BMW X5 catalogo (E70)

BMW X
www.bmw.ch
BMW X.
ACCESSORI ORIGINALI BMW.
IL PIACERE CONOSCE INFINITE POSSIBILITÀ.
Piacere di guidare
IL PIACERE UNISCE MONDI DIVERSI.
Dai centri cittadini alle autostrade, sui tornanti di montagna o lungo polverose strade verso la casa di villeggiatura: la BMW X affronta con disinvoltura ognuno di questi mondi. Perché oltre alla grintosa eleganza offre anche straordinaria versatilità, che potrete arricchire senza limiti grazie agli Accessori Originali BMW.
In aggiunta all’ampia gamma di equipaggiamenti optional, gli Accessori Originali BMW vi propongono numerose possibilità di adattare anche in un secondo momento la vostra BMW ai vostri desideri. Esterni, interni, comunicazione & informazione oppure soluzioni per il trasporto & il vano bagagli: approfittate delle innumerevoli
possibilità di personalizzazione della vostra BMW X, per la guida in città e su percorsi impervi lontano dai
centri urbani.
Esterni  | 
I VALORI INTERNI SI RISPECCHIANO ANCHE NEGLI ESTERNI.
4 Doppi raggi  colore nero
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
ACCESSORI ORIGINALI BMW PER GLI ESTERNI.
5 Mancorrenti sul tetto Individual in alluminio con
Shadowline lucida
Richiamano l’attenzione sul tetto.
1 Kit aerodinamico
In tinta carrozzeria. Gli elementi applicati sulla grembialatura anteriore e sul fascione posteriore sottolineano l’immagine potente e dinamica della BMW X.
1 Pedane laterali di salita in alluminio
Con superficie d’appoggio per il piede allargata, in alluminio spazzolato ed anodizzato.
1 Raggi a stella  cromati
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
1 Mancorrenti sul tetto
Si adattano armoniosamente al design della BMW X.
1 Terminali di scarico cromati, ovali
Sottolineano il posteriore della BMW X.
3
5
4
6
1 Gruppi ottici posteriori
Nel nuovo design. Per vetture fino al /.
2 Pneumatici Runflat
In caso di panne, la tecnologia Runflat, grazie a speciali
fianchi rinforzati dei pneumatici realizzati con una mescola
di gomma particolarmente resistente al calore, evita che il
pneumatico sgonfio scivoli dal cerchio. Anche in completa
assenza di pressione è possibile continuare a viaggiare
senza dover cambiare il pneumatico. A seconda del carico
del veicolo e del danno al pneumatico, è possibile percorrere ancora una distanza tra  e  km ad una velocità
massima di  km/h.
3 Doppi raggi  colore grigio ferrico
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
1
Tutti i cerchi con pneumatici Runflat.
6 Mancorrenti sul tetto Individual in alluminio
satinato (cfr. anche pagina )
Un connubio perfetto di estetica e funzionalità.
 |  Esterni
1 Raggi a V 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
3 Raggi a Y 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
2 Raggi a stella 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
4 Raggi incrociati  (cfr. anche pagina )
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione, da ,  e
 pollici.
Bulloni antifurto ruota (senza fig.)
La sicurezza antifurto specifica BMW offre la massima protezione e può essere aperta solo con l’attrezzo speciale in
dotazione.
5 Paraspruzzi
Proteggono dallo sporco e dal pietrisco la vostra vettura
e i veicoli che seguono. Disponibili per ruote anteriori e
posteriori.
6 Catene da neve
Le catene da neve, adattate specificatamente ai pneumatici BMW, sono facili da montare ed offrono una trazione
ottimale sul ghiaccio e sulla neve.
Raggi a stella  cromati Midnight (cfr. copertina)
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
7
10
8
11
9
12
7 M Raggi a V 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
8 M Raggi a V 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
9 + 12 Kit aerodinamico M
Il carattere dinamico della BMW X è sottolineato in modo
incisivo dalla grembialatura anteriore M, dai fascioni laterali
M e dal fascione posteriore M.
1
3
5
10 Raggi a Y 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
11 Raggi a stella 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
Ruote invernali complete (senza fig.)
Studiate specificatamente per la vettura. Disponibili da
,  e  pollici.
Antifurto volumetrico (senza fig.)
Sistema di sicurezza elettronico che reagisce subito ad
ogni apertura non autorizzata di portiere, vano bagagli e
cofano motore, facendo scattare un allarme acustico e
visivo. Con telecomando a onde radio.
2
4
6
 Per ulteriori informazioni relative a tutte le combinazioni
di cerchi/pneumatici e ruote invernali complete consultare il sito BMW nella sezione accessori.
Tutti i cerchi con pneumatici Runflat.
 |  Esterni
1 Calotte dei retrovisori cromate
Il perfetto tocco finale alla personalizzazione della
BMW X.
1 M Doppi raggi 
Cerchio in lega leggera, ricavato per fusione,  pollici.
1 Griglia frontale nera
Cornice e listelli verticali della calandra neri. Sottolinea il
carattere dinamico della BMW X.
Griglia frontale Titan (senza fig.)
Con griglia color Titan e cornici cromate.
2 Protezione sottoscocca
Protegge il motore, il radiatore e il sottopianale, sottolineando al contempo l’estetica poderosa del frontale. Con
funzione di recupero vettura integrata.
3 Terminali di scarico cromati
Le mascherine cromate completano l’equipaggiamento
all’insegna della sportività.
Specchietti retrovisori esterni per marcia con
rimorchio (senza fig.)
Con speciale supporto antivibrante fissato al retrovisore
esterno.
IL PIACERE È UN COMPONENTE ESSENZIALE.
BMW PERFORMANCE.
Chi sceglie BMW sceglie sportività, dinamicità e tecnologia innovativa. Valori che non ammettono compromessi e che potrete esprimere ancora meglio con la linea di prodotti BMW
Performance. Lo scopo di tutti i componenti, sia tecnologici sia estetici, studiati per l’aerodinamica, l’assetto, il cockpit e la trazione è sempre lo stesso: rendere ancora più visibile e tangibile il fascino della dinamicità estrema.
Perché la linea di prodotti BMW Performance è stata progettata per chi si lascia entusiasmare da massime performance tecnologiche e non intende nascondere questa passione. Il vostro Service Partner BMW sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni e ha pronto per voi lo
speciale catalogo che illustra tutta la gamma degli accessori BMW Performance.
 Maggiori informazioni sono disponibili sul sito BMW alla sezione Accessori.
Teli di protezione (senza fig.)
Lavabile e perfetto per i modelli BMW X. Di facile utilizzo. In colore argento, superficie resistente allo sporco,
all’acqua e alle alte temperature. Per il parabrezza e i finestrini laterali anteriori oppure per l’intera vettura con
fessure di aerazione e logo BMW.
1
2
3
Tutti i cerchi con pneumatici Runflat.
Raggi ad Y BMW Performance da "  Ferricgrey
Terminale di scarico sportivo BMW Performance
Volante sportivo II BMW Performance
Interni  | 
L’AMBIENTE È COME LO CREIAMO.
GLI ACCESSORI ORIGINALI BMW PER GLI INTERNI.
1 Mascherina in bambù scuro con venature per
volante sportivo in pelle
Conferisce eleganza all’abitacolo della BMW X. È disponibile anche una mascherina in pioppo chiaro con
venature.
1 Modanature interne in bambù scuro con
venature
L’esclusivo allestimento interno comprende modanature
per la plancia strumenti, la consolle centrale e le portiere.
Disponibili anche in radica di noce.
2
1 Mascherina in bambù scuro con venature per
la leva di selezione delle marce
Completa con stile l’esclusivo allestimento in legno pregiato. È disponibile anche una mascherina in pioppo
chiaro con venature.
6
2 Mascherina in radica di noce per volante sportivo in pelle
3 Volante sportivo in pelle
Con multifunzione. ø  mm. Disponibile anche con
corona riscaldabile.
3
4 Volante in pelle M
Con multifunzione. ø  mm.
5 Mascherina in radica di noce per la leva del
cambio
6 Modanature interne in pioppo chiaro con
venature
7 Modanature interne in alluminio a levigatura
longitudinale leggera
1
4
5
 Per informazioni dettagliate relative all’offerta di soluzioni per gli interni della vostra BMW consultare il sito
Internet BMW.
7
Interni  | 
1 Parasole
Possono essere fissati in modo semplice e rapido al lunotto nonché ai cristalli laterali posteriori e del vano bagagli. Quando il parasole non è più necessario, può essere
riposto in poco spazio nella borsa in dotazione.
1 Junior Seat II-III BMW
Adatto ai bambini di peso tra  e  kg (circa - anni).
Il seggiolino si fissa in modo semplice e rapido con la
cintura di sicurezza a tre punti. Altezza del sedile, poggiatesta e fianchi del seggiolino possono essere regolati
con una mano sola ed offrono una tenuta laterale ottimale. Grazie allo schienale reclinabile, il seggiolino BMW
Junior Seat II-III è adatto anche ai lunghi viaggi. La fodera
è asportabile e lavabile. Disponibile in diversi colori.
2 Baby Seat + BMW, con/senza ISOFIX
È previsto per i bambini di peso tra  e  kg (fino a circa
 mesi). È inoltre disponibile un riduttore per i più piccoli.
Il seggiolino per bambini può essere ancorato in senso
contrario alla marcia sul sedile posteriore o, se si disattiva
l’airbag, anche sul sedile del passeggero anteriore. Il seggiolino si sgancia rapidamente dal telaio reboard e diventa
così un perfetto «porte-enfant». Con parasole removibile.
Disponibile in diversi colori.
3 Junior Seat I-II BMW, con/senza ISOFIX
Adatto ai bambini di peso tra  e  kg (da circa  mesi a
 anni). Il seggiolino dispone di un piano di protezione e
di uno schienale regolabile in altezza. I fissaggi ISOFIX
sono ammessi per legge fino a  kg. Bambini con peso
superiore ai  kg devono essere allacciati con le cinture
di sicurezza e senza piano di protezione. Sulla terza fila
di sedili, il BMW Junior Seat I-II deve essere fissato con
la cintura di sicurezza a tre punti. Disponibile in diversi
colori.
1
Protezione per schienale (senza fig.)
Protegge il rivestimento dello schienale del sedile conducente da sporco e lacerazioni.
4
4 Listelli battitacco in acciaio inox
In acciaio, per le portiere anteriori e posteriori. Disponibili
in versione illuminata (senza fig.) o non illuminata. Con
logo BMW.
4 Pedali in acciaio inox
Un dettaglio elegante nel vano piedi.
4 Tappetini in gomma classici con inserto in
tessuto
Disponibili nei colori antracite, Venetobeige ed Everestgrau.
5 Tappetini in gomma con inserto in tessuto
Disponibili nei colori antracite, Venetobeige ed Everestgrau.
6 Tappetini in velluto
Disponibili nei colori antracite, Venetobeige ed Everestgrau.
7 Tappetini Cross-Country
Disponibili nei colori antracite, Venetobeige ed Everestgrau.
8 Gruccia appendiabiti
Si applica in modo semplice e sicuro al poggiatesta e si
rimuove con facilità.
2
3
5
8
6
9
7
10
9 Porgicintura
Fissaggio semplice e rapido ai montanti del poggiatesta.
Consente di raggiungere comodamente la cintura di sicurezza con il sedile in qualunque posizione.
10 Portaombrello
Corredato di ombrello BMW. Collocato in posizione ben
raggiungibile nel vano piedi del passeggero.
 |  Interni
1 Tasca per schienale
Tagliata su misura e provvista di scomparti di diverse dimensioni, si applica con facilità sul dorso degli schienali
anteriori. Utilissima per riporre piccoli oggetti, è disponibile nei colori nero e limone.
2 Shoe case
Può essere facilmente e velocemente riposto nel vano
bagagli. Con scomparti per due paia di scarpe.
3
3 Portaocchiali
Con logo BMW. Può essere fissato, ad esempio, sulle
alette parasole o sulle maniglie.
4
7
Astuccio portachiavi (senza fig.)
Il perfetto portachiavi in pregiata pelle nera resiste a graffi,
sporco e acqua oltre ad impedire l’accidentale attivazione
dei tasti.
4 Custodia per CD/DVD
Si applica con facilità all’aletta parasole. Può accogliere
sette CD o DVD.
5 Borsa frigo
Gruppo refrigeratore elettrico senza CFC: raffredda l’interno della borsa a una temperatura inferiore di circa
 °C rispetto all’abitacolo. Capacità:  l.
1
8
5
9
2
6
10
6 Clean Bag
Borsa in tessuto portasacchetti, ancorabile in modo semplice e rapido agli schienali dei sedili.
7 Copertura protettiva per sedili posteriori
Copertura divisibile studiata per proteggere sia il sedile
posteriore che i rivestimenti delle portiere. Ripara dall’acqua e dallo sporco. Attraverso i fori per le cinture di sicurezza a tre punti consente di fissare ad esempio anche il
sistema di ritenuta per cani.
Sedili sportivi (senza fig.)
L’altezza e l’inclinazione del sedile, come pure l’appoggio
delle gambe, sono regolabili individualmente. I fianchetti
molto pronunciati garantiscono un sostegno perfetto.
8 Modulo portaoggetti
Offre due scomparti sovrapposti i quali, ad una leggera
pressione, si aprono lentamente in avanti consentendo
di riporre piccoli oggetti. Può essere inserito senza difficoltà nel telaio del modulo del sacco portasci.
Supporto lombare (senza fig.)
Per sedile guidatore e passeggero. Il carico della colonna
vertebrale può essere ridotto efficacemente con il supporto lombare regolabile elettricamente in altezza e in profondità. Il sistema a camere pneumatiche regolabile con continuità favorisce una posizione sul sedile ottimale dal punto
di vista ortopedico.
9 Luce di lettura alogena
Funzionale, ad esempio, per la consultazione di carte stradali. Il braccio pieghevole permette di regolare il fascio luminoso in ogni direzione.
Foderina per sedili in pelliccia d’agnello (senza fig.)
Morbida, realizzata su misura e intonata agli interni della
BMW X. La foderina è disponibile in antracite, beige e
grigio.
Lampada portatile a LED (senza fig.)
Pila a batteria in formato tascabile.
Riscaldamento a vettura ferma (senza fig.)
D’inverno crea già prima di partire una temperatura gradevole nell’abitacolo. Nella fase di avviamento il preriscaldamento del circuito refrigerante riduce la sollecitazione del
motore, migliorando il consumo di carburante. È attivabile
tramite il Control Display, il ThermoCall e il telecomando a
onde radio. Con questi comandi si può attivare anche l’aerazione a vettura ferma.
10 Pacchetto fumatori
Comprende un accendisigari e un portacenere fissato
nel portabevande sulla consolle centrale anteriore.
Sedili comfort/attivi (senza fig.)
Per conducente e passeggero. Offrono una seduta confortevole anche nei viaggi più lunghi, grazie ad un sollevamento e abbassamento alternati della superficie di
seduta sdoppiata. L’inclinazione del terzo elemento superiore dello schienale e dei poggiatesta, i fianchetti laterali e l’appoggio per le gambe sono regolabili elettricamente. Con funzione Memory per sedile conducente/
passeggero, retrovisori esterni e piantone sterzo.
 |  Comunicazione e informazione
PER CHI HA OCCHI SOLO PER IL MEGLIO, IN OGNI SENSO.
CON GLI ACCESSORI ORIGINALI BMW PER LA COMUNICAZIONE E L’INFORMAZIONE.
1 Sistema DVD Advanced BMW
Comprende monitor con schermo a colori da  pollici
incorporati nei sedili anteriori, due auricolari stereo senza cavo, due telecomandi a raggi infrarossi e un lettore
multimediale integrato nella consolle centrale. Tramite
gli ingressi AV è inoltre possibile collegare, ad esempio,
videocamere e consolle giochi. I monitor regolabili in
inclinazione offrono un’immagine brillante, sono privi
di riflessi da qualunque angolazione e possono essere
azionati anche separatamente. Come optional, a seconda dell’equipaggiamento, la riproduzione audio può
essere realizzata attraverso gli altoparlanti della radio
BMW e la riproduzione delle immagini tramite il Control
Display. Il DVB-T Settop Box optional permette di ricevere anche in viaggio programmi televisivi digitali.
4 Sistema DVD Tablet BMW
Dotato di due monitor portatili da  pollici e due supporti
da fissare ai montanti dei poggiatesta. Il sistema DVD è
facilmente collegabile ad una presa da  V nella vettura.
Il lettore DVD integrato in uno dei due monitor permette
la riproduzione di DVD, CD di immagini e audio (anche in
formato MP). Permette inoltre la riproduzione di immagini in formato JPEG o file audio contenuti su chiavette
USB o schede di memoria. I monitor portatili funzionano
anche all’esterno dell’auto. Per l’audio sono previsti altoparlanti integrati nei monitor o cuffie, quali ad esempio le
cuffie stereo ad infrarossi di BMW.
2 Cuffia auricolare stereo a raggi infrarossi
Adattata specificatamente al sistema DVD di BMW nella
zona posteriore. Offre la regolazione individuale del volume e una eccellente qualità di ascolto. È inoltre molto
confortevole portarla, in ogni occasione. Disponibile in
due versioni.
Caricatore CD (senza fig.)
Installato dietro il cassetto portaoggetti. Per sei CD (anche
CD MP).
3 Sistema DVD Portable BMW
Una docking station incorporata nel cielo dell’abitacolo
all’altezza dei sedili anteriori accoglie con sicurezza il lettore DVD portatile. Quest’ultimo è dotato di uno schermo
TFT a colori da , pollici e può essere estratto con facilità per un utilizzo a casa o in viaggio. Consente di riprodurre DVD video e CD immagine con una qualità brillante,
nonché CD audio (anche in formato MP e WMA). Tramite l’ingresso AV è possibile ad esempio collegare senza
difficoltà una consolle giochi o una videocamera. Sono in
dotazione due auricolari stereo cordless, il telecomando
a raggi infrarossi, una borsa per il trasporto e l’alimentatore
di rete. A seconda dell’equipaggiamento la riproduzione
dell’ascolto può essere attuata attraverso gli altoparlanti
della radio BMW. Il DVB-T Settop Box optional permette
di ricevere anche in viaggio programmi televisivi digitali.
1
2
Caricatore DVD (senza fig.)
Per  DVD audio multicanale.
3
4
 |  Comunicazione e informazione
1 Adattatore Snap-In con interfaccia USB
Docking system sicuro e stabile per gli ultimi modelli di
cellulari Apple, Nokia, Motorola e Sony Ericsson, come
pure per i RIM BlackBerry®. Con un adattatore Snap-In
specifico per telefono e facilmente intercambiabile, ogni
guidatore può caricare il proprio cellulare in combinazione
con l’apposita predisposizione con interfaccia Bluetooth.
Il collegamento ottimale alla rete è garantito dall’antenna
esterna della vettura. Tramite l’adattatore Snap-In è possibile riprodurre i brani memorizzati sul cellulare tramite l’impianto audio dell’auto senza necessità di un cavo adattatore. Disponibile anche senza interfaccia USB.
1 Dispositivo viva voce Bluetooth
Per i più diffusi modelli di cellulari Apple, Nokia, Motorola,
Sony Ericsson e per i RIM BlackBerry®. Con un adattatore Snap-In specifico per telefono e facilmente intercambiabile, ogni guidatore può telefonare in viva voce. Inoltre
il telefono è sempre sotto carica. La gestione dei file avviene tramite il Controller dell’iDrive, il volante multifunzione o il Voice Control. Il perfetto collegamento alla rete è
garantito dall’antenna esterna della vettura.
2 Sistema di navigazione BMW Professional
Con display da , pollici. Comprensivo di radio BMW
Professional, computer di bordo e voice control con funzioni ampliate. Guida in modo veloce e preciso a destinazione tramite GPS. La guida avviene tramite indicazioni
vocali e mappa dell’itinerario o frecce direzionali. Con la
funzione splitscreen è possibile visualizzare contemporaneamente, ad esempio, la navigazione ed il menu della
radio. L’Autopilota propone percorsi alternativi se l’autoradio riceve tramite TMC informazioni relative a problemi
sul traffico.
3 Park Distance Control
Grazie all’indicatore ottico di distanza, facilita l’entrata
nel parcheggio e le manovre negli spazi ristretti. Gli
ostacoli vengono riconosciuti in modo affidabile e segnalati acusticamente a partire da una distanza di circa
, m tramite speciali sensori integrati nei paraurti anteriore e posteriore.
4 Interfaccia iPod™
Il piacere di guidare e di ascoltare contemporaneamente.
Il dispositivo iPod™ è collegato tramite la sua interfaccia
direttamente al sistema audio. Consente di controllare la
riproduzione selezionando singoli interpreti, titoli e generi
musicali o tramite playlist individuali che vengono visualizzate sul Control Display. I comandi si impartiscono tramite
il Controller dell’iDrive o il volante multifunzione. L’iPod™
è collocato al sicuro nel cassetto portaoggetti e si ricarica
durante la riproduzione tramite l’impianto elettrico della
vettura.
5 Telecamera per retromarcia
Permette di visualizzare sul Control Display l’area retrostante il veicolo. Le linee interattive illustrano per esempio
se il parcheggio scelto è sufficientemente grande per
l’auto. La telecamera per retromarcia si avvia automaticamente inserendo la retromarcia.
6 Funzione TV
Consente di utilizzare il Control Display come televisore
a vettura ferma. È prevista la ricezione terrestre di programmi analogici e digitali (DVB-T).
7 Cavo adattatore iPod™
Permette il collegamento diretto dell’iPod™ al sistema
audio tramite l’interfaccia audio USB.
7 Interfaccia audio USB
Consente il collegamento di fonti audio esterne, ad esempio stick USB e lettori MP.
Chiave USB BMW (senza fig.)
Capacità di memoria  GB. Con logo BMW.
5
Caricabatterie USB (senza fig.)
Collegamento all’accendisigari. Tramite la porta USB integrata è possibile ricaricare senza problemi dispositivi elettronici come cellulari, iPod™ o telecamere digitali. Come
optional sono disponibili numerosi cavi di ricarica USB.
8 Cuffia auricolare BMW Bluetooth
Auricolare leggero e comodo da portare a destra o a sinistra. Grazie alla connessione Bluetooth al cellulare, telefonare risulta facile ovunque: in auto, in ufficio o a casa.
L’eccezionale qualità vocale, una durata della batteria che
raggiunge anche  ore e terminali auricolari Plug-In in tre
diverse misure garantiscono un impiego universale. Le
funzioni più importanti del telefono, come rispondere e terminare una chiamata o regolare il volume, sono gestite
da un pulsantino sull’auricolare. È indicato anche per chi
porta gli occhiali.
6
1
9 Mappe stradali digitali
Con le carte stradali digitali aggiornate il sistema di navigazione è in grado di elaborare velocemente l’itinerario più
adatto per giungere a destinazione.
Cavo di collegamento AUX (senza fig.)
Con spina jack dorata da , mm. Disponibile in due
versioni.
 Per informazioni dettagliate relative agli Accessori Originali BMW per la comunicazione e l’informazione, consultare il sito Internet BMW.
2
4
3
7
8
9
Soluzioni per trasporto e vano bagagli  | 
4 Portapacchi con serratura
Per trasportare due biciclette. Grazie alla funzione di ribaltamento è possibile aprire il portellone posteriore anche
con portapacchi carico. Si fissa in modo semplice e rapido
nei punti di avvitamento degli occhioni di traino, indicato
per veicoli senza gancio di traino.
5 Portabici da corsa con serratura
Adatto a bici con bloccaggio rapido sulla ruota posteriore.
È inoltre disponibile un supporto per ancorare sulla barra
portatutto anche la ruota anteriore.
1 Portabici per gancio di traino con serratura
Per trasportare due biciclette. È disponibile un kit di estensione per una terza bicicletta. Grazie alla funzione di ribaltamento è possibile aprire il portellone posteriore anche
con portapacchi carico.
1 Gancio di traino con testina sferica oscillante
elettronicamente
Omologato per elevati carichi rimorchiabili fino a . kg
(con un carico massimo sul gancio di  kg) a seconda
dei modelli. Con controllo stabilità rimorchio. Con testina
sferica oscillante lateralmente, il gancio di traino rimane
nascosto. Per vetture con pacchetto sportivo M, è disponibile un gancio di traino con testina sferica rimovibile.
3
2 Lift per biciclette
Permette di caricare e togliere la bicicletta dal portabagagli senza grossa fatica. Adatto per biciclette di diverse dimensioni.
1
SOLUZIONI PER LE RICHIESTE PIÙ ESIGENTI.
GLI ACCESSORI ORIGINALI BMW PER IL TRASPORTO ED IL VANO BAGAGLI.
3 Portabici da turismo con serratura
Solida sovrastruttura per il trasporto di una bicicletta
con telaio di diametro da  ad  mm. Adatto anche
alle mountain bike. La bicicletta può essere agganciata
al portabici da turismo tramite un semplice sistema di
fissaggio e ancorata alle barre portatutto con una chiusura girevole.
3 + 5 Barre portatutto BMW con serratura
(vedi pagina )
4
5
Soluzioni per trasporto e vano bagagli  | 
Box per tetto  BMW, Lun. x Lar. x H:  x  x  cm
1
Box per tetto  BMW, Lun. x Lar. x H:  x  x  cm
Box per tetto  BMW, Lun. x Lar. x H:  x  x  cm
3
5 + 6 Box per tetto BMW
Con tre diversi volumi da  l (cfr. fig. ),  l o  l. Il
box si carica in modo semplice e rapido grazie all’innovativo sistema di apertura su entrambi i lati (box per tetto
 e ). Con tripla chiusura centralizzata contro i furti.
Appoggio per gli sci nel box per tetto (senza fig.)
Disponibile in aggiunta per i box per tetto  e  di
BMW.
7 Rialzo per supporto
Per portasci e portasnowboard BMW. Aumenta la distanza
tra gli attacchi degli sci ed il tetto dell’auto di  mm.
2
4
1 - 7 Barre portatutto BMW con serratura
Carico massimo ammesso sul tetto:  kg. Le barre
trasversali sono realizzate in tubi di alluminio profilati ad
alta resistenza e si fissano ai mancorrenti sul tetto. Le
barre portatutto BMW sono dotate di protezione antifurto e rispondono alle più elevate esigenze di sicurezza. Per i mancorrenti Individual in alluminio satinato e
in alluminio lucido Shadow Line è disponibile un allestimento separato.
1 Portasci e portasnowboard con serratura
Adatto per due snowboard e due paia di sci oppure fino a
sei paia di sci. Si possono fissare anche le racchette.
3 Cestello portabagagli
Con elevata capacità di carico. Solida struttura leggera in
alluminio.
2 Portasurf
Completo di appoggi in materiale sintetico antiurto per la
tavola nonché di fissaggio incorporato per l’albero, occhielli e cinghie di ancoraggio.
4 Supporto universale
Assicura un saldo ancoraggio anche di oggetti grandi ed
ingombranti. Comprende quattro staffe di sostegno, posizionabili a piacere, quattro occhielli e due cinghie di ancoraggio.
8 Lift universale e adattatore per box per tetto
Per facilitare il montaggio e lo smontaggio di tutti i box per
tetto BMW. Utile per riporre senza ingombro il box per
tetto sotto il soffitto del garage.
6
7
8
 |  Soluzioni per trasporto e vano bagagli
1 Guide di ancoraggio nel bagagliaio
Con le due guide di ancoraggio presenti sul fondo del
bagagliaio e i quattro occhielli ad arresto variabile è possibile fissare con facilità il bagaglio.
2 Cinghie di fissaggio per il bagagliaio
Le cinghie di fissaggio si inseriscono nelle guide di ancoraggio, si spostano facilmente e sono utilissime per
fermare i colli leggeri.
4 Rete per fondo vano bagagli
Ferma in modo rapido e sicuro gli oggetti più diversi. Si
fissa agli occhielli presenti nel vano bagagli.
Sistema di ritenuta per cani (senza fig.)
Disponibile in tre misure. Adatto a mantenere in sicurezza
i cani sul sedile posteriore, anche per la protezione dei
passeggeri. È possibile fissare un guinzaglio ad un anello
di metallo.
5 Driver-Utility-Set Pro
A casa e in viaggio. Include preziosi utensili con scritta
BMW riposti in appositi scomparti, come per esempio portapunte con sede cromata e set da  punte, chiave doppia
cromata, lampada frontale a LED e guanti di nylon. Sono
presenti inoltre un coltello Leatherman originale, posate da
viaggio con cavatappi e apribottiglie, due bicchieri richiudibili in acciaio e due tovaglioli. Disponibile in una robusta ed
esclusiva borsa di nylon con scritta BMW.
6 Caricabatteria
Il caricabatterie è pratico e facile da usare. Collegare il caricabatterie alla presa nel vano bagagli per avviare la ricarica.
Disponibile in due versioni con una corrente massima di
carica di , A o  A. Ricarica batterie da  V con capacità
fino a  Ah (versione da  A), garantendone la massima
durata. Adatto per vetture stagionali o utilizzate saltuariamente.
7 Cinghie di ancoraggio del vano bagagli
Due solide cinghie permettono di ancorare in modo rapido e sicuro i colli da trasportare nel vano bagagli. Disponibili con due diversi sistemi di arresto.
3 Box ripiegabile
Si apre velocemente, è impermeabile e si fissa con chiusure a velcro. Sopporta un carico fino a  kg. È disponibile in due misure. Sotto il piano di carico trovano posto
fino a quattro box ripiegabili.
7 Rete divisoria per vano bagagli con copertura
avvolgibile
Per l’utilizzo dietro la seconda fila di sedili, impedisce agli
oggetti di scivolare nel vano passeggeri. È disponibile anche una rete divisoria per vano bagagli da applicare alla
prima fila di sedili.
8 Sistema di fissaggio adattativo
Comprende una barra di alluminio e due nastri che consentono il fissaggio di oggetti leggeri. Si fissa nelle guide
di ancoraggio e si può spostare in senso longitudinale.
9 Tappetino sagomato per il vano bagagli
Tappetino antiscivolo su misura in materiale sintetico
robusto. Resistente ad olio e solventi.
1
3
5
2
4
6
 Per informazioni dettagliate relative all’intera offerta di
soluzioni per il trasporto ed il vano bagagli consultate il
sito Internet BMW.
7
8
9
 Soluzioni per trasporto e vano bagagli
Pulizia e cura 
PER SOLUZIONI BRILLANTI.
GLI ORIGINAL BMW CARE PRODUCTS.
Pacchetto portaoggetti (senza fig.)
Include uno scomparto dietro la consolle centrale anteriore con presa da  V, due guide di ancoraggio nel vano
bagagli con quattro occhielli ed elastici a sinistra e a destra (questi ultimi non disponibili in abbinamento alla terza fila di sedili).
1 Tappetino antiscivolo
Il tappetino è realizzato su misura ed impedisce agli oggetti di scivolare.
2 Tappetino protettivo per bordo di carico
Il tappetino, imbottito e realizzato in materiale antiscivolo,
si può rovesciare sul bordo di carico per proteggerlo dai
danni. È utile anche come appoggio per sedersi.
3 Contenitore per il vano bagagli
Solido, resistente agli acidi ed agli urti. Il vano bagagli
viene rivestito completamente dal contenitore.
4 Stuoia double-face per il vano di carico
Utilizzabile da entrambi i lati. Con superficie in velluto ed
in materiale sintetico antisdrucciolo. La stuoia doubleface per il vano di carico può essere aperta per coprire anche la superficie dello schienale del sedile posteriore abbassato. Con tappetino protettivo per bordo di carico.
Barra di traino (senza fig.)
Cavi d’avviamento ausiliari (senza fig.)
Estintore a polvere (senza fig.)
Gilet di segnalazione (senza fig.)
Kit di pronto soccorso (senza fig.)
Mobility-Set (senza fig.)
Triangolo di sosta (senza fig.)
Con gli Original BMW Care Products prolungare il piacere
di guidare la vostra BMW è molto semplice, proteggendo
efficacemente la vernice della vostra auto con la speciale
cera con nanotecnologia o con il set per la cura della pelle
con filtro UV che mantiene sempre perfetta la vostra BMW.
I Care Products BMW puliscono efficacemente anche altre superfici come vetri, materiali sintetici e tessili. Tutti i
prodotti sono perfettamente indicati per i materiali che devono trattare e sono semplici da usare.
Oltre ai detergenti, BMW offre ora anche una serie di prodotti naturali per la cura: Natural Care. Scegliendo i prodotti Natural Care la sostenibilità e la salvaguardia dell’ambiente riguardano l’intero ciclo di vita con la scelta delle
materie prime, la produzione con un utilizzo mirato delle
energie, l’applicazione sicura e il riciclaggio dei materiali
di imballaggio. Il nuovo set per la cura comprende sei diversi prodotti: shampoo per auto, polish per auto, cera
per auto, detergente concentrato per cristalli, detergente per cristalli, igienizzante per interni. I prodotti Natural
Care per la cura dell’auto sono composti per lo più da
ingredienti naturali come ad esempio sostanze tensioattive ed alcol biologico ottenuto da barbabietole da
zucchero, cera di carnauba o olio di semi di lino. Natural
Care accomuna quindi la sostenibilità e l’elevata qualità
di prodotto.
Altre informazioni sui BMW Care Products nel sito Internet
BMW nella sezione Accessori.
 Indice
LE IDEE MIGLIORI PER LA VOSTRA AUTO.
PANORAMICA DEGLI ACCESSORI ORIGINALI BMW.
Esterni
Antifurto volumetrico
Bulloni antifurto ruota
Calotte dei retrovisori cromate
Catene da neve
Cerchi in lega leggera
Griglia frontale
Gruppi ottici posteriori
Kit aerodinamici
Mancorrenti sul tetto
Paraspruzzi
Pedane laterali di salita in alluminio
Protezione sottoscocca
Ruote invernali complete
Specchietti retrovisori esterni per marcia
con rimorchio
Teli di protezione
Terminali di scarico
Interni
Astuccio portachiavi
Baby Seat
Borsa frigo
Clean Bag
Copertura protettiva per sedili posteriori
Custodia per CD/DVD
Foderina per sedili in pelliccia d’agnello
Gruccia appendiabiti
7
6
8
7
5-8
8
5
5, 7
5
7
5
8
7
8
8
5, 8
15
12
15
15
15
15
15
13
Lampada portatile a LED
Listelli battitacco in acciaio inox
Luce di lettura alogena
Mascherine per leva del cambio manuale
Mascherine per volanti
Modanature interne
Modulo portaoggetti
Pacchetto fumatori
Parasole
Pedali in acciaio inox
Porgicintura
Portaocchiali
Portaombrello
Protezione per schienale
Riscaldamento a vettura ferma
Sedili comfort/attivi
Sedili sportivi
Seggiolini per bambini
Shoe case
Supporto lombare
Tappetini
Tasca per schienale
Volanti
Comunicazione e informazione
Adattatore Snap-In
Caricabatterie USB
Caricatore CD
15
13
15
11
11
11
15
15
12
13
13
15
13
12
15
15
15
12
15
15
13
15
11
18
18
17
Caricatore DVD
17
Cavo adattatore iPod™
18
Cavo di collegamento AUX
18
Chiave USB
18
Cuffia auricolare Bluetooth
18
Cuffia auricolare stereo a raggi infrarossi
17
Dispositivo viva voce Bluetooth
18
Funzione TV
18
Interfaccia audio USB
18
Interfaccia iPod™
18
Mappe stradali digitali
18
Park Distance Control
18
Sistema di navigazione Professional
18
Sistemi DVD
17
Telecamera per retromarcia
18
Soluzioni per trasporto e vano bagagli
Accessori per il vano bagagli
24-26
Appoggio per gli sci nel box per tetto
23
Barra di traino
26
Barre portatutto
22
Box per tetto
23
Box ripiegabile
24
Caricabatteria
25
Cavi d’avviamento ausiliari
26
Cestello portabagagli
22
Driver-Utility-Set
24
Estintore a polvere
26
Ganci di traino
Gilet di segnalazione
Kit di pronto soccorso
Lift per biciclette
Lift universale e adattatore per box per tetto
Mobility-Set
Pacchetto portaoggetti
Portabici
Portapacchi
Portasci e portasnowboard
Portasurf
Rialzo per supporto
Sistema di fissaggio adattativo
Sistema di ritenuta per cani
Stuoia double-face per il vano di carico
Supporto universale
Tappetino antiscivolo
Tappetino protettivo per bordo di carico
Triangolo di sosta
Pulizia e cura
Applicazioni speciali
Cura dell’abitacolo
Cura della vernice e dei cerchi
Natural Care
Pulizia dei vetri
21
26
26
21
23
26
26
21
21
22
22
23
25
24
26
22
26
26
26
27
27
27
27
27
IL PIACERE DI GUIDARE È
LA CERTEZZA DI ESSERE
SEMPRE IN BUONE MANI.
Perché la vostra BMW possa dare il massimo giorno per giorno, il vostro BMW Service Partner sarà lieto non solo di consigliarvi nella scelta dell’accessorio originale BMW, ma anche
nell’assistervi per un montaggio a regola d’arte. Ma il BMW Service non si limita soltanto a
questo:
BMW TeleServices. Sarà la vostra BMW stessa a consigliarvi di rivolgervi ad uno dei nostri BMW Service Partner quando necessario. Il sistema di bordo Condition Based Service
vi informa su eventuali interventi di manutenzione imminenti mentre BMW TeleServices*
comunica la necessità dell’intervento di manutenzione al vostro BMW Service Partner che
vi contatterà per un appuntamento. Per tutti gli interventi il vostro BMW Service Partner avrà
a disposizione solamente particolari originali BMW. In breve: qualità e sicurezza rimangono
sempre i nostri obiettivi primari.
BMW Service Plus. Voi guidate. Noi facciamo il resto. Approfittate del servizio assistenza
gratuito fino a . km o  anni (vale il primo dei due elementi raggiunto). Gratuita per
Lei, la manutenzione regolare dei veicolo secondo le disposizioni dell’intervallo di assistenza, Condition Based Service, inclusi ricambi originali BMW, liquidi esclusi. La garanzia è per
 anni o . km (vale il primo dei due elementi raggiunto). Il servizio comprende anche
interventi di parti soggetti ad usura.
BMW Mobile Care. Il soccorso stradale BMW é sempre reperibile nel caso di una panne.
La Diagnosi BMW Teleservice* trasmette tutte le informazioni rilevanti alla Centrale di Assistenza BMW. I professionisti del servizio assistenza BMW saranno in grado di determinare
le cause del guasto dando istruzioni per intervenire da soli, inviando il BMW Servicemobile
o correggendo l’errore in remoto con BMW Teleservice*.
Altre informazioni su BMW Service presso il vostro BMW Service Partner o sul sito Internet
www.bmw.ch/servizio
BMW SERVICE.
Fatevi un’idea del vasto assortimento di Accessori Originali BMW visitando anche il sito Internet
BMW; nella sezione Accessori troverete altre immagini relative all’intera gamma di prodotti offerti e
molte altre informazioni.
* BMW TeleServices è disponibile per tutti i modelli BMW, a partire dei modelli , escluso il modello BMW X. Per
poter usufruire del TeleServices è necessario disporre il optional interfaccia Bluetooth per telefono cellulare (SA 
o SA ), un telefono cellulare con funzione Bluetooth compatibile. In più occorre il radio BMW Professional in abbinamento con il Control Display o il Sistema di navigazione BMW Business [SA ] o il Sistema di navigazione BMW
Professional [SA ].
Altre informazioni su
BMW ai siti:
www.bmw.ch
www.bmw.com
Piacere di guidare
Il vostro BMW Service Partner sarà lieto di consigliarvi.
I modelli qui raffigurati sono in parte dotati di optional non compresi nell’equipaggiamento di serie. Con riserva di modifiche
costruttive, all’equipaggiamento e ai contenuti. Salvo errori & omissioni. © BMW AG, Monaco di Baviera/Germania.
Riproduzione anche parziale soltanto dietro autorizzazione scritta della BMW AG/Monaco di Baviera.
Numero d’ordine      , VB-. Printed in Germany /.