Notizie internazionali di JeNSeN

g e nn a i o 2 0 0 9
NO. 7
N ot i z i e i n te r n a z i o n a l i d i J E N S E N
JENSEN-GROUP, Buchmattstrasse 8, CH-3400 Burgdorf, [email protected]
1
Lo smistamento di capi sporchi reso semplice
Jesper Munch Jensen
CEO JENSEN-GROUP
INNOVAZIONI Jensort 3000: il sistema automatico per lo smistamento dei capi sporchi.
Uno sguardo verso il futuro
L'industria ha vissuto un 2008 turbolento.
Abbiamo ottenuto ancora una volta un
fatturato record, ma la crisi finanziaria ha
segnato l'inizio di un periodo di difficoltà
a livello mondiale. Il nostro settore non è
particolarmente interessato al momento, a
differenza di altri. È prevista una recessione,
la cui portata a livello mondiale non è ancora
prevedibile. Gli ultimi mesi ci hanno mostrato
che gli investimenti in aziende di successo e,
soprattutto, all'interno della propria azienda,
hanno un rendimento decisamente migliore
dell'investimento in fondi azionari poco
trasparenti. In borsa diverse aziende hanno
subito grosse perdite nonostante il successo
nelle attività economiche, ma non appena si
saranno calmate le turbolenze del mercato
finanziario, queste aziende si riproporranno
ancora più forti.
La popolazione delle economie nazionali in
sviluppo continuerà a crescere. Gli stati
Lo smistamento di 3000 capi, indipendente-
tecnologia ad onde radio e RFID (identificazione a
Vantaggi
europei stimolano con agevolazioni finan­­-
mente dal tipo, rappresenta una sfida, soprat-
radiofrequenza). Si ottiene così una precisione note-
La Jensort 3000 non può essere paragonata agli
ziarie gli investimenti in impianti industriali
tutto se deve avvenire entro un'ora. Questo
volmente maggiore rispetto alla lettura laser di un
altri sistemi. Questo sistema consente di seguire
a basso consumo energetico ed ecologici.
vale anche per lo smistamento dei capi di
codice a barre. Come prima cosa l'operatore ripone
singoli capi del cliente all'interno dell'azienda.
Senza un continuo investimento, le aziende
abbigliamento sul lato sporco. Già solo per far
i singoli capi sporchi negli scomparti di un nastro
Poiché tutti i capi di biancheria provvisti di tag
non sono oggi più in grado di essere concor-
fronte a questa necessità le lavanderie hanno
di carico in salita. Il nastro di carico a scomparti li
RF vengono trattati dalla Jensort 3000, la direzio-
renziali. Questo parla a favore di investimenti
bisogno di un prodotto in grado di svolgere
trasporta sul nastro di trasporto per lo smistamento.
ne dell'azienda sa esattamente da quale cliente
nel presente per sfruttare per primi la ripresa
tale compito in modo efficiente. La Jensort
I capi vengono quindi trasferiti sul nastro di trasporto
provengono. In questo modo la lavanderia può
economica generale. In vista di questo obiettivo
3000 è in grado di smistare automaticamente
per lo smistamento dei capi sporchi e trasportati
mettere a disposizione dei propri clienti i
vi auguriamo un 2009 di successo.
e classificare i capi sporchi mediante tag di
automaticamente su un lettore di tag a radiofre-
identificazione RF (a radiofrequenza).
quenza. Dopo la lettura del tag a radiofrequenza, il
Jesper Munch Jensen
Contenuto
singolo capo viene trasportato al punto di scarico
INNOVAZIONI
Funzionamento
corrispondente per la classificazione della bianche-
1, 2
REFERENZE
3
Il processo è molto simile allo smistamento di lettere
ria sporca. Quando l'oggetto arriva, viene scaricato
INFORMAZIONI INTERNE
4
e pacchi presso i corrieri moderni. Essi utilizzano
mediante aria compressa e dispositivo di spinta nel
PUNTi D’INCONTRO
4
dei sistemi ottici,mentre la Jensort 3000 sfrutta una
sacco dei capi sporchi classificati.
2
A
Nastro di carico
B
Punto di scarico
C
1 – 7 Stazioni di scarico con sacchi della biancheria sporca classificata
D
Sacchi capi non letti
E
Futurail Primary Monorail System: impianto di immagazzinaggio
sospeso per biancheria sporca non smistata
F
Futurail Classified Monorail System: impianto di immagazzinaggio
sacchi sospeso per biancheria sporca classificata
G
Locale per il lavaggio con lavacentrifughe L-Tron (200/400kg)
ed asciugatrici a gas (200/400kg)
H
Sistema monorotaia gestione del pulito Futurail: trasporto aereo
sacchi e sistema di immagazzinaggio per biancheria pulita smistata
G
F
H
1
2
3
4
5
6
7
C
no read
A
B
D
no read
E
1
2
3
4
5
Installazione Jensort 3000: particolare del layout della lavanderia AmeriPride Linen Services di Toronto, Canada.
dati sui capi prelevati e trasportati alla lavande-
La Jensort 3000 viene costruita presso il nostro
ria. Dopo l'acquisizione dei dati di consegna, le
stabilimento per la tecnologia del Garment
informazioni possono essere utilizzate per la
Finishing di Burgdorf, Canton Berna, Svizze-
lavorazione della biancheria nel processo della
ra. Sono necessarie solo 12 – 20 settimane
lavanderia.
dall'ordine, a seconda del numero di punti di
scarico per lo smistamento della biancheria
Il grande vantaggio dell'installazione della Jen-
sporca desiderati, affinché un sistema Jensort
sort 3000 è la riduzione del tempo di lavoro. Un
3000 sia completamente pronto per l'utilizzo.
operatore è in grado di scannerizzare e smistare
Il sistema può essere fornito con componenti
fino a 3000 capi all'ora. Da qui deriva il nome
singoli (rispettivamente due punti di scarico),
Jensort 3000. Se necessario, la produzione del
compreso un punto di scarico per i capi che non
sistema può essere ridotta a 2000 pezzi all'ora.
sono stati letti. Questo semplifica il processo di
Il sistema per consentire controlli della qualità
installazione, che normalmente richiede da 2 a 3
è tanto chiaro quanto flessibile.
giorni. Il sistema viene collegato alla banca dati
del cliente, dove sono contenute le informazioni
Design
Stazione di scarico con portella e dispositivo di bloccaggio dei sacchi di biancheria sporca.
sui capi di biancheria da trattare.
Attualmente sono installati 8 sistemi Jensort
3000 presso lavanderie per abbigliamento
Il prezzo di un sistema Jensort 3000 dipende
di lavoro negli USA e in Canada. Questo non
dal numero di punti di scarico ordinati. JENSEN
sarebbe stato possibile senza la collaborazione
si contraddistingue per questo rispetto a sis­­temi
di JENSEN con AmeriPride. AmeriPride è uno
simili, per la una unicità. I sistemi Jensort sono
dei nostri maggiori clienti e ha messo a nostra
indubbiamente tra i più moderni sul mercato.
disposizione delle informazioni preziose che
Nel corso degli anni JENSEN ha costantemente
hanno consentito di raggiungere tre obiettivi
sviluppato i singoli componenti per renderli
principali con la Jensort 3000: riduzione dei
adatti ai processi delle aziende di noleggio
tempi di lavoro, maggiore efficienza, espandi­
di capi di abbigliamento per il lavoro di tutto
bilità. In passato i sistemi JENSEN venivano
il mondo. Se la vostra lavanderia tratta dun-
installati solo presso lavanderie per abbiglia­
que 1500, 2000 o 3000 capi all'ora, il sis­tema
mento da lavoro. Possono tuttavia essere
Jensort 3000 può essere adattato alle vostre
impiegati anche per altri capi grandi o piccoli
esigenze.
se sono provvisti di tag RF.
Lato posteriore delle stazioni di scarico con dispositivo di spinta ad aria compressa.
6
7
NO. 7
g e nn a i o 2 0 0 9
3
La prima lavanderia senza vapore batte ampiamente la concorrenza
REFERENZE Lavanderia Stuhl Ges.m.b.H. & Co.KG, Bruck, Austria
Rudolf Stuhl, Günter Schadenhofer, Erika e Gerald Haller (da sinistra verso destra) davanti alla linea di lavaggio
riscaldata a gas della nuova lavanderia senza vapore.
L'intera zona lavaggio JENSEN della lavanderia Stuhl.
Al termine dell'apprendistato come addetto
installazione al mondo JENSEN CleanTech.
tore di calore. L'acqua di scarico filtrata della linea
addirittura valori inferiori. Gerald Haller, socio ed
di lavanderia chimica e tintoria, Rudolf Stuhl
La biancheria degli hotel viene lavata da una
di lavaggio viene immagazzinata in serbatoi di
amministratore della lavanderia, conferma la pro-
ha creato nel 1954 insieme alla moglie,
lavacontinua Senking P50-15, quindi pressata
filtraggio e riscaldata con un Aquaheater P prima
pria decisione «Solo con il concetto di lavanderia
l'attuale amministratrice dell'azienda, una
con una SEP 50 ed asciugata completamente negli
di essere utilizzata nel processo di lavaggio dei
completamente senza vapore abbiamo potuto
lavanderia nel centro di Bruck, a ca. 30 km da
essiccatoi a gas DT 60. L'impianto di stiratura per
tappeti. L'acqua pulita preriscaldata viene imma-
ottenere per primi le nuove commesse. Grazie
Vienna. Oggi l'esercizio misto fornisce a clienti
i capi grandi è composto da un Logic Plus con
gazzinata in un serbatoio isolato e riscaldata a
al risparmio energetico siamo riusciti a ridurre
privati, industria, gastronomia, case di cura,
4 stazioni di introduzione, dal mangano a gas a
55°C con un Aquaheater T (per acqua pulita) a gas
di conseguenza l'emissione di CO2 e la nostra
ospedali e militari 10 tonnellate di capi puliti
due rulli Jenroll EXPG 1200 ed una piegatrice
prima di essere utilizzata nel processo della linea
azienda ha conseguito la certificazione ambientale
di ogni genere. Cinque anni fa la ditta Stuhl ha
Universal. La spugna viene piegata ed accatastata
di lavaggio.
secondo ISO 14001».
scoperto un grosso mercato potenziale nella
dalla Tematic Pro.
Grazie al trattamento ed al riutilizzo parziale
Grazie all'ottima collaborazione con il partner
Slovacchia ed oggi l'azienda slovacca tratta
ogni giorno fino a 20 tonnellate di biancheria
Nella lavanderia senza vapore Stuhl è possibile
dell'acqua vengono attualmente impiegati ca.
commerciale di JENSEN ÖWM, rappresentato da
su due turni. Ma quale soluzione adottare per
ottenere, rispetto ad una nuova lavanderia azionata
8l/kg di acqua pulita nell'intera lavanderia e solo
Wolfgang Hula e Günter Schadenhofer, e la ditta
far crescere ulteriormente la
a vapore, un risparmio energetico complessivo del
3.5l/kg nella linea di lavaggio. A pieno carico la
Ecolab, rappresentata da Ferry Bagherpur, e dopo la
vecchia azienda austriaca?
50%, in questo caso combinando diversi processi.
lavanderia raggiunge un consumo totale di acqua
realizzazione del progetto, la famiglia Stuhl-Haller è
Il risparmio maggiore è dovuto alla mancanza
pulita inferiore a 7l per kg di biancheria.
riuscita a concentrare interamente la propria attenzione sul progetto di noleggio di capi. Haller potrà
Nonostante i vari ampliamenti dell'azienda nel
della caldaia a vapore, cioè al riscaldamento diret-
centro di Bruck, lo spazio non era mai sufficiente.
to tramite gas dei componenti JENSEN CleanTech
Il consumo di energia termica è stato ridotto dai
seguire entro breve una panoramica dei dati attuali
La costruzione di un capannone in periferia ha
quali linea di lavaggio, asciugatrice e mangano.
1,9 kWh/kg della vecchia lavanderia azionata a
di produzione, consumo energetico e di acqua delle
reso disponibili 3500m2 di superficie per la lavo-
In questo modo le camere 3, 5 e 6 della linea di
vapore a meno di 1,0 kWh/kg nella nuova lavan-
lavanderie online sul proprio laptop. La gestione
razione di grosse commesse di recente acquisi-
lavaggio Senking Universal Gas P50 sono riscaldate
deria senza vapore. A pieno carico si ottengono
delle lavanderie non ha quindi limiti.
zione. Nel capannone vengono oggi già trattate
da 2 Aquaheater a gas (per l'acqua del processo)
in 8 ore fino a 10 tonnellate di capi di noleggio
da 180 kW ciascuno. Un ulteriore risparmio è dato
soprattutto per hotel a 4-5 stelle. In un prossimo
dall'utilizzo di un processo a bassa temperatura
futuro si arrivera fino a 15-20 tonnellate al giorno.
di Ecolab, con temperature di 50°C per i capi degli
Come ottenere una tale crescita in tempo breve?
hotel e 60°C per i capi degli ospedali combinate ad
Il problema riguardava soprattutto il prezzo del
un lavaggio a caldo a 40-50°C.
servizio di noleggio di biancheria, proponibile solo con bassi costi aziendali. Poiché i costi
L'obiettivo è comprendere nel processo di
maggiori interessavano il personale, l'energia
ottimizzazione energetica le macchine che con-
e l'acqua, era evidente che si doveva investire
sumano più acqua: 3 lavacentrifughe per tappeti
non solo nell'automatizzazione, ma soprattutto
con una capacità di 180 kg ciascuna. Questa parte
nell'ottimizzazione energetica del processo azien-
del progetto è stata realizzata dalla ditta Ecolab.
dale. Il problema della sala caldaie è venuto meno
L'acqua di scarico della linea di lavaggio viene
dopo alcune visite ad impianti azionati a gas di altri
quindi da un lato filtrata e riutilizzata per lavare i
clienti JENSEN. La famiglia Stuhl-Haller ha quindi
tappeti e dall'altro il calore disperso viene utilizzato
osato fare un passo avanti optando per la prima
per riscaldare l'acqua pulita tramite uno scambia-
Impianto di stiratura JENSEN comprendente Logic Plus con 4 stazioni di carico, mangano a gas Jenroll EXPG 1200 e
piegatrice Universal
JENSEN-GROUP
Marketing
Buchmattstrasse 8
CH-3400 Burgdorf
www.jensen-group.com
4
JENSEN rafforza le attività commerciali in Belgio e Paesi Bassi
INFORMAZIONI INTERNE Creazione di JENSEN BENELUX.
Foto dei membri della nuova direzione locale JENSEN BENELUX (da sinistra verso destra): Frank De Smul, Jan De Smet, Ton van
Gol, Filip Everaert.
Il GRUPPO JENSEN ha acquisito il 6 agosto 2008
lavorato molto per affermare JENSEN in Belgio
gli esercizi di JENSEN Habuco N.V. in Belgio e
ed i diversi anni come rappresentante sono tra
Polymark B.V. nei Paesi Bassi, che rappresen-
i migliori della mia vita. Sono del tutto convinto
tavano JENSEN da diversi anni. Il costruttore
che i vecchi collaboratori di Habuco troveranno
leader mondiale di macchine e sistemi per
forti stimoli all'interno del GRUPPO JENSEN».
l'automazione per grandi lavanderie ha
rilevato le loro attività di vendita e assistenza
Le attività commerciali dei due vecchi rappre-
ed i 20 collaboratori.
sentanti sono state consolidate nella JENSEN
BENELUX, con sede a Gand in Belgio. Gli uffici ed
La città vecchia di Gand, Belgio.
«Dobbiamo essere più vicini ai clienti finali negli
i tecnici dell'assistenza di Polymark sono stati
stati del Benelux, in quanto i mercati cambiano
rilevati da JENSEN, ma la sede rimane a Nieu-
tiva. Filip Everaert è responsabile per i progetti
Esposizioni
rapidamente ed i nostri clienti fanno affidamento
wegein, per poter seguire rapidamente i clienti
e lo sviluppo del layout. Henry Van Der Waar-
PUNTi D’INCONTRO
sull'esperienza di un fornitore globale», motiva
olandesi. Le attività di vendita ed assistenza nei
senburg è il responsabile da contattare per que-
la decisione Jesper M. Jensen. Frans Sijmons,
Paesi Bassi, in Belgio e Lussemburgo verranno
stioni relative all'assistenza. Ton van Gol, quale
18 – 21 giugno 2009
amministratore di Polymark N.V., vede favore­
seguite e coadiuvate dalla sede centrale di
membro della direzione locale, continuerà ad
volmente l'acquisizione: «Quale rappresentante
Gand. Jan De Smet, direttore dell'area commer-
occuparsi delle vendite dirette nei Paesi Bassi.
di JENSEN, Polymark ha conquistato nel corso di
ciale Europa centrale, è stato nominato ammi-
La creazione di JENSEN BENELUX rappresenta
The Clean Show
Morial Convention Center
New Orleans, Louisiana, USA
2 generazioni una parte importante del mercato.
nistratore della JENSEN BENELUX, la più recente
una pietra miliare, importante nella strategia
Sono certo che JENSEN potrà estendere ed inten-
società per le vendite ed assistenza del GRUPPO
che prevede la vendita attraverso le proprie
sificare notevolmente le proprie attività nei Paesi
JENSEN. Dirige le attività di vendita e assistenza
filiali di una gamma completa di prodotti su
Bassi». Eric van Daele, amministratore di Habuco
negli stati del Benelux, mentre Frank De Smul
tutti i mercati più importanti.
N.V., guarda con orgoglio al passato: «Abbiamo
assume la direzione finanziaria ed amministra-
28 – 30 ottobre 2009
Texcare Asia
China International Exhibition Centre
Beijing, China