Shadow Trilli

Shadow Trilli
design: Ferrara Palladino
180
Shadow Trilli
ITALIAN DESIGN DoT
Shadow Trilli è una famiglia di
apparecchi estremamente versatile,
nata dall’esigenza di fornire
prestazioni visive elevate in ambienti
di lavoro. Caratterizzata dall’innovativo
schermo per il controllo della
luminanza, che garantisce un alto
comfort visivo, essa costituisce
una valida alternativa ai più classici
apparecchi lamellari dark-light. Grazie
all’impiego di dispositivi ottici conici
inseriti nello schermo di chiusura è
stato infatti possibile realizzare una
ripartizione delle intensità luminose
controllata e molto bilanciata per tutti
i piani di emissione, caratteristica
che rende questi apparecchi unici
nella propria categoria. La nuova
Tecnologia Trilli determina una luce
ben distribuita oltre che controllata, le
cui qualità si possono gradevolmente
apprezzare da qualsiasi angolo di
osservazione. Si compone di corpi
illuminanti di diverse e importanti
misure, la cui struttura è realizzata
in estruso di alluminio, anodizzato
o verniciato bianco. La gamma
impiega lampade a fluorescenza con
alimentatori elettronici multipotenza,
anche con tecnologia dimmerabile e
DALI e con possibilità di emergenza
integrata.
Shadow Trilli S
Shadow Trilli C
Shadow Trilli is a very versatile range
of lighting fixtures, developed to
answer the request of high visual
performance in workplaces. With its
innovative reflector with luminance
control, which provides a high visual
comfort, it is an excellent alternative
to the traditional dark-light fixtures.
Thanks to conical optical reflectors
placed into the polycarbonate sheet,
it allows a controlled and balanced
light distribution on all the emission
planes. The new Trilli Technology
generates a well distributed light
output, that can be appreciated from
any perspective, and especially in
the working environment. The range
includes a variety of dimensions, with
important lengths, and features a
structure made of anodized extruded
aluminium, natural or painted white.
The range makes use of fluorescent
lamps for electronic multi-watt
ballasts, also dimmable and DALI and
with integrated emergency unit.
Shadow ist eine vielseitige Familie
von Leuchten, die aus der Erfordernis
an den hohen Sichtleistungen an
Arbeitsplätzen entwickelt wurde.
Dank seines erfinderischen Reflektors
für den Lichtaustritt bewilligt sie
einen hohen Sichtkomfort und es
ist eine perfekte Alternative zu den
traditionellen „Darklight“ Leuchten.
Die konisch optischen Reflektoren
innerhalb des Polycarbonatblattes
erlauben eine sehr kontrollierte und
ausgeglichene Lichtverteilung auf
allen Emissionsflächen. Die neue Trilli
Technologie erzeugt einen verteilten
und einen gesteuerten Lichtaustritt,
der von jeder möglicher Perspektive
geschätzt werden kann. Sie besteht
aus einer Vielzahl von Längen, deren
Struktur aus eloxiertem Aluminium
oder weiß lackiert zur Verfügung
steht. Die Leuchten werden auf
Wunsch mit Multi-Watt, DALI oder
digital dimmbarem elektronischen
Vorschaltgerät und wahlweise
mit Notlichteinheit für 1 Stunde
Notlichtbetrieb geliefert.
Shadow Trilli est une famille
d’appareils très versatile, née par
l’exigence de réaliser des niveaux
élevés de prestation visuelle dans
des endroits de travail. Fortement
caractérisée par le nouvel écran
pour le contrôle de la luminosité qui
garantit un confort visuel élevé, elle
constitue une alternative valide aux
appareils traditionnels lamellaires
«dark-light». Grâce à l’emploi des
dispositifs optiques coniques insérés
dans l’écran en polycarbonate, il
y a une répartition des intensités
lumineuses contrôlée et très
bien équilibrée sur tous les plans
d’émission; cette caractéristique
rend ces appareils uniques dans leur
catégorie. La nouvelle technologie
Trilli produit une lumière bien
distribuée et contrôlée, dont les
qualités peuvent être appréciées de
n’importe quel angle d’observation.
Elle se compose d’appareils de
différentes mesures, dont la structure
est en extrusion d’aluminium
anodisé, soit naturel soit verni blanc.
La gamme utilise des lampes à
fluorescence avec alimentation
électronique, aussi dimmable et DALI,
et avec unité de secours intégrée
d’une heure.
Shadow Trilli R
181
Shadow Trilli
2 - Dettaglio del rosone della
versione a sospensione.
1 -Vista superiore della versione
a sospensione: una lastra di
policarbonato trasparente evita
l’ingresso di polvere o agenti
esterni, garantendo performance di
illuminazione ottimali e durevoli nel
tempo.
Detail of the ceiling plate for
the suspended version.
3 - Dettaglio dell’elemento di
fissaggio a plafone con sistema di
regolazione millimetrica, presente
nella versione a sospensione.
Detail of the fixing element with
micrometric adjustment device, for
the suspended version.
Top view of the suspended version:
a transparent polycarbonate
sheet prevents from the intrusion
of solid objects and dust, thus
granting optimal and lifelong lighting
performances.
2
3
1
Dimmerabile e DALI
Reattore multipotenza
Emergenza integrata
Dimmable and DALI
Multi-power ballast
Integrated emergency
182
Numerose tipologie di
installazione
Per controsoffitti
modulari cm 60/60
Many types of
installation
For modular suspended
ceilings cm 60/60
UGR ≤ 19
Controllo di luminanza
Grandi dimensioni
Luminance control
Big dimensions
Shadow Trilli
4-5 - Shadow Trilli 60 può essere
utilizzata sia per installazione in
controsoffitti in cartongesso sia
in controsoffitti modulari standard
60x60 centimetri.
Shadow Trilli 60 can be installed
both in gypsum false ceilings and
standard 60x60 centimetres modular
ceilings.
4
6 - Apparecchio adatto per
installazione in controsoffitti in
cartongesso di spessore compreso
tra 8 e 18 millimetri.
Fixture suitable to be recessed into
gypsum false ceilings with width
between 8 and 18 millimeters.
5
6
183
Shadow Trilli
1 - La Tecnologia Trilli si avvale di
una serie di piccoli riflettori in grado
di correggere e direzionare gli angoli
di uscita della luce, contenendola
al di sotto dei parametri previsti
dalla Normativa. Appositi software
ne hanno supportato lo sviluppo:
la distribuzione del fascio luminoso
viene modificata grazie alla sinergia
tra il riflettore posto all’interno
dell’apparecchio e i riflettori conici,
montati singolarmente in una lastra
di policarbonato trasparente forata
(PC). Il tutto viene supportato da una
cornice in alluminio estruso.
1
The Trilli Technology makes use of
a number of small reflectors that
are able to redirect the light output,
keeping it well within the European
Standard parameters. Special
software supported the study and
development of the new technology:
the light output has been modified
thanks to the synergy between the
reflector inside the luminaire and
the conical reflectors, individually
inserted into a pierced transparent
polycarbonate sheet (PC). The body
of the fixture is made of extruded
aluminium.
2 - La fotometria dimostra la
distribuzione della luce sui vari piani
verticali.
The photometry shows the light
distribution on the different vertical
planes.
PHOTOMETRY 3D VIEW
PHOTOMETRY 3D VIEW
0° - 180° PLANE
30° - 210° PLANE
45° - 225° PLANE
90° - 270° PLANE
2
184
Shadow Trilli
3 - Shadow nasce dalla necessità di
elevare il confort visivo negli ambienti
di lavoro con videoterminali di classe
I e II (ISO 9241-7). La luminanza
limite è definita dalla Normativa
per l’illuminazione degli interni EN
12464-1: per angoli uguali o superiori
a 65° sui piani C la luminanza non
deve superare 1000 cd/m2. La
componente diretta della luce che
fuoriesce privilegia l’illuminamento
dei piani orizzontali, evitando valori
di luminanza eccessivi in quelle
angolazioni che possono diventare
fastidiose per gli utenti, garantendo
così un confort elevato da ogni punto
di osservazione.
Shadow has been developed to
address the need to dramatically
improve the visual comfort in working
areas with class I and II screens
(ISO 9241-7). The luminance limit is
defined by the European Standard
EN 12464-1 for indoor workplaces:
the luminance should not exceed
1000 cd/m2 at elevation angles of
65° on C planes. The direct light
output is well distributed on the
horizontal planes, avoiding excessive
luminance values in those angles that
may cause discomfort to the user,
providing a high visual comfort from
any perspective.
4 - Gli spazi interni godono di una
nuova flessibilità: “Dark light” su tutti
i piani, e quindi a 360°, Shadow Trilli
non vincola la disposizione degli
arredi.
The visual environment becomes
more flexible: “Dark light” on all
planes, or at 360°, Shadow Trilli does
not restrict the furniture layout.
ZONA DI COMFORT MINIMO
LOWEST COMFORT AREA
45°-65°
Intensità luminose minime, luminanza <1000 cd/m2
Lowest light intensity, luminance <1000 cd/m2
ZONA DI COMFORT BASSO
LOW COMFORT AREA
Basse intensità luminose
Low light intensity
ZONA DI COMFORT BUONO
GOOD COMFORT AREA
30°-45°
Intensità luminose medie
Medium light intensity
ZONA DI COMFORT ECCELLENTE
EXCELLENT COMFORT AREA
HIGH COMFORT
>65°
15°-30°
Intensità luminose massime
Highest light intensity
0°-15°
ZONA DI COMFORT MASSIMO
HIGHEST COMFORT AREA
Intensità luminose massime
Highest light intensity
3
4
185
IP 20
Shadow 2 Trilli 120 R
kg
05
17
Shadow 2 Trilli R
150°
T16 2x28-54W G5
180°
150°
120°
120°
170582A.
170585A.
7,4
7,4
DIM
54W
16,0
17,9
90°
UGR endwise
90°
100
170584A.
7,4
170586A.
28W
R1
Shadow 2 Trilli 149 R
UGR crosswise
16,2
18,1
C0 / C180
150°
T16 2x35-49-80W G5
60°
200
30°
7,9
kg
60°
300
0°
cd / 1000 lm
180°
30°
C90 / C270
150°
120°
120°
170600A.
C
A
170603A.
8,0
DIM
170602A.
B
120 R
149 R
225 R
286 R
A
1223
1517
2273
2882
B
198
198
198
198
C
95
95
95
95
UGR endwise
49W
80W
16,1
17,2
18,1
90°
90°
100
8,0
170604A.
mm
8,0
35W
R1
Shadow 2 Trilli 225 R
UGR crosswise
16,3
17,3
18,3
C0 / C180
150°
T16 4x28-54W G5
60°
200
30°
8,5
kg
60°
300
0°
cd / 1000 lm
180°
30°
C90 / C270
150°
120°
120°
170588A.
170591A.
11,8
DIM
11,8
28W
54W
16,2
18,1
90°
UGR endwise
90°
100
1212
1506
2262
2871
187
187
187
187
170590A.
11,8
170592A.
R1
Shadow 2 Trilli 286 R
UGR crosswise
16,5
18,3
C0 / C180
150°
T16 4x35-49-80W G5
60°
200
30°
12,3
kg
60°
300
0°
cd / 1000 lm
180°
30°
C90 / C270
150°
120°
120°
170606A.
170609A.
14,0
DIM
170608A.
35W
49W
80W
16,2
17,3
18,3
90°
14,0
UGR endwise
14,0
UGR crosswise
90°
100
16,4
17,5
18,5
60°
60°
200
300
170610A.
R1
14,5
30°
C0 / C180
0°
cd / 1000 lm
30°
C90 / C270
191
Shadow Trilli R
IP 20
Shadow Trilli 36 R
kg
171613A.
4,4
05
17
150°
TC-L 3x24W 2G11
180°
150°
120°
120°
171615A.
DIM
4,4
UGR endwise
16,4
90°
90°
100
171616A.
4,4
171617A.
R1
Shadow Trilli 60 R
UGR crosswise
16,3
C0 / C180
150°
T16 4x14-24W G5
60°
200
30°
4,9
kg
60°
300
0°
cd / 1000 lm
180°
30°
C90 / C270
150°
120°
120°
162762A.
162763A.
10,8
DIM
10,8
UGR endwise
14W
24W
14,2
15,5
90°
90°
100
162764A.
162765A.
10,8
R1
Anche per controsoffitti modulari cm 60x60 / Also for standard modular
ceilings cm 60x60
C
A
mm
B
36 R
60 R
A
383
596
B
383
596
C
95
95
372
585
372
585
192
11,3
UGR crosswise
14,5
15,8
60°
60°
200
30°
C0 / C180
300
0°
cd / 1000 lm
30°
C90 / C270