Freschi e belli in primavera

APRILE
2016
Sentirsi meglio, semplicemente.
Freschi e belli
in primavera
IS
GR AT
er
s i g li p
4 co n l e z z a
l
la sne mento
le
p
p
u
s
nel
o della
gratuit avita
Am
rivista
Il nostro grande dossier sulla bellezza „ p. 6
FEDELI AIUTANTI
IN CASO DI NECESSITA’
La farmacia da viaggio e di casa
per famiglie
„ p. 13
DOSSIER CLIENTI
Ottima assistenza
da Amavita
„ p. 23
STRETCHING CON
ELLEN SPRUNGER
Cinque esercizi per una
maggior agilità
„ p. 25
Conoscete i nuovi
deodoranti
AMAVITA SENSES?
A
MAVIT
D EO A S E S
SE N
seb en e s a
Per il
tr
l a v os
r e d el le.
p el
www.amavita.ch/senses
A5_Ins_SENSES_komplett_RZ_3_16_V2dfi.indd 3
Regalate
salute e
bellezza!
La carta regalo Amavita con diversi temi è
disponibile nelle oltre 160 farmacie Amavita e
rappresenta il regalo ideale per ogni occasione:
per il compleanno, a Natale, per festeggiare una
nascita o anche semplicemente per ringraziare.
25.02.16 14:31
Specchio, specchio
delle mie brame ...
Cara lettrice e caro lettore,
Possono parlare solo nelle favole come quella di «Biancaneve».
Tuttavia, gli specchi ci svelano molto di più di quello che a
volte vorremmo. Naturalmente anche noi abbiamo il nostro
lato vanitoso e non siamo sempre soddisfatti del nostro
as­petto. Specialmente in primavera, quando il caldo sole ci
concede i primi giorni in T-shirt, ci guardiamo con un occhio
più critico del solito.
Per questo motivo la storia principale di questo Amavita Magazin
è dedicata alla bellezza. In essa vi
mostriamo come potete preparare la pelle e i capelli in modo professionale e disintossicare cor­
rettamente il vostro corpo. Per
coloro che praticano sport, Ellen
Sprunger, atleta di successo, presenta cinque esercizi di stretching
(pagina 25). Lasciatevi ispirare e
in caso di domande rivolgetevi ai
nostri professionisti della bellezza presso la farmacia Amavita più vicina a voi.
Anche i bambini in primavera sono estremamente dinamici.
Quando i piccoli avventurieri hanno qualche disavventura è
bene avere a portata di mano una fidata farmacia da viaggio
o di casa. Vi mostriamo quali prodotti non devono assolutamente mancare (pagina 13).
Vi auguro un meraviglioso inizio di primavera e soddisfazione davanti allo specchio.
EDITORIALE
Contenuti
ATTUALITÀ
Buono a sapersi5
Offerte mensili
15
Proposte prodotti di aprile
19
Novità e consigli
21
BELLEZZA
Freschi e belli in primavera
6
SALUTE
La farmacia da viaggio e di casa
per famiglie
13
Bella domanda!27
IN FORMA
Stretching con Ellen Sprunger
25
DIVERTIMENTO
Sudoku29
SERVIZI
StarCard 10
Dossier clienti Amavita
23
Elenco delle farmacie
31
* Leggete il foglietto informativo e lasciatevi consigliare da
uno specialista.
Ramin Mohadjeri
Farmacista
Direttore Amavita
4.–
Siero riparatore all’amaranto Rausch 30 ml per
CHF 14.90 invece di CHF 18.90. Valido dal 1 al
30.4.2016 in tutte le Farmacie Amavita. Non
cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli
già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.
%
0
2
–
Amavita Alluminio acetato Gel 100 ml per
CHF 15.85 invece di CHF 19.80. Valido dal 1 al
30.4.2016 in tutte le Farmacie Amavita. Non
cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli
già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.
–20%
Sull’assortimento tisane Sidroga*. Valido dal 1 al
30.4.2016 in tutte le Farmacie Amavita. Non
cumulabile con altri buoni, promozioni, articoli
già scontati o offerte. Non valido per l’eShop.
Sidroga SA
DOSSIER CLIENTE
Sicuro e disponibile ovunque.
Dossier elettronico
del cliente
Dichiarazione
di consenso
Dossier cliente
La vostra ricetta
in tutta la Svizzera
I vostri dati sono confidenziali
Da Ginevra a San Gallo e da Basilea a Mendrisio; grazie al dossier cliente Amavita
potrete usufruire di un servizio di consulenza ottimale e acquistare i vostri medicamenti
su ricetta in tutte le farmacie Amavita presenti in Svizzera.
Il tutto in maniera semplice e veloce.
www.facebook.com/amavita
www.amavita.ch
Ins_200x140_Kundendossier_2_16_RZ_dfi.indd 3
Allergie?
Scopritelo nella vostra farmacia.
www.allergotest.ch
19.02.16 15:54
Con l’assistenza specialistica di
Disponibile esclusivamente nelle farmacie di
ATTUALITÀ
Buono a sapersi
%
0
-2
ne
to tisa
timen
Assor a*
Sidrog a pagina 3
Buono
RIMEDI NATURALI
Ortica
L’ortica è generalmente conosciuta come «erbaccia» fastidiosa o che provoca dolore. Le foglie hanno però anche una
tradizione in qualità di pianta officinale. Alle foglie dell’ortica sono tradizionalmente attribuite proprietà diuretiche.
La tisana Sidroga all’ortica* viene utilizzata in caso di irritazione della zona della vescica e dell’uretra con tenesmo
vescicale e bruciore durante la minzione e anche come ausilio in caso di calcoli alla vescica e ai reni.
Sidroga SA
* Leggete il foglietto informativo e lasciatevi
consigliare da uno specialista.
SNELLIMENTO
Consigli Amavita per un’estate
al top della forma.
Ormai si sa, la prova bikini si supera se si inizia a curare
il proprio corpo già in primavera. Nella vostra farmacia
Amavita troverete un ampio assortimento di prodotti di
qualità per la vostra salute e la vostra bellezza. Dall’11 al
30 aprile 2016 approfitterete inoltre di sconti esclusivi
su una gamma di prodotti selezionati che vi aiuteranno
a rimettervi in forma dopo la pausa invernale: potrete
così raggiungere più facilmente la linea che avete sempre desiderato. Il personale delle nostre farmacie sarà
lieto di rispondere alle vostre domande.
CONCORSO
App Amavita
Quali sono le offerte attualmente in vigore? Dove si trova la filiale Amavita più vicina? L’App Amavita fornisce tutte le risposte! Partecipate al
nostro concorso mensile: ad aprile estraiamo cinque nuove Crème Multi-Active Jour di Clarins del valore di CHF 85.– ciascuna. Regalate alla
pelle il relax visibile già al mattino: è più distesa e carica di energia.
Potete scaricare l’App Amavita gratuitamente sull’App Store o in Google
Play Store.
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
5
BELLEZZA
Freschi e belli
in primavera
Finalmente è primavera! Ammiriamo con gioia la meraviglia dei
fiori e ci godiamo il piacevole calore del sole d’aprile. La vita è più
ristoratrice che mai. Iniziate ancora meglio, facilitando il vostro
corpo nel cambiamento.
Quanto è magnifica la primavera: la natura si risveglia
con il suo straordinario splendore. Riponiamo volentieri
il cappotto invernale in cantina e finalmente indossiamo
di nuovo ai piedi le scarpe aperte estive. Alla nuova leggerezza dell’essere si adattano perfettamente le comode
T-shirt e i capi estivi. Purtroppo però, spesso sono aderenti al corpo più di quanto ci ricordassimo. Ed è proprio al più tardi in questo momento che si risveglia la
nostra ambizione. Perché nei mesi estivi vogliamo avere
un aspetto particolarmente piacevole ed essere in forma.
Questo va bene, dopo tutto una «pulizia di primavera» non
fa male nemmeno al nostro corpo. Osservate però alcune
regole, poiché l’adattamento del fisico all’estate è un processo complesso. Non lo si può paragonare al semplice
cambio di armadio, delle scarpe o delle gomme dell’auto!
La pelle e i capelli, sempre più esposti al sole, necessitano
in primavera di molte attenzioni. Durante questo periodo
di transizione dovremmo fare particolare attenzione
anche al metabolismo. E per chi vuole disintossicare il
proprio corpo, il periodo migliore è proprio questo.
6
DISINTOSSICARE CORRETTAMENTE
Neutralizzare: per neutralizzare l’insorgere degli
acidi possono essere d’aiuto le sostanze minerali
dell’organismo umano. Verdura e prodotti freschi,
tisane alle erbe e la polvere Basenpulver o le bevande Basendrink sono un ottimo aiuto.
Eliminare: tisane amare, piante amare, aceto di
frutta o kombucha aiutano ad eliminare in modo
efficace le scorie. Anche il movimento – ad
esempio camminare o fare ginnastica – stimola il
sistema linfatico.
Sciacquare: fate dei bagni basici e bevete molta
acqua o delle tisane alle erbe speciali. Anche gli
integratori alimentari naturali a base di alga clorella o spirulina sono di aiuto.
Consigli per la primavera
MENO FAI MEGLIO È
Cosa fanno 60 minuti di ora legale?
Molto! Il nostro corpo necessita di
diverse settimane per abituarsi all’ora
legale. Stanchezza e disturbi del
sonno sono una regola. Pertanto non
sovraccaricate il vostro programma
nonostante lo spirito primaverile.
TUTTI FUORI
Uscite! Passeggiate, camminate
nella natura fiorita non fanno bene
solo all’anima. Grazie al movimento
anche la vostra pelle viene meglio
irrorata di sangue.
PROTEZIONE SOLARE
SUFFICIENTE
Fate attenzione a proteggervi bene
dal sole. Adesso i raggi UV sono
molto più forti rispetto all’inverno.
Pertanto utilizzate prodotti che
abbiano un fattore di protezione
solare adatto per la vostra pelle. Vi
offriamo volentieri la nostra consulenza nella vostra Farmacia Amavita
di fiducia.
PEELING E MASCHERE
L’inverno ha lasciato tracce anche
sulla pelle. Rimuovete le cellule
morte, particelle secche e leggere
corneificazioni della pelle con il
peeling o delle maschere. Sono particolarmente adatti i peeling agli
enzimi che grazie a una pulizia profonda permettono di avere una colorito primaverile perfetto.
DALL’ESTETISTA
Concedetevi in caso di necessità il
lusso di un trattamento distensivo
per il viso presso un’estetista. Questa è una buona idea, specialmente
in primavera. La porzione di cure
extra, soprattutto dopo un lungo
inverno, fa semplicemente bene.
CURA LEGGERA
I prodotti di pulizia ricchi sono
superflui in primavera e possono
essere riposti in fondo all’armadietto delle creme per tutta l’estate.
In questo periodo sono consigliate
creme per la cura del viso leggere e
purificanti.
ATTENZIONE IN CASO DI
PELLE SENSIBILE
Quando la pelle è troppo secca e si è
danneggiata perché è stata lavata
troppo e con prodotti non adatti, può
avere la tendenza ad avere delle
reazioni. Evitate sostanze attive
detergenti contenenti profumi
oppure prodotti che contengono
conservanti e creme grasse contenenti silicone o paraffina.
MOLTI LIQUIDI
La stanchezza primaverile è spesso
dovuta a una semplice causa: mancanza di liquidi! La necessità d’acqua del corpo in primavera è grande
quasi quanto in estate. Bevete ogni
giorno almeno un litro e mezzo di
acqua minerale naturale o di tisana
non zuccherata. Nel periodo di transizione il nostro organo più grande –
la pelle- è spesso secca. Idratate la
pelle del vostro viso con un siero e
lasciate agire le maschere ricche di
acido ialuronico durante la notte.
BELLEZZA
SIDROGA TISANA BASICA
Sempre più persone sono attente
all’ equilibro acido-basico. La
Sidroga Tisana basica* è una
miscela di erbe contenente avena,
ortica, finocchio,
melissa e dente
di leone. Questa
miscela aiuta a
rilassarsi e
isane
ento t
sortim
s
A
arricchisce
a*
Sidrog a pagina 3
tutta l’alimenBuono
tazione
equilibrata.
Sidroga SA
%
0
-2
SUCCO DI BETTULA ATTIVO
Il succo di Bettula Attivo Weleda
viene prodotto con giovani foglie
di bettula selezionate con cura,
provenienti da raccolta spontanea
ecologica, aggiungendo freso succo di limone da coltivazione
biodinamica per ottenere
una bavanda gustosa. La
riguardosa lavorazione
preserva le proprietà
naturali delle foglie di
betulla. Il Succo di
Betulla Attivo è puro
succo.
* Leggete il foglietto informativo e lasciatevi
consigliare da uno specialista.
RAFFREDDORE DA FIENO?
Fate l’AllergoTest!
Starnutite spesso? Vi bruciano gli occhi o sono irritati? Avete forse problemi di respirazione? Se la
risposta è sì, il vostro corpo forse è ipersensibile a
sostanze innocue e sconosciute come ad esempio
il polline. Fate il test presso la vostra
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
Farmacia Amavita: con una goccia di sangue prelevata dal vostro dito testiamo i dieci allergeni più comuni. Già dopo 20 minuti avrete il vostro risultato.
www.amavita.ch/allergotest
7
Capelli sensibilmente
più folti e forti
Revalid® Complex
• Formulazione completa con
13 preziose sostanze nutritive
• In particolare biotina, estratto di
miglio dorato, rame e zinco
• Favorisce la crescita naturale di
capelli e unghie
3 mesi
Cura di ndata
a
raccom
Gli integratori alimentari non devono essere
utilizzati in sostituzione di un’alimentazione varia
e di uno stile di vita sano.
160114_Revalid_Ins_200x140_dfi.indd 3
15.01.16 08:22
bo
www.rausch.ch
rs a
gratuita*
al
fino
più
n
i
28%ricrescita**
di
IL SEGRETO CONTRO LA CADUTA DI CAPELLI
La LINEA CAFFEINA al ginseng RAUSCH stimola l’irrorazione sanguigna e rinforza la cute, favorendo sensibilmente la crescita
dei capelli. Preziosi principi attivi detergono dolcemente e regalano capelli folti, robusti e forti. Scoprite il segreto
delle erbe in quanto è la Natura a fare la differenza. Nelle farmacie, drogherie, nei grandi magazzini.
* Acquistando 2 prodotti, fino ad esaurimento scorte.
**Studio professionale condotto per 18 settimane presso un rinomato istituto tricologico.
Le virtù delle erbe
Benessere
per i vostri capelli
in primavera
BELLEZZA
Capelli forti, più freschi e morbidi che mai. Chi non li vorrebbe?
Seguite i seguenti consigli – i vostri capelli vi ringrazieranno.
WW I capelli sono lo specchio del nostro stile di vita. Dormite molto, evitate lo stress, bevete molta acqua e
rinforzatevi con i giusti alimenti (si veda riquadro).
WW Anche assumendo integratori alimentari specifici
fate un favore ai vostri capelli. Fatevi consigliare
presso la Farmacia Amavita più vicina a voi.
WW La scelta della spazzola in base ai capelli, ricci, lisci,
fragili o secchi, ha un ruolo fondamentale. Utilizzate
spazzole qualitativamente buone.
WW Anche i capelli necessitano di relax. Lavare i capelli
ogni giorno li sciupa e stimola le ghiandole sebacee.
I capelli diventano grassi più in fretta. Sciacquateli
una volta alla settimana con acqua calda. Oppure
utilizzate solo shampoo secco.
WW Fonate i capelli il meno possibile e nel modo più delicato possibile. Gli apparecchi moderni offrono
diverse impostazioni di temperatura e velocità.
–
.
4
SIERO RIPARATORE
ALL’AMARANTO
tore
ripara
h siero
l
Rausc ranto 30 m HF 18.90.
a
iC
all’am 0 invece d
4.9
CHF 1 pagina 3
a
o
Buon
Il trattamento intensivo
con olio di amaranto, di
argan e d’abissinia svolge
una triplice
azione: fortifica,
nutre la struttura
capillare e sigilla il
fusto prevenendone così la rottura
e le doppie punte.
Per avere capelli
di una bellezza
stupefacente!
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
IN QUESTO MODO RINFORZATE
I VOSTRI CAPELLI
inco e magnesio aumentano il contenuto di cheratina
Z
nei capelli. Queste sostanze minerali sono contenute
nei frutti di mare, nelle lenticchie, nel pane integrale,
nel cacao e nelle mandorle.
Il miglio, grazie all’elevato contenuto di acido silicico,
stimola la crescita dei capelli e ne previene la caduta.
Il ferro – contenuto in grande quantità nella salvia, nel
sanguinaccio, nel fegato di vitello – conferisce
ossigeno alle cellule e alla radice dei capelli.
nche le proteine rinforzano i capelli. Sono contenute
A
principalmente in carne, pesce, formaggio e uova.
a vitamina B stimola la crescita dei capelli. Altri
L
alimenti ricchi di vitamine sono anche gli champignon
e i cereali per la colazione.
ABSOLUE KÉRATINE
MASCHERA EFFETTO
RINASCITA ESTREMA
Questo trattamento, d’una ricchezza
assoluta, è una vera e propria
«terapia d’urto» per ristrutturare e
rigenerare in profondità i capelli
«stremati». Sin dalla prima applicazione la capigliatura si trasforma,
ritrovando forza, robustezza e la
bellezza originaria. Il trattamento
d'eccezione
ultra-concentrato
in attivi ristrutturanti e nutritivi.
HIRSANA®
Grazie alla sua esclusiva formulazione, HIRSANA® capsule con olio
di miglio dorato restituisce vigore
e bellezza alla vostra capigliatura.
Ogni capsula di HIRSANA®
contiene 200 mg di purissimo olio
di miglio dorato. Grazie all’aggiunta di preziose
vitamine ed oligoelementi le capsule HIRSANA®
con olio di miglio dorato
rappresentano una vera e
propria ricarica di
energia per i capelli.
9
UNA STARCARD,
TANTI VANTAGGI.
«
Collezionate delle stelle. Con ogni acquisto (anche su
presentazione di ricetta medica) presso la vostra farmacia
Amavita collezionate preziose stelle.
«
Approfittate dei buoni-assegno StarCard. Ogni tre mesi le vostre
stelle vi vengono pagate sotto forma di buoni-assegno che potete
convertire direttamente in denaro contante oppure utilizzare
come buono di acquisto con un bonus del 25 %.
D
R
A
Cà
R
A
l
SaTr ta fede t
Sconto compleanno
del 10%
C
Sconto del 10%
su marchi
d’eccellenza
Denaro contante
oppure
buoni acquisto
Offerte esclusive
per il tempo libero
Servizio gratuito
di restituzione
chiavi smarrite
:: Come ordinare la StarCard? ::
Richiedete la StarCard nella vostra farmacia
Amavita. Ci vogliono pochi minuti per poter
usufruire dei suoi vantaggi. Oppure ordinatela
da casa vostra sul sito
www.amavita.ch/iscrizione
BELLEZZA
Eliminare i peli
in modo professionale
Volete eliminare definitivamente i vostri peli? Potete rasarli, epilarli
o eliminarli con creme chimiche o con raggi laser.
RADERE
Sempre il metodo più utilizzato. E’
facile rimuovere i peli ammorbiditi
dopo la doccia. La schiuma da barba
fa scivolare le lame in modo morbido sopra la pelle, rimuove meglio i
peli ed evita le irritazioni della pelle
e persino le ferite. Evitate prodotti
con sostanze profumate o conservanti. Questo vale anche per il trattamento calmante della pelle in
seguito alla rasatura.
EPILARE
Per questo metodo brutale bisogna
stringere i denti! I peli vengono
strappati dalla pelle insieme alla
radice. L’effetto dura fino a tre settimane. Questo vale per un epilatore
che lavora con molte pinzette. Ma
anche per la cera a caldo (waxing) o
per un impasto fatto di zucchero,
succo di limone e acqua (sugaring).
CREMA DEPILATORIA
La variante chimica è assolutamente
indolore. I peli si sciolgono. A chi
ha la pelle sensibile possono insorgere irritazioni o reazioni allergiche.
Pertanto dopo esservi risciacquati
accuratamente applicate una crema
delicata.
LASER
Indispensabile recarsi da uno specialista. La luce penetra con una
lunghezza d’onda molto lunga
e distrugge la radice del pelo. Non
è possibile fare il laser per i peli
biondi, poiché il pelo non ha la
melanina necessaria per il trattamento. Un’applicazione non cor­retta può causare delle macchie o
delle cicatrici.
BIOXET FORTE
La soluzione naturale contro i
peli indesiderati con principi
attivi naturali che ad ogni
applicazione riducono la
capacità del bulbo pilifero di
assorbire il nutrimento. Fino a
65% di peli in meno dopo 3
mesi. Bioxet forte è
disponibile in siero
concentrato e in gel &
crema idratante e anti
peli viso o corpo.
VEET SPAWAX
Set cera a caldo elettrico SpaWax.
Otterrete una pelle liscia come la
seta con un metodo professionale
di alta qualità, grazie a Veet
SpaWax. Il sistema professionale
di riscaldamento della cera
permette di scioglierla e mantenerla alla temperatura ideale per
risultati perfetti anche a casa.
Veet SpaWax, dal gradevole profumo di lillà viola e
fico dolce, coniuga
l’estrema piacevolezza
dell’applicazione ad un
risultato eccezionale:
pelle liscia come la seta.
EGIZIANO BIONDO E BRACCIA FEMMINILI GLABRE
Dei capelli belli sono sempre molto attraenti. Già gli antichi egizi
curavano i loro capelli con lame, forcine e pettini. I capelli erano
il gioiello più bello. Venivano colorati con tonalità di blu, verde,
biondo rosso e con polvere d’oro. Il colore di capelli preferito era
il biondo. Molte donne, dopo averli lavati, lasciavano schiarire i
loro capelli al sole. Nell’antica Grecia le donne che mostravano in
pubblico un’acconciatura disordinata venivano multate. I peli del
corpo, del pube e la barba erano considerati una barbarie tra gli
antichi Greci, per lo meno in determinati periodi. La depilazione
delle braccia nell’antico Egitto e nell’antica Grecia era una cosa
naturale tra le donne. Si dice che Cleopatra prediligesse la cera
d’api per la depilazione. In alcune parti dell’India, dell’Africa e del
Brasile e in molti paesi islamici le braccia glabre delle donne
sono ancora oggi una normalità.
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
11
Per ogni tipo di pelle una
protezione solare affidabile!
LEGGERMENTE PROFUMATA O SENZA PROFUMO
All’acquisto di un
prodotto solare
GRATIS
Dopo Sole
(75 ml),
leggermente
profumato
151217_200x140_dfi_K_Ins_Amavita_SUN_mit_Geschenk_16.indd 3
05.01.16 17:04
INNOVAZIONE
ANTI-IMPERFEZIONI
Diolényl
La linea completa di trattamento
per una pella senza imperfezioni
NUOVO
RAGAZZI – ADULTI
-77%
DI IMPURITÀ
DOPO 4 SETTIMANE*
• Detersione delicata e trattamento della pelle con qualsiasi grado
di impurità, sia per pelli grasse che per impurità molto intense
• Elevata efficacia su brufoli, punti neri e imperfezioni cutanee
persistenti
• Per una pelle setosa, levigata e luminosa
Chiedete consiglio al vostro farmacista.
*Osservazione interna 2014 dell‘applicazione su 274 persone in Svizzera – 2 applicazioni
di Cleanance EXPERT al giorno per 2 – 4 settimane
Fedeli aiutanti in caso
di necessità
SALUTE
Le famiglie hanno 1000 buoni motivi per avere sempre a portata di
mano una farmacia da viaggio compatta. Vi mostriamo quali prodotti
non devono mancare in viaggio e nella grande farmacia di casa.
Una piccola farmacia da viaggio deve essere presente
nello zaino, nel passeggino o in auto. A casa una farmacia ampia, per tutta la famiglia, contenente anche medicinali per le malattie è utile. Vi consigliamo volentieri sulla
vostra personale e completa farmacia da viaggio e di casa.
SEMPRE CON VOI: TUTTO PER IL PRONTO
INTERVENTO
Pannolini, vestiti di ricambio, stuzzichini ecc.: chi si
muove con dei bambini ha sempre con sé dei bagagli.
La farmacia da viaggio non deve mancare e deve contentere assolutamente...
… cerotti, bendaggi e un paio di forbici
Cerotti di tutte le misure, per bambini con disegni colorati. Curate le ferite con delle garze sterili, fasciature e
una paio di forbici.
… medicinali speciali per allergie, asma, ecc.
Una farmacia da viaggio contiene scorte di emergenza,
mentre la farmacia di casa prevede una grande scorta.
....pomata o gel per le scottature
Questi prodotti per la cura delle ferite attenuano il
dolore in caso di piccole bruciature e abrasioni.
… gel per il prurito
In caso di punture d’insetto evitano il prurito continuo.
Per i bambini esistono prodotti speciali.
… pinzette
Lo strumento più efficace e pulito per rimuovere le schegge.
Una speciale pinzetta per le zecche potrebbe essere utile.
LATTE DI PROSEGUIMENTO 2
HOLLE
Grazie all’impegno di lunga data a
favore dell’ammissione di latte per
lattanti a base di latte di capra, Holle
è il primo produttore di alimenti per
l’infanzia a proporre sul
mercato svizzero un latte di
proseguimento a base di latte
di capra biologico. L’alternativa ideale al latte di proseguimento a base di latte vaccino.
Per ulteriori informazioni vedi
www.holle.ch
A CASA, PRONTA PER L’USO:
L’AMPIA OFFERTA DI PRODOTTI
PER LA MEDICAZIONE
La farmacia di casa, per la famiglia, ha tutto
il contenuto della farmacia da viaggio e in
aggiunta alcuni medicinali. Nell’ampia offerta
di prodotti per la medicazione vi sono ...
… supposte contro la febbre e i dolori
Le supposte speciali per bambini hanno un dosaggio
ridotto e contengono acido acetilsalicilico.
… coldpack e sacchetti gel
Conservate i vostri sacchetti gel nel frigorifero.
… sciroppo per la tosse
Gli sciroppi per la tosse aiutano il corpo a sciogliere il
muco che si è accumulato nei bronchi. Importante: i
bambini sotto i 2 anni sopportano solo alcuni sciroppi
leggeri.
… gocce per il naso e soluzioni saline
I bambini respirano con il naso. Quando si presentano i
primi segnali di raffreddore sono di aiuto le soluzioni
saline o le gocce per il naso. Il vostro bambino è molto
raffreddato? Allora consultate il pediatra.
… termometro per la febbre
I termometri per la febbre digitali rilevano la temperatura del corpo in pochi secondi. A seconda dell’età del
bambino sono adatti diversi termometri.
EXCIPIAL® BABY
CAMILIA®
Arricchito con pantenolo e
glicerina, lo shampoo & lozione
detergente Excipial® Baby pulisce
in modo delicato la pelle
particolarmente sensibile
del bambino, senza
seccarla. La formula
ipoallergenica non
brucia agli occhi e
aiuta a costruire e a
rafforzare la naturale
funzione protettiva
della pelle.
Camilia®*, per dare sollievo al
tuo bimbo quando mette i
dentini! Un farmaco omeopatico
che contribuisce ad alleviare
tutto il quadro sintomatico:
dolori, febbre, diarrea, agitazione
notturna,
culetto irritato,
guance arrossate…
Monodose da
bere: pratica e
igienica.
* Leggete il foglietto informativo e lasciatevi consigliare da uno specialista.
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
13
Lubex
NUOVO
intelligence
L’intelligente sistema d’azione
con biostimolatori
refining serum
affina l’aspetto della pelle
rende subito la pelle mat
riduce le rughe
L’intelligente sistema d’azione
con biostimolatori
Lubex
dermatological
competence
www.lubexantiage.ch
HYLO® EYE CARE
Il classico per il trattamento degli occhi secchi.
mesi di
conservazione
dall‘apertura
• Iltuosistematerapeuticopertutteleformedisecchezzaoculare
• Idratazioneintensaeduraturagrazieaglispecialiacidiialuronati
• Senzaconservanti-compatibileconlentiacontatto
Pharma Medica AG
CH-9325 Roggwil TG
Tel. +41 71 454 70 44
Pharma Medica SA
CH-1762 Givisiez
Tél. +41 26 466 32 85
Internet:
www.pharmamedica.ch
[email protected]
Tutto per la
vostra salute
Erste Hilfe bei Verletzungen
e
bellezza.
und Erkrankungen
Amavita – Sentirsi meglio,
semplicemente.
%
0
–2
STARCARD
Fate raccolta di stelle con la StarCard.
800
FRONTLINE®
SPOT-ON GATTI/ CANI
1x per mese per proteggerlo
contro pulci e zecche, per
cani e gatti.
Ad es.:
3 pipette**, CHF 36.80*
6 pipette**, CHF 45.40*
800 stelle
Biokema SA
700
MAGNESIUM BIOMED
La forza del magnesio per
la vita di tutti i giorni e il
tempo libero attivo.
®
Ad es.:
Magnesium Biomed® ACTIV
40 bustine di granulato da bere
CHF 33.95*
700 stelle
La SUPER OFFERTA con il
20% di sconto è disponibile in
tutte le 160 farmacie Amavita.
TRIOFAN®
RAFFREDDORE DA FIENO
La prossima generazione di prodotti naturali
per il raffreddore da fieno.
ANTI-BRUMM®
ANTIZECCHE
Repellente efficace
contro le zecche.
Vapo, 150 ml
CHF 18.30*
400 stelle
Ad es.: spray nasale, 20 ml
0
0
3
CHF 15.85*
invece di CHF 19.80
Cà ARD
SaTr taAfeR
d e lt
C
* Offerta valida fino al 30 aprile 2016. Con riserva di modifiche di prezzo.
** Leggete il foglietto informativo e lasciatevi consigliare da uno specialista.
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
400
BEPANTHEN® PLUS
Per la pelle con piccole
lesioni. Disinfetta e guarisce,
anche per i bambini.
Ad es.: crema, 30 g**
CHF 9.75*
300 stelle
Bayer (Schweiz) AG
Ottenibili solo con la StarCard, le stelle non sono rimborsabili in contanti.
15
PUBLIREPORTAGE
Niente più occhi secchi
I mesi invernali possono creare problemi agli occhi…
Gli occhi bruciano, sono arrossati o lacrimano anche
copiosamente. Molto spesso è colpa dell’aria secca.
Quali possibilità di trattamento ci sono per curare la
secchezza oculare?
GLI OCCHI SECCHI FANNO MALE…
Per molto tempo si è ritenuto che la causa della secchezza oculare fosse soprattutto una generale scarsità di
fluido lacrimale. Ora, alla luce delle più recenti evidenze
scientifiche, sappiamo che, all’incirca nell’80% dei casi,
la secchezza oculare è causata dalla lacerazione dello
strato lipidico esterno del film lacrimale e dalla conseguente evaporazione dello strato acquoso sottostante.
L’occhio diventa secco o, in casi particolari, lacrima
copiosamente. Anche cause esterne come le lenti a contatto, alcuni medicamenti e lunghe ore di lavoro al computer possono causare secchezza oculare. In genere la
frequenza della secchezza oculare aumenta con l’età e il
problema è più diffuso tra le donne.
SIMILASAN TEARS AGAIN® SENSITIVE
Se di giorno l’occhio è
affaticato da aria condizionata, aria secca ecc., lo spray
oculare TEARS AGAIN® di
Similasan ne reintegra il film
lipidico evitando un’eccessiva
evaporazione dello strato
acquoso.
LE LACRIME
Gli occhi secchi sono spesso arrossati e possono
accompagnarsi a un appesantimento delle palpebre e a
una fastidiosa sensazione di bruciore. Si avverte inoltre la presenza di un corpo estraneo, come se all’interno dell’occhio ci fosse della sabbia. Paradossalmente è possibile anche un aumento della lacrimazione. Il motivo è molto semplice: l’occhio secco
lacrima di più perché è costantemente impegnato a
mitigare eventuali irritazioni.
CHIUDERE GLI OCCHI E FAR FINTA DI NIENTE?
Non necessariamente! Solitamente la secchezza oculare viene trattata con lacrime artificiali umettanti.
Oltre al collirio omeopatico che presenta una combinazione di belladonna, mercurius e eufrasia, Similasan
mette a vostra disposizione anche i modernissimi spray
liposomiali.
L’assortimento Similasan per la cura dell’occhio può
contare ora sulla straordinaria tecnologia liposomiale di
Tears Again Sensitive®. La presenza di Dexpanthenol fa
sì che l’effetto umidificante dello spray sia particolarmente persistente. Bastano 2 – 3 vaporizzazioni al giorno
sull’occhio chiuso! Le particelle liposomiali ultrasottili
si accumulano all’attaccatura delle ciglia, rilasciando
liposomi sulla cornea a ogni battito dell’occhio.
Tears Again Sensitive può essere applicato senza
alcuna controindicazione anche su occhi truccati. Nessun rischio che le gocce alterino o imbrattino il trucco.
Pur senza l’aggiunta di conservanti lo spray si conserva
per sei mesi dopo il primo uso! Non vi resta che metterlo alla prova! Vi aspettiamo fiduciosi.
%
0
2
–
OFFERTA
fino al 30 aprile 2016
VOLTAREN DOLO® FORTE EMULGEL®
Per vivere appieno la tua giornata.
Emulgel agisce dove nasce il dolore
acuto da artrosi.
Ad es.: emulgel, 150 g**
CHF 29.50* invece di CHF 36.90
Novartis Consumer Health Schweiz AG
TELFASTIN ALLERGO®
NASACORT ALLERGO®
OPTICROM ALLERGO®
Dite addio al raffreddore da fieno.
Ad es.:
10 compresse rivestite Telfastin, 120 mg**
PERSKINDOL® CLASSIC GEL
Per la prevenzione e il trattamento
delle tensioni muscolari.
Gel, 100 ml**
CHF 10.80* invece di CHF 13.50
Vifor Consumer Health SA
CHF 14.–* invece di CHF 17.50
Sanofi-Aventis (Suisse) SA
GINSANA G115® / GINCOSAN®
Per un aumento continuo delle prestazioni
negli adulti con un fabbisogno maggiore di
energia in caso di stanchezza e debolezza.
Ad es.: Ginsana G115®, 100 capsule**
EXCILOR®
È un trattamento efficace per le
infezioni fungine.
1 applicatore o
1 soluzione contro la micosi, 3.3 ml
REDUFORTE BIOMED®
Ridurre l’assimilazione di
calorie anche dagli zuccheri
con Reduforte-Biomed®.
Ad es.: 120 compresse
CHF 59.20* invece di CHF 74.–
CHF 31.10* ciascuno
CHF 79.05* invece di CHF 98.80
Vifor Consumer Health SA
invece di CHF 38.90
* Offerta valida fino al 30 aprile 2016. Con riserva di modifiche di prezzo. Prodotti per la cura della pelle disponibili nelle farmacie depositarie della marca.
** Leggete il foglietto informativo e lasciatevi consigliare da uno specialista.
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
17
PROMOZ
IO NE
*
Trattamento benefico, che comprende le necessità
della pelle sensibile, di elevata efficacia e tollerabilità
PROMOZIONE DEL MESE:
Cura del viso per la pelle sensibile
Q10: riduce le rughe ed esplica un effetto antiossidante
AQUAPorin ACTIVE: svolge un’intensa e prolungata azione idratante
UltraSENSITIVE: ha un immediato effetto lenitivo sulla pelle ipersensibile
AntiROUGEURS: ha un effetto immediato sulla pelle, neutralizza visibilmente
gli arrossamenti
* Promozione valida per Eucerin® giorno e notte
LipoBalance,AQUAporin
ACTIVE, UltraSENSITIVE,
CH3354_ANNONCETOLERIANE
200140 mm EXE.pdf
3
20.01.16
www.Eucerin.ch
AntiROUGEURS e Q10. Fino a esaurimento scorte.
2016_01 AquaPorin Anz Amavita 200x140.indd 3
10:10
Disponibile in farmacia e drogheria
RACCOMANDATO DAGLI SPECIALISTI DELLA PELLE
18.01.16 16:55
PUBLIREPORTAGE
Biovigor®
Energia per il corpo e per la mente.
Combinazione intelligente di vitamina B12 e
4 aminoacidi. Sciroppo al gusto di ciliegia.
Aumenta le ridotte capacità fisiche e mentali.
Agisce contro la stanchezza e la tensione nervosa.
Stanchi? Sfiniti? Spossati?
Biovigor®: Energia per il corpo e la mente.
Biovigor® è un preparato ricostituente con un dosaggio
elevato di vitamina B12 e 4 aminoacidi (arginina, glutammina, fosfoserina e fosfotreonina). Questi 5 principi attivi si completano in modo intelligente e creano
una combinazione che aiuta l’organismo indebolito e il
sistema nervoso a ristabilirsi. Biovigor® aumenta l’efficienza fisica e mentale indebolita e agisce contro la
stanchezza e la tensione nervosa. Inoltre, favorisce
l’emopoiesi.
Lo sciroppo, al gusto di ciliegia, non contiene lattosio,
alcol e glutine. Non contiene nemmeno zucchero ed è
adatto per i diabetici. Poiché Biovigor® non contiene
nemmeno componenti di origine animale, è uno sciroppo adatto per un’alimentazione vegana, naturale e
vegetariana. Per i bambini sopra i 12 anni e gli adulti si
consiglia una cura della durata di 20 – 30 giorni e l’assunzione di 10 ml di Biovigor al giorno®. Biovigor® è un
prodotto «made in Switzerland» che non necessita di
ricetta ed è disponibile solo nelle farmacie svizzere.
www.amavita.ch
Energia per il corpo e per la mente.
Sciroppo al gusto di ciliegia.
-
Aumenta le ridotte capacità fisiche e mentali.
Agisce contro la stanchezza e la tensione nervosa.
Favorisce l‘ematopoiesi.
Contiene una combinazione di principi attivi,
che si completano in modo adeguato.
Privo di lattosio, alcol e glutine.
Senza zuccheri cariogeni, adatto ai diabetici.
Adatto ad una alimentazione vegana.
Nuovo: in libera vendita in farmacia.
- Made in Switzerland.
Questo è un medicamento. Chieda consiglio ad uno specialista
e legga il foglietto illustrativo.
Combinazione intelligente
di vitamina B12 e 4 aminoacidi.
www.biovigor.ch
IBSA Institut Biochimique SA
Headquarters and Marketing Operations
Via del Piano 29, CH-6915 Pambio-Noranco, www.ibsa.ch
Muove la gente.
19
Dite addio al
raffreddore da fieno.
WWW.ALLERGO.CH
Legga il foglietto illustrativo.
sanofi-aventis (svizzera) sa
1214 Vernier GE
In caso di occhi arrossati e irritati
Collirio Euphrasia Weleda
Questi sono prodotti medicinali. Leggere il foglietto illustrativo. www.swissmedicinfo.ch. Weleda SA, Arlesheim, Svizzera, www.weleda.ch
028020-02/2013
• 1 compressa al giorno
• Senza sonnolenza
ATTUALITÀ
Novità e consigli
EARSHOWER
Orecchie semplicemente pulite. Desideriamo tutti prenderci cura del nostro corpo in modo perfetto. Ciò significa anche avere orecchie e condotto uditivo ben puliti.
Tutto questo è ora possibile grazie al nuovo earshower,
sviluppato insieme a medici specializzati per garantirvi
una pulizia delicata, efficace e adeguata del condotto
uditivo.
Iromedica SA
HÄNSELER D-MANNOSE
Hänseler D-Mannose, il primo dispositivo medico con
puro D-mannosio, offre la possibilità di prevenire in
maniera delicata delle infezioni delle vie urinarie o la
cistite. Hänseler D-Mannose si lega ai batteri che provocano l’infiammazione sulla parete vescicale, consentendone così la successiva eliminazione con l’urina. Senza
glutine, senza lattosio, vegano.
NEXCARE™ AQUA 360°
Non si stacca. Protegge dall’acqua.
Protezione perfetta contro l’acqua, lo sporco e i germi.
Extrasottile e comodo da indossare, è come una seconda
pelle.
3M GmbH
ALLUMINIO ACETATO
L’arnica favorisce la guarigione di piccoli ematomi e contusioni. Il fiore della camomilla è da sempre conosciuto
per le sue proprietà antinfiammatorie e antidolorifiche.
Insieme all’alluminio acetotartrato, che riduce il gonfiore e le irritazioni della pelle, l’alluminio acetato Amavita, sotto forma di gel, rinfresca piacevolmente e offre
sollievo. In questa combinazione, questi tre rimedi agiscono in modo intelligente a seconda delle necessità.
Amavita HealthCare SA
Hänseler SA
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
21
Sentirsi
meglio,
semplicemente.
PER DOLORI AI LEGAMENTI E ALLE ARTICOLAZIONI
*L
eggete il foglietto informativo e lasciatevi consigliare da uno specialista.
Amavita Dicloren® 25* con
effetto antinfiammatorio e
antipiretico.
Amavita HealthCare SA
IN CASO DI DOLORI ACUTI
DELL'ARTROSI
Voltaren Dolo® forte Emulgel®*
azione antidolorifica e antinfiammatoria.
Novartis
Consumer
Health
Schweiz SA
%
0
-2
te
lo® for
en Do
Voltar l®
e
lg
u
.2016.
m
E
al 30.4
dal 1°
Valido
IN CASO DI MAL
DI SCHIENA
Voltaren Dolo® forte Liquid
Caps* allevia il dolore e inibisce
l’infiammazione.
Novartis Consumer Health
Schweiz SA
EFFETTO RINFRESCANTE
Il gel di acetato d’alluminio
Amavita ha un piacevole effetto
rinfrescante con camomilla e
arnica.
Amavita HealthCare SA
Più potente contro i dolori*
Aspirina® S – anche nella confezione piccola (8 compresse).
www.aspirin.ch
Leggere il foglietto illustrativo.
L.CH.MKT.CC.12.2015.0626
* Nelle prime due ore lenisce
i dolori in modo più efficace
rispetto alle compresse
di Aspirina®.
Assistenza ottimale con
il dossier clienti elettronico
SERVIZI
Da Ginevra a San Gallo e da Basilea a Mendrisio: Grazie al dossier clienti Amavita potete ritirare i vostri farmaci con obbligo di ricetta medica in
tutte le 160 filiali Amavita della Svizzera, in modo
semplice e veloce.
Questo momento di paura forse vi è noto: sulla strada
per il lavoro, mentre andate dagli amici o in ferie,
improvvisamente vi viene in mente che il farmaco antiasmatico, l’insulina o altri importanti medicinali prescritti dal dottore sono rimasti a casa!
Potete evitare queste situazioni di stress e arrabbiatura
grazie al dossier clienti elettronico: i farmaci, le cui
ricette sono depositate presso la vostra Farmacia Amavita, possono essere ritirati presso tutte le Farmacie
Amavita. Tuttavia, solo dopo che il cliente ha firmato il
consenso per il trattamento dei dati.
«Con il dossier clienti elettronico potete ritirare i vostri
farmaci con obbligo di ricetta medica in ogni farmacia
Amavita. In questo modo vi viene garantita in ogni
momento la qualità nella consulenza e nel trattamento», afferma Sandra Bernaschina Moser, responsabile servizi presso Amavita.
Il servizio è gratuito e viene utilizzato attivamente
dall’autunno 2014. Dal 1 marzo 2016 oltre 5’000 clienti
sfruttano i vantaggi del dossier clienti Amavita.
«La domanda dimostra, che molte persone devono ricorrere a determinati farmaci e per loro è di fondamentale
importanza potersi rifornire prontamente in caso di
emergenza», afferma Sandra Bernaschina Moser.
La tutela dei dati viene garantita in ogni momento. Le
filiali Amavita consultano i dati solo quando siete voi a
richiederlo e sempre tramite collegamenti sicuri.
COSÌ POTETE USUFRUIRNE ANCHE VOI
• Registratevi presso la vostra Farmacia Amavita.
Controlliamo volentieri insieme a voi la vostra
situazione personale.
• Firmate una dichiarazione di assenso.
•N
oi inseriamo i vostri dati nel dossier clienti Amavita.
• Finito!
Dossier elettronico
del cliente
Dichiarazione
di consenso
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
23
Approfittate
dall’11 al 30 aprile 2016
di sconti esclusivi su una gamma di prodotti selezionati,
ad es.:
-20% DI SCONTO
BIOXET 90-60-90
CREMA FORTE INTENSA
giorno & notte , 280 ml
CHF 63.20 invece di CHF 79.–
CHF 15.– DI SCONTO
+ SHAKER IN REGALO
SET VITA PROTEIN COMPLEX®
12 bustine da 30 g + baratolo 420 g
CHF 99.– invece di CHF 114.–
In forma per
l‘estate!
OENOBIOL TOPSLIM® 3 in 1
14 bustine
CHF 29.90 invece di CHF 34.90
Tutto per la vostra salute
e bellezza.
Non cumulabile con altri buoni, azioni o
articoli già ridotti. Fino ad
esaurimento scorte. Ora disponibile
anche nel nostro eShop d‘Amavita.
IS
GR AT
er
s i g li p
4 co n l e z z a
l
la sne mento
ple
p
u
s
l
ne
o della
gratuit avita
m
A
rivista
CHF 5.– DI SCONTO
www.amavita.ch www.facebook.com/amavita
E
C
A
.
I
C
R
I
A
F
L
F
O
C
E
S
U
O
R
T
N
CO
M
I
N
O
I
S
E
L TEN
PERSKINDOL Classic.
Ha un effetto analgesico, favorisce la guarigione e stimola
l’irrorazione sanguigna in caso di tensioni muscolari.
Legga il foglietto illustrativo.
SEMPRE IN
MOVIMENTO.
Stretching
con Ellen Sprunger
IN FORMA
Fare sport nella natura diverte anche l’atleta di heptathlon e velocista
Ellen Sprunger: «In primavera, amo fare jogging e andare in bicicletta
nei boschi e sui prati. Per me fare stretching subito dopo fa parte del programma. Fate come me: 20 secondi per ogni esercizio e parte del corpo!»
2
1
4 5
3
1
MUSCOLO DEL POLPACCIO
Portate la gamba destra in avanti di circa 20 cm e
appoggiate il piede sul tallone. Piegate il busto in
avanti e appoggiatevi con entrambe le mani sul ginocchio sinistro. Fate attenzione a mantenere il busto
sempre dritto.
2
MUSCOLO ANTERIORE DELLA COSCIA
Posizionatevi sul pavimento con i piedi paralleli
rivolti in avanti. Ora alzate la parte inferiore destra
della gamba e premete il piede con la mano destra contro il sedere. Contemporaneamente portate il bacino
in avanti. Importante: mantenete la schiena dritta e
lasciate ciondolare il braccio non utilizzato.
3
SPALLE E BRACCIA
Divaricate le gambe della stessa larghezza delle
spalle. Tenete il braccio destro in alto e piegatelo dietro
la testa. Piegate anche il braccio sinistro sopra la testa
in modo che con la mano sinistra potete premere sul
gomito del braccio destro in direzione del pavimento.
Mantenete il busto eretto senza premere il mento sul
petto.
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
4
SCHIENA E DERETANO
La schiena e il tronco vengono spesso trascurati
quando si fa stretching Fatelo meglio! Allargate le
gambe. Piegate il busto in avanti, le gambe sono parallele e leggermente piegate. Appoggiate entrambi i
gomiti sulle cosce. Guardate il pavimento. Ora la schiena
è piegata, senza che inarchiate il dorso. Con questo
esercizio sentite tirare anche la muscolatura del sedere.
5
MUSCOLI ANTERIORI DEI FIANCHI
Fate scivolare la gamba sinistra molto in avanti e
la destra verso dietro. Per essere più stabili potete
appoggiare il ginocchio destro sul pavimento. Ora premete i fianchi in avanti e verso il basso. Appoggiate
entrambe le mani sul ginocchio anteriore e mantenete
il busto eretto.
A COSA SERVE LO STRETCHING?
Molti studi dimostrano: che chi vuole diventare più
agile deve distendere regolarmente i muscoli. E lo
stretching è senza dubbio il metodo migliore per
diventarlo.
25
L‘altro dentifricio dalla Svizzera.
Effettivamente delicato. Effettivamente forte. Nuovo in tre versioni.
Nuovo
design e
gusto
fresco
Effettivamente
gradevole
e delicato
Enzycal 1450 *
Enzycal 950 *
Senza
fluoruro
e senza oli
di menta
Enzycal zero *
• Gusto fresco
• Per tutta la famiglia
• Senza fluoruro
• A partire da 12 anni
• Gusto extra delicato
• Per eccellenti pulitori
• 1450 ppm di fluoruro di sodio
• Doppia protezione contro la carie
• Doppia protezione contro la carie
• 950 ppm di fluoruro di sodio
• RDA 60
• RDA30
• Senza oli di menta:
perfetto durante i
trattamenti omeopatici
B ETTER ORAL HEAL TH FO R AL L
CURADEN AG | 8953 Dietikon
www.curaprox.com
* con sistema di lattoperossidasi e privi di SLS. Made in Switzerland
• RDA 30
SALUTE
«Dovete agire
contro la cellulite
a diversi livelli.»
Sabina Glättli, farmacista e titolare della Farmacia Amavita Château-d’Oex
Bella domanda!
Ho constatato che in primavera bevo molta più acqua che in inverno. Il mio fabbisogno d’acqua dipende dalle stagioni? Di quanta acqua al giorno ho bisogno? Sono un uomo di 40 anni, alto 185 cm e peso
circa 90 kg.
Come adulto dovrebbe bere sempre almeno 1,5 litri di
acqua al giorno. Anche per uomini alti e robusti non
dovrebbero essere necessari più di 3,5 litri. La quantità
approssimativa dipende dall’attività fisica, dal tempo e
dalla quantità di sale presente nell’alimentazione. Per
gli adulti in salute vale la regola: da 30 a 40 ml per ogni
chilo di peso corporeo o 1 ml per ogni chilocaloria
assunta.
Soffro di cellulite sulle cosce ma per l’inizio della
stagione balneare vorrei avere una pelle liscia anche
nelle mie zone problematiche. Cosa posso fare?
La cellulite si crea dalla formazione di depositi di grasso
per i «periodi di magra» e per questo è difficile da mandar via. Per combatterla bisogna agire a diversi livelli. La
cosa più importante è fare movimento, è necessario fare
una passeggiata ogni giorno. Segua un’alimentazione
equilibrata e tenga sotto controllo le calorie in modo che
i cuscinetti adiposi non vengano ulteriormente alimentati. E qualsiasi crema – ad es. Vichy Destock o i prodotti
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
Somatoline – agisce molto meglio se durante l’applicazione, una o due volte al giorno, si massaggia in modo
energico.
Ho i capelli chiari, sottili e delicati.
Come posso prepararli al sole estivo?
Gli integratori alimentari sono utili?
Sole, sale e cloro seccano i capelli. Se il capello è già
debole e opaco prima dell’estate, una cura è sicu­
ramente sensata: l’ideale è una cura di tre mesi, ad es.
con Burgerstein Hair&Nails. Durante l’estate però è
indispensabile proteggere i capelli dai raggi UV e nutrirli,
ad es. con l’olio solare di René Furterer.
AVETE DOMANDE?
Sabina Glättli è a diposizione per darvi delle risposte!
Scriveteci le vostre domande via e-mail:
[email protected]
27
GRATIS
Pollini-News
Pollini-News
Ora nell’App Store!
Godetevi ora la natura.
Ceteco Sandoz e Lorado Pollen Sandoz
contro le allergie
®
®
AGISCE FINO A
24 ORE.
Maggiori informazioni su Ceteco Sandoz e Lorado Pollen Sandoz
al sito www.generici.ch o www.swissmedicinfo.ch.
®
Si prega di leggere il foglietto illustrativo.
®
Sandoz Pharmaceuticals S.A., www.generici.ch
Partecipate e vincete
DIVERTIMENTO
Molto facile
4
7
6
9
a)
5
9
1
5
8
7
Facile
3
2
5
4
8
6
b)
2
7
6
1
9
7
8
4
2
5
1 2
5 7
3
1
6
c)
8
8
a)
2 8
3
4
1 3
6 5
4
6
2
1
2
6
8
8
9
b)
5 7
9 6
4
7 3
1
6 2
4 8 c)
Medio
6
9
4
4
1
3
Difficile
1 4
a)
5
b)
6 3
2
5
4
8
6
9 5
8
7 2
c)
1
2
6
8
6
Vincete uno dei dieci
biglietti d’auguri Amavita
del valore di CHF 20.–
l’uno. I biglietti d’auguri
Amavita con sei diversi
soggetti sono disponibili
in tutte le Farmacie
Amavita.
9
3
7 6
4 2
5
a)
5
9 3
7
4 8
2 6
1
b)
8 4
7
1
4 1
5 9
8
c)
ANTI-BRUMM®
ANTIZECCHE
Compilate il coupon e consegnatelo entro martedì 1° maggio 2016 presso la
vostra farmacia Amavita di fiducia. I vincitori verranno avvisati direttamente.
Anti-Brumm® Antizecche
protegge in modo
affidabile fino a 6 ore
dalle zecche. Esso è
stato testato con
successo contro vari
tipi di zecca presso
l’Università di Neuchâtel e può essere
applicato sulla pelle e
anche sui tessuti.
Scrivete qui i numeri della soluzione (a – c):
a)
b)
c)
Nome/Cognome
Indirizzo
NPA, Luogo
Voglio abbonarmi alla newsletter online mensile.
E-mail
I collaboratori delle farmacie Amavita e i loro familiari come pure le persone che vivono nello
stesso nucleo familiare non sono autorizzati a partecipare. Sono escluse le vie legali. I dati non
saranno trasmessi a terzi, ma potranno essere utilizzati da GaleniCare Management AG per
scopi pubblicitari .
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
29
Per vivere appieno la tua giornata.
Emulgel agisce dove nasce il
dolore acuto da artrosi.
%
0
-2
rte
®
lo fo
en Do
Voltar l®
e
.2016.
Emulg
al 30.4
dal 1°
o
d
li
a
V
Voltaren Dolo forte Emulgel agisce in modo diretto e mirato.
Principio attivo altamente concentrato
Applicare solo al mattino e alla sera
Leggere il foglietto illustrativo.
Novartis Consumer Health Suisse SA
Abbiate cura delle vostre articolazioni e scoprite utili mezzi ausiliari visitando www.rheumaliga-shop.ch.
Voltaren Dolo forte Emulgel supporta l’impegno contro l’artrosi della Lega Svizzera contro il reumatismo.
02_VOL_Forte2_Ins_200x140_dfi_Amavita.indd 3
Sandoz Pharmaceuticals S.A.
Suurstoffi 14, Casella postale, 6343 Rotkreuz, www.generici.ch
10.12.15 11:19
Qualità, Innovazione, Tradizione
Farmacie e profumerie* Amavita in Svizzera
SERVIZI
Venite a trovarci
TICINO
Bern
Ascona
Via Borgo 28* 058 851 36 24
Centro Breggia
058 851 36 21
Balerna (Chiasso)
Dongio
Via Cantonale Losone
Centro COOP-Cattori Lugano
Via Soave 8 Via al Forte 3 Mendrisio
091 871 18 18
058 851 35 57
058 878 26 70
091 923 17 56
Via Luigi Lavizzari 19* 058 851 36 23
S. Antonino
Centro MMM Migros 091 858 21 78
Köniz
058 851 32 55
058 878 27 10
058 851 32 70
Im Zentrum
058 851 32 48
Bahnhof* 058 851 32 47
Wiesenstrasse 28* 058 851 32 56
Zugerstrasse 32* 058 851 32 28
Hauptstrasse 30 058 878 10 60
058 851 32 26
058 851 35 61
058 851 32 35
058 851 33 23
058 851 33 21
058 851 33 22
Neudorfstrasse 2 Bahnhofstr. 9 Collègegasse 17 LöwenCenter* Migros Würzenbach* Schönbühl*
Centerpark* Bahnhofstrasse 18 Bernstrasse 5 058 851 32 15
Neumarktplatz 16* 058 851 32 59
Muri (AG)
Wabern
058 851 35 53
058 851 32 52
Seftigenstrasse 368 Wynecenter* 058 851 32 38
058 851 32 45
058 851 32 46
Wädenswil
058 851 32 03
Kirchbühlstrasse 2 Kirchenfeldstrasse 2 Bahnhofstrasse 5* 058 851 33 06
Sonnenhof* 058 851 33 25
Hauptgasse 7 058 851 30 31
Rhyland* 058 851 32 12
Bahnhofstrasse 61 058 851 32 40
Zentrum 2*
058 851 32 33
Obere Bahnhofstr. 1* 058 851 32 09
Bahnhof* Grabenstrasse 15 058 851 32 44
058 851 32 51
Zentrum* 058 878 10 90
Shopping Seen* 058 878 11 00
058 851 32 21
058 878 10 70
058 851 32 62
058 851 32 25
Rauracherstr. 33/35 Webergässchen 5/6* Forchstrasse 146 Bahnhofstrasse 1* Bundesplatz 10 058 851 32 60
Promenade 49* 058 878 10 50
Breitenpark* 058 878 26 60
Dorfplatz 4* 058 851 32 23
Hauptstrasse 28* 058 878 27 00
Oberdorfstrasse 24 058 851 32 27
Badenerstrasse 15 058 851 32 63
Vorstadt 30/32 058 851 32 16
Zentralstrasse 30 058 851 32 53
Shoppyland* 058 851 32 04
Bahnhofstrasse 40* 058 851 33 05
Wilerstrasse 6 058 878 27 20
058 851 32 24
058 851 32 71
058 851 32 10
058 851 33 03
058 851 32 65
058 851 32 68
058 851 32 36
Glattzentrum* 058 851 32 06
Shoppi Tivoli* 058 851 32 69
Provvisorio:
Kantonsstrasse 65
058 851 32 54
Gallusmarkt* Poststrasse 9 058 851 32 19
058 851 32 01
Albisstrasse 106 Altstetterplatz 12* Tessinerplatz 1 Stadelhofen* Bahnhofstrasse 108 Josefstrasse 93 Neumarkt Oerlikon* ShopVille,
Bahnhofpassage* Winterthurerstr. 529 Murtenstrasse 13* 058 851 32 32
Via Maistra 11* 058 851 32 64
Airport Shopping* Airside Center
Check-in 1
058 851 32 49
058 851 32 49
058 851 32 49
Im Rigimärt* 058 878 11 10
Amtshausweg 1 058 851 32 39
Biberist
Biel
Brugg
Buchs (AG)
Bülach
Burgdorf
Chur
SVIZZERA TEDESCA
Abtwil
Einkaufszentrum Säntispark*
Wiesenbachstr. 7 058 851 32 73
Adliswil
Center Sunnemärt
Albisstrasse 10*
058 851 32 37
Obere Bahnhofstr. 12 058 851 32 20
Einkaufsparadies* 058 851 32 43
Affoltern am Albis
Allschwil
Altdorf
Schmiedgasse 11* Altstätten
Stossstrasse 2* Arlesheim
058 851 32 66
058 851 32 11
Bachweg 1* 058 851 32 72
Centralbahnplatz 13* Drachencenter* Stücki*
Rebgasse 10 Stadthausgasse 10 058 851 32 41
058 851 32 58
058 851 32 61
058 851 32 14
058 851 32 17
Basel
Thun
Bahnhof Bern
Bubenbergplatz 12 Spitalgasse 37 Davos Dorf
Davos Platz
Derendingen
Dietikon
Ebikon
Erlenbach
Glattzentrum
Horw
Kerzers
Küssnacht am Rigi
Langenthal
Luzern
Münchenbuchsee
Murten
Oberengstringen
Regensdorf
Riehen
Rothrist
Rümlang
Schaffhausen
Schönbühl
Sirnach
Spreitenbach
St. Gallen
St. Moritz
Tafers
Unterägeri
Uzwil
Visp
Widnau
Wil
Winterthur
Zollikerberg
Zug
Zumikon
Zürich
Zürich Flughafen
058 851 33 24
058 851 32 50
Prossima edizione: maggio 2016
Anteprima
DERMO EXPERT
Dermatologi presso Amavita.
PROTEZIONE SOLARE PER GLI OCCHI
Quanto è pericoloso il sole per gli occhi e come si proteggono in
modo corretto?
PERIODO DI ESAMI
Come superare le situazioni di stress.
MAL DI TESTA NON PER FORZA!
I nostri rimedi casalinghi contro il mal di testa.
IMPRESSUM
Edizione e pubblicazione GaleniCare Management SA, Amavita Apotheken, Bern, Tel. 058 852 84 00, [email protected]
Layout e realizzazione Agentur 01, Bern Redazione Klarkom SA, Bern Traduzione Consultra SA, Zürich Fotografie Fotolia,
Thinkstock Produzione Gramatec SA, Lausanne
Unsere Spezialangebote für das Wohlbefinden Ihrer Haut
AMAVITA MAGAZIN APRILE 2016
Ihr Geschenk: 31
Online-Shop – Un elenco dei rivenditori delle macchine e delle farmacie selezionate Amavita su www.babynes.coom • ( 0800 800 036
La nuova generazione di alimenti
ORA SU BABYNES.COM
PER SAPERNE DI PIÙ
Communicazione importante: L’allattamento al seno è ideale per il suo bambino.
Chieda consiglio al personale qualificato del servizio sanitario se il suo bambino avesse bisogno d’un alimento complementare o se lei non allattasse al seno.