Complete set of female + male connectors Connettori completi

®
Complete set of female + male connectors
Connettori completi
40.00
®
®
S-A series 10A - 230/400V: Complete set female + male connectors
®
Serie S-A 10A - 230/400V: Connettori completi maschio + femmina
3 + poles complete set
Connettori completi con 3 poli +
RoHS
Plastic type top entry hood
bulkhead housing
Metal type top entry hood
bulkhead housing
Plastic type top entry hood
90° bulkhead housing
Metal type top entry hood
90° bulkhead housing
Custodia ingresso verticale
FXVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
tipo plastico
Custodia ingresso verticale
FXVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
tipo metallico
Custodia ingresso verticale
+ custodia da incasso a 90°
tipo plastico
Custodia ingresso verticale
+ custodia da incasso a 90°
tipo metallico
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
0 3J 7000.6839.0
7000.6837.0
0 3J 7000.6848.0
7000.6841.0
0 3J 7000.6839.0
7000.6837.0
0 3J 7000.6848.0
7000.6841.0
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
0 3J 0 3J 0 3J 0 3J Male insert
Inserto maschio
7803.6228.0
7803.6208.0
Male insert
Inserto maschio
7203.6101.0
Male insert
Inserto maschio
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
7203.6001.0
Housing
&XVWRGLD¿VVD
0
0
no
yes
7903.7742.0
7903.7742.5
3J
no
7903.6742.0
3J
yes
7903.6742.5
Cable gland
Housing
&XVWRGLD¿VVD
7803.6203.0
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7903.7746.0
0
yes
7903.7746.5
3J
3J
no
yes
7903.6746.0
7903.6746.5
7803.6204.0
Thread
¿OHWWR
Part No.
Codice
Thread
¿OHWWR
Thread
¿OHWWR
Pressacavo
7203.6001.0
Housing
&XVWRGLD¿VVD
7803.6202.0
Cable gland
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
7203.6001.0
Housing
&XVWRGLD¿VVD
7803.6201.0
7203.6101.0
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
7203.6001.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7903.7741.0
7903.7741.5
3J
no
3J
yes
40.01
7803.6228.0
7803.6208.0
Male insert
Inserto maschio
7203.6101.0
7203.6101.0
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
7803.6227.0
7803.6207.0
Thread
¿OHWWR
7803.6227.0
7803.6207.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7903.7745.0
7903.6741.0
0
3J
yes
no
7903.7745.5
7903.6745.0
7903.6741.5
3J
yes
7903.6745.5
®
S-A series 10A - 230/400V: Complete set female + male connectors
®
Serie S-A 10A - 230/400V: Connettori completi maschio + femmina
4 + poles complete set
Connettori completi con 4 poli +
RoHS
Plastic type top entry hood
bulkhead housing
Metal type top entry hood
bulkhead housing
Plastic type top entry hood
90° bulkhead housing
Metal type top entry hood
90° bulkhead housing
Custodia ingresso verticale
FXVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
tipo plastico
Custodia ingresso verticale
FXVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
tipo metallico
Custodia ingresso verticale
+ custodia da incasso a 90°
tipo plastico
Custodia ingresso verticale
+ custodia da incasso a 90°
tipo metallico
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
0 3J Cable gland
Pressacavo
7000.6839.0
7000.6837.0
0 3J 7000.6848.0
7000.6841.0
0 3J 7000.6839.0
7000.6837.0
0 3J 7000.6848.0
7000.6841.0
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
0 3J 0 3J 0 3J 0 3J Male insert
Inserto maschio
7803.6228.0
7803.6208.0
Male insert
Inserto maschio
7204.6102.0
7204.6102.0
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7904.7744.0
7904.7744.5
3J
no
7904.6744.0
3J
yes
7904.6744.5
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7904.7748.0
0
yes
7904.7748.5
3J
3J
no
yes
7904.6748.0
7904.6748.5
Cable gland
Housing
&XVWRGLD¿VVD
7803.6203.0
Thread
¿OHWWR
Pressacavo
Thread
¿OHWWR
Thread
¿OHWWR
Cable gland
7204.6002.0
Housing
&XVWRGLD¿VVD
7803.6202.0
7803.6201.0
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
7204.6002.0
Housing
&XVWRGLD¿VVD
Housing
&XVWRGLD¿VVD
7204.6102.0
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
7204.6002.0
7204.6002.0
Cable gland
7803.6204.0
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7904.7743.0
0
3J
yes
no
7904.7743.5
7904.6743.0
3J
yes
7904.6743.5
40.02
7803.6228.0
7803.6208.0
Male insert
Inserto maschio
Male insert
Inserto maschio
7204.6102.0
Female insert
,QVHUWRIHPPLQD
7803.6227.0
7803.6207.0
Thread
¿OHWWR
7803.6227.0
7803.6207.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7904.7747.0
7904.7747.5
3J
no
7904.6747.0
3J
yes
7904.6747.5
®
S-E series 16A - 500V: Complete set female + male connectors
®
Serie S-E 16A - 500V: Connettori completi maschio + femmina
6 + poles complete set
Connettori completi con 6 poli +
Top entry hood + surface
mounting housing 1 lever
Top entry hood + bulkhead
mounting housing 1 lever
RoHS
Side entry hood + surface
mounting housing 1 lever
Side entry hood + bulkhead
mounting housing 1 lever
Custodia mobile ingresso
Custodia mobile ingresso
YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD
parete con 1 leva
incasso con 1 leva
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da parete con 1 leva
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da incasso con 1 leva
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
0 3J 7000.6848.0
7000.6843.0
0 3J 0 3J 7000.6848.0
7000.6843.0
7000.6848.0
7000.6843.0
0 3J 7000.6848.0
7000.6843.0
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
0 3J 0 3J 0 3J 0 3J 7806.6
7806.6553.0
7806.6504.0
7806.6
7806.6553.0
7806.6504.0
7806.6551.0
7806.6502.0
7806.6551.0
7806.6502.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio, teminali a vite
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio, teminali a vite
7306.6103.0
7306.6103.0
7306.6103.0
7306.6103.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDO
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDO
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDO
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDO
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7306.6003.0
7306.6003.0
7306.6003.0
7306.6003.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7906.7764.0
0
3J
yes
no
7906.7764.5
7906.6764.0
3J
yes
7906.6764.5
0
3J 7806.6401.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7906.7754.0
7906.7754.5
3J
3J
no
yes
7906.6754.0
7906.6754.5
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
7806.6
7806.6351.0
7806.6301.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7906.7759.0
0
3J
yes
no
7906.7759.5
7906.6759.0
3J
yes
7906.6759.5
40.03
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio, teminali a vite
7806.6401.0
Thread
¿OHWWR
7806.6
7806.6351.0
7806.6301.0
Thread
¿OHWWR
Thread
¿OHWWR
0
3J +RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
WRGLD¿VVDGDSDUHWH
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
Thread
¿OHWWR
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
WRGLD¿VVDGDSDUHWH
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio, teminali a vite
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7906.7749.0
7906.7749.5
3J
no
7906.6749.0
3J
yes
7906.6749.5
®
S-E series 16A - 500V: Complete set female + male connectors
®
Serie S-E 16A - 500V: Connettori completi maschio + femmina
10 + poles complete set
Connettori completi con 10 poli +
Top entry hood + surface
mounting housing 2 levers
Top entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
Custodia mobile ingresso
Custodia mobile ingresso
YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD
parete con 2 leve
incasso con 2 leve
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
0 3J 7000.6848.0
7000.6843.0
RoHS
Side entry hood + surface
mounting housing 2 levers
Side entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da parete con 2 leve
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da incasso con 2 leve
Cable gland
Pressacavo
0 3J Cable gland
Pressacavo
0 3J 7000.6848.0
7000.6843.0
7000.6848.0
7000.6843.0
0 3J 7000.6848.0
7000.6843.0
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
0 3J 0 3J 0 3J 0 3J 7810.6570.0
7810.6520.0
7810.6570.0
7810.6520.0
7810.6569.0
7810.6519.0
7810.6569.0
7810.6519.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7310.6104.0
7310.6104.0
7310.6104.0
7310.6104.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7310.6004.0
Thread
¿OHWWR
0
no
7910.7765.0
0
yes
7910.7765.5
3J
3J
no
yes
7910.6765.0
7910.6765.5
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7910.7755.0
0
3J
yes
no
7910.7755.5
7910.6755.0
3J
yes
7910.6755.5
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7910.7760.0
7910.7760.5
3J
no
3J
yes
40.04
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
7810.6372.0
7810.6322.0
Thread
¿OHWWR
Part No.
Codice
Thread
¿OHWWR
0 3J 7810.6412.0
Pressacavo
Cable gland
7310.6004.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
WRGLD¿VVDG
DGDS
DG
DSDUHWH
DS
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
7810.6372.0
7810.6322.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7310.6004.0
7310.6004.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
WRGLD¿VVDGDS
DSDUHWH
DS
0 3J )HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7810.6412.0
Thread
¿OHWWR
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7910.7750.0
0
yes
7910.7750.5
7910.6760.0
3J
7910.6750.0
7910.6760.5
3J
no
yes
7910.6750.5
®
S-E series 16A - 500V: Complete set female + male connectors
®
Serie S-E 16A - 500V: Connettori completi maschio + femmina
16 + poles complete set
Connettori completi con 16 poli +
Top entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
Custodia mobile ingresso
Custodia mobile ingresso
YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD
parete con 2 leve
incasso con 2 leve
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
7000.6849.0
7000.6844.0
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
0 3J 7816.6572.0
7816.6522.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
0 3J Thread
¿OHWWR
no
7916.7766.0
0
yes
7916.7766.5
3J
3J
no
yes
7916.6766.0
7916.6766.5
Thread
¿OHWWR
0
Cable gland
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
0 3J )HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7316.6005.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7916.7756.0
0
3J
yes
no
7916.7756.5
7916.6756.0
3J
yes
7916.6756.5
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
7816.6374.0
7816.6324.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7916.7761.0
7916.7761.5
3J
no
3J
yes
40.05
7816.6571.0
7816.6521.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7316.6005.0
0 3J 7000.6849.0
7000.6844.0
7316.6105.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7816.6413.0
Part No.
Codice
0 3J 7316.6105.0
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
Pressacavo
7816.6571.0
7816.6521.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7816.6374.0
7816.6324.0
7000.6849.0
7000.6844.0
0 3J 7316.6005.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
Cable gland
7816.6572.0
7816.6522.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7316.6005.0
Cable gland
Pressacavo
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
7316.6105.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
0 3J Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da incasso con 2 leve
0 3J +RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
7316.6105.0
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da parete con 2 leve
Cable gland
Pressacavo
7000.6849.0
7000.6844.0
0 3J Side entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
Thread
¿OHWWR
0 3J Side entry hood + surface
mounting housing 2 levers
7816.6413.0
Thread
¿OHWWR
Top entry hood + surface
mounting housing 2 levers
RoHS
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7916.7751.0
0
yes
7916.7751.5
7916.6761.0
3J
7916.6751.0
7916.6761.5
3J
no
yes
7916.6751.5
®
S-E series 16A - 500V: Complete set female + male connectors
®
Serie S-E 16A - 500V: Connettori completi maschio + femmina
24 + poles complete set
Connettori completi con 24 poli +
Top entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
Custodia mobile ingresso
Custodia mobile ingresso
YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD
parete con 2 leve
incasso con 2 leve
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
7000.6849.0
7000.6844.0
+RRGWRSHQWU\
Custodia
ia ingresso verticale
0 3J 7824.6574.0
7824.6524.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
0 3J +RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
Part No.
Codice
Thread
¿OHWWR
0
no
7924.7767.0
0
yes
7924.7767.5
3J
3J
no
yes
7924.6767.0
7924.6767.5
Cable gland
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
0 3J )HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7324.6007.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7924.7757.0
0
3J
yes
no
7924.7757.5
7924.6757.0
3J
yes
7924.6757.5
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
7824.6376.0
7824.6326.0
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7924.7762.0
7924.7762.5
3J
no
3J
yes
40.06
7824.6573.0
7824.6523.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7324.6007.0
0 3J 7000.6849.0
7000.6844.0
7324.6107.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7824.6414.0
Pressacavo
7824.6573.0
7824.6523.0
0 3J 7324.6107.0
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
7824.6376.0
7824.6326.0
7000.6849.0
7000.6844.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7324.6007.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
Thread
¿OHWWR
Cable gland
Pressacavo
0 3J 7824.6574.0
7824.6524.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7324.6007.0
Cable gland
Cable gland
Pressacavo
7324.6107.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
0 3J Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da incasso con 2 leve
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7324.6107.0
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da parete con 2 leve
0 3J 7000.6849.0
7000.6844.0
0 3J Side entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
Thread
¿OHWWR
0 3J Side entry hood + surface
mounting housing 2 levers
7824.6414.0
Thread
¿OHWWR
Top entry hood + surface
mounting housing 2 levers
RoHS
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7924.7752.0
0
yes
7924.7752.5
7924.6762.0
3J
7924.6752.0
7924.6762.5
3J
no
yes
7924.6752.5
®
S-E series 16A - 500V: Complete set female + male connectors
®
Serie S-E 16A - 500V: Connettori completi maschio + femmina
32 + poles complete set
Connettori completi con 32 poli +
Custodia mobile ingresso
Custodia mobile ingresso
YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD YHUWLFDOHFXVWRGLD¿VVDGD
parete con 2 leve
incasso con 2 leve
Cable gland
Pressacavo
Cable gland
Pressacavo
0 3J 7000.6852.0
7000.6846.0
+RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
0 3J 7832.6580.0
7832.6529.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7316.6105.0
731
7316.6106.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7316.6005.0
7316.6006.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
0
3J 3J
0 3J +RRGWRSHQWU\
Custodia ingresso verticale
Thread
¿OHWWR
0
no
7932.7768.0
0
yes
7932.7768.5
3J
3J
no
yes
7932.6768.0
7932.6768.5
Thread
¿OHWWR
7316.6005.0
7316.6
7316.6006.0
Cable gland
7000.6852.0
7000.6846.0
7832.6
7832.6577.0
7832.6526.0
7316.6105.0
731
7316.6106.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7316.6005.0
7316.6
7316.6006.0
+RXVLQJVXUIDFHPRXQWLQJ
&XVWRGLD¿VVDGDSDUHWH
0
3J 3J
7832.6415.0
Part No.
Codice
Cable gland
Pressacavo
731
7316.6105.0
7316.6106.0
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
Pressacavo
Cable gland
Cable gland
Pressacavo
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7832.6378.0
783
7832.6328.0
783
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da incasso con 2 leve
0
3J 0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
Custodia mobile ingresso
RUL]]RQWDOHFXVWRGLD¿VVD
da parete con 2 leve
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
WRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWD
7832.6580.0
7832.6529.0
Side entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
0 3J 7000.6852.0
7000.6846.0
0 3J Side entry hood + surface
mounting housing 2 levers
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7932.7758.0
0
3J
yes
no
7932.7758.5
7932.6758.0
3J
yes
7932.6758.5
Pressacavo
Part No.
Codice
0
0
no
yes
7932.7763.0
7932.7763.5
3J
no
3J
yes
7000.6852.0
7000.6846.0
Hood side entry
&XVWRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWDOH
WRGLDLQJUHVVRRUL]]RQWD
0 3J 7832.6
7832.6577.0
7832.6526.0
0DOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
Inserto maschio teminali a vite
7316.6105.0
731
7316.6106.0
)HPDOHLQVHUWVFUHZWHUPLQDOV
,QVHUWRIHPPLQDWHUPLQDOLDYLWH
7316.6005.0
7316.6
7316.6006.0
Housing bulkhead mounting
&XVWRGLD¿VVDGDLQFDVVR
7832.6378.0
783
7832.6328.0
783
Cable gland
40.07
0 3J 7832.6415.0
Thread
¿OHWWR
Top entry hood + bulkhead
mounting housing 2 levers
Thread
¿OHWWR
Top entry hood + surface
mounting housing 2 levers
RoHS
Cable gland
Pressacavo
Part No.
Codice
0
no
7932.7753.0
0
yes
7932.7753.5
7932.6763.0
3J
7932.6753.0
7932.6763.5
3J
no
yes
7932.6753.5
,3SRO\DPLGHFDEOHJODQGIRUÀDWFDEOH
®
®
Pressacavi IP66 in poliammide per cavi piatti
Ribbon cable size
Size
axb
Grandezza Grandezza cavo
Technical characteristics
Caratteristiche tecniche
Part No.
Codice
D[E
a
b
a x b
B
[
7000.7360.0
%
[
7000.7361.0
%
[
7000.7370.0
%
[
7000.7371.0
%
[
7000.7380.0
%
[
7000.7381.0
C
A
%
Cable gland for ribbon cables
Pressacavi per cavi piatti
F
H
D
R
RoHS
8
G
E
Panel cut out
Foratura del pannello
,3SURWHFWLRQ
*UDGRGLSURWH]LRQH,3
,3,3
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUDGLODYRUR
ƒ&·ƒ&
3D8/9
Size
*UDQGH]]D
A
B
C
D
E
F
G
H
0DWHULDOV
0DWHULDOL
%
0
Gaskets:
*XDUQL]LRQL
%
0
%
0
IP66/IP69 (EN60529)
Remark:
7KHFDEOHVKDOOKDYHDVPRRWKVXUIDFH
:LWKFDEOHVZLWKFRUUXJDWHGMDFNHWWKH,3SURWHFWLRQGHJUHHKDVWREHFKHFNHGE\WKH
user.
Nota:
,FDYLGHYRQRDYHUHODVXSHU¿FLHOLVFLD
&RQFDYLFRQJXDLQDFRUUXJDWDLOJUDGRGLSURWH]LRQH,3GHYHHVVUHYHUL¿FDWR
GDOO
XWLOL]]DWRUH
Silicon
Characteristics/Caratteristiche:
6SHFLDOGHVLJQRIFODPSLQJGLHVHDOLQJDQGUXEEHU
SDUWSURORQJLQJFDEOHOLIH:DWHUSURRIGXVWSURRI
and high resistance to salt, acid, alkali, alcohol,
JUHDVHDQGJHQHUDOVROYHQW
3DUWLFRODUHSURJHWWRGHOVLVWHPDGLFKLXVXUDGHO
VLVWHPDGLWHQXWDHGHOODJXDUQL]LRQH$XPHQWDOD
GXUDWDGHOFDYR5HVLVWHQWHDOO
DFTXDDOODSROYHUH
DOO
DPELHQWHVDOLQRDJOLDFLGLDJOLDOFDOLDOO
DOFRRO
ai grassi ed ai comuni solventi.
Applications/Applicazioni:
)RUVHDOHGHQFORVXUHVDQGER[HVZKHUHULEERQ
cable are used
3HUFXVWRGLHHFDVVHWWHVWDJQHGRYHVRQRXWLOL]]DWL
FDYLSLDWWL
Color: *UH\5$/RWKHUFRORUVRQUHTXHVW
Colore:*ULJLR5$/DOWULFRORULVXULFKLHVWD
Patented
Brevettato
50.22
®
,3SRO\DPLGHFDEOHJODQGIRUÀDWFDEOH
Pressacavi IP66 in poliammide per cavi piatti
Applications
Applicazioni
50.23
®
®
IP67 plastic cable gland for ribbon cable
Pressacavi IP67 per cavi piatti
Applications
Applicazioni
Applications with plastic
or metal enclosures
Applicazioni con cassette
in plastica o metalliche
On hoods for MIC connectors
Su custodia per connettori MIC
Applications with multipole
connectors MIC hood/housing
Applicazioni con custodie per
connettori multipolari MIC
50.24
®
ACCESSORIES
®
®
ACCESSORI
Contents - Sommario
Pages-Pagine
55.02 - 55.04
-
DIN rail supports for insert size B
Supporti per guide DIN per inserti grandezza B
-
Covers with gasket for bulkhead housings
Coperture con guarnizione per custodie da incasso
-
Code pins
3HUQLGLFRGL¿FD
-
Double code pin for modular frames
3HUQLGLFRGL¿FDSHUWHODLSHUPRGXOL
55.08
-
Accessories for S-EAV inserts with screw terminal block
$FFHVVRULSHULQVHUWL6($9FRQWHUPLQDOLDPRUVHWWLHUD
55.09
-
Inserts coding pins
6LVWHPDGLFRGL¿FDSHULQVHUWL
55.10
-
Ground terminals for ground wires and shielded cables
7HUPLQDOLGLWHUUDSHUFRQGXWWRULGLWHUUDHFDYLVFKHUPDWL
55.11
-
Ground terminals for ground wires and shielded cables for modular insert
7HUPLQDOLGLWHUUDSHUFRQQHWWRULGLWHUUDHFDYLVFKHUPDWLSHULQVHUWLFRQGXWWRUL
55.12
-
Accessories for inserts and enclosures - Spare parts
$FFHVVRULSHULQVHUWLHFXVWRGLH3DUWLGLULFDPELR
55.09 - 55.10
-
Ground terminals for ground wires and shielded cables
7HUPLQDOLGLWHUUDSHUFRQGXWWRULGLWHUUDHFDYLVFKHUPDWL
55.11 - 55.12
-
Locking adapters with or without grip frame
$GDWWDWRULSHULOEORFFDJJLRDYLWHGHJOLLQVHUWLFRQRVHQ]DDQFRUDJJLRFDYL
55.13 - 55.17
-
Docking frames
-
Insulated bush terminals
7HUPLQDOLDWXEHWWRSUHLVRODWL
-
Bottom gasket for bulkhed hausings
*XDUQL]LRQLVXOIRQGRSHUFXVWRGLHGDSDQQHOOR
55.21
-
Fixing screw
9LWLGL¿VVDJJLR
55.22
-
Levers
/HYH
55.23
-
Keystone jack DIN rail support
Supporto per RJ45 su guide DIN
55.24
55.05
55.06 - 55.07
55.18
55.19 - 55.20
55.01
DIN rail support for inserts size "B"
®
®
Supporto per guide DIN per inserti grandezza "B"
Dimensions and materials
Dimensioni e materiali
Description and advantages
Descrizione e vantaggi
7KLVPRXQWLQJUDLOV\VWHPDOORZV\RXWRPRXQWWKHPXOWLSRODU
connectors inserts on the rail inside the control cabinets.
1RWRROVUHTXLUHGFRQWDFWLQVHUWVDUHVLPSO\VQDSSHGLQ
SODFHDVZHOODVWKHVXSSRUWRQWKHUDLO
/DEHOOLQJVXUIDFHVDOORZFOHDUHTXLSPHQWLGHQWL¿FDWLRQ
)RUDVVHPEOLQJRQUDLO[DQG[LQDFFRUGDQFHZLWK
',1(1
7KHVXSSRUWHQDEOHVXVHUVWRDUUDQJHDPD[LPXPQXPEHURI
FRQQHFWLRQVLQDPLQLPXPDUHDZLWKLQWKHFRQWUROFDELQHW
4XLFNORFNLQJRIWKHPDOHZLWKIHPDOHLQVHUWVWKURXJKOHYHUV
)XOO\FRPSDWLEOHLWDOORZVWRDFFHSWLQVHUWVRIWKHVDPHVL]HVHYHQ
LIQRWPDQXIDFWXUHGE\:HVWHF
7KHLQVHUWVFDQEHDVVHPEOHGDOVRZLWKFRGHSLQV3DUW1R
PDOHFRGHSLQVHHSDJH
4XHVWRVLVWHPDGLVXSSRUWRSHUPHWWHGLPRQWDUHJOLLQVHUWLGHL
FRQQHWWRULPXOWLSRODULVXOOHJXLGHDOO
LQWHUQRGHLTXDGULGLFRQWUROOR
Top support
pport
Supporto
pporto superiore
1RQVRQRQHFHVVDULXWHQVLOLVLDSHULOPRQWDJJLRGHJOLLQVHUWLVXO
VXSSRUWRFKHORVWHVVRVXOODJXLGD
$PSLH]RQHSHUO
HWLFKHWWDWXUDHO
LGHQWL¿FD]LRQH
3HUO
DVVHPEODJJLRVXJXLGH[H[VHFRQGROD
QRUPD',1(1
Size
*UDQGH]]D
%©[ª
A
B
C
%©[ª
%©[ª
%©[ª
Complete support composed of 1 top support
and 1 base support.
Supporto completo composto da 1 supporto superiore e 1 inferiore.
/HULGRWWHGLPHQVLRQLGHLVXSSRUWLFRQVHQWRQRGLPDVVLPL]]DUHLO
QXPHURGHOOHFRQQHVVLRQLDOO
LQWHUQRGHOTXDGURGLFRQWUROOR
*OLLQVHUWLPDVFKLRIHPPLQDVRQRXQLWLWUDPLWHXQVLVWHPDUDSLGR
GLDJJDQFLRFRVWLWXLWRGDOHYH
&RPSOHWDPHQWHFRPSDWLELOHLOVXSSRUWRFRQVHQWHGLPRQWDUH
DOWULLQVHUWLDYHQWLOHVWHVVHJUDQGH]]HQRQSURGRWWLGD:HVWHF
*OLLQVHUWLSRVVRQRHVVHUHDVVHPEODWLDQFKHFRQSHUQLGL
FRGL¿FDPDVFKLRFRG
9HGHUHSDJ
$SSOLFDWLRQ
$SSOLFD]LRQL
)RUDOOLQVHUWVVL]H
3HUWXWWLJOLLQVHUWLJUDQGH]]H
%©[ª
%©[ª
%©[ª
%©[ª
For inserts series:
3HULQVHUWLVHULH
S-D, S-DD, S-E, S-EC, S-EST, S-EE,
6(((6(+96(6
6(36(6+96+6%6.60
Material - Materiale:
Polycarbonate - 3ROLFDUERQDWR
Color - Colore:
Grey - Grigio RAL 7044
Flammability - Autoestingenza:
UL-94 V0
RoHS
55.02
DIN rail support for inserts size B
®
®
Supporti per guide DIN per inserti grandezza B
Top support assembly
Assemblaggio del supporto superiore
&DEOHWLHIDVWHQLQJ
)LVVDJJLRFDYRWUDPLWHIDVFHWWH
Click in assembly
$VVHPEODJJLRDVFDWWR
/DEHORSWLRQDO
(WLFKHWWDRS]LRQDOH
re
He
i
Qu
Base support assembly
Assemblaggio del supporto inferiore
Fast assembliy
$VVHPEODJJLRYHORFH
/DEHORSWLRQDO
(WLFKHWWDRS]LRQDOH
re
He
i
Qu
Click in assembly
$VVHPEODJJLRDVFDWWR
Complete set assembly
Assemblaggio del supporto completo
55.03
DIN rail support for multipole industrial connectors
®
®
Supporto connettori per guide DIN
Description
Descrizione
Part No.
Codice
7RSVXSSRUWIRULQVHUWVVL]H%©[ª
6XSSRUWRVXSHULRUHSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7006.7000.0
7RSVXSSRUWIRULQVHUWVVL]H%©[ª
6XSSRUWRVXSHULRUHSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7010.7000.0
7RSVXSSRUWIRULQVHUWVVL]H%©[ª
6XSSRUWRVXSHULRUHSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7016.7000.0
7RSVXSSRUWIRULQVHUWVVL]H%©[ª
6XSSRUWRVXSHULRUHSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7024.7000.0
5HPRYDOWRROIRULQVHUWVVHHVHFWLRQ
8WHQVLOHHVWUDWWRUHSHULQVHUWLYHGHUHVH]LRQH
8500.7912.0
%DVHVXSSRUWSODWHIRULQVHUWVVL]H
%%%%
6XSSRUWRLQIHULRUHSHULQVHUWLJUDQGH]]H
%%%%
7000.7000.0
&RPSOHWHVHWIRU%©[ªLQVHUWV
.LWFRPSOHWRSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7006.7009.0
&RPSOHWHVHWIRU%©[ªLQVHUWV
.LWFRPSOHWRSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7010.7009.0
&RPSOHWHVHWIRU%©[ªLQVHUWV
.LWFRPSOHWRSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7016.7009.0
&RPSOHWHVHWIRU%©[ªLQVHUWV
.LWFRPSOHWRSHULQVHUWLJUDQGH]]D%«[»
7024.7009.0
Top support
Supporto superiore
6L]
*UD H%
QGH
6L]
]]D
%
*UD H%
QGH
]]D
6L]
*UD H% %
QGH
6L]
]]
*UD H% D%
QGH
]]D
%
Base support
Supporto inferiore
Complete support composed of 1 top support and 1 base support.
Supporto completo composto da 1 supporto superiore e 1 inferiore.
)RULQVHUWVPer inserti
6HULHV6'6''6(6(36((6(+9
6(6+96+6%6.
55.04
Accessories
®
®
Accessori
Covers with gasket for bulkhead housings
Coperture con guarnizione per custodie da incasso
Part No.
Codice
%©[ª
7000.7050.0
%©[ª
7000.7051.0
%©[ª
7000.7052.0
%©[ª
7000.7053.0
ø
4.
4
RoHS
Size
Grandezza
7KHFRYHUVDOORZWRFORVHWKHFXWRXWIRU
EXONKHDGKRXVLQJRQSDQHOLIQRWXVHG
C
D
3HUPHWWRQRGLFKLXGHUHODIRUDWXUD
GHOSDQQHOORTXDQGRQRQYHQJRQR
DVVHPEODWHOHFXVWRGLHGDLQFDVVR
A
B
Size
*UDQGH]]D
A
B
C
D
%
%
%
%
For bulkhead
housing size
D
C
LQIHULRUHULVSHWWRDOODIRUDWXUDGHOSDQQHOOR
E
A
B
*UDQGH]]DGHOOH
FRSHUWXUH
7000.7054.0
%©[ª
7000.7055.0
%©[ª
7000.7056.0
M
7KH\DOORZWKHXVHRIEXONKHDGKRXVLQJZLWKVPDOOHUVL]H
3HUPHWWRQRO
XVRGLFXVWRGLHGDLQFDVVRGLJUDQGH]]D
Closure size
%©[ª
4
ø4
.4
x2
x4
Per custodie
da incasso
JUDQGH]]D
Bulkhead
housings
Custodie da
incasso
A
B
C
D
E
%©[ª
%©[ª
%©[ª
%©[ª
%©[ª
%©[ª
0DWHULDO7KHUPRSODVWLFPDWHULDOJUH\5$/ZLWKJDVNHW
0HWHULDOH0DWHULDOHWHUPRSODVWLFRJULJLR5$/FRQJXDUQL]LRQH
55.05
Accessories: single code pin
®
®
$FFHVVRULSHUQRGLFRGL¿FDVHPSOLFH
Selectivity using single code pins
6HOHWWLYLWjRWWHQXWDFRQLOSHUQRGLFRGL¿FDVHPSOLFH
RoHS
s
Ye
s
Ye
No
Material
Materiale
Part No.
Codice
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
=LQFSODWHGVWHHO
$FFLDLR]LQFDWR
7000.6874.3
ø6
M3
14
23
Applications:
Applicazioni:
:KHQ D QXPEHU RI LGHQWLFDO FRQQHFWRUV ZLWK GLIIHUHQW IXQFWLRQV DUH
PRXQWHG FORVHO\ WRJHWKHU WKHVH PXVW EH VHOHFWHG FDUHIXOO\ LQ RUGHU
WRSUHYHQWWKHFRXSOLQJRIDPRELOHSDUWRQDQRQFRUUHVSRQGLQJ¿[HG
SDUWDQGFRQVHTXHQWGDPDJHDQGEUHDNGRZQ
0RQWDQGRDYYLFLQDWLSLFRQQHWWRULLGHQWLFLFRQIXQ]LRQLGLIIHUHQWLSXz
HVVHUHQHFHVVDULDXQDVHOH]LRQHGHJOLVWHVVLDO¿QHGLLPSHGLUHO¶DFFRSSLDPHQWRGLXQDSDUWHPRELOHVXXQD¿VVDQRQFRUULVSRQGHQWHFRQ
conseguenti danni o guasti.
$TXHVWRVFRSRVRQRVWDWLUHDOL]]DWLGHJOLDSSRVLWLSHUQLGLFRGL¿FDGD
PRQWDUH DO SRVWR GHOOH QRUPDOL YLWL GL ¿VVDJJLR GHJOL LQVHUWL LQ PRGR
GD FUHDUH LPSHGLPHQWL H YLQFROL DOO¶DFFRSSLDPHQWR GL SL FRQQHWWRUL
identici.
&RQODFRPELQD]LRQHGLSLSHUQLGLFRGL¿FDqSRVVLELOHFUHDUHXQHOHYDWRQXPHURGLDFFRSSLDPHQWLVHOHWWLYL
&RGH SLQV DUH VXSSOLHG WR EH DSSOLHG LQ SODFH RI WKH QRUPDO LQVHUW
IDVWHQLQJVFUHZV,QWKLVZD\WKHFRXSOLQJRILGHQWLFDOFRQQHFWRUVLV
DVVXUHG7KHFRPELQDWLRQRIFRGHSLQVPDNHVSRVVLEOHWRREWDLQD
KLJKQXPEHURIVHOHFWLYHFRXSOLQJV
$SSOLFDWLRQZLWKGRXEOHLQVHUWV
$SSOLFD]LRQLFRQLQVHUWLGRSSL
$SSOLFDWLRQZLWKVLQJOHLQVHUW
$SSOLFD]LRQLFRQVLQJRORLQVHUWR
-&
-
-
&
-
-&
-&
&
-
&
-
-&
&
-
-
-
&
&
-
--
&
-
&
-
&RGHSLQ3HUQRGLFRGL¿FD
1RUPDO¿[LQJVFUHZ1RUPDOHYLWHGL¿VVDJJLR
M
Male insert - Inserto maschio
F
Female insert - ,QVHUWRIHPPLQD
55.06
-
&
&
&
-
--
-
&
-
--
&
-
-
&&
&
-
-
&&
&
-
-
&
&
&&
&
Accessories: double code pin
®
®
$FFHVVRULSHUQLGLFRGL¿FDGRSSL
Selectivity using double code pins
6HOHWWLYLWjRWWHQXWDFRQSHUQLGLFRGL¿FDGRSSL
0DOHFRGHSLQ
3HUQRGLFRGL¿FDPDVFKLR
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
RoHS
s
Ye
)HPDOHFRGHSLQ
3HUQRGLFRGL¿FDIHPPLQD
No
No
Œ
-
Material
Materiale
Part No.
Codice
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
=LQFSODWHGVWHHO
$FFLDLR]LQFDWR
7000.6875.3
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
=LQFSODWHGVWHHO
$FFLDLR]LQFDWR
7000.6876.3
$SSOLFDWLRQZLWKVLQJOHLQVHUW
$SSOLFD]LRQLFRQVLQJRORLQVHUWR
1
0DOHFRGHSLQ3HUQRGLFRGL¿FDPDVFKLR
M
)HPDOHFRGHSLQ3HUQRGLFRGL¿FDIHPPLQD
1RUPDO¿[LQJVFUHZ1RUPDOHYLWHGL¿VVDJJLR
M
Male insert - Inserto maschio
F
Female insert - ,QVHUWRIHPPLQD
2
F
M
5
M
M
&RGH SLQV DUH VXSSOLHG WR EH DSSOLHG LQ SODFH RI WKH QRUPDO LQVHUW
IDVWHQLQJ VFUHZV,QWKLVZD\ WKHFRXSOLQJ RILGHQWLFDO FRQQHFWRUV LV
DVVXUHG7KHFRPELQDWLRQRIFRGHSLQVPDNHVSRVVLEOHWRREWDLQD
KLJKQXPEHURIVHOHFWLYHFRXSOLQJVFRPELQDWLRQVPD[
M
M
F
M
13
M
8
F
M
M
11
10
F
F
7
F
9
:KHQ D QXPEHU RI LGHQWLFDO FRQQHFWRUV ZLWK GLIIHUHQW IXQFWLRQV DUH
PRXQWHG FORVHO\ WRJHWKHU WKHVH PXVW EH VHOHFWHG FDUHIXOO\ LQ RUGHU
WRSUHYHQWWKHFRXSOLQJRIDPRELOHSDUWRQDQRQFRUUHVSRQGLQJ¿[HG
SDUWDQGFRQVHTXHQWGDPDJHDQGEUHDNGRZQ
M
F
M
6
F
4
3
F
F
M
14
12
F
M
F
M
M
$SSOLFDWLRQZLWKGRXEOHLQVHUWV
$SSOLFD]LRQLLQFRQQHWWRULFRQGRSSLLQVHUWL
(YHQZKHQFRGLQJLVQRWQHFHVVDU\WKHXVHRIPDOHIHPDOHFRGHSLQV
ZLWKWKHLQVHUWVLVDGYLVDEOHWROLPLWÀXFWXDWLRQGXULQJWKHLQVHUWLRQDQG
UHPRYDO RI WKH FRQQHFWRUV DQG WR SUHYHQW GDPDJH RI WKH FRQWDFWV
:LWKLQ WKLV FRQWH[W WKH ',1 VWDQGDUG UHTXLUHV DQ DQJXODU
ORQJLWXGLQDOÀXFWXDWLRQOLPLWRI“ƒ
1
M
M
M
M
M
F
M
M
F
F
M
M
F
M
M
9
M
M
F
M
F
M
M
F
M
F
M
M
M
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
14
F
F
M
M
15
M
F
12
13
M
F
10
11
M
F
8
F
M
F
6
7
M
F
4
F
M
Possiamo fornire, su richiesta, inserti con assemblati i perni di
FRGL¿FDDOSRVWRGHOOHQRUPDOLYLWLGL¿VVDJJLR
55.07
M
5
M
$QFKHTXDQGRQRQqQHFHVVDULDODFRGL¿FDqFRQVLJOLDELOHO¶LPSLHJR
GHLSHUQLFRQJOLLQVHUWLSHUOLPLWDUHODÀXWWXD]LRQHLQIDVHGLLQVHU]LRQH
ed evitare il danneggiamento dei contatti.
/D QRUPD ',1 ULFKLHGH XQ OLPLWH GL ÀXWWXD]LRQH DQJRODUH
ORQJLWXGLQDOHPDVVLPRGL“ƒ
F
3
:HFDQSURYLGHLQVHUWVZLWKFRGHSLQVLQVWHDGRIQRUPDO¿[LQJ
screws on special request.
0RQWDQGRDYYLFLQDWLSLFRQQHWWRULLGHQWLFLFRQIXQ]LRQLGLIIHUHQWLSXz
HVVHUHQHFHVVDULDXQDVHOH]LRQHGHJOLVWHVVLDO¿QHGLLPSHGLUHO¶DFFRSSLDPHQWRGLXQDSDUWHPRELOHVXXQD¿VVDQRQFRUULVSRQGHQWHFRQ
conseguenti danni o avarie.
$TXHVWRVFRSRVRQRVWDWLUHDOL]]DWLGHJOLDSSRVLWLSHUQLGLFRGL¿FDGD
PRQWDUHDOSRVWRGHOOHQRUPDOLYLWLGL¿VVDJJLRGHJOLLQVHUWLLQPRGR
GD FUHDUH LPSHGLPHQWL H YLQFROL DOO¶DFFRSSLDPHQWR GL SL FRQQHWWRUL
identici.
&RQODFRPELQD]LRQHGLSLSHUQLGLFRGL¿FDqSRVVLELOHFUHDUHXQHOHYDWRQXPHURGLDFFRSSLDPHQWLVHOHWWLYL
2
F
16
F
F
M
F
16
15
F
F
M
F
Accessories: double code pin for modular frames
®
®
$FFHVVRULSHUQLGLFRGL¿FDGRSSLSHUWHODLSHUPRGXOL
0DOHFRGHSLQ
3HUQRGLFRGL¿FDPDVFKLR
Material
Materiale
Part No.
Codice
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
7700.3561.0
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
7700.3562.0
M3
1.1
RoHS
Ø4.3
Selectivity using double code pins
6HOHWWLYLWjRWWHQXWDFRQSHUQLGLFRGL¿FDGRSSL
21.6
Ø6.5
M3
1.1
)HPDOHFRGHSLQ
3HUQRGLFRGL¿FDIHPPLQD
24.3
$SSOLFDWLRQZLWKVLQJOHLQVHUW
$SSOLFD]LRQLFRQVLQJRORLQVHUWR
1
0DOHFRGHSLQ3HUQRGLFRGL¿FDPDVFKLR
M
)HPDOHFRGHSLQ3HUQRGLFRGL¿FDIHPPLQD
1RUPDO¿[LQJVFUHZ1RUPDOHYLWHGL¿VVDJJLR
M
Male insert - Inserto maschio
F
Female insert - ,QVHUWRIHPPLQD
2
F
M
5
M
M
&RGH SLQV DUH VXSSOLHG WR EH DSSOLHG LQ SODFH RI WKH QRUPDO LQVHUW
IDVWHQLQJ VFUHZV,QWKLVZD\ WKHFRXSOLQJ RILGHQWLFDO FRQQHFWRUV LV
DVVXUHG7KHFRPELQDWLRQRIFRGHSLQVPDNHVSRVVLEOHWRREWDLQD
KLJKQXPEHURIVHOHFWLYHFRXSOLQJVFRPELQDWLRQVPD[
M
M
F
M
13
M
8
F
M
M
11
10
F
F
7
F
9
:KHQ D QXPEHU RI LGHQWLFDO FRQQHFWRUV ZLWK GLIIHUHQW IXQFWLRQV DUH
PRXQWHG FORVHO\ WRJHWKHU WKHVH PXVW EH VHOHFWHG FDUHIXOO\ LQ RUGHU
WRSUHYHQWWKHFRXSOLQJRIDPRELOHSDUWRQDQRQFRUUHVSRQGLQJ¿[HG
SDUWDQGFRQVHTXHQWGDPDJHDQGEUHDNGRZQ
M
F
M
6
F
4
3
F
F
M
14
12
F
M
F
M
M
$SSOLFDWLRQZLWKGRXEOHLQVHUWV
$SSOLFD]LRQLLQFRQQHWWRULFRQGRSSLLQVHUWL
(YHQZKHQFRGLQJLVQRWQHFHVVDU\WKHXVHRIPDOHIHPDOHFRGHSLQV
ZLWKWKHLQVHUWVLVDGYLVDEOHWROLPLWÀXFWXDWLRQGXULQJWKHLQVHUWLRQDQG
UHPRYDO RI WKH FRQQHFWRUV DQG WR SUHYHQW GDPDJH RI WKH FRQWDFWV
:LWKLQ WKLV FRQWH[W WKH ',1 VWDQGDUG UHTXLUHV DQ DQJXODU
ORQJLWXGLQDOÀXFWXDWLRQOLPLWRI“ƒ
1
M
M
M
M
M
F
M
M
F
F
M
M
F
M
M
9
M
M
F
M
F
M
M
F
M
F
M
M
M
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
14
F
F
M
M
15
M
F
12
13
M
F
10
11
M
F
8
F
M
F
6
7
M
F
4
F
M
Possiamo fornire, su richiesta, inserti con assemblati i perni di
FRGL¿FDDOSRVWRGHOOHQRUPDOLYLWLGL¿VVDJJLR
55.08
M
5
M
$QFKHTXDQGRQRQqQHFHVVDULDODFRGL¿FDqFRQVLJOLDELOHO¶LPSLHJR
GHLSHUQLFRQJOLLQVHUWLSHUOLPLWDUHODÀXWWXD]LRQHLQIDVHGLLQVHU]LRQH
ed evitare il danneggiamento dei contatti.
/D QRUPD ',1 ULFKLHGH XQ OLPLWH GL ÀXWWXD]LRQH DQJRODUH
ORQJLWXGLQDOHPDVVLPRGL“ƒ
F
3
:HFDQSURYLGHLQVHUWVZLWKFRGHSLQVLQVWHDGRIQRUPDO¿[LQJ
screws on special request.
0RQWDQGRDYYLFLQDWLSLFRQQHWWRULLGHQWLFLFRQIXQ]LRQLGLIIHUHQWLSXz
HVVHUHQHFHVVDULDXQDVHOH]LRQHGHJOLVWHVVLDO¿QHGLLPSHGLUHO¶DFFRSSLDPHQWRGLXQDSDUWHPRELOHVXXQD¿VVDQRQFRUULVSRQGHQWHFRQ
conseguenti danni o avarie.
$TXHVWRVFRSRVRQRVWDWLUHDOL]]DWLGHJOLDSSRVLWLSHUQLGLFRGL¿FDGD
PRQWDUHDOSRVWRGHOOHQRUPDOLYLWLGL¿VVDJJLRGHJOLLQVHUWLLQPRGR
GD FUHDUH LPSHGLPHQWL H YLQFROL DOO¶DFFRSSLDPHQWR GL SL FRQQHWWRUL
identici.
&RQODFRPELQD]LRQHGLSLSHUQLGLFRGL¿FDqSRVVLELOHFUHDUHXQHOHYDWRQXPHURGLDFFRSSLDPHQWLVHOHWWLYL
2
F
16
F
F
M
F
16
15
F
F
M
F
®
Accessories for S-EAV inserts with screw terminal block
®
Accessori per inserti con terminali a vite a morsettiera serie S-EAV
Part No.
Codice
Description - Descrizione
,GHQWL¿FDWLRQWDJV
7DUJKHWWHGLLGHQWL¿FD]LRQH
7KH LGHQWL¿FDWLRQ WDJV VKDOO EH XVHG ZLWK WKH LQVHUWV ZLWK
WHUPLQDOEORFN6($9VHULHV
7KH\ DUH VXSSOLHG LQ D VWULS RI WDJV GHWDFKDEOH LQ VLQJOH
FRQWRXUWDJ
3DFNLQJER[SFV
7000.6886.0
Box
Scatola
/HWDUJKHWWHGLLGHWL¿FD]LRQHGHYRQRHVVHUHXVDWHQHJOLLQVHUWL
FRQPRUVHWWLHUDVHULH6($9
(VVH VRQR IRUQLWH LQ VWULVFH GL WDUJKHWWH VWDFFDELOL
VLQJRODUPHQWH
,PEDOOR6FDWRODS]
'LPHQVLRQV'LPHQVLRQL
[PP
0DWHULDO0DWHULDOH
PC
&RORU&RORUH :KLWH%LDQFR
7HPSHUDWXUH7HPSHUDWXUD
ƒ&·ƒ&
)ODPPDELOLW\$XWRHVWLQJHQ]D
8/9
&RPSDWLELOLW\&RPSDWLELOLWj
/HJUDQG
:HLODQG
7HOHPHFDQLTXH
*UDIRSODVW0
3ULQWLQJ6WDPSDQWH
%\WKHUPDOWUDQVIHU
SULQWHU6,.
&RQVWDPSDQWLD
WUDVIHULPHQWRWHUPLFR6,.
RoHS
Support for inserts with terminal block
7400.6836.0
on DIN rail see also page 03.02
Supporto per inserti con morsettiera su
guida DIN Vedere anche pagina 03.02
Insert coupling screw - Viti di accoppiamento per inserti
Ø8
5
Female
Femmina
7400.6877.0
Male
Maschio
7400.6878.0
1.5
M3
20
10
Ø12
Ø4
M4
1.6
10
Ø8
Impiego di viti di accoppiamento per inserti senza
custodie
3HUJDUDQWLUHXQDFFRSSLDPHQWRVWDELOHHVLFXURIUD
JOLLQVHUWLVHQ]DFXVWRGLHqUDFFRPDQGDELOHO
LPSHJR
GHOOHYLWLGLDFFRSSLDPHQWR7400.6877.0 IHPPLQDH
7400.6879.0PDVFKLRGDVRVWLWXLUHDOOHQRUPDOLYLWLGL
¿VVDJJLRDOOHFXVWRGLH
21
16
Ø8
M4
Coupling screws for inserts without enclosures
7KHXVHRI7400.6877.0 (female) and 7400.6878.0
PDOHFRXSOLQJVFUHZVLVUHFRPPHQGHGWRJXDUDQWHH
WKHVWDEOHDQGVDIHFRXSOLQJEHWUZHHQLQVHUWVZLWKRXW
enclosures
Extension ground terminal
Right type
Destro
5341.3860.0
Left type
Sinistro
5341.3340.0
M4 assembly
screw
Vite per
l'assemblaggio M4
5821.3372.0
Estensione per il terminale di terra
55.09
®
Inserts coding system
®
6LVWHPDGLFRGL¿FDSHULQVHUWL
Part No.
Codice
Description - Descrizione
Coding pin for female inserts that use 10A crimp
contacts (S-D, S-DD, S-Q7, S-Q12, S-QD17, S-M)
With loss of one contact
7000.6881.0
3LQGLFRGL¿FDSHULQVHUWLIHPPLQDFKHXWLOL]]DQRFRQWDWWLD
FULPSDUHGD$VHULH6'6''646464'60
&RQSHUGLWDGLXQFRQWDWWR
Coding pin for female inserts that use 16A crimp contacts
(S-A,S-EC, S-EE, S-EEE, S-EHV, S-Q5, S-QD8 series)
With loss of one contact
7000.6882.0
3LQGLFRGL¿FDSHULQVHUWLIHPPLQDFKHXWLOL]]DQR
FRQWDWWLDFULPSDUHGD$VHULH6$6(&
6((6(((6(+96464'
&RQSHUGLWDGLXQFRQWDWWR
Polarization key for male and female insert S-Q2/0 series
2 keys for each insert needed
See also page 07.02, 07.03
7600.5820.0
Chiavi di polarizzazione per inserti maschio e
femmina serie S-Q2/0
Sono necessarie 2 chiavi per ciascun inserto
Vedere pagine 07.02, 07.03
Polarization key for female insert S-Q7/0 series
See also page 07.07
Chiave di polarizzazione per inserto femmina serie S-Q7/0
Vedere pagine 07.07
7000.6887.0
Polarization key for male insert serie S-Q7/0
See also page 07.07
Chiave di polarizzazione per inserto maschio serie S-Q7/0
Vedere pagine 07.07
7000.6888.0
Polarization key for male and female insert S-Q12/0 series
2 keys for each insert needed
See also page 07.09
Chiave di polarizzazione per inserto maschio e
femmina serie S-Q12/0
Sono necessarie 2 chiavi per ciascun inserto
Vedere pagine 07.09
7000.6883.0
Applications:
Applicazioni:
(DFKVHULHVKDVDSDUWLFXODUVKDSHFRQVHTXHQWO\WKH
FRXSOLQJEHWZHHQLQVHUWVRIGLIIHUHQWVHULHVLVQRWSRVVLEOH
$VVHPEO\LQJRILQVHUWVRIVDPHVHULHVDQGVDPHQXPEHUV
RISROHVLQVHUWVFRGLQJV\VWHPWRDYRLGZURQJFRXSOLQJLV
necessary.
&RGLQJSLQVDQGSRODUL]DWLRQNH\FRQYHQLHQWO\SODFHGDYRLG
WKHULVNRIPLVFRXSOLJ
&LDVFXQDVHULHGLLQVHUWLKDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGLIRUPD
WDOLSHUFXLqLPSRVVLELOHXQDFFRSSLDPHQWRHUUDWRWUD
LQVHUWLGLIIHUHQWL
$VVHPEODQGRLQVHUWLGHOODVWHVVDVHULHHFRQORVWHVVR
QXPHURGLSROLqQHFHVVDULRFRGL¿FDUHJOLVWHVVLLQPRGR
GDLPSHGLUHO
DFFRSSLDPHQWRHUUDWR
,SHUQLGLFRGL¿FDHOHFKLDYLGLSRODUL]]D]LRQHSRVL]LRQDWL
RSSRUWXQDPHQWHDQQXOODQRWDOHULVFKLR
55.10
Ground terminals for ground wires and shielded cables
®
®
Terminali di terra per conduttori di terra e cavi schermati
For inserts series: S-D, S-DD, S-E, S-EST, S-ES, S-EP, S-EE, S-HSB, S-EHV, S-ESHV, S-K
Per inserti serie: S-D, S-DD, S-E, S-EST, S-ES, S-EP, S-EE, S-HSB, S-EHV, S-ESHV, S-K
For inserts size 6B «44 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
M3
20
6.5
7000.6855.0
Per inserti grandezza 6B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
14
23
4.5
43.5
7
15.2
Part No.
Codice
Ø
33
2
4.
9
Material: Zinc-plated steel
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
For inserts size 10B «57 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
19.8
M3
6.5
7000.6856.0
14
Per inserti grandezza 10B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
23
4.5
43.5
7
15.2
46
Ø
9
4.
2
Material: Zinc-plated steel
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
3x15.2=45.6
M3
19.8
For inserts size 16B «77 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
4.5
14
66.5
Ø
9
7000.6857.0
Per inserti grandezza 16B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
23
4.5
43.5
7
15.2
4.
2
Material: Zinc-plated steel
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
4
43.5
30
10
For inserts size 24B «104 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
6.5
7
15.2
14
M3
19.8
7000.6858.0
30
22.9
4.5
32.5
Ø
93
9
4.
2
Per inserti grandezza 24B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
Material: Zinc-plated steel
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
4,5
3,2
4
Clamp for ground terminals for cable Dia. 5 mm
Cavallotto per terminali di terra per cavi diametro 5 mm
7000.6853.0
Clamp for ground terminals for cable Dia. 10 mm
Cavallotto per terminali di terra per cavi diametro 10 mm
7000.6854.0
16
8,8
3,2
4
20
Material: Zinc-plated steel
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
55.11
Ground terminals for ground wires and shielded cables
®
®
Terminali di terra per conduttori di terra e cavi schermati
For frame for modular inserts
Per telaietti per inserti modulari
For inserts size 6B «44 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
7000.6860.0
M3
7
14
15,2
Part No.
Codice
63,7
Per inserti grandezza 6B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
48,5
Material: Zinc-plated steel, thickness 2 mm
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWRVSHVVRUHPP
For inserts size 10B «57 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
7
M3
7000.6861.0
14
19,8
15,2
63,7
Per inserti grandezza 10B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
61,6
Material: Zinc-plated steel, thickness 2 mm
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWRVSHVVRUHPP
For inserts size 16B «77 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
7000.6862.0
Per inserti grandezza 16B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
63,7
M3
7
14
19,8
15,2
82
Material: Zinc-plated steel, thickness 2 mm
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWRVSHVVRUHPP
20
15
M3
7
14
M4
63,7
30
10
7000.6863.0
30
3
2,8
Ø4,2
3
32,5
Ø3,2
For inserts size 24B «104 x 27ª
in bulkhead housings and hoods type
HC (High construction top entry)
Per inserti grandezza 24B «[ª
in custodie da incasso e mobili tipo
HC (High construction ingresso verticale)
108,5
Material: Zinc-plated steel, thickness 2 mm
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWRVSHVVRUHPP
4,5
3,2
4
Clamp for ground terminals for cable Dia. 5 mm
Cavallotto per terminali di terra per cavi diametro 5 mm
7000.6853.0
Clamp for ground terminals for cable Dia. 10
mm
Cavallotto per terminali di terra per cavi diametro 10 mm
7000.6854.0
16
8,8
3,2
4
20
Material: Zinc-plated steel
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
55.12
Inserts screw locking adapters with or without grip frame
®
Adattatori per il bloccaggio a vite degli inserti con o senza ancoraggio dei cavi
Description - Descrizione
Inserts screw locking adapter with 2 short
screws.
For all inserts and frames for modules size "B"
Part No.
Codice
7000.6910.0
10.5
27
19
20
5
16
15
11.5
22
Material:
$GDSWHU1LFNHOSODWHG]LQFDOOR\SFV
6FUHZV1LFNHOSODWHGVWHHOSFV
Adattatore per il bloccaggio a vite
con 2 viti corte.
Per tutti gli inserti ed i telai per moduli
grandezza "B".
13
0DWHULDOH
$GDWWDWRUH/HJDGL]LQFRQLFKHODWRS]
9LWL$FFLDLRQLFKHODWRS]
34
Inserts screw locking adapter with 2 long
screws.
For all inserts and frames for modules size "B"
13
Adattatore per bloccaggio a vite
con 2 viti lunghe.
Per tutti gli inserti ed i telai per moduli
grandezza "B".
0DWHULDOH
$GDWWDWRUH/HJDGL]LQFRQLFKHODWRS]
9LWL$FFLDLRQLFKHODWRS]
13
12
8.5
5
22
34
Grip frame for wires and shielded cables for
inserts size 24B only
It allows multiple shield connections with grip
frame.
&DEOHVFDQEH¿[HGZLWKFODPSV
and 7000.6854.0 or cable ties
111.8
98
Ancoraggio per conduttori e cavi
schermati solo per inserti grandezza 24B
Consente la connessione multipla degli
schemi attraverso l'ancoraggio stesso
,FDYLSRVVRQRHVVHUH¿VVDWLWUDPLWH
i cavallotti metallici 7000.6853.0 e
7000.6854.0 o tramite fascette.
27
27
34.5
104
7000.6911.0
Material:
$GDSWHU1LFNHOSODWHG]LQFDOOR\SFV
6FUHZV1LFNHOSODWHGVWHHOSFV
19
20
10.5
27
M3
®
0DWHULDO=LQFSODWHGVWHHO
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
55.13
7000.6908.0
Inserts screw locking adapters with or without grip frame
®
®
Adattatori per il bloccaggio a vite degli inserti con o senza ancoraggio dei cavi
Part No.
Codice
Description - Descrizione
*ULSIUDPHIRUZLUHVDQGVKLHOGHGFDEOHVIRU
LQVHUWVVL]H%RQO\ZLWKORQJVFUHZVDQGORQJ
DGDSWHUVPP
,WDOORZVPXOWLSOHVKLHOGFRQQHFWLRQZLWKFODPS
DQGRUFDEOHWLHV
7000.6909.0
$QFRUDJJLRSHUFRQGXWWRULHFDYLVFKHUPDWL
6RORSHULQVHUWLJUDQGH]]D%FRQYLWLOXQJKH
HGDGDWWDWRULOXQJKLPP
Consente l'ancoraggio tramite i cavallotti
HRFRQIDVFHWWH
16
4.5
98
M3
111.8
22
27
34
22
104
135
4,5
3,2
4
Clamp for ground terminals for cable Dia. 5 mm
Cavallotto per terminali di terra per cavi diametro 5 mm
7000.6853.0
Clamp for ground terminals for cable Dia. 10
mm
Cavallotto per terminali di terra per cavi diametro 10 mm
7000.6854.0
16
8,8
3,2
4
20
Material: Zinc-plated steel
0DWHULDOH$FFLDLR]LQFDWR
55.14
Screw locking system without grip frame
®
®
Sistema di bloccagio a vite senza ancoraggio per cavi
Description - Descrizione
Applications:
Inserts bulkhead mounting without grip frame.
Applicazioni:
,QVHUWLFRQ¿VVDJJLRGDSDQQHOORHGLQVHUWRVHQ]DDQFRUDJJLRFDYL
a+31
34
4.5
22
a
13
Adapter / Adattatore
7000.6911.0
22
b=a+21
16
Adapter / Adattatore
7000.6910.0
4.5
d=a+8
Panel
Pannello
Panel cut out
Forature del pannello
34
d=a+8
36
a
C=a+31
b=a+21
Size
Grandezza
a
b (a-21)
C (a+31)
d
%©[ª
%©[ª
%©[ª
%©[ª
- For inserts size 6B, 10B, 16B, 24B.
- The 2 adapters assembled on each insert allow the locking without enclosures
- Per Inserti grandezza 6B, 10B, 16B, 24B.
- I 2 adattatori assemblati sugli inserti consentono il bloccaggio senza le custodie
55.15
M
5
Screw locking system with 1 grip frame
®
®
Sistema di bloccagio a vite con 1 ancoraggio dei cavi
Description - Descrizione
Applications:
Insert bulkhead mounting + insert with grip frame.
Applicazioni:
Inserto da pannello con inserto mobile con ancoraggio cavi.
135
34
27
7000.6910.0
22
104
M3
111.8
4.5
98
Pag 55.16/A
16
7000.6909.0
22
125
4.5
7000.6910.0
16
112
Panel
Pannello
112
5
104
22
36
22
27
7000.6909.0
34
M
125
135
Panel cut out
Forature del pannello
- For inserts size 24B «104x27».
- Per Inserti grandezza 24B «104x27».
55.16
Screw locking system with 2 grips frame
®
®
Sistema di bloccagio a vite con 2 ancoraggi dei cavi
Description - Descrizione
Applications:
Insert bulkhead mounting + insert with grip frame on both sides.
Applicazioni:
Inserto da pannello con inserto mobile con ancoraggio cavi in entrambi i lati.
135
34
27
7000.6910.0
22
104
4.5
98
M3
111.8
16
7000.6909.0
22
125
112
4.5
16
7000.6910.0
M3
98
Panel
Pannello
111.8
Grip frame 7000.6908.0
112
104
125
135
Panel cut out
Forature del pannello
- For inserts size 24B «104x27».
- Per Inserti grandezza 24B «104x27».
55.17
5
22
36
22
27
7000.6909.0
34
M
Docking frames
®
®
Part No.
Codice
Description and technical characteristics - Descrizione e caratteristiche tecniche
- Suitable for all inserts Size B, series S-D, S-DD,
S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-EEE, S-EHV, S-HSB, S-K, S-M
Adatti all'impiego con tutti gli inserti di grandezza B serie: S-D,
S-DD, S-E, S-ES, S-EP, S-EE, S-EEE, S-EHV, S-HSB, S-K, S-M
,GHDOIRUDSSOLFDWLRQVLQWKH¿HOGRIWUDQVSRUWDWLRQ
in the printing industries, power electronics and rack cabinets
Ideali per applicazioni nel settore dei trasporti
come per l'industria della stampa, l'elettronica
di potenza e cassetti per armadi rack
'XHWRWKHÀRDWLQJV\VWHPRIWKHGRFNLQJIUDPHWKH3(
connection of the mounting base has to be installed separately
&DXVDLOVLVWHPDÀRWWDQWHGHOGRFNLQJIUDPHODFRQQHVVLRQHDWHUUD
(PE) della base di montaggio deve essere effettuata separatamente
55
- Inserts are protected against mechanical damages
Con l'impiego deli docking frames gli inserti
vengono protetti da danni meccanici
Material - Materiale:
Docking frame
Fixing screws - 9LWLGL¿VVDJJLR
33.8
27
38
86
44
B
6B
7000.6915.0
10B
7000.6916.0
16B
7000.6917.0
24B
7000.6918.0
69
Stainless steel - $FFLDLRLQR[
Stainless steel - $FFLDLRLQR[
99
55
38
Floating range - 7ROOHUDQ]DGHOVLVWHPDÀRWWDQWH:
± 1,5 mm x-axis
± 1,5 mm y-axis
27
33.8
57
B
Mechanical working life - Vita meccanica: 500 cycles
82
Panel cut out - Foratura pannello
119.5
C
33.8
55
27
38
R2
77.5
38
15
41.5
B
102.5
M
5
146
55
38
A
33.8
27
B
104
B
M3
A
B
C
%
%
%
%
7
Size
*UDQGH]]D
M5
129
The doking frames allow the coupling of
male+female inserts without enclosures
Consentono l'accoppiamento autocentrante di due
connettori corrispondenti senza l'utilizzo di custodie
55.18
Insulated bush terminals - Single conductor
®
®
Terminali a tubetto preisolati - Conduttore singolo
For single conductor
Per conduttore singolo
Packing
ø
d
P
L
AWG
Color
Colore
Wire
DIN
L
d
‘
P
7KHEXVKWHUPLQDOVDUHFRQYHQLHQW
IRUFRQQHFWLQJVWUDQGHGZLUHVWR
connector inserts and terminal
EORFNVZLWKVFUHZWHUPLQDOV
7KH\DUHLQDFFRUGDQFHZLWK
',1
Materials:
&RSSHUWLQSODWHGLQVXODWLRQ33
Colors in accordance DIN STD and
French standard
&ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ[[
,WHUPLQDOLDWXEHWWRVRQRXWLOL]]DWL
FRQYHQLHQWHPHQWHSHUFRQQHWWHUH
FDYLÀHVVLELOLDFRQQHWWRULH
morsettiere con terminali a vite.
5HDOL]]DWLVHFRQGROHQRUPH
',1
Materiali:
5DPHVWDJQDWR,VRODQWHLQ33
Colori secondo DIN STD e
VWDQGDUGIUDQFHVH
$WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUHVH]LRQH
[[
RoHS
Part No.
Tipo
Codice
Orange
6
7001.8011.3
6
7001.8011.9
Orange
6
7001.8012.3
Filo
Confezione
Type
French
White
German
White
White
White
6
7001.8012.9
White
White
6
7001.8013.9
White
White
6
7001.8001.9
White
White
6
7001.8002.9
White
White
6
7001.8003.9
White
6
7001.8021.9
6
7001.8021.8
White
6
7001.8022.9
Grey
Grey
6
7001.8022.8
Grey
6
7001.8023.8
6
7001.8024.9
White
Grey
Blue
<HOORZ
Red
Red
<HOORZ
6
7001.8024.8
6
7001.8022.6
6
7001.8031.4
6
7001.8031.2
6
7001.8032.4
Red
Red
6
7001.8032.2
Red
Red
6
7001.8033.2
Red
Red
<HOORZ
Black
Black
Black
Black
Black
Blue
6
7001.8034.4
6
7001.8034.2
Red
6
7001.8041.2
6
7001.8041.0
Red
6
7001.8042.2
Black
6
7001.8042.0
Black
6
7001.8043.0
6
7001.8044.2
Black
Red
Blue
6
7001.8044.0
6
7001.8051.6
Blue
Blue
6
7001.8052.6
Blue
Blue
6
7001.8053.6
Grey
6
7001.8051.8
Grey
6
7001.8052.8
6
7001.8053.8
Grey
Grey
6
7001.8061.8
Grey
Grey
6
7001.8062.8
Grey
Grey
Grey
Orange
6
7001.8063.8
6
7001.8061.3
Orange
6
7001.8062.3
Orange
6
7001.8063.3
6
7001.8071.0
Green
Green
55.19
Black
<HOORZ
Black
<HOORZ
6
7001.8071.4
6
7001.8072.0
6
7001.8072.4
6
7001.8071.5
6
7001.8072.5
Insulated bush terminals
®
®
Terminali a tubetto preisolati
For single conductor: S type
Per conduttore singolo: tipo S
Packing
For single conductor
Per conduttore singolo
L
P
d
‘
For double conductor
Per conduttore doppio
ø
d
P
L
AWG
Color
Colore
Wire
Filo m²
Confezione
DIN
French
German
Type
Part No.
Tipo
Codice
6
7001.8081.9
6
7001.8081.2
6
7001.8082.9
6
7001.8082.2
%URZQ
6
7001.8081.1
%URZQ
6
7001.8082.1
6
7001.8091.5
6
7001.8091.6
6
7001.8092.5
6
7001.8092.6
White
6
7001.8091.9
White
6
7001.8092.9
6
7001.8101.1
6
7001.8101.4
6
7001.8102.1
6
7001.8102.4
Black
6
7001.8101.0
Black
6
7001.8102.0
6
7001.8111.9
White
Red
White
Red
Green
Blue
Green
Blue
%URZQ
<HOORZ
%URZQ
<HOORZ
Beige
Red
Red
Beige
Red
Red
Blue
Blue
Green
Green
Blue
Blue
6
7001.8111.2
6
7001.8112.9
6
7001.8112.2
6
7001.8121.5
6
7001.8121.6
6
7001.8122.5
6
7001.8122.6
For double conductor: D type - Per conduttore doppio: tipo D
RoHS
Codice colore
7001.8xxx.Y
[
[
[
White
'
7001.8150.9
[
[
[
Grey
'
7001.8151.8
[
[
[
Grey
'
7001.8152.8
[
[
[
Red
'
7001.8161.2
[
[
[
Red
'
7001.8162.2
[
[
[
Black
'
7001.8171.0
[
[
[
Black
'
7001.8172.0
[
[
[
Blue
'
7001.8181.6
[
[
[
Blue
'
7001.8182.6
[
[
[
Grey
'
7001.8185.8
[
[
[
<HOORZ
'
7001.8188.4
[
[
[
Red
'
7001.8191.2
[
[
[
Blue
'
7001.8194.6
Y
Colore
Y
Colore
Y
Colore
%ODFNNero
2UDQJHArancio
%OXH%OX
%URZQ0DUURQH
<HOORZGiallo
9LROHW9LROD
5HG5RVVR
*UHHQ9HUGH
*UH\Grigio
:KLWH,YRU\%HLJH
55.20
®
Bottom gaskets for bulkhead housings
®
Guarnizioni inferiori per custodie da incasso
Description - Descrizione
Remark:
5HSODFHPHQWIRUEXONKHDGKRXVLQJV
For metal housings or in
WKHUPRSODVWLFPDWHULDO
1RWVXLWDEOHIRU(0&KRXVLQJV
Note:
5LFDPELSHUFXVWRGLHGDSDQQHOOR
Per custodie metalliche od in
PDWHULDOHWHUPRSODVWLFR
1RQDGDWWHSHUFXVWRGLH(0&
Material: NBR or EPDM or silicon
Materiali: NBR o EPDM o silicone
55.21
For size
Per grandezze
Part No.
Codice
3A «21x21»
5871.1896.X
QD «32x13»
5121.168X.X
10A «49x16»
5121.019X.X
16A «66x16»
5121.021X.X
32A «66x40»
5121.033X.X
6B «44x27»
5871.1904.X
10B «57x27»
5871.1938.X
16B «77x27»
5871.1854.X
24B «104x27»
5871.1995.X
32B «77x62»
5871.1987.X
48B «104x62»
5871.1961.X
®
5HSODFHPHQW¿[LQJVFUHZVIRULQVHUWVDQGHQFOXVXUHV
®
Viti di ricambio per inserti e custodie
Part No.
Codice
Description - Descrizione
PE screw for inserts: S-A 10A, 16A, S-D15, S-D25
Vite per contatto di terra per inserti:
Packing - Imballo: 100 pcs.
PE screw for inserts: S-E, S-EE, S-ES, S-EP, S-EHV, S-ESHV
Vite per contatto di terra per inserti:
M 3,5
6121.008X.X
M4
6341.0021.0
M4
6341.4411.0
M3
5821.3380.X
M3
5821.3455.X
M3
5821.3463.X
Packing - Imballo: 100 pcs.
PE screw for inserts: S-HSB, S-K
Vite per contatto di terra per inserti:
Packing - Imballo: 100 pcs.
,QVHUWV¿[LQJVFUHZ
9LWLSHU¿VVDJJLRGHJOLLQVHUWL
Packing - Imballo: 100 pcs.
Contact screw for S-A 3p/4p inserts
Vite per inserti S-A 3p/4p
Packing - Imballo: 100 pcs.
Fixing screw for inserts size 3A, «21x21»
9LWHGL¿VVDJJLRSHULQVHUWLJUDQGH]]D$«21x21»
Packing - Imballo: 100 pcs.
Fixing screw with gasket for inserts size 3A, «21x21»
to reach IP protection degree IP67, IP69.
It shall replace the standard screw 5821.3463.X normally
supplied together the insert. Packing 10 pcs.
6821.3464.X
9LWHGL¿VVDJJLRFRQJXDUQL]LRQHSHULQVHUWL
JUDQGH]]D$SHURWWHQHUHLOJUDGR,3,3
4XHVWDYLWHVRVWLWXLVFHODYLWHVWDQGDUGQRUPDOPHQWH
IRUQLWDDFRUUHGRGHJOLLQVHUWL,PEDOORS]
«32 x 13»LQVHUW¿[LQJVFUHZ
9LWHGL¿VVDJJLRSHULQVHUWL«32 x 32»
5121.150X.X
3DFNLQJ
3DF
3DFNLQ
NLQJ
J,PEDOOR: 100 pcs.
M6 x 24 screw for HP-HE hoods with flat wasker
and elastic washer. Packing 10 pcs.
Vite M6x24 per custodie serie HP-HE, con ranella
piana e ranella elastica. Imballo 10 pz.
M4 x 16 screw for HP-HE / HP-EMC, 3A «21x21» size,
hoods with wasker and spring. Packing 10 pcs.
Vite M6x24 per custodie serie HP-HE, e HP-EMC grandezza
3A «21x21» con ranella e molla . Imballo 10 pz.
Screw set:
with the most important screws used for inserts
and hood/housing. Packing 10 pcs.
Kit viti:
con le più importanti viti utilizzate negli inserti
e nelle custodie. Imballaggio 10 pz.
Composed by - Composto da:
5821.3380.X 2 pcs.
5827.3463.0 2 pcs.
6341.0021.0 2 pcs.
6341.4411.0 2 pcs.
5121.150X.X 2 pcs.
6121.0008.0 2 pcs.
6121.008X.X 2 pcs.
55.22
6821.3465.X
6821.3467.X
7900.0002.0
Levers
®
®
Leve
Materials
Materiali
Part No.
Codice
Single lever 3A
Leva singola 3A
Thermoplastic
Grey - Grigio RAL 9002
5341.0502.X
Single lever 3A
Leva singola 3A
Thermoplastic
Black - Nero RAL 9005
5341.0502.1
Single lever 3A
Leva singola 3A
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
5341.0692.X
Single lever 3A
Leva singola 3A
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5341.0692.S
Single lever QD «32 x 13ª
Leva singola QD «[ª
Thermoplastic
Black - Nero RAL 9005
5121.167X.X
Single lever 10A
Leva singola 10A
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5121.102X.X
Single lever 16A
Leva singola 16A
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5121.103X.X
Single lever 32A
Leva singola 32A
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5121.1031.X
Single lever 6B
Leva singola 6B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
6341.2241.A
Single lever 6B
Leva singola 6B
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5121.2135.X
Single lever 10B
Leva singola 10B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
6341.2092.A
Single lever 10B
Leva singola 10B
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5121.2171.X
Single lever 16B
Leva singola 16B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
6341.0120.A
Single lever 16B
Leva singola 16B
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5131.0514.X
Single lever 24B
Leva singola 24B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
6341.1938.A
Single lever 24B
Leva singola 24B
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5131.0587.X
Single lever 32B
Leva singola 32B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
5341.1070.X
Single lever 48B
Leva singola 48B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
5341.1039.X
Single lever 48B
Leva singola 48B
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5341.4124.X
Double lever 10B, 16B, 24B
Leva doppia 10B, 16B, 24B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
6341.0138.X
Double lever 10B, 16B, 24B
Leva doppia 10B, 16B, 24B
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
6341.0139.X
Double lever 32A
Leva doppia 32A
Stainless steel
$FFLDLRLQR[
5121.120X.X
Double lever 32B
Leva doppia 32B
Zinc-plated steel
Acciaio zincato
6341.1425.X
Description - Descrizione
55.23
®
Keystone jack DIN rail support
®
Supporto per Keystone jack su guida DIN
Part No.
Codice
Description - Descrizione
67.50
15.30
35.0
.00
0
18.00
For UTP jack
3300.0180.0
For STP jack
3300.0181.0
Side cup - coperchio laterale
3300.0182.0
RoHS
Technical caratteristics:
Caratteristiche tecniche:
7KHVXSSRUWDOORZVWKHXVHRIDQ\MDFNRUDGDSWHULQ
FRQIRUPDQFHZLWKWKH.H\VWRQHMDFNVWDQGDUG,WKDV
WREHLQVWDOOHGZLWKVQDSLQRQWKH',1UDLOZLWKPP
ZLGWK
7KH.H\VWRQHMDFNFDQEHHDVLO\DQGTXLFNO\LQVWDOOHG
DQGUHPRYHG
7KHVXSSRUWFDQEHLQVWDOOHGLQURZDQGLW
VSURYLGHG
ZLWKFRYHUDQGODEHOIRUWKHLGHQWL¿FDWLRQRIHDFKMDFN
7KHPRGHOZLWKFRQWDFWVSULQJLVGHVLJQHGWRFRQQHFW
WKHVKLHOGRIWKH5-.H\VWRQHMDFN673WRWKH',1
rail connected to the ground.
,IQHFHVVDU\WKHVLGHFRYHULQVXODWHVWKH.H\VRQHMDFN
IURPRWKHUVSUHYLRXVO\LQVWDOOHG
7KHUPRSODVWLFPDWHULDO
8/9
Grey color
,OVXSSRUWRDFFHWWDTXDOXQTXHSUHVDMDFNRDGDWWDWRUH
FRQIRUPHDOORVWDQGDUG.H\VWRQHMDFN(VVRGHYH
essere installato, attraverso il suo sistema a scatto,
VXOOHJXLGH',1DYHQWLODUJKH]]DPP,VXSSRUWL
SRVVRQRHVVHUHLQVWDOODWLLQ¿ODVXOODJXLGD',1H
VRQRSURYYLVWLGLFRSHUFKLHWWRHGLWDUJKHWWDSHU
O
LGHQWL¿FD]LRQHGLRJQLSUHVDMDFN
Il modello con la molla consente di connettere lo
VFKHUPRGHOODSUHVDMDFN5-DOODJXLGD',1DVXD
volta collegata a terra.
,OFRSHUFKLRLQVWDOODWRD¿DQFRGLFLVDFXQVXSSRUWR
FRQVHQWHGLLVRODUHOHSUHVH.H\VWRQHGDOOHDOWUH
installate ai lati.
0DWHULDOHWHUPRSODVWLFR
8/9
Colore grigio
55.24