Al giorno d`oggi, il CNC è indispensabile!

100 ANNI DI HOLZ-HER
VISIONI | INNOVAZIONI | SUCCESSO
HOLZ-HERTimes
IL GIORNALE PER GLI ADDETTI ALLA LAVORAZIONE DEL LEGNO E DELLE MATERIE PLASTICHE NELL'INDUSTRIA E NELL'ARTIGIANATO
PRIMAVERA 2016
WWW.HOLZHER.COM
Al giorno d'oggi, il CNC è indispensabile!
"La nostra HOLZ-HER EVOLUTION 7405 equivale alla manodopera giornaliera di
1,5 operatori e ha migliorato notevolmente la qualità dei nostri prodotti". Queste
e altre dichiarazioni di clienti soddisfatti confermano l'importanza crescente
dell'impiego di macchine CNC anche nelle aziende artigianali di dimensioni minori.
... continua a pagina 6
ite Edition
Prezzo Wh
a partire da
38.900
n
hite Editio
Leasing W
EUR**
a partire da
**
513 EUR
EVOLUTION 7401 | 7402
EVOLUTION 7405
Soluzioni intelligenti per foratura, scanalatura e fresatura
Lavorazione completa di tutti e 4 i
bordi e della superficie del pannello
Software CAMPUS completo, incl. CAD
Posizionamento completamente automatico
Generatore scocche CabinetControl Base
Software CAMPUS come licenza floating
Adattamento automatico dello spessore del pannello
Gruppo di foratura 7883, 15 mandrini
diale!
Novità mon
EVOLUTION 7405 Connect
incluso pacchetto Connect
ready
Rilievo laser della lunghezza del pannello
Fresa da 7,5-kW con attacco HSK
Gruppo di foratura con dotazione completa
Cambiautensili da 6 postazioni
Lavorazione completa e possibilità di Lamello P-System sui bordi
e sulla superficie
7402: incl. gruppo fresa da 5,6-kW
Rilievo laser della lunghezza del pannello
... continua a pagina 6
Massima redditività
grazie alla logistica di magazzino
intelligente
Massima flessibilità grazie
alla modernissima tecnologia
a 5 assi
Estetica perfetta con
i modelli edizione PUR
Il partner forte per un taglio ottimale di pannelli
... continua a pagina 2
... continua a pagina 3
... continua a pagina 4
... continua a pagina 7
* I prezzi si intendono come prezzi speciali netti franco fabbrica – più trasporto, installazione e IVA – Promozione valida fino al 31.05.2016
** con acconto del 25%, 72 mesi di funzionamento, 15% valore residuo
Pagina 1
Siete già in produzione o ancora alla ricerca?
Conoscete anche voi l'infinita ricerca di materiali per
pannelli introvabili? Allora qui siete nel posto giusto.
La vostra produttività e precisione aumenteranno
notevolmente grazie a una gestione intelligente dei
pannelli. Con lo STORE-MASTER, HOLZ-HER vi offre la
soluzione ottimale per abbassare in futuro in costi e
per far risparmiare il tempo prezioso dei vostri tecnici in modo che possano dedicarsi ad attività veramente importanti.
Lo STORE-MASTER carica le vostre macchine tramite operazioni completamente
automatiche. È possibile comunicare con
la maggior parte delle macchine esistenti,
come le sezionatrici orizzontali o le mac-
Situazione di partenza
m2
sistemazione caotica
ca. 50 m2.
ca. 30 pannelli
ca. 200 pannelli
(attuale magazzino)
(ingombro attuale)
(n. di tagli al giorno)
(disponibili in magazzino)
zino è possibile sfruttare in modo efficiente lo spazio a vostra disposizione. Il potenziale di ottimizzazione dei vostri processi
di lavoro grazie a un sistema STORE-MASTER è enorme. Poiché anche con una
grande molteplicità di pannelli e finiture,
il lavoro del personale e organizzativo viene ridotto al minimo. Lo STORE-MASTER
è adatto per quasi tutti i formati e tipi di
materiale. In tal modo si risparmia sull'impiego di più operatori per la preparazione
di pannelli ingombranti. Il sistema manipolatore è in grado di riporre i materiali sia
Si ammortizza più velocemente
di quanto si pensi – un impianto
STORE-MASTER conviene già a
partire da una lavorazione di 25
pannelli al giorno.
chine di lavorazione nesting.
Con una suddivisione individuale del magaz-
24 h
per tipologia, sia in modo casuale. Lavorando con uno STORE-MASTER i materiali
Un risparmio di min. 40.000 Euro/
anno – I clienti che lavorano già
col nostro STORE-MASTER, mostrano un ritorno di investimento inferiore ai 2 anni.
produrranno meno scarti e si danneggeranno di meno. Avrete sempre pronta la
vostra scorta di materiali premendo semplicemente un pulsante, in quanto l'inventario è già stato effettuato. Con questo
magazzino completamente automatico
aumenterete la vostra capacità e allo stesso tempo la redditività dell'azienda. STORE-MASTER
HOLZ-HER.
RE
MASTER di HOLZ
HER.
enza con lo
Aumento di effici
stema
STORE-MASTER Si
nelli
di magazzino pan
Tempo di manipolazione
20 – 35%
possibile
Spazio necessario
20 – 25%
possibile
Risparmio dei costi
e almeno
t
a
i
m
r
a
p
s
i
R
uro/anno
E
0
0
0
.
0
4
ioni su:
z
a
m
r
o
f
in
i
r
Maggio
15 – 40%
possibile
Riduzione del carico di
lavoro del personale
ntattateci!
azioni co
riori inform
Per ulte
La soluzione di sistema ben studiata non solo rispetta il materiale dei vostri pannelli, ma supporta anche i vostri dipendenti tramite il suo sistema
di gestione regolato da computer. Il rischio di infortunio viene ridotto al
minimo, aumentando la soddisfazione del team.
Intervista con il direttore alle vendite WEINIG
della WEINIG hanno convinto molti nuovi clienti del
settore del legno massiccio a effettuare importanti
investimenti per il futuro. Alla base di questo successo della HOLZ-HER stanno nuovi prodotti innovativi sia per le macchine CNC, sia per il settore
delle bordatrici.
Gregor Baumbusch, direttore vendite e
marketing del gruppo WEINIG.
Il settore commerciale della lavorazione
pannelli del gruppo WEINIG si presenta sul
mercato tramite il marchio HOLZ-HER. La
redazione è andata a fare visita al direttore
di WEINIG e l'ha intervistato.
Sig. Baumbusch, il gruppo WEINIG ha potuto registrare un eccezionale sviluppo commerciale nel 2015.
Sì, è vero, siamo molto soddisfatti di quest'ultimo
anno. Abbiamo registrato una forte crescita degli
ordini ricevuti e anche il fatturato è cresciuto, passando a due cifre. Questo è ancora più significativo
se si tiene conto della difficile situazione economica attuale di molti mercati. Le soluzioni speciali
Pagina 2
"THINK WEINIG" rappresenta una nuova
strategia di vendita e di marketing. In cosa
si traduce per il cliente?
Con questa strategia vogliamo avviare un'offensiva
di mercato mettendo in primo piano l'approccio del
gruppo di offrire soluzioni globali. Questa soluzione
include delle misure che permettono a WEINIG di
sfruttare ancora di più la sua vasta competenza. I
clienti ragionano considerando i processi. WEINIG
è il produttore che copre
tutta la catena di valore
della lavorazione del legno
massiccio e dei materiali
legnosi.. Questa forza deve
essere impiegata in modo
ancora più efficiente sul
mercato. In base a questo
obiettivo, i singoli settori
La app WEINIG
di prodotti WEINIG porteranno di conseguenza sul
mercato una serie di soluzioni integrate e complete . Ne approfitterà il cliente, che otterrà un valore
aggiunto maggiore.
Quali clou e novità possiamo aspettarci dal
gruppo WEINIG alla fiera?
Il gruppo WEINIG si presenterà con uno stand integrato, progettato appositamente per la lavorazione del legno massiccio e dei materiali legnosi. Si
potranno vedere le innovazioni relative alla fabbricazione dei serramenti, come anche l'attuale programma per gli altri segmenti del settore della lavorazione del legno. Col motto "THINK WEINIG"
il cliente ottiene un'offerta completa unica sul mercato. Inoltre alla HOLZ-HER la “giunzione invisibile”
è uno degli argomenti
principali, ma anche la
migliorata efficienza nel
taglio e la competenza
delle soluzioni complete
CNC entusiasmeranno i
clienti .
Gli smartphone offrono molte applicazioni
che supportano gli addetti alla lavorazione del
legno nel loro lavoro quotidiano. WEINIG ha
raccolto in una app una molteplicità di queste funzioni intelligenti – la nuova ServiceApp
WEINIG. Oltre alle funzioni per il calcolo degli
angoli e delle lunghezze residue per l'incollatura dei bordi, la app-suite offre un monitor
macchina che visualizza tutte le informazioni
sullo stato di pronto e le
condizioni di lavorazione
delle macchine collegate, prodotte dal gruppo
WEINIG.
La più moderna tecnica a 5 assi– PRO-MASTER 7125 e 7225
I centri di lavorazione a 5 assi della serie PRO-MASTER per la massima variabilità
I due modelli PRO-MASTER 7125 e 7225 in pratica
offrono possibilità infinite nella lavorazione a 5 assi.
Cinque assi a interpolazione completa e altamente
dinamici non lasciano nulla a desiderare, che sia per
tagli obliqui, scatole della serratura o vere e proprie
lavorazioni a 5 assi. Le due macchine vengono offerte
sia con pedane di sicurezza robuste, sia alternativamente con bumper di sicurezza . Grazie alle sue caratteristiche di dotazione complete e a un'ampia offerta
di ventose ed elementi speciali per bloccare il telaio,
prattutto per quanto riguarda le dimensioni di lavorazione. Il piano di lavoro a mensola della PRO-MASTER
7125 più piccola offre lunghezze di lavorazione in X
da 3620 mm a 5440 mm e nella PRO-MASTER 7225
arriva addirittura a una lunghezza di 7220 mm. Con
1400 mm o 1600 mm in direzione Y e con una corsa di
traslazione Z di 565 mm, i centri di lavoro sono perfettamente equipaggiati per un vero funzionamento a 5
assi. Già la 7125 può lavorare perfettamente pezzi con
altezza fino a 210 mm dallo spigolo superiore delle
Nuovi pacchetti MACRO per il salone XYLEXPO
I nuovi pacchetti MACRO "STANDARD", "KORPUS", "TÜRE" ed
"EXPERTE" completano perfettamente il pacchetto CAMPUS e
rendono la programmazione ancora più facile e visibile.
i centri di lavoro CNC HOLZ-HER sono utilizzabili in
modo ottimale anche per applicazioni nella costruzione di mobili, di scale e nel modellismo, nonché nella
lavorazione del legno massiccio.
Fra i due centri di lavoro a 5 assi esistono differenze so-
ventose, con la più grande 7225 i pezzi possono addirittura raggiungere l'altezza di ben 300 mm. I piani
di lavoro a mensola sono anche disponibili con un disinserimento singolo per il vuoto, per poter controllare
per es. i pannelli porta durante gli arresti programmati.
Alois Schöll
Rainer Böhme GmbH
Il perfetto software
CAD/CAM per 5 assi
DI
Il software 3D-MASTER
3D MASTER è la soluzione universale e tritri
dimensionale CAD/CAM di HOLZ-HER. Sviluppato per
soddisfare le esigenze della lavorazione del legno e della plastica.
I mobilifici di Max
Una caratteristica eccezionale del software 3D-MASTER è il filtro
di importazione integrato per acquisire direttamente e senza
problemi disegni e progetti anche da altri programmi CAD.
"Con la PRO-MASTER 7125
abbiamo assolutamente preso
la decisione giusta – da quando l'abbiamo, tutto calza a
pennello. Produciamo tutto da
soli, risparmiando tempo
di lavorazione e utensili".
Nuova parametrica 3D-MASTER alla XYLEXPO: Chiedete una dimostrazione dal vivo per vedere le nuove
funzioni parametriche del software 3D-MASTER.
Gli elementi creati ora possono essere personalizzati e modificati in modo raggruppato con pochissimi clic.
"Il CNC a 5 assi PRO-MASTER è
il cuore della nostra produzione.
Produciamo molte parti costose
in 3D, che possiamo realizzare
perfettamente col software
3D-MASTER CAD/CAM di
HOLZ-HER".
Michael Epp
HOLZ-HER-Experte Power Line
"Proprio nelle applicazioni
complesse, come nel settore
dei 5 assi o nella produzione di
profili per finestre, è indispensabile ottenere una consulenza
e assistenza competente fin dal
processo decisionale".
E
FL
IB
SS
ILE
POT
E
N
TE
La HOLZ-HER MULTIREX
UTILIZZO
Così questo software è ideale per i clienti che eseguono una vera
lavorazione in 3D con 5 assi a interpolazione completa. L'integrazione continua del post-processore al CNC HOLZ-HER consente una
realizzazione senza problemi dalla progettazione al pezzo finito.
C IL E
FA
FUNZ
I ON
AL
E
3D-MASTER
Maximilian Sammer
po che renderanno ancora più semplice e rapida la
programmazione. Naturalmente sono preinstallati
anche i macro per i nuovi connettori come il Lamello
Clamex o le giunzioni sistema OVVO . Da un punto di vista meccanico, i centri di lavoro a 5 assi di
HOLZ-HER si distinguono soprattutto per l'estrema
dinamica della testa a 5 assi. Cicli di lavorazione
fluidi con movimenti di interpolazione garantiscono
pezzi con superfici perfette. L'interfaccia per gruppi
intercambiabili completa la versatilità delle teste di
lavorazione completamente interpolanti.
Rainer Böhme
INNOVATIVO
Schöll-Treppen
"La nostra PRO-MASTER 7125, provvisto del potente mandrino da 12 kW,
esegue tutto il lavoro di produzione
delle scale. Soprattutto anche il pacchetto CAMPUS e l’interfacciamento
con il nostro software di costruzione
scale hanno dato ottima prova.”
Per un maggior comfort e sicurezza del sistema è anche disponibile la variante azionata a motore X-Move.
I proprietari di una PRO-MASTER apprezzano da
sempre il pacchetto software CAMPUS estremamente semplice da usare. Il potente programma
CAD aCDemy, la simulazione dell'asportazione in
3D con monitoraggio della collisione e il software di progettazione CabinetControl Base accluso
nel modello standard sono solo alcune delle caratteristiche principali. Inoltre, al salone XYLEXPO
verranno presentati oltre 50 macro di nuovo svilup-
Tecnologia avanzata a 5 assi per la lavorazione delle finestre
È il nome della MULTIREX 7225 Windows
del programma HOLZ-HER. Queste macchine CNC costruite per un uso intensivo e con
dotazioni di alta qualità sono ideali per particolari con un’altezza effettiva di 300 mm
e lunghezze di lavorazione fino a 7220 mm.
Possono essere lavorati perfino grandi elementi di serramenti in modo efficientissimo
e senza alcuna fatica grazie alla lavorazione pendolare. Il piano macchina servoassistito posiziona le console e gli aspiratori in
modo sincronizzato e precisissimo. L'attacco
rapido a baionetta sul carrello serve anche
a supportare il tendi-telaio automatico e
stabile. Due guide lineari precisissime per
ogni console offrono la stabilità e i migliori
risultati di fresatura e sono ideali per il bloccaggio automatico di profili a barra e curvati.
Il mandrino da 17 kW della MULTIREX
Windows offre un "bloccaggio" controllato dal software degli assi C e A per una
perfetta fresatura con elevata asportazione
di trucioli. Grazie alla sua alta flessibilità,
la MULTIREX 7225 Windows è ideale per
l'utilizzo nella produzione di componenti
per finestre, per archi e anche nel settore dei vetri protettivi per edifici di valore
storico-artistico. Un complemento ideale,
da usare anche come CNC di superfici in impianti angolari, ecc.
Produzione nella quinta
dimensione
Il mandrino estremamente
potente da 17-kW-PRO-Torque
esprime la sua potenza
proprio nella lavorazione del
legno massiccio.
MULTIREX 7225 Windows – un partner
perfetto delle macchine piallatrici e
modanatrici WEINIG Powermat
Pagina 3
Estetica perfetta con i modelli
dell'edizione PUR
Giunzione
invisibile PUR con
Glu Jet di HOLZ-HER
Queste bordatrici sanno il fatto loro. Oltre alla lavorazione completa di tutti i
bordi comuni, i modelli dell'edizione senza giunti sono i migliori in termini di
ripetibilità e grado di automatizzazione. Inoltre sono anche in grado di realizzare finiture senza giunti con tutti i tipi di bordi e sono a buon diritto tra le
bordatrici più vendute al mondo.
I vostri vantaggi
Con Glu Jet la
colla PUR penetra in profondità
Qualità top
nella struttura del pannello.
Giunzione invisibile
con la colla PUR
Incollaggio
molto resistente
Monte
19mm
Qualità resistente
all'acqua
Valle
Alta resistenza
al calore
Pulizia facile
Applicazione colla con
tecnologia a film sottile
con raclatura 1 mm
Garanzia di 3 anni come prova dell'alta qualità
del nostro sistema brevettato
Glu Jet, concediamo volentieri
3 anni di garanzia su tutti i tipi
Glu Jet.
3 ANNI
A
GARANZIA
fughe dei bordi laser – e il tutto è pure
resistente all'acqua!
>>I vantaggi della colla PUR sono
immensi, quindi con questo tipo di
colla otterrete la migliore estetica
a
con tutti i materiali per bordi.<<
La colla PUR è chimicamente reticolata
ta e
dopo l'indurimento non è più riattivabile
abile
come per esempio la colla EVA – questo
esto
spiega la resistenza all'acqua del PUR. Non
potrete ottenere un collegamento più resistente tra pannello e bordo con altri tipi
pi di
colla. Vi mostreremo volentieri di cosa stiamo parlando. Contattateci per un appunpuntamento individuale nella nostra sala
a di
presentazione a Nürtingen. La pulizia della
stazione di incollaggio è facilissima, basta
premere un pulsante di risciacquo con uno
speciale neutralizzatore PUR venduto
o da
qualsiasi produttore di colle.
Per ulteriori informazioni contattateci!
Tecnologia
cnologia VIP HOLZ-HER | Ostermann Giornate Clienti
Visitate l'esclusiva manifestazione per i clienti alla Ostermann di Bocholt
HOLZ-HER, lo specialista della lavorazione dei bordi e
lo specialista di bordi Ostermann invitano voi e il vostro team
a informarvi sul tema giunzione invisibile nell'ambito delle nostre Giornate Clienti sulla tecnologia VIP a Bocholt presso la
ditta Ostermann.
Il vostro interlocutore
Angelo Amico
Manager prodotti
Tel. +49 (0) 7022 702 207
E-mail: [email protected]
Fatevi entusiasmare dai risultati che ben presto potrebbero diventare naturali anche per voi.
Pagina 4
HOLZ-HER e Ostermann si prendono tre ore di tempo per presentare in dettaglio a voi e ai vostri dipendenti la nuova tecnologia della giunzione invisibile di HOLZ-HER su una LUMINA
1380 e la soluzione di bordo Ostermann adatta.
1 ora consulenza esclusiva
sulla HOLZ-HER LUMINA 1380
1 ora di novità sui prodotti
HOLZ-HER e Ostermann
1 ora di visita allo stabilimento
Ostermann (su richiesta)
1 mm
Un argomento spesso sottostimato è la lavorazione facile e sicura di colle PUR con il
sistema d'incollaggio Glu Jet. Solo Glu Jet
vi offre la combinazione di un incollaggio
ad alta resistenza e idrorepellente con
un'estetica priva di giunzioni. Da un lato
la colla PUR ad alta viscosità viene introdotta con elevata pressione nei pori del
pannello, bloccando con decisione il bordo nel materiale di supporto.
Dall'altro la raclatura nella camera ugello
(ved. grafica) fa sì che con la pressatura
sul gruppo pressore la colla possa distribuirsi dalla cima fino alle estremità, creando quindi una fuga sottilissima, difficilmente distinguibile dalla qualità delle
LUMINA – senza compromessi nei due mondi a giunzioni zero
Glu Jet
Il giunto perfettamente chiuso con bordi laser
La giunzione invisibile
con la tecnologia a film sottile
Risultati visivamente perfetti – nessuna
differenza di tonalità grazie al giunto
chiuso.
Nessun contenitore della colla
aggiuntivo
Nessun costoso serbatoio di azoto
nessun tempo di riscaldamento
Durata di vita estremamente lunga
grazie al collegamento saldo
Lavorazione silenziosa
nessuna operazione di pulizia
Resistenza al calore e all'acqua
con conseguenti vantaggi qualitativi
in tutti i settori del mobile
Rifinitura completamente
pulita.
La giunzione invisibile in pacco doppio – un grande passo avanti nella bordatura
La nuova
n
serie LUMINA offre una combinazione straordinaria nella lavorazione dei panzion
nelli: due sistemi per giunti perfettamente
nelli
chiusi. Il sistema di applicazione della colla
chiu
Glu Jet per l'impiego di serie di colle PUR e
LTRONIC, la nuova unità per bordi
il gruppo
gr
laser di Holz-Her, come soluzione completamente integrata per la lavorazione di bordi
men
Il tempo per la sostituzione
da bordo a bordo è di cinque
minuti massimo.
laser. Con questa soluzione è possibile lavolaser
rare tutti i bordi in commercio coestrusi e rivestiti successivamente. Il modulo NIR (NIR =
vest
Near Infrared Radiation) di nuova concezione
nell'unità LTRONIC attiva mediante comando
nell'
elettronico lo strato funzionale dei bordi laelett
ser. I risultati sono fughe chiuse esteticamenperfette, invisibili. Con LTRONIC di HOLZte p
HER viene data agli operatori un'alternativa
economica e a risparmio energetico alla lavorazione laser e ad aria calda, che consente
di lavorare i bordi realizzati a laser con una
qualità perfetta.
Sulla LUMINA è possibile riattrezzare il gruppo LTRONIC e Glu Jet in pochi minuti, a seconda della necessità, tramite un'interfaccia HSK
estremamente precisa frutto della tecnologia
CNC. La LUMINA dispone di un riconoscimento automatico dei gruppi ed è subito pronta per l'uso dopo la sostituzione del gruppo
LTRONIC . Il tempo per la sostituzione da bordo a bordo è di cinque minuti massimo. Le
operazioni di sostituzione vengono facilitate
da due carrelli appositamente studiati, uno
per LTRONIC e uno per Glu Jet. I carrelli possono essere accostati comodamente alla macchina e agganciati alle guide. Successivamente viene bloccato mediante l'alloggiamento
HSK e viene fornita la corrente mediante attacchi rapidi.
I vantaggi del modulo NIR HOLZ-HER
all’interno dell'unità per bordi laser LTRONIC
iniziano con la disponibilità immediata.
Il comando imposta automaticamente nell'unità per bordi
laser LTRONIC il fabbisogno
energetico necessario.
LTRONIC non ha bisogno di tempi di riscaldamento improduttivi ed è disponibile subito premendo semplicemente un pulsante.
LTRONIC funziona anche senza emettere
rumore e senza aria compressa. La lunghezza d'onda del modulo NIR è quasi equivalente all'intensità del laser a diodi ed è
in grado di ottimizzare con precisione la
propria energia in base alla lunghezza del
pannello. Durante le pause fra un pannel-
Bordatura high-end con cambio di profilo premendo un pulsante
Bo
Il pa
pacchetto multifunzione continuo per fresatura, arrotondatura e raschiatura dei bordi per
raggi consente di ottenere un risultato estetico
perfetto in tutte le lavorazioni dei bordi disponibili. È possibile realizzare automaticamente
premendo un tasto, per esempio, refilature,
lavorazione di bordi sottili, raggi differenti su
bordi in materiale plastico, utensili con smusso di 45° con spessori differenti, svariatissime
applicazioni per legno massello, il tutto nelle
dimensioni di un solo lotto e senza inutili tempi di riattrezzaggio. Qui viene impiegata la più
moderna tecnologia a utensile pluristadio, ovvero la torretta di utensili. La serie ACCURA e LUMINA con tecnologia multifunzione è la macchina perfetta per i mobilifici e le aziende fornitrici
che desiderano soddisfare i desideri dei clienti
in modo flessibile e allo stesso tempo redditizio.
lo e l'altro non viene consumata energia.
Un punto forte è costituito dalla biblioteca
bordi completamente integrata nei comandi
sulle bordatrici della serie LUMINA. Qui vengono memorizzati già in fabbrica i bordi coestrusi e a rivestimento successivo più comuni,
che possono essere selezionati dall'operatore
in tutta semplicità. Ogni bordo laser necessita
un apporto di energia specifico, che dipende,
ad esempio, dallo spessore del bordo o dal colore. Dopo la selezione, il comando imposta
automaticamente nell'unità per bordi laser
LTRONIC il fabbisogno energetico necessario.
Glu Jet e LTRONIC, sulla LUMINA, dispongono ciascuno di un caricatore bordi con angoli
d'entrata ottimizzati e consentono una varietà di bordi senza compromessi, a partire
dal moderno bordo a specchio fino alle sezioni trasversali dei bordi spessi nel campo del
legno massello.
Raggio R3
Raggio R2
Raggio R1,3
Smusso 45°
I vantaggi per i clienti:
Cambio di profilo premendo un
pulsante
Continuità
senza compromessi
Aumento della produttività
Produzionei n un solo lotto
Riduzione delle quote di scarti
Gruppo fresa con
utensile pluristadio
Gruppo arrotondatore con
torretta di utensili brevettata
Gruppo raschiabordo con
torretta di utensili a 5 posti
Tecnologia a prezzi accessibili
A livello 8 mm
(ulteriori combinazioni di profili su richiesta)
Pagina 5
Verticale
Sezionatrice
La serie EVOLUTION – basta una sola per tutte le applicazioni!
CUT 1254
In occasione del salone XYLEXPO 2016, la serie di grande successo EVOLUTION di HOLZ-HER viene ampliata con
due nuovi modelli. In particolare, i modelli speciali della
White Edition convincono per la loro tecnologia, dotazione e prezzo!
Abbiamo lavorato duramente per semplificare il vostro lavoro.
Tutti i modelli speciali della White Edition sono equipaggiati con
una licenza floating del software CAMPUS, che consente di accedere a questa licenza dalla rete aziendale. Un'altra caratteristica
standard è il rilievo laser integrato per la determinazione esatta
della lunghezza dell'utensile. Questa è ideale per es. con il materiale già noto.
La EVOLUTION White Edition I modelli
hanno pacchetti con dotazioni
perfette, con un rapporto ideale
prezzo/prestazioni
Prezzo TRK Edition
a partire da
13.500 EUR*
Inclusa aspirazione TRK
Qualità di taglio di finitura per
l'incollaggio immediato dei bordi
Potente motore di taglio da 4 kW
Comando intuitivo ed
ergonomico
Alla XYLEXPO sarà presentata una nuova EVOLUTION, partendo
dalla EVOLUTION 7401 – un centro di foratura verticale in cui
la testa di foratura di serie è già ottimamente dotata di 9 foratrici verticali e 6 orizzontali e di un gruppo per scanalature. Per
consentire la massima flessibilità, si può scegliere anche, come
optional, la testa portapunta XL con max. 22 mandrini di foratura
e un gruppo per scanalature.
Per ulteriori informazioni contattateci!
I clienti che desiderano anche un gruppo fresa per la formattazione per realizzare aperture e tasche, sono perfettamente equipaggiati con la EVOLUTION 7402.
Questo centro di fresatura e foratura è anche dotato di un potente mandrino da
5,6 kW. Un altro vantaggio della "piccola" EVOLUTION 7401/7402 sono le ampie
dimensioni di lavorazione di 2500 mm in direzione X senza ulteriori supporti per
i pannelli e di 920 mm in direzione Y. Inoltre hanno un ingombro estremamente
minimo.
La "grande" EVOLUTION 7405 è un centro di formattazione e foratura completo
per la formattazione su 4 lati, e come variante White-Edition è anche dotata di un
cambio utensile a 6 posti e un mandrino su cuscinetti in ceramica da 7,5 KW con
attacco HSK. Particolarmente impressionanti tra e altre cose sono la dimensione
di lavorazione di 3200 mm in direzione X e di 920 mm in direzione Y e la capacità
di supportare pannelli fino a 75 kg. L'adattamento interamente automatico al
pannello permette a tutti i modelli EVOLUTION di operare su materiali di spessore
compreso tra 8 e 70 mm senza richiedere alcun riattrezzaggio. Il sistema di serraggio sottovuoto sperimentato e completamente automatico della serie EVOLUTION
ora è dotato già di serie della pompa per vuoto ECO a risparmio energetico e
provvede in tal modo al bloccaggio sicuro dei materiali più diversi senza rovinarli.
Stefan Benkart,
Manager prodotti tecnologia CNC
EVOLUTION 7405 Connect –
La rivoluzione continua!
Con la nuovissima variante Connect, HOLZ-HER
presenta l'evoluzione coerente della serie
EVOLUTION. La 7405 White Edition Connect
comprende un pacchetto completo per la lavorazione
CNC verticale e per la fresatura di tasche Clamex su
tutti i 4 bordi e del lato anteriore del pezzo.
Potente mandrino da 7,5 kW
Rinvio ortogonale EVOLUTION
per fresature Lamello Clamex
Il modello di successo EVOLUTION 7405
diventa ancora più flessibile – siate
curiosi di vedere la nuovissima
EVOLUTION 7405 Connect!
A Milano verrà presentata la nuovissima EVOLUTION 7405 White Edition Connect. Il pacchetto Connect contiene un cambio utensile innovativo per un rinvio
ortogonale EVOLUTION speciale. Oltre all'usuale lavorazione completa CNC, la
dotazione del modello speciale consente anche di applicare tasche di fresatura
per il connettore Lamello Clamex in direzione X e Y, nonché nei bordi dei pezzi.
Cambio utensile a 6 posti e 1-X/Y
Set utensili originali per Lamello
P-System e macro Campus
incluso pacchetto Connect
Le possibilità di lavorazione e la versatilità della EVOLUTION sono
decisamente convincenti.
ready
La testa portapunta XL EVOLUTION –
per un utilizzo universale!
I nostri modelli speciali a giunto invisi
STREAMER 1054
AURIGA 1308 | 1308 XL
PUR Edition "White"
PUR Edition "Black“
Inclusa Glu Jet HOLZ-HER
Tecnologia a film sottile
Inclusa Glu Jet HOLZ-HER
Tecnologia a film sottile
Spessore dei bordi fino a 6 mm
Spessore dei bordi
fino a 8 mm
Sovrapprezzo per arrotondatura
5250,00 EUR*
Incluso comando PC
con touchscreen da 18,5“
R Edition
Prezzo PU
00 EUR*
e da 25.2
a partir
Massimo grado di automazione
e
nella sua classe
R Edition
Prezzo PU
a partire da
Pagina 6
* I prezzi si intendono come prezzi speciali netti franco fabbrica – più trasporto, installazione e IVA – Promozione valida fino al 31.05.2016
** con acconto del 25%, 72 mesi di funzionamento, 15% valore residuo
37.900 EUR*
Sezionatrici della serie TECTRA
La sezionatrice orizzontale adattabile con un'ampia gamma di prestazioni
TECTRA 6120 classic
TECTRA 6120 power
TECTRA 6120 dynamic
TECTRA 6120 lift
La sezionatrice con un'ampia gamma di
prestazioni
Per il taglio ottimale in sezioni singole e a
pacchetti
Perfettamente equipaggiata per il caricamento dinamico
La soluzione di sollevamento poco ingombrante, compreso il piano di sollevamento
Sporgenza della lama: fino a 82 mm
Sporgenza della lama: fino a 95 mm
Preparata per soluzioni di caricamento
Piano di sollevamento massiccio di serie
Gruppo di taglio: fino a 11 kW
Gruppo di taglio: fino a 15 kW
Sporgenza della lama: fino a 95 mm
Sporgenza della lama: fino a 95 mm
Lunghezze di taglio: fino a 4400 mm
Lunghezze di taglio: fino a 4400 mm
Gruppo di taglio: fino a 15 kW
Gruppo di taglio: fino a 15 kW
Larghezze di taglio: fino a 4300 mm
Larghezze di taglio: fino a 4300 mm
Lunghezze di taglio: fino a 4400 mm
Lunghezze di taglio: fino a 4400 mm
Larghezze di taglio: fino a 6500 mm
Larghezze di taglio: fino a 4800 mm
Nuove versioni TECTRA "dynamic" e "lift" per
una portata elevata di materiale
Con le nuove segatrici per pannelli TECTRA 6120 "dynamic" e "lift", HOLZ-HER amplia la sua gamma di
modelli con altre due soluzioni per la produzione in serie. La TECTRA 6120 dynamic, grazie alla sua larghezza
di taglio di 6250 mm, è equipaggiata in modo ideale
soprattutto per il caricamento da parte del sistema di
magazzino pannelli STORE-MASTER 5110. La TECTRA
6120 lift, grazie al suo piano elevatore di precisione di
nuova concezione, è equipaggiata in modo perfetto per
il caricamento con pile di pannelli complete. Ambedue i
modelli, con la loro sporgenza di lama di 95 mm e i loro
potenti motori da 11 o 15 kW, consentono lavorazioni
più rapide anche in caso di portata elevata di materiali
e nel taglio di pacchetti. Perciò le sezionatrici orizzontali
TECTRA convincono grazie all'integrazione ottimale in
processi di produzione esistenti.
TECTRA 6120 classic – la nuova classe media
Con la sezionatrice orizzontale TECTRA 6120 classic
provvista di una sporgenza di lama di 82 mm, HOLZ-HER
offre il pacchetto di taglio ideale per singoli pannelli e
pile di pacchetti più piccoli. Col suo rapporto ideale prezzo/prestazioni e tutte le caratteristiche costruttive delle
macchine più grandi di questa serie, si presta in modo
perfetto per un taglio preciso. Già la versione classic della 6120 offre tecnologie ad alta precisione, quali le guide
lineari temprate e motori servoassistiti brushless, nonché
un comando PLC di ultima generazione. Tutte le sezionatrici orizzontali HOLZ-HER, oltre a un'estrema precisione, ottengono anche tagli ottimali grazie alla perfetta
distribuzione della forza sul robusto carro lama. Inoltre,
il dispositivo automatico della lunghezza di taglio comandato mediante il software di ottimizzazione riduce
i tempi di lavorazione di tutti i piani di taglio.
Motore di elevata potenza fino a 15 kW
La TECTRA 6120 e la TECTRA 6120 classic sono già dotate di standard di un potente motore da 11 kW o 7,5
kW. Opzionalmente, per tagli di pacchetti e applicazioni
non-wood, per la versione classic è disponibile un motore principale da 15 kW o da 11 kW con controllo di
velocità.
Posizionamento senza utensili degli incisori
Tramite i due assi di posizionamento per la regolazione
in altezza e laterale, l'incisore può essere esattamente
adattato alla lama di taglio principale dalla postazione
di comando premendo un pulsante. In questo modo si
risparmia tempo prezioso durante la ripreparazione e si
garantisce una qualità di taglio perfetta. La scanalatura
bidirezionale inclusa nel modello standard è regolabile
in modo continuo e contribuisce notevolmente al risparmio di tempo durante la produzione di scanalature larghe e pannelli piegati.
OPTI-PRO: Il pacchetto software
di taglio "all-inclusive“
Il software da ufficio OPTI-PRO per le
sezionatrici orizzontali HOLZ-HER delle serie TECTRA e ZENTREX offre tutto
quello che serve per un taglio di pannelli efficiente e per una movimentazione trasparente del materiale.
Interfaccia CSV integrata ai
programmi ERP e di settore
Gestione perfetta del materiale
e dei residui
Fasi di ottimizzazione in
funzione del materiale
Accostatore che non rovina il materiale
La pressione di contatto dell'accostatore funzionante
tramite una rullo gommato può essere regolata a seconda del materiale. In tal modo si eviteranno danni e
sarà garantita un'assoluta precisione angolare. Per la
TECTRA 6120 power, dynamic e lift è disponibile anche un rullo di spinta doppio opzionale a monte e a
valle della linea di taglio.
Pacchetto software di taglio professionale
Oltre alla precisione meccanica, la serie di sezionatrici
orizzontali TECTRA convince per una dotazione base
completa, comprendente l'ottimizzazione EASY-PLAN.
Per la perfetta ottimizzazione della trasmissione dati
in ufficio è possibile scegliere, a seconda delle necessità, il software OPTI-BASE o OPTI-PRO. Le interfacce
perfezionate per i sistemi intelligenti di magazzinaggio e caricamento e la facile acquisizione di dati da
software estraneo e di settore offrono in più la sicurezza di un investimento per il futuro.
Precalcolo con uso di tempo,
materiale e bordi
Indicatore grafico di tutti i
piani di taglio e lavorazioni
Gestione del flusso di materiale
di facile utilizzo
10 ANNI
A
ZIA
GARANZI
Soltanto da HOLZ-HER
Garanzia di 10 anni
su tutte le guide lineari!
bile PUR come Black o White Edition
SPRINT 1327
SPRINT 1329
PUR Edition "Black“
PUR Edition "Black“
Inclusa Glu Jet HOLZ-HER
Tecnologia a film sottile
Inclusa Glu Jet HOLZ-HER
Tecnologia a film sottile
Spessore dei bordi
fino a 8 (15) mm
Spessore dei bordi
fino a 8 (15) mm
Incluso comando PC
con touchscreen da 18,5“
Incluso comando PC
con touchscreen da 18,5“
Avanzamento variabile
fino a 18m/min.
n Leasing
PUR Editio
575 EUR**
a partire da
Avanzamento variabile fino a 18 m/min.
Incluso gruppo arrotondatore a 2 motori
con impianto pneumatico intelligente
n Leasing
PUR Editio
a partire da
674 EUR**
Pagina 7
I modelli speciali della PRO-MASTER Black Edition – dotazione e tecnologia perfette
PRO-MASTER 7017 | 7018 Black Edition
PRO-MASTER 7125 | 7225 Black Edition
I robusti modelli a 3 e 4 assi per applicazioni
variabili in pannelli e legno massiccio
Il modello a 5 assi di successo per
l'utilizzo flessibile e universale
Pacchetti di dotazione esclusivi Black Edition
al prezzo speciale
CAMPUS/NC-Hops Software
CAMPUS/NC-Hops Software
Nuovi macro standard incl. macro
connettore Clamex e OVVO
Nuovi macro standard incl. macro
connettore Clamex e OVVO
g
Black Edition Leasin
g
Black Edition Leasin
a partire da 574
CNC Black Edition a 5 assi al prezzo speciale
a partire da 1022
EUR**
EUR**
Per ulteriori informazioni contattateci!
IL Gruppo WEINIG:
Macchinari ed impianti per la
lavorazione del legno massello
e dei materiali a base di legno
HOLZ-HER alla XYLEXPO
Padiglione 2 | Stand G07-K06 + K07-L06
Vi auguriamo un piacevole viaggio e una
proficua visita al nostro stand in fiera.
LEGNO MASSELLO
MATERIALI IN LEGNO
team di esperti
Valerio Crippa
Giuseppe Galantucci
Cellulare: +39 335 1891108
[email protected]
Cellulare: +39 335 1906207
[email protected]
Hotline esperti
Visitateci anche su
Chiamare il numero: +39 055 8335005
www.facebook.com/holzher.gmbh
Aspettiamo
la vostra richiesta
d'offerta!
Oppure contattate
uno dei nostri partner certificati HOLZ-HER
www.youtube.com/holzhervideos
NOTE REDAZIONALI
Siamo lieti di ricevere
le vostre richieste!
Responsabile del contenuto:
Robert Terzer
(Direzione generale vendite)
Pagina 8
* I prezzi si intendono come prezzi speciali netti franco fabbrica – più trasporto, installazione e IVA – Promozione valida fino al 31.05.2016
** con acconto del 25%, 72 mesi di funzionamento, 15% valore residuo
I presenti dati tecnici sono valori indicativi. Con riserva di modifiche costruttive e degli equipaggiamenti. Le figure non sono
vincolanti e comprendono in parte equipaggiamenti speciali non inclusi nella dotazione di serie. Ai fini di maggiore chiarezza
le macchine sono parzialmente illustrate senza il carter di protezione previsto. credito: © Art101 – shutterstock.com
Il vostro
Tecnologie innovative di ultima generazione, servizi completi
e soluzioni di sistema e impianti di produzione chiavi in
mano: il Gruppo WEINIG è il partner giusto quando si tratta
di lavorazione redditizia di legno massello e materiali in legno.
La qualità e la convenienza WEINIG rappresentano un vantaggio decisivo sul mercato internazionale, sia per l’industria
che per l’artigianato.