Scarica il pdf della cronologia di spettacoli del teatrino privato

Cronologia degli spettacoli del teatrino privato di casa Gualino (Via Galliari 28, Torino)
Stefano Baldi
La presente cronologia ricostruisce data e programma degli spettacoli tenuti presso il teatrino della
abitazione privata di Riccardo e Cesarina Gualino, in via Galliari 28 a Torino. Il progetto e le
decorazioni interne del teatrino privato – vagheggiato dai Gualino fin dall'inizio degli anni '20 –
furono concepiti dall'architetto Alberto Sartoris e dal pittore Felice Casorati intorno al 1924, mentre
i lavori degli interni vennero ultimati solo all'inizio del 1925.
Si tratta di un numero non alto di concerti da camera, di esibizioni coreutiche di Bella Hutter e Raja
Markman e della loro scuola, cui si univa talvolta Cesarina Gualino, e di pochi spettacoli di prosa. Il
calendario è stato ricostruito sulla base degli inviti – realizzati spesso dagli artisti della cerchia dei
Gualino, spesso Gigi Chessa – che i padroni di casa rivolgevano ad un pubblico di ospiti scelti tra i
membri dell'alta borghesia torinese e degli intellettuali. In alcuni casi, gli appuntamenti allestiti
presso il teatrino valsero per alcuni artisti come banco di prova in parallelo rispetto all'esibizione
'pubblica' sulle scene del Teatro di Torino.
1.
27 aprile
1925
Concerto di musica
antica
MUSICA
Georg Friedrich Händel, Sonata in do minore per
flauto, violino e claviembalo con il basso (Largo –
Allegro – Andante – Finale), dalle VI Sonates à
deux violons, deux hautbois ou deux flutes
traversières & basse continue … second ouvrage
André Campra, Air du Papillon, dall'opera Les
Noces de Vénus, per soprano e clavicembalo
Johann Paul Martini, Plaisir d'amour, per soprano
e clavicembalo
Alessandro Martini, Florindo è fedele, aria
dall'opera Rosaura ossia gli equivoci del
sembiante, per soprano e clavicembalo
Francesco Durante, Danza fanciulla, per soprano e
clavicembalo
Jean Philippe Rameau, Rossignols amoureux, aria
dall'opera Hippolyte et Aricie, per soprano e
clavicembalo
François Couperin, Les moissonneurs, per
clavicembalo
Louis-Claude Daquin, Ronde bachique, per
clavicembalo
Jean-François Dandrieu, Les Tendres reproches,
per clavicembalo
Jean Philippe Rameau, Gavotte avec variations,
per clavicembalo
Wolfgang Amadeus Mozart, Quintetto in la
maggiore per clarinetto e archi KV 581
Johann Sebastian Bach, [Ich bin vergnügt in
meinem Leiden], aria per soprano, violino e basso
continuo (clavicembalo) dalla Cantata n. 58 Ach
Gott, wie manches Herzeleid
Johann Sebastian Bach, [Seufzer, Tränen, Kummer,
Not], aria per soprano, oboe e basso continuo
(clavicembalo) dalla Cantata n. 21, Ich hatte viel
Bekümmernis
Johann Sebastian Bach, Sonata in maggiore per
flauto e clavicembalo (Adagio ma non troppo –
Allegro – Siciliano – Allegro assai)
Alessandro Scarlatti, Sinfonia nona, per flauto, due
violini, viola, violoncello e contrabbasso (Vivace –
Adagio – Fuga. Moderato – Adagio – Allegrissimo
in forma di giga), dalle Sinfonie e concerti
manoscritte (Londra, British Museum), trascrizione
di Edward J. Dent e Anthony Bernard
2.
29 aprile
1925
Concerto Strawinsky
MUSICA
INTERPRETI:
SOPRANO: Vera Janacopulos
CLAVICEMBALO:
Marguerite
Delcourt
VIOLINO PRIMO: Marcel Darrieux
VIOLINO SECONDO: Georges Mignot
VIOLA: Frédéric Denayer
VIOLONCELLO: Paul Mas
CONTRABBASSO: Jacques Lemaire
FLAUTO: Louis Fleury (della Société Moderne
d'Instruments à Vent diretta da Louis Fleury)
OBOE: Louis Gaudard (della Société Moderne
d'Instruments à Vent diretta da Louis Fleury)
CLARINETTO: Louis Cahuzac (della Société
Moderne d'Instruments à Vent diretta da Louis
Fleury)
Igor Stravinskij
Grande Suite dalla Histoire du Soldat, per violino,
clarinetto, fagotto, tromba, trombone, contrabbasso
e batteria
Deux Poésies de Kostantin Bal'mont, per voce e
pianoforte
Quatre Chants Russes, per voce e pianoforte
Pribaoutki (Chansons Plaisantes), per una voce
accompagnata da flauto, oboe, clarinetto, fagotto,
violino, viola, violoncello e contrabbasso
Trois Histoires pour enfants
Trois Petites Chansons (Souvenir de mon enfance)
Ottetto per flauto, clarinetto, due fagotti, due
trombe e due tromboni
INTERPRETI:
SOPRANO: Vera Janacopulos
Société
Moderne
d'Instruments
à
VIOLINO SOLISTA: Marcel Darrieux
SECONDO VIOLINO: Georges Mignot
VIOLA: Frédéric Denayer
VIOLONCELLO: Paul Mas
CONTRABBASSO: Jacques Lemaire
FLAUTO: Louis Fleury
OBOE: Louis Gaudard
CLARINETTO: Louis Cahuzac
FAGOTTI: Gustave Dherin – A. Rible
TROMBE: Eugène Foveau – Lucien Body
TROMBONI: R. Delbos – A. Lauga
BATTERIA: Louis Perret
PIANOFORTE: Jean Wiener
Vent,
DIRETTORE: Alfredo Casella
3.
4.
7 maggio
1925
11 maggio
1925
13 maggio
1925
Dizione di versi di
Emma Gramatica
Mary Wigman e le
sue danzatrici
POESIA
DANZA
Scene da un dramma danzato
Invocazione
Pellegrinaggio
Circolo
Triangolo
Caos
Rinascita
Visione
Incontro
Saluto
DANZATRICI: Ruth Abramowitz, Rut Berentson,
Hermi Bertram, Erika Brünauer, Margarete Dietel,
Lotte Dorning, Lilian Espenak, Linnie Ferrik,
Annemarie Franke, Friedl Henric, Hanya Holm, Alice
Jurna, Rut Craemer, Nora Lindner, Gerda Reh, Yella
Schirmer, Sybil Stockausen, Guri Thorsteinsson,
Margarete Walmann.
COSTUMI: Mary Wigman
5.
16 maggio
1925
6.
6 giugno
1925
[Saggio di danze
della scuola di Emile
Jaques-Dalcroze]
[Saggio finale della
scuola di danza di
Bella Hutter e Raja
Markman]
DANZA
DANZA
Jaques-Dalcroze, Gioco (Cesarina Gualino – Bella
Hutter)
Saint-Amans, Ritmo Greco (Raja Markman – Bella
Hutter – Cesarina Gualino)
* * * , Driade (Cynthia Maugham)
Edvard Grieg, Marcia funebre (Cesarina Gualino)
Franza Schubert, Valse (Raja Markman)
Luigi Perrachio, Pipistrello (Cynthia Maugham)
Sergej Vassilievič Rachmaninov, Amazzoni (Bella
Hutter – Raja Markman – Cesarina Gualino)
Sergej Vassilievič Rachmaninov, Incubo (Bella
Hutter – Cynthia Maugham – Cesarina Gualino –
Raja Markman)
Debussy, … eccentric (Raja Markman)
* * *, Danza Guerriera (Cynthia Maugham)
Debussy, Passpied (Bella Hutter)
Cyril Scott, Sfinge (Cesarina Gualino)
Debussy, La Danse de Puck (Cynthia Maugham –
Raja Markman – Cesarina Gualino – Bella Hutter)
7.
8.
14
novembre
1925
11
[Concerto
di
musiche
di
Ildebrando Pizzetti]
Saggio di danze
MUSICA
DANZA
PIANOFORTE: Luigi Perrachio
Ildebrando Pizzetti
Sonata in la (1919) per pianoforte e violino
Tre canti (1924) per pianoforte e violoncello
Trio in la (1925), per pianoforte, violino e
violoncello (prima esecuzione in Italia)
INTERPRETI:
PIANOFORTE: Ildebrando Pizzetti
VIOLINO: Arrigo Serato
VIOLONCELLO: Enrico Mainardi
I.
dicembre
1926
[Bella Hutter, Raja
Markman, Cesarina
Gualino,
Cynthia
Maugham]
[Edward?] Mac Dowell, Folletto (Bella Hutter)
[Franz] Neruda, Berceuse (Raja Markman)
[Robert] Schumann – [Jacques] Ibert, Tre Danze
(due di Schumann e una di Ibert)
[Cyril] Scott, Lotusland (Cesarina Gualino)
[Fritz] Kreisler, Tambourin (Raja Markman)
[Giovanni Battista? Giuseppe?] Sammartini, Canto
Amoroso (Bella Hutter)
Francis Poulenc, Mouvements Perpétuels (Cynthia
Maugham)
Claude Debussy, Danse Sacrée – Danse Profane
(Cesarina Gualino)
II.
[Franz] Kreisler, Valse (Cynthia Maugham)
Ignoto del XVI secolo (Respighi), Danza Cristiana
(Cesarina Gualino)
Johannes Brahms, Ballata (Bella Hutter)
Modest Petrovič Musorgskij, Danse du poussin [!]
[Marcelle] De Manziarly, Grigio (Cesarina
Gualino)
Fryderyk Chopin, Ecossaises (Cynthia Maugham)
[Johannes Sebastian] Bach, Preludio in fa minore
(Cesarina Gualino – Bella Hutter)
[Johann Sebastian] Bach, Fuga in fa minore
(Cesarina Gualino – Bella Hutter – Raja Markman
– Cynthia Maugham)
9.
10.
4 maggio
1927
29
febbraio
1928
[Saggio di danze di
Bella Hutter, Raja
Markman, Cesarina
Gualino,
Cynthia
Maugham]
[Saggio di danze di
Bella Hutter, Raja
Markman, Cesarina
DANZA
DANZA
INTERPRETI:
VIOLINO: Edmea Gurgo Salice
PIANOFORTE: Luigi Perrachio
I.
[Johann Sebastian] Bach, Passo a due (Bella Hutter –
Raja Markman)
W[alter] Nieman, Fantasie (Cesarina Gualino)
[Fritz] Kreisler, Valse (Cynthia Maugham)
W[alter] Nieman, Ting-a-lin (Bella Hutter)
F[ranz] Neruda, Berceuse (Raja Markman)
Darius Milhaud, Corcovado (Cynthia Maugham)
[Johann Sebastian] Bach, Preludio e fuga (Cesarina
Gualino – Bella Hutter – Raja Markman – Cynthia
Maugham)
II.
Alfredo Casella, Dichiarazione (Cesarina Gualino –
Cynthia Maugham)
[Fritz] Kreisler, Tambourin (Raja Markman)
Nikolaj Karlovič Medtner, Scorci (Bella Hutter)
Ottorino Respighi, Danza Cristiana (Cesarina
Gualino)
Ludwig van Beethoven, Ecossaise (Cynthia
Maugham)
[Giovanni Battista? Giuseppe?] Sammartini, Canto
amoroso (Bella Hutter)
Isaac Albeniz, Serenata (Raja Markman)
Robert Schumann, Zig-zag (Cesarina Gualino)
Maurice Ravel, Rassegnazione (Cesarina Gualino –
Bella Hutter – Raja Markman – Cynthia Maugham)
[Johann Sebastian] Bach, Passo a due (Bella Hutter –
Raja Markman)
Maurice Ravel, Minuetto (Cesarina Gualino)
Gualino,
Maugham]
11. 20
maggio
1928
12.
20 marzo
1929
[la data si
ricava dal
programm
a di sala]
Cynthia
Scuola di danza
diretta da Bella
Hutter
e
Raia
Markmann
[!],
Saggio delle allieve
Les Copiaus du Vieux
Colombier
Molière, L’Ecole des
maris.
Commedia in tre atti
Robert Schumann, Danza (Cynthia Maugham)
Claude Debussy, General Lavine (Raja Markman)
Sergej Sergeevič Prokof'ev, Gavotta (Bella Hutter)
Alfredo Casella, Dichiarazione (Cesarina Gualino –
Cynthia Maugham)
Claude Debussy, La plus que lente (Raja Markman)
Maurice Ravel, Rassegnazione (Cesarina Gualino –
Bella Hutter – Raja Markman – Cynthia Maugham)
*
Ildebrando Pizzetti, L'ineluttabile (Cesarina Gualino)
Christoph Willibald Gluck, Invocazione (Raja
Markman)
Claude Debussy, La fille aux cheveux de lin
Claude Debussy, Clair de lune
[Johann Gottfred?] Mattheson, La Buona Novella
(Cesarina Gualino)
Carl Maria von Weber, Invitation à la danse (Cynthia
Maugham)
Lemaire, Sposi (Raja Markman)
Ascher, Civetterie (Bella Hutter)
*
Luigi Perrachio, La Luna, balletto – favola dei
Fratelli Grimm (Cesarina Gualino – Bella Hutter –
Raja Markman – Cynthia Maugham)
DANZA
PROSA
INTERPRETI:
VIOLINO: Edmea Gurgo Salice
ARPA: Clelia Aldrovandi Gatti
PIANOFORTE: Luigi Perrachio
Ludwig van Beethoven, Saluto
Girolamo Frescobaldi, Unissono
Simon, Bonaccia
[Lothar] Windsperger, Mazurka
Robert Schumann, Valse Noble
Robert Schumann, Accordo
Jean-Philippe Rameau, Minuetto
Franz Schubert, Passi danzati
Aleksandr Tikhonovič Grečaninov, Consolazione
Fryderyk Chopin, Giocoso
Johannes Brahms, Danza rapsodica
Robert Schumann, Scherzino
[Walter] Schulthess, Monotonia
[Alfred] Kleinpaul, Coro
Claude Debussy, Pastorella
Edvard Grieg, Pas de Valse
Pëtr Il'ic Čajkovskij, Motivo russo
Fryderyk Chopin, Valse
Claude Debussy, Cathedrale Engloutie
DANZATRICI: Sara Bertone, Bianca Besson,
Clotilde Billia, Sandra Brosset, Anna Maria Bosio,
Germana Bosio, Lella Coltro, Paola Foà, Giorgina
Lattes, Ester Levi, Marion Levi, Nenny Maccagno,
Vera Martin, Luciana Maurelli, Dialma Operti,
Franca Soria, Nellina Turina.
DIRETTORE: Jacques Copeau
PERSONAGGI:
Sganarelle, tutore di Isabella, fratello d’Ariste
Ariste, tutore di Léonor, fratello di Sganarelle
Isabelle, pupilla di Sganarelle, sorella di Léonor
Léonor, pupilla d’Ariste, sorella d’Isabelle
(prima assoluta in
Italia della pièce di
Molière diretta da
Copeau)
Valère, amante d’Isabelle
Ergaste, valletto di Valère
Il Commissario
Il Notaio