“La stampa non può essere soggetta ad autorizzazioni o censure

“La stampa non può essere soggetta
ad autorizzazioni o censure”
Art. 21 Costituzione italiana, 1948
“The press must not be subject to authorisation or censorship”
Art. 21 of the italian Constitution, 1948
“Bisognerebbe non avere ogni giorno sinistra e media
che cantano la canzone del disfattismo e del catastrofismo.
Anche voi dovreste operare, anzi dovreste fare di più:
non date pubblicità a chi si comporta così”
Silvio Berlusconi, 13 giugno 2009
“The political forces of the opposition and the media should not be allowed to harp on about defeat and
catastrophe, and you, too, should do your bit by refraining from placing adverts with those who behave like this”
Silvio Berlusconi, addressing a meeting of young entrepreneurs, 13th june 2009
Con questa sua dichiarazione rilasciata di fronte ai giovani
imprenditori italiani, Silvio Berlusconi ha espresso l’invito a
boicottare, sospendendo gli investimenti in pubblicità, quelle
testate che raccontano la verità sulla crisi economica; ha poi
attaccato direttamente Repubblica accusandola di guidare un
piano eversivo. È la prima volta che un premier occidentale invita
ad alterare il mercato e a boicottare i giornali a lui sgraditi.
Riteniamo inaccettabile questa forma di pressione: è un
comportamento che richiama forme di governo tipicamente non
democratiche.
Questo appello non è rivolto a quei cittadini preoccupati per
Repubblica, anche perché siamo convinti che la maggioranza
degli imprenditori non aderirà all’invito, avendo loro un senso
dello stato e della democrazia molto più radicato e profondo
rispetto a quello del Capo del Governo. Noi intendiamo rivolgerci
a coloro che credono che questa ingerenza sia indegna, illiberale
e antidemocratica. Non contestiamo il governo, le sue scelte
o la sua politica; contestiamo la forma e la sostanza di chi lo
presiede quando esprime queste modalità aberranti dell’esercizio
del potere.
Egregi Presidenti,
Taro Aso, Gordon Brown, Stephen Harper, Dmitry Medvedev,
Angela Merkel, Barack Obama e Nicolas Sarkozy...
FATELO SAPERE, NON LASCIATECI SOLI!
Questa pagina è stata acquistata da un gruppo di liberi cittadini
di diversi orientamenti politici che hanno deciso di autotassarsi
perché fortemente imbarazzati, nonché preoccupati per la
progressiva perdita della libertà di stampa e per il ruolo di
guardiano attento della democrazia che essa ricopre.
With this statement, made before an assembly of young Italian
entrepreneurs, Silvio Berlusconi invited those in attendance to
boycott all the independent newspapers that tell the truth about
the economic crisis and to refrain from placing adverts with them.
He went on to launch a blatant attack on respected broadsheet La
Repubblica, accusing it of being at the forefront of a subversive
plot. This was the first time that a Western Head of State has ever
encouraged anyone to distort the market by boycotting newspapers
that do not agree with his point of view.
We consider this form of pressure to be unacceptable. Berlusconi’s
behaviour is reminiscent of the approach typically taken by
non-democratic governments.
This appeal is not aimed at those citizens who fear for the
survival of La Repubblica – not least because we are convinced
that the majority of businesspeople to whom this invitation was
extended have a far deeper sense of the purpose of the State and
of democracy than our current Head of State does. Rather, we are
appealing to those who believe that this sort of interference is
shameful, illiberal and anti-democratic. We take issue not with the
government per se, or its choices or policies, but with the aberrant
way the person entrusted with the responsibility of running our
country wields the power vested in him.
We beseech you,
Taro Aso, Gordon Brown, Stephen Harper, Dmitry Medvedev,
Angela Merkel, Barack Obama e Nicolas Sarkozy...
LET THIS TRAVESTY BE KNOWN AND DO NOT
ABANDON US!
This page has been paid for by a group of citizens of different
political persuasions who have decided to pool their resources in
order to express their outrage at the increasing restrictions placed
on the freedom of the press and at the attempts to compromise its
ability to serve as the guardian of our democratic rights.
Adriana Galgano • Adriana Mulassano • Aglio E Cipolla • Albertina Marzotto • Alberto Marinoni • Alberto Massidda • Aldi Kariqi • Aldo Rella • Alessandra Carfì • Alessandra Cicioni • Alessandra Cristofari • Alessandra Cultrera • Alessandro Di Gangi • Alessandro Di Palma • Alessandro Mancia • Alessandro Minelli • Alessandro Olocco • Alessandro Piattoli • Alessandro Pozzi
• Alessia Amato • Alessia Covassin • Alghazwani Nahri • Alice Mangione • Amedeo Bruni • Andrea Campanella • Andrea Di Maggio • Andrea FabellIni • Andrea Ignazio Daddi • Andrea Italo• Andrea Pettinau • Andrea Piga • Andrea Scarafoni • Angela Fusi • Angela Incardona • Angela Polloni • Angela Siciliani • Angelo Corsi • Angelo Rinollo • Anna Pantazi • Anna Pavone •
Anna Rita Piras • Annalisa Becchetti • Antonella De Angelis • Antonella Santoro • Antonella Zanca • Antonina Randazzo • Antonino Galeano • Antonio Caprari • Antonio Crespino • Antonio Falcioli • Antonio Grimaldi • Antonio Indirli • Antonio Lupo • Antonio Mirenghi • Antonio Randazzo • Antonio Solaro • Arianna Ciccone • Arianna Dongiovanni • Armando Di Palma •
Armando Reppucci • Arnaldo Perfetti • Associazione Liber’idea • Barbara Benussi • Benedetta Iannalfo • Benedetta Innalfo • Bianca Baccarini • Branka Bucconi • Bruna Bernardi • Calabria Domenico • Camelia Boban • Carla Fabrizi • Carla Parisi • Carlo Rebasti • Carmelo Bordonaro • Carmen Rolle • Carola Carpinello • Carolina Bacho • Carolina Bianchi • Caterina Campani •
Catia Epifani • Cecilia Riposati • Chiara Chiolli • Chiara ForestI • Chiara Forseti • Chiara Jappelli • Chiara Lore • Chiara Mazzatorta • Chiara Sguerso-Verardi • Christine Oppliger-Hostettler • Claudia Pezzimenti • Claudio Balostro • Claudio Battistella • Claudio Cavana • Claudio Cella • Claudio Giulietti • Claudio Passeri • Claudio Piga • Claudio Riggi • Concetta Maria Idà •
Corrado Pepe • Corrado Sanguineti • Cristiana Boi • Cristiano Destrini • Cristiano Di Giovanni • Cristiano Mirandola • Cristina Aloisi • Daniela Dell’aquila • Daniela Moccia • Daniela Ovadia • DaniEle Aluffi • Daniele Antolini • Daniele Dragisic • Daniele Novaga • Daniele Passerini • Daniele Perella • Daniele Pescatore • Daniele Scollo • Daniele Verducci • Danilo Cassone •
Dante Astolfi • Dario Cimino • Dario Galli • Dario Mannini • Dario Paesano • David Vignoni • Davide Marano • Davide Rizzi • Davide Verna • Delfina Rattazzi • Diana Marzano • Diego Fabbri • Diego Miglietta • Diletta Di Simone • Domenico Randazzo • Donatella Mangili • Donatellamangilli • Edoardo Taloni • Eirene Papadimitriu • Elena ORlandi • Elena Piras • Elena Santucci
• Elena Tea Russo • Elide Ferri • Elis De Vita • Elisa Cella • Elisa Valtolina • Elisabetta • Elisabetta Piras • Elisabetta Rossi • Elisabetta Stefanini • Elisabetta Zardini • Emanuela Bruscagin • Emanuele Caldarola • Emanuele Chetta • Emiliano Carucci • Enea Mazzoleni • Enrico Barilaro • Enrico Baroncelli • Enrico Ceva • Enrico Mannoni • Enrico Maria Porro • Enrico Zampardi •
Erik Stripparo • Ernesto Giancotti • Ettore Livio Serafini • Eugenia Monti • Eugenio Notaro • Eugenio Viceconte • Ezio Foresti • Fabien Butazzi • Fabio Alfredo Dono • Fabio Antonio Usala • Fabio Contu • Fabio Montecchio • Fabio Rizza • Fabio T. • Fabio Turone • Fabio Valenza • Fabrizio Autino • Fabrizio Dellepiane • Fabrizio E Luana Fabrizi • Fabrizio Ferrando • Fabrizio
Filosa • Fabrizio Gambacorta • Fabrizio Trentacosti • Fausto Cricrì • Fausto Mariano • Federica Guerrini • Federica Pala • Federica Pirrone • Federica Rossi • Federica Vicari • Federico Comin • Federico Romani • Ferruccio Favero • Filiberto Fantin • Filippo Rizzu • Filomena Pavone • Fioravante Cattelan • Flavio Surace • Fortunato Riccio • Fortunato Salemi • Franca Maria
Tegliucci • Francesca Falcioli • Francesco Binini • Francesco Bonaccorso • Francesco Falvo D’urso • Francesco Foianesi • Francesco Paolo Coglitore • Francesco Troina • Franco Lo Forte • Frank Stahlberg • Frida Catalano • Gabriele Martinelli • Gabriele Niola • Gabriele Peloso • Gabriele Scollo • Gabriella Idà • Gabriella Ledda • Gaia Riposati • Gavina Sini • Geronimo Emili •
Giacomo Larghetti • Giacomo Torzo • Giampiero Muroni • Gian Marco Todesco • Gian Mario Tagliaretti • Giancarlo Folini • Giancarlo Manfredini • Gianclaudio Pinto • Giandonato Cocca • Gianfranco Saddi • Gianluca Calcagnile • Gianluca Piu • Gianluigi De Stefano • Gianmarco Mannai • Gianmarco Murru • Gianni Duca • Gianni Guasto • Gianpaolo D’angelo • Gianpaolo
Gironda • Giordano Granelli • Giorgio Azzollini • Giorgio Moranda • Giorgio Saba • Giovanna Biondolillo • Giovanna Maschera • Giovanna Ramagini • Giovanni Bulletti • Giovanni Carullo • Giovanni Gonzaga • Giulia Penzo • Giuliano Fiorini Rosa • Giuliano Sottocorno • Giulio Faggiani • Giuseppe Genovese • Giuseppe Luigi Bianco • Giuseppe Quarato • Giuseppe Serra •
Giuseppina Ingallinera • Guido Cogoli • Guido Poggiani • Iacopo Cavallo • Iacopo Fiorini • Ian Mccarthy • Ilaria Cattarelli • Ilaria Infante • Irene Di Meo • Irene Marseno • Isabella Bertusi • Jacqueline Angela Cook • Jazz Engine • Jean Paul Medina Carrion • Jean-Marie Le Ray • Katia Salvaderi • Lara Bartoli • Laura De Spirito • Laura Puggioni • Leo Gianfrate • Letizia Abis •
Lia Desotgiu • Liana Tognala • Liliana Bossi • Lina Sini • Linda Polilli • Lorella Puccetti • Lorenzo Allegrucci • Lorenzo Nicolosi • Lorenzo Rossi • Lorenzo Tamellini • Loris Ferri • Luca Fantin • Luca Foresti • Luca Immesi • Luca Marchetti • Luca Nervegna • Luca Orsi • Luca Podavini • Luca Rossi • Lucia Azzarone • Luciano Guglielmi • Ludovica Lagomarsino • Luigi Creazzi
• Luisa Biddau • Luisa Doplicher • Luisa Falcioli • Luna Foresti • Manuela Nicolosi • Marcello Salmeri • Marco Buti • Marco Celesti • Marco Luca Breglia • Marco Forfori • Marco Lungo • Marco Morello • Marco Rosa • Marco Scarcioffolo • Marco Schiavone • Marco Trivellato • Margherita Fronte • Maria Azzarone • Maria Battaglia • Maria Cecilia Loche • Maria Cristina
Montisci • Maria Cristina Storti • Maria Elisa Donna • Maria Grandi • Maria Grazia Rebasti • Maria Negroni • Maria Teresa Mecchia • Maria Tufano • Mariangela Albertini • Marilena Russo • Marina Carta • Mario Nicolosi • Mario Pappagallo • Mario Rossi • Marisa Fois • Marta Ferrario • Martina Rafanelli • Mary Carroll Richer Lafleche • Marzia Ceccarelli • Massimiliano
Boschini • Massimiliano Marfia • Massimiliano Pasqualoni • Massimo Degli Effetti • Massimo Di Diego • Massimo Di Leo • Massimo Lenzi • Massimo Nocentini • Massimo Talamini • Matteo Modesti • Matteo Scandolin • Matteo Tricarico • Matteo Ugazio • Mattia Vasarin • Maura Firmani • Maurizio Corda • Maurizio Difronzo • Maurizio Filippi • Maurizio MaIstrello • Mauro
Bortolotti • Mauro Cioni • Mauro Del Nero • Mauro Iodice • Michela Barbaro Jönulv • Michela Randazzo • Michele Bianchini • Michele Bonelli • Michele Burgalossi • Michele Gervasio • Michele Zilli • Milena Serio • Mirco Desideri • Nicola Iacovino • Nicola Pietro Poli • Orietta Bianchi • Ornella Boscolo • Ornella Trunfio • Osla Fraser • Paola Falcioli • Paola Felice • Paola
Panigas • Paola Susanna Pagliaretta • Paolo Alberto Leone • Paolo Baldelli • Paolo Basile • Paolo Chiaretti • Paolo Da Rugna • Paolo Deliperi • Paolo Massidda • Paolo Pastorino • Paolo Puggioni • Paolo Scozzafava • Paolo Smacchia • Paolo Tibberio • Pasquale Avino • Pasqualina Cipriani • Patricio Estay • Patrizia De Luca • Patrizia Grandicelli • Patrizio Gemmiti • Peppino
Primiani • Permano Editrice Srl • Piera Guazzoni • Pierangelo Manzoni • Piero Filotico • Pietro Guastamacchia • Raffaele Cioffi • Raffaele Mercurio • Raimondo Garpetz • Renzo Provedel • Riccardo Panelli • Rita Fagiano • Rita Iannelli • Rita Nonnis • Roberta Violetto • Roberto Beati • Roberto Corradini • Roberto Deretta • Roberto Fioretti • Roberto Gemma • Roberto Madonna
• Roberto Mannelli • Roberto Principiano • Roberto Rainieri • Roberto Rosoni • Roberto Sasso • Rocchini Fausto • Rocco D’elia • Romilda Doria • Rosaria Nazionale • Rossella Beria • Rossella S • Sabrina Briganti • Salim Jappelli • Salvatore Mandra’ • Salvatore Piras • Salvatore Santangelo • Salvo Viscuso • Sandro Cicioni • Sandro G. Masoni • Santina Bosco • Sara De Santis •
Sara Iannelli • Sara Palmieri • Sara Roncalli • Saul Stucchi • Serena Guarracino • Serena Schiavone • Serena Senette • Serena Tibaldi • Sergio Barbagallo • Sergio Orfeo • Sergio Pinna • Sheila Tiberi • Sibylle Gassmann • Silvia Bellomo • Silvia Falcioli • Silvia Palombi • Simona Salani • Simona Tortolano • Simone Odino • Simone Picciani • Sissy Evelina Violini • Sonia Putzolu
• Sottocorno Giuliano • Stefano Alberto Russo • Stefano Cavicchi • Stefano Colarelli • Stefano Falconieri • Stefano Fortunati • Stefano Ioppi • Stefano Nosellotti • Stefano Ranieri • Stella Rossa Rugby Milano • Susan Pinna • Susanna Zerbini • Thierry Bertini • Tommaso Russo • Ugo Marinelli • Umberto Rotundo • Umberto Spano’ • Umberto Veronesi • Valentina Cinelli • Valentina
Livi • Valentina Mazzacane • Valeria Camba • Valeria Garotta • Valeria Rosini • Valter Di Cristofaro • Vera Bonaccini • Veronica Caterina Ielo • Vincenzo Calabria • Vincenzo Lacalandra • Vito Antonio Attollino • Vito Minunni • Vittorio Palumbo • Viviana Bernardi • www.giovannibrancale.it • www.pritalia.ning.com • Yuri Messina
The translation into French, German, Russian and Japanese can be read on http://paginasurepubblica.blogspot.com