WWW.ELSASRL.COM

D e signe d by D im om e dia La b www. dim om e dia . c om
IT/ENG
Elsa S.r.l.
Località La Petrizia - S.S. 106 88050, Sellia Marina, Catanzaro (CZ) Italy
Tel: (+39) 0961 962854 - Fax: (+39) 0961 968716
[email protected] - www.elsasrl.com
WWW.ELSASRL.COM
CHI SIAMO
Elsa S.r.l. da 15 anni è leader nella costruzione e commercializzazione di macchine utensili portatili per lavori in automatico di alesatura e riporto di saldatura
interna ed esterna, rettifica di piani ortogonali, creazione di alloggiamenti seeger,
filettatura, foratura e rettifica.
Elsa S.r.l. esporta i suoi prodotti in tutto il mondo ed il suo marchio è sinonimo
di alta qualitá. La grande esperienza, la forte motivazione e la professionalitá dei
suoi collaboratori contribuiscono all‘insuperabile successo delle macchine utensili
di Elsa S.r.l. .
ABOUT
Elsa s.r.l. are specialized in manufacturing portable line boring and rotary welding
machine tools that allow the repair of worn and ovalised pin holes by overlay
welding and in-line boring. The Elsa machines can also perform flange facing,
tapping, drilling and Seeger circlip grooves.
Elsa s.r.l. exports its products all over the world, which are renowned for their
high quality and performance. Satisfied customers together with our accumulated experience gained over many years as well as the professional investment
of engineering staff, is the recipe behind the growing success of Elsa’s machine
tools.
MACCHINE UTENSILI PORTATILI MULTIFUNZIONE
PRODOTTI
Le alesatrici portatili multifunzione della serie SUPERCOMBINATA sono state ideate per rispondere alle richieste sempre piú esigenti del mercato.
Versatili e di piccole dimensioni, riducono notevolmente i tempi di lavorazione
effettuando le riparazioni direttamente sul posto e riducendo cosí i costi di intervento e di mano d‘opera.
SUPERCOMBINATA
I modelli della serie SUPERCOMBINATA sono principalmente tre:
I settori in cui i nostri prodotti trovano applicazione sono:
Con l‘aggiunta di kit opzionali il campo di lavorazione si amplia da Ø 22 mm fino
a Ø 600* mm / e da Ø 22 mm fino a Ø 1200**mm.
•
•
•
•
•
•
•
•
Piccole, compatte e dal peso ridotto, le alesatrici portatili Elsa della serie
SUPERCOMBINATA lavorano in qualsiasi posizione garantendo alte prestazioni ed
un‘ottima efficienza durante ogni fase di lavoro. Nella versione standard la macchina
è accessoriata per consentire l‘impiego immediato in situ.
Una vasta gamma di accessori opzionali da la possibilitá al consumatore di attrezzare le macchine adeguandole alle proprie esigenze. Le alesatrici Elsa sono compatibili con la maggior parte delle saldatrici MIG/MAG attualmente in commercio.
Navale
Movimento terra
Minerario
Nucleare
Industriale
Ferroviario
Energie rinnovabili
Rettifica
PRODUCTS
The portable multifunction line-boring machine tools (SUPERCOMBINATA Series)
have been manufactured in order to response to the ever increasing demands of
the global market.
- SUPERCOMBINATA sc1(40/1) per lavorazioni da Ø 42 mm a Ø 400*mm
- SUPERCOMBINATA sc2(60/1) per lavorazioni da Ø 62 mm a Ø 600**mm
- SUPERCOMBINATA sc3(60/2) per lavorazioni da Ø 62 mm a Ø 800** mm
SUPERCOMBINATA
The SUPERCOMBINATA Series consists mainly of three models:
- SUPERCOMBINATA SC1 (40/1) diameters from Ø 42 mm to Ø 400*mm
- SUPERCOMBINATA SC2 (60/1) diameters from Ø 62 mm to Ø 600**mm
- SUPERCOMBINATA SC3 (60/2) diameters from Ø 62 mm to Ø 800** mm
Thanks to the portability of our line boring & rotary welding machines means they
can be taken on-site to the job, as opposed to transporting plant or work pieces
to the workshop. Thus resulting in far less down-time than would otherwise be
the case. This considerably reduces the downtime of heavy plant equipment thus
saving labour and material costs.
With our range of Optional Accessory Kits our machine diameters can be extended
from Ø 22* mm up to Ø 600* mm / from Ø 22** mm Ø 1200**mm.
The application fields of our products are:
The compactness and portability are some of their main characteristics that distinguish Elsa’s Portable Line Boring Machines. The model Supercombinata works in any position, giving the end user high performance and maximum efficiency.
With our standard equipment the line borer can be deployed immediately on site.
A large range of additional accessories allows the end user to adapt the machines
to their individual needs. Elsa’s range of line boring & rotary welding machines are
compatible with any MIG/MAG power source with an euro connection.
•
•
•
•
•
•
•
•
R TATILI MULTIFUNZIONE
Marine/Offshore
Earthmoving equipment
Nuclear
Heavy industrial
Railway
Renewable energy
Reconditioning Overhauls
Mining
Elsa’s range of line borers & rotary welding machines are compatible with any
MIG/MAG power source with an euro connection.
PORTABLE MULTIFUNCTION MACHINE TOOLS
POR TABLE MULTIFUNCTION MACHINE TOOL