Collezione 2010 - Bimbi Gagliardi

Collezione 2010
Contemporary
Traditional
Classic
1
Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
Contemporary
04 Cameretta Incanto
08 Collezione Brillante
14 Cameretta Stile
16 Cameretta Sonia
24 Collezione Trilli
25 Collezione Teddy
26 Collezione Soft
3
Cameretta Incanto
Bianco
White
4 Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
Lettino - Crib (L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Armadio - Wardrobe (L 94,5 x P 55,5 x H 174,5 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Comò - Comò (L 93,5 x P 55 x H 108 cm)
Libreria a giorno - Bookcase (L 52,5 x P 41 x H 171,5 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 70,5 x P 18 x H 21 cm)
Panca - Bench (L 78,5 x P 46,5 x H 46 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto - Crib Mosquito Veil+Support
5
Cameretta Incanto
Avorio
6
Ivory
7
Collezione Brillante
Bianco
White
8 Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
Lettino - Crib (L 136,5 x P 79,5 x H 116,5 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Bianco/Argento
White/Silver
9
Collezione Brillante
Avorio
Ivory
10 Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
11
Cameretta Incanto e
Collezione Brillante
Accessori tessili Brillante
5
7
2
3
4
1
6
12
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate - Embroidered Application
Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate - Embroidered Application
Carpet
7 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
7
2
3
1
4
6
13
Cameretta Stile
Bianco
14
White
Lettino - Crib (L 146 x P 80 x H 109 cm)
Armadio - Wardrobe (L 104,5 x P 52 x H 180 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 76 x P 48 x H 95 cm)
Comò - Comò (L 94,5 x P 51,5 x H 92,5 cm)
Settimino - Chest of drawers (L 55 x P 53,5 x H 144,5 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 70,5 x P 18 x H 21 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
15
Cameretta Sonia
Bianco
16
White
Lettino - Crib (L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Armadio - Wardrobe (L 94,5 x P 55,5 x H 174,5 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Comò - Comò (L 93,5 x P 55 x H 108 cm)
Libreria a giorno - Bookcase (L 52,5 x P 41 x H 171,5 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 70,5 x P 18 x H 21 cm)
Panca - Bench (L 78,5 x P 46,5 x H 46 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto - Crib Mosquito Veil+Support
17
Cameretta Sonia
Avorio
18
Ivory
19
Collezione Sonia
Sbiancato
20
Bleached
Ciliegio
Cherry
Lettino - Crib
(L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
(L 74 x P 48 x H 92 cm)
Noce Anticato
Walnut antique
21
Cameretta Sonia
Accessori tessili Cuori
Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
5
6
3
2
4
1
22
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate - Embroidered Application
Ballon Lamp
6 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
6
3
2
4
1
23
Collezione Trilli
Bianco/Argento
White/Silver
Lettino - Crib
(L 135 x P 71 x H 109 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
(L 74 x P 46 x H 92 cm)
24 Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
Collezione Teddi
Bianco/Argento
White/Silver
Lettino - Crib
(L 135 x P 71 x H 109 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
(L 74 x P 46 x H 92 cm)
Avorio
Ivory
25
Collezione Soft
Sbiancato
Bleached
1 Togliere la sponda
2 Svitare le 4 Viti di fissaggio del “telaio a stecche” alle gambe delle testate
3 Alzare il “telaio a stecche” facendo uscire la spalliera dalle spine delle gambe
4 Togliere le 2 parti superiori delle gambe facendole uscire dalle spine della
parte inferiore della gamba;
(N.B.: custodire in caso di ritrasformazione in lettino)
5 Abbassare il “telaio a stecche” in modo tale che la spalliera vada a fissarsi alle
spine dalle quali si sono staccate le due parti superiori della gamba
6 Avvitare le 4 viti di fissaggio del “telaio a stecche” alle gambe
Ora potete continuare ad utilizzare il lettino trasformato in Divanetto con
Braccioli in legno utilizzabili alla giusta altezza per una seduta comoda e
corretta, ...fino al prossimo bimboin arrivo!!!
26
1 Remove the side rail
2 Unscrew the 4 fastening screws of the “slates frame” from the legs of the
headboard
3 Lift the “slates frame” making the footboard come out from leg pins
4 Remove the 2 upper parts from legs making them come out of the lower leg
pin. (Note well: keep them in case of original arrangement as a crib, together
with removed side rail)
5 Lower the “slates frame”making the footboard top joint and fix into the pins,
from which the two upper parts of the legs have been removed
6 Screw the 4 fastening screws of the “slates frame” into the legs
Now you can go on using tour crib as arranged in a small couch with wooden
arms that can be used at the right height for a proper and comfortable seating,
till you are expecting a new baby!
Lettino - Crib (L 136,5 x P 79,5 x H 116,5 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Bianco
Brevettato - Italian Patent Pending
White
27
28
Traditional
30 Collezione Petit Bebè
42 Cameretta Michelle
50 Cameretta Baby
54 Cameretta Giramondo
64 Collezione Bucaneve
66 Collezione Farfalla
68 Cullissime
70 Collezione Cuore
72 Collezione Orsetto
74 Collezione Bon Bon
77 Collezione Hippy
80 Collezione Mimì
29
Collezione Petit Bebè
Lettino Bebè
Bianco/Ecru
30
White/Ecru
Lettino Bebè - Crib (L 136,5 x P 77,5 x H 117 cm)
Lettino Petit - Crib (L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
Lettino Petit
31
Collezione Petit Bebè
Accessori tessili
Bianco/Ecru
White/Ecru
5
9
11
10
2
3
4
6
8
1
7
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Borsa viaggio - Travelling bag
7 Cesto imbottito - Stuffed basket
8 Cesta porta enfant - Baby holder basket
9 Tenda coordinata - Curtain set
10 Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
11 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata
+ Asta per velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow
+ Mosquito - Veil Support
32
8
9
5
4
6
7
3
2
10
1
1 Asciugamano grande - Big towel
2 Asciugamano piccolo - Small towel
3 Copri fasciatoio - Baby’s smock
4 Cuore “è nato” - “Baby is here” heart
5 Porta Biberon - Baby’s bottle holder
6 Ciabattine - Baby’s slippers
7 Accapatoio - Bathrobe
8 Bavaglio pappa - Baby food’s bib
9 Bavaglio velcro - Velcro bib
10 Riduttore per lettino - Cot’s reducer
33
Collezione Petit Bebè
Lettino Bebè
Bianco/Rosa
34
White/Pink
Lettino Bebè - Crib (L 136,5 x P 77,5 x H 117 cm)
Lettino Petit - Crib (L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
Lettino Petit
35
Collezione Petit Bebè
Accessori tessili
Bianco/Rosa
White/Pink
12
5
9
10
11
2
1
6
3
4
8
7
36
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Borsa viaggio - Travelling bag
7 Cesto imbottito - Stuffed basket
8 Cesta porta enfant - Baby holder basket
9 Tenda coordinata - Curtain set
10 Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
11 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata
+ Asta per velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow
+ Mosquito - Veil Support
12 Cuore “è nato” - “Baby is here” heart
8
9
4
5
6
7
3
2
10
1
1 Asciugamano grande - Big towel
2 Asciugamano piccolo - Small towel
3 Copri fasciatoio - Baby’s smock
4 Cuore “è nato” - “Baby is here” heart
5 Porta Biberon - Baby’s bottle holder
6 Ciabattine - Baby’s slippers
7 Accapatoio - Bathrobe
8 Bavaglio pappa - Baby food’s bib
9 Bavaglio velcro - Velcro bib
10 Riduttore per lettino - Cot’s reducer
37
Collezione Petit Bebè
Lettino Bebè
Bianco/Azzurro
38
White/Light blue
Lettino Bebè - Crib (L 136,5 x P 77,5 x H 117 cm)
Lettino Petit - Crib (L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
Lettino Petit
39
Collezione Petit Bebè
Accessori tessili
Bianco/Azzurro
White/Light blue
9
12
10
11
5
2
1
4
3
6
7
8
40
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Borsa viaggio - Travelling bag
7 Cesto imbottito - Stuffed basket
8 Cesta porta enfant - Baby holder basket
9 Tenda coordinata - Curtain set
10 Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
11 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata
+ Asta per velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow
+ Mosquito - Veil Support
12 Cuore “è nato” - “Baby is here” heart
9
8
4
5
6
7
3
10
2
1
1 Asciugamano grande - Big towel
2 Asciugamano piccolo - Small towel
3 Copri fasciatoio - Baby’s smock
4 Cuore “è nato” - “Baby is here” heart
5 Porta Biberon - Baby’s bottle holder
6 Ciabattine - Baby’s slippers
7 Accapatoio - Bathrobe
8 Bavaglio pappa - Baby food’s bib
9 Bavaglio velcro - Velcro bib
10 Riduttore per lettino - Cot’s reducer
41
Cameretta Michelle
Bianco
42
White
Lettino - Crib (L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Armadio - Wardrobe (L 94,5 x P 55,5 x H 174,5 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Comò - Comò (L 93,5 x P 55 x H 108 cm)
Libreria a giorno - Bookcase (L 52,5 x P 41 x H 171,5 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 70,5 x P 18 x H 21 cm)
Panca - Bench (L 78,5 x P 46,5 x H 46 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto - Crib Mosquito Veil+Support
43
Cameretta Michelle
Avorio
44
Ivory
45
Collezione Michelle
Sbiancato
46
Bleached
Ciliegio
Cherry
Lettino - Crib
(L 136 x P 76,5 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
(L 74 x P 48 x H 92 cm)
Noce Anticato
Walnut antique
47
Collezione Michelle
Accessori tessili
5
11
4
1
48
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
Embroidered Application Carpet
7 Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
8 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
7
3
2
6
49
Cameretta Baby
Bianco
50
White
Lettino - Crib (L 130,5 x P 71 x H 103 cm)
Armadio - Wardrobe (L 100 x P 52 x H 170 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 93 cm)
Sbiancato
Bleached
51
Collezione Baby
Naturale
Natural
Lettino - Crib
(L 130,5 x P 71 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
(L 74 x P 48 x H 93 cm)
Ciliegio
52
Cherry
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
1
Interni armadio - Wardrobe inside
53
Cameretta Giramondo
Lettino Giramondo
Crema/Arancio/Verde
54
Cream/Orange/Green
Lettino c/cassetto Giramondo - Crib (L 135 x P 80 x H 112 cm)
Armadio - Wardrobe (L 100 x P 60 x H 174 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 75 x P 45 x H 89 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Panca - Bench (L 74 x P 42 x H 55 cm)
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto - Crib Mosquito Veil+Support
55
Cameretta Giramondo
Lettino Amici
Crema/Arancio/Verde
Cream/Orange/Green
Lettino c/cassetto Amici - Crib (L 135 x P 70 x H 105 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 75 x P 45 x H 89 cm)
Settimino - Chest of drawers (L 50 x P 46,5 x H 130 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook (L 95 x P 25 x H 35 cm)
Panca - Bench (L 74 x P 42 x H 55 cm)
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
56
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
Embroidered Application Carpet
7 Cesto morbido imbottito con applic. ricamata - Embroidered Application Basket
8 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
8
4
1
Interni armadio - Wardrobe inside
2
3
7
Possibilità di applicare al lettino il kit dondolo (fornito a parte)
Possibility to apply the rocking set (supplied aside)
6
57
Cameretta Giramondo
Lettino Leonardo New
Crema/Arancio/Verde
Cream/Orange/Green
Da lettino per
bambino a letto
per ragazzo e a
letto per adulto!
Via le Spondine
From child’s bed
to young adult’s
bed to adult’s
bed!
58
Giù il Comò
Per bambino...
...for children
Lettino trasformabile Leonardo New c/2 cassetti
Crib Leonardo New (L 175 x P 85 x H 117 cm)
Lettino trasformato Leonardo New
c/2 cassetti
Crib Leonardo New (L 200 x P 85 x H 89 cm)
H Rete da terra 35 cm
Comò (L 85 x P 44 x H 77,8 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Disponibile solo nel colore Crema con particolari Arancio/Verde
Available only in the colour Cream with particulars Orange/Green
...per ragazzo
...for young adult
Con la semplice applicazione della apposita prolunga dei longheroni (compresa
di serie nel lettino Leonardo) il letto da
ragazzo (175 x 85 cm) diventa letto da una
piazza standard (200 x 85 cm).
Bambino
Ragazzo
Adulto
With simple application of the appropriate
stabilizer bar extension (included on
Leonardo Crib Boxes) the Bed from Teenager size (175 x 85 cm) become an adult
standard size Bed (200 x 85 cm).
59
Cameretta Giramondo
Lettino Giramondo
Panna/Rosa
Ivory/Pink
Lettino c/cassetto Giramondo - Crib (L 135 x P 80 x H 112 cm)
Armadio - Wardrobe (L 100 x P 60 x H 174 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 75 x P 45 x H 89 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook (L 95 x P 25 x H 35 cm)
Panca - Bench (L 74 x P 42 x H 55 cm)
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto - Crib Mosquito Veil+Support
60
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
Embroidered Application Carpet
7 Cesto morbido imbottito con applic. ricamata - Embroidered Application Basket
8 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
8
1
Interni armadio - Wardrobe inside
4
2
3
6
7
61
Cameretta Giramondo
Lettino Giramondo
Panna/Azzurro
Ivory/Light blue
Lettino c/cassetto Giramondo - Crib (L 135 x P 80 x H 112 cm)
Armadio - Wardrobe (L 100 x P 60 x H 174 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 75 x P 45 x H 89 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook (L 95 x P 25 x H 35 cm)
Panca - Bench (L 74 x P 42 x H 55 cm)
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto - Crib Mosquito Veil+Support
62
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate
Embroidered Application Carpet
7 Cesto morbido imbottito con applic. ricamata - Embroidered Application Basket
8 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
8
1
2
Interni armadio - Wardrobe inside
3
4
7
6
63
Cameretta Bucaneve
Lettino Trilli
Bianco/Verde/Arancio
White/Green/Orange
Lettino Trilli - Crib
(L 135 x P 70 x H 105 cm)
Culla Bucaneve - Cradle
(L 91 x P 60 x H 104 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Mensola/Attaccapanni
Shelf Clothes/Hook
(L 82 x P 22 x H 40 cm)
Specchiera - Mirror
(L 55 x P 13 x H 68 cm)
Metro - Ruler (L 17 x P 3 x H 87 cm)
Lampada Abatjour
Lamp Abatjour (L 27 x P 27 x H 42 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Pannello portaoggetti a muro
Wall organizer (L 80 x H 85 cm)
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
64
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate - Embroidered Application Carpet
7 Cesto morbido imbottito con applic. ricamata - Embroidered Application Basket
8 Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
9 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
5
8
9
1
7
Culla Bucaneve
2
3
4
6
65
Cameretta Farfalla
Lettino Trilli
Bianco/Naturale
White/Natural
Lettino Trilli - Crib
(L 135 x P 70 x H 105 cm)
Cullissima Farfalla
Cradle L 107 x P 60 x H 97 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Mensola/Attaccapanni
Shelf Clothes/Hook
(L 82 x P 22 x H 40 cm)
Specchiera - Mirror
(L 55 x P 13 x H 68 cm)
Metro - Ruler (L 17 x P 3 x H 87 cm)
Lampada Abatjour
Lamp Abatjour (L 27 x P 27 x H 42 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Pannello portaoggetti a muro
Wall organizer (L 80 x H 85 cm)
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
66
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate
Embroidered Application Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate - Embroidered Application Carpet
7 Cesto morbido imbottito con applic. ricamata - Embroidered Application Basket
8 Pannello portaoggetti a muro - Wall organizer
9 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
8
5
9
1
Cullissima Farfalla
4
2
7
6
3
67
Cullissima
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
Bianco - White
Naturale - Natural
Mandarino, rivestimento Crema/Verde
Mandarin, lining Cream/Green
Mandarino, rivestimento Crema/Rosa
Rivestimento Cullissima completo di
piumotto, materassino e sacca. Cullissima
lining including quilt, mattress and sack.
Colori-Colors:
Crema/Verde - Cream/Green
Crema/Rosa - Cream/Pink
Crema/Azzurro - Cream/Light Blue
Mandarin, lining Cream/Pink
Tasca porta pigiama in abbinamento
(optional)
Coordinated pajamas-holder pocket
(optional)
Cullissima Giramondo - Cradle
(L 107 x P 60 x H 97 cm)
Velo Zanzariera Cullissima
Crib Mosquito Veil
Tasca porta pigiama in abbinamento
(optional)
Coordinated pajamas-holder pocket
(optional)
Giramondo
Cullissima Giramondo - Cradle
(L 107 x P 60 x H 97 cm)
Velo Zanzariera Cullissima
68 Crib Mosquito Veil
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
Bianco - White
Naturale - Natural
Bianco, rivestimento Crema/Azzurro
Cullissima Giramondo - Cradle
(L 107 x P 60 x H 97 cm)
Velo Zanzariera Cullissima
Crib Mosquito Veil
Rivestimento Cullissima completo di
piumotto, materassino e sacca. Cullissima
lining including quilt, mattress and sack.
Colori-Colors:
Mandarino - Mandarino
White, lining Cream/LightBlue
Tasca porta pigiama in abbinamento
(optional)
Coordinated pajamas-holder pocket
(optional)
Cullissima
Bon Bon
Bianco, rivestimento Mandarino
Cullissima Bon Bon - Cradle
(L 107 x P 60 x H 97 cm)
Velo Zanzariera Cullissima
Crib Mosquito Veil
White, lining Mandarin
Tasca porta pigiama in abbinamento
(optional)
Coordinated pajamas-holder pocket
(optional)
69
Collezione Cuore
Bianco, decoro Bianco
70
Bleached, decor White
Lettino c/cassetto Cuore - Crib (L 135 x P 71 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio Cuore - Baby Bath (L 75 x P 45 x H 89 cm)
Bianco, decoro Bianco/Rosso
Bleached, decor White/Red
Bianco, decoro Bianco/Verde
Bleached, decor White/Green
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
Bianco - White
Naturale - Natural
Sbiancato - Bleached
Ciliegio - Cherry
Decoro Cuore colori:
“Heart” ornament colors:
Bianco/Rosso - White/Red
Bianco/Verde - White/Green
Bianco- White
71
Collezione Orsetto
Bianco, decoro Naturale
Bleached, decor Natural
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
Bianco - White
Naturale - Natural
Sbiancato - Bleached
Ciliegio - Cherry
Decoro Orsetto colori:
“Teddy Bear” ornament colors:
Arancio - Orange
Naturale - Natural
72
Lettino c/cassetto Orsetto - Crib (L 135 x P 71 x H 103 cm)
Bagnetto fasciatoio Orsetto - Baby Bath (L 75 x P 45 x H 89 cm)
Sbiancato, decoro Naturale
Ciliegio, decoro Arancio
Bleached, decor Natural
Naturale, decoro Arancio
Natural, decor Orange
Cherry, decor Orange
73
Collezione Bon Bon
Lettino Bon Bon
Bianco
74
White
Lettino Bon Bon - Crib
(L 138 x P 79 x H 119 cm)
Bagnetto fasciatoio Eco Amore - Baby Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm
Specchiera - Mirror (L 51 x P 15 x H 74 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 85 x P 25 x H 40 cm)
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Lampadario a cupola con applicazioni ricamate - Embroidered Application
Ballon Lamp
6 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate - Embroidered Application Carpet
7 Cesto morbido imbottito con applicazione ricamata - Embroidered
Application Basket
8 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
8
5
1
4
2
3
7
6
75
Collezione Bon Bon
Lettino Amore
Mandarino
76
Mandarin
Lettino Amore - Crib
(L 136 x P 77 x H 108 cm)
Bagnetto fasciatoio Eco Amore - Baby Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Specchiera - Mirror (L 50 x P 47 x H 130 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 51 x P 15 x H 74 cm)
Collezione Hippy
Mandarino
Mandarin
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
Mandarino - Mandarin
Menta - Mint
Naturale - Natural
Bianco - White
Sbiancato - Bleached
Crema - Cream
Ciliegio - Cherry
Noce anticato - Walnut antique
Lettino c/cassetto Hippy - Crib
(L 135 x P 73 x H 109 cm)
Bagnetto fasciatoio Eco Hippy
Baby Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Specchiera Bon Bon - Mirror
(L 51 x P 15 x H 74 cm)
Mensola-Attaccapanni Bon Bon
Shelf Clothes-Hook
(L 85 x P 25 x H 40 cm)
Menta
Mint
77
Collezione Hippy
Bianco
White
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
Mandarino - Mandarin
Menta - Mint
Naturale - Natural
Bianco - White
Sbiancato - Bleached
Crema - Cream
Ciliegio - Cherry
Noce anticato - Walnut antique
78
Lettino c/cassetto Hippy - Crib
(L 135 x P 73 x H 109 cm)
Bagnetto fasciatoio Eco Hippy
Baby Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Specchiera Bon Bon - Mirror
(L 51 x P 15 x H 74 cm)
Mensola-Attaccapanni Bon Bon
Shelf Clothes-Hook
(L 85 x P 25 x H 40 cm)
Naturale
Natural
Sbiancato
Ciliegio
Bleached
Cherry
Crema
Cream
Noce anticato
Walnut antique
79
Collezione Mimì
Sbiancato
Bleached
Disponibile nei seguenti colori:
Available in the following colours:
Mandarino - Mandarin
Menta - Mint
Naturale - Natural
Bianco - White
Sbiancato - Bleached
Crema - Cream
Ciliegio - Cherry
Noce anticato - Walnut antique
Lettino c/cassetto Mimì - Crib
(L 135 x P 71 x H 101 cm)
Bagnetto fasciatoio Eco Mimì - Baby Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
80
Bianco
White
Naturale
Ciliegio
Natural
Cherry
Crema
Cream
Noce anticato
Walnut antique
81
82
82
Classic
84 Collezione Classique
88 Collezione Royal
90 Cameretta Meraviglia
96 Collezione Brigette
100 Collezione Vagabondo
102 Collezione Tenerone
104 Collezione Vecchio Friuli
106 Collezione Marinaio
109 Culla Camilla
83
Collezione Classique
Bianco Anticato
84
White antique
Lettino Classique - Crib (L 135,5 x P 78 x H 116 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
Made with CRYSTALLIZED™ – Swarovski Elements
Bagnetto Bianco Anticato
Baby Bath White antique
85
Collezione Classique
Noce Anticato
86
Walnut antique
Lettino Classique - Crib (L 139 x P 80 x H 118 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 76 x P 48 x H 95 cm)
Bagnetto Noce Anticato
Baby Bath Walnut antique
87
Collezione Royal
Noce anticato
88
Walnut antique
Lettino - Crib (L 148 x P 74 x H 118 cm)
Bianco anticato
Brevettato - Italian Patent Pending
White antique
1 Togliere la sponda
2 Svitare le 4 Viti di fissaggio del “telaio a stecche” alle gambe delle testate
3 Alzare il “telaio a stecche” facendo uscire la spalliera dalle spine delle gambe
4 Togliere le 2 parti superiori delle gambe facendole uscire dalle spine della
parte inferiore della gamba; (N.B.: custodire in caso di ritrasformazione in lettino)
5 Abbassare il “telaio a stecche” in modo tale che la spalliera vada a fissarsi alle
spine dalle quali si sono staccate le due parti superiori della gamba
6 Avvitare le 4 viti di fissaggio del “telaio a stecche” alle gambe
Ora potete continuare ad utilizzare il lettino trasformato in Divanetto con Braccioli
in legno utilizzabili alla giusta altezza per una seduta comoda e corretta, ...fino al
prossimo bimboin arrivo!!!
1 Remove the side rail
2 Unscrew the 4 fastening screws of the “slates frame” from the legs of the headboard
3 Lift the “slates frame” making the footboard come out from leg pins
4 Remove the 2 upper parts from legs making them come out of the lower leg pin.
(Note well: keep them in case of original arrangement as a crib, together with
removed side rail)
5 Lower the “slates frame”making the footboard top joint and fix into the pins, from
which the two upper parts of the legs have been removed 6 Screw the 4 fastening screws of the “slates frame” into the legs
Now you can go on using tour crib as arranged in a small couch with wooden arms
that can be used at the right height for a proper and comfortable seating, till you are
expecting a new baby!
89
Cameretta Meraviglia
Sbiancato
90
Bleached
Lettino - Crib (L 146 x P 80 x H 109 cm)
Armadio - Wardrobe (L 104,5 x P 52 x H 189 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 76 x P 48 x H 95 cm)
Comò - Comò (L 94,5 x P 51,5 x H 92,5 cm)
Settimino - Chest of drawers (L 55 x P 53,5 x H 144,5 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Bauletto porta giochi - Trunk four toys
(L 75 x P 44 x H 55 cm)
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 77,5 cm)
Lampadario - Ballon Lamp
Velo Zanzariera per lettino-supporto
Crib Mosquito Veil+Support
91
Cameretta Meraviglia
Noce anticato
92
Walnut antique
93
Collezione Meraviglia
Lettino Amore
Sbiancato
Bleached
Lettino - Crib
(L 146 x P 80 x H 109 cm)
Bagnetto fasciatoio
Baby Bath (L 76 x P 48 x H 95 cm)
Mensola/Attaccapanni
Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Specchiera - Mirror
(L 54 x P 15 x H 77,5 cm)
Noce Anticato
94
Walnut antique
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
4 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
2
1
3
95
Collezione Brigette
Bianco Anticato
White antique
Bagnetto Bianco Anticato
96
Baby Bath White antique
Lettino Brigette - Crib (L 135,5 x P 83 x H 116 cm)
Bagnetto fasciatoio - Baby Bath (L 74 x P 48 x H 92 cm)
97
Collezione Brigette
Noce Anticato
Walnut antique
Bagnetto Noce Anticato
98
Baby Bath Walnut antique
99
Collezione Vagabondo
Sbiancato
100
Bleached
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Lettino c/cassetto Vagabondo - Crib
(L 137 x P 82 x H 114 cm)
Bagnetto Fasciatoio Eco Hippy - Baby-Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Noce anticato
Walnut antique
Crema
Cream
101
Collezione Tenerone
Noce anticato
102 Crema
Cream
Lettino c/cassetto Tenerone - Crib
(L 137 x P 82 x H 114 cm)
Bagnetto Fasciatoio Eco Tenerone
Baby-Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Walnut antique
Sbiancato
Bleached
1 Completo Sfilabile ricamato - Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura estraibile - Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino - Crib Embroidered Pile Blanket
3 Coperta Piquet ricamata per lettino - Crib Embroidered Piquet Blanket
4 Completo lenzuolino 3 pezzi ricamato per lettino - 3 Pieces Sheet Set
5 Tappeto per giochi con applicazioni ricamate - Embroidered Application Carpet
6 Cesto morbido imbottito con applicazione ricamata - Embroidered
Application Basket
7 Velo zanzariera coordinato + fiocco con applicazione ricamata + Asta per
velo a zanzariera - Mosquito - Veil - Ribbon Bow + Mosquito - Veil Support
Vagabondo
Tenerone
Accessori tessili
7
1
2
3
6
4
5
103
Collezione Vecchio Friuli
Sbiancato
104
Bleached
Bianco anticato
White antique
Lettino c/cassetto Vecchio Friuli
Crib (L 136 x P 83 x H 121 cm)
Bagnetto Fasciatoio Eco Vecchio Friuli
Baby-Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Specchiera - Mirror
L 54 x P 15 x H 76 cm)
Mensola/Attaccapanni
Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Noce anticato
Walnut antique
105
Collezione Marinaio
Sbiancato
106
Bleached
Lettino Marinaio - Crib
(L 135 x P 81 x H 117 cm)
Bagnetto Fasciatoio Eco Marinaio - Baby-Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Noce anticato
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Walnut antique
107
Collezione Marinaio
Accessori tessili
4
5
2
1
3
108
1 Completo Sfilabile ricamato
Embroidered Extracting Dressing
- Federina - Pillow-Slip
- Trapunta con imbottitura
estraibile
Padding Extracting Quilt
- Paracolpi - Bumper
2 Coperta Pile ricamata per lettino
Crib Embroidered Pile Blanket
3 Completo lenzuolino
3 pezzi ricamato per lettino
3 Pieces Sheet Set
4 Lampadario a cupola
con applicazioni ricamate
Embroidered Application
Ballon Lamp
5 Velo zanzariera coordinato
+ fiocco con applicazione ricamata
+ Asta per velo a zanzariera
Mosquito - Veil - Ribbon Bow
+ Mosquito - Veil Support
Culla Camilla
Ciliegio
Culla Camilla - Cradle
(L 120 x P 66 x H 171 cm)
Bagnetto Fasciatoio Eco - Baby-Bath
(L 75 x P 45 x H 89 cm)
Specchiera - Mirror (L 54 x P 15 x H 76 cm)
Mensola/Attaccapanni - Shelf Clothes/Hook
(L 95 x P 25 x H 35 cm)
Cherry
109
Kit Materassino
Il materasso piramidale grazie alla sua particolare superficie in combinazione con i movimenti del bambino durante il sonno, aumenta la circolazione dell’aria fra la fodera antiacaro
ed il materasso riducendo in modo drastico il tasso di umidita’, causa principale delle cariche elettrostatiche. Cosi’ il vostro bambino riposera’ su una superficie sana ed asciutta.
The pyramidal mattress, thanks to its special surface’s shape in combination with your baby’s movements during the night, increases air circulation between anti-mite lining and the
mattress, decreasing a lot humidity levels which are one of the main cause of electrostatics troubles. In this way your baby will sleep on a healthy and dry surface.
Kit Materassino composto da materasso piramidale anti acaro, (L 125 x P 60) Salva pipì, Guanciale, Guanciale anti soffoco
110 Mattress kit composed by pyramidal anti-mite mattress, (125 L x 60 H) Bed-wetting protection, pillow, anti-chocking pillow
Norme di sicurezza
Safety rules
Per questo noi lo costruiamo a regola d’arte,
rispettando le norme di sicurezza
That’s why we build it expertly, in strict compliance
with safety standards.
Per i primi 4 anni i bambini trascorrono la maggior parte del tempo nel loro lettino.
Proprio per questo è importante che il lettino stesso sia costruito nel rispetto delle
norme di sicurezza. Infatti i nostri lettini hanno le seguenti caratteristiche:
For the first 4 years, babies spend most of their time in their cot, which is why it is
essential that the cot is constructed in strict compliance with safety standards.
Our beds are distinguished by the following characteristics:
Tutti gli angoli degli elementi del lettino con i quali il bambino può venire a contatto
sono smussati per evitare tagli, graffi ed escoriazioni.
All corners of the cot components with which the baby can come into contact are
chamfered, in order to avoid cuts, scratches and grazes.
Presenza di stecche verticali su tutta l’altezza del lettino, per evitare che il bambino
trovi degli appoggi che gli consentano di uscire dal lettino.
Vertical slats are provided to the full height of the cot to prevent the baby from finding
supports that will permit climbing out.
Distanza tra le stecche non superiore ai 65 mm e non inferiore ai 45 mm.
The distance between the slats is no greater than 65 mm and no less than 45 mm.
Lunghezza del lettino almeno 25 cm in più rispetto alla statura del bambino
(da 130 a 140 cm).
The length of the cot is at least 25 cm more than the baby’s height
(between 130 and 140 cm).
L’altezza dalla superficie della rete alla superficie superiore della sponda è di almeno
60 cm. Lo sbloccaggio della sponda per la sua regolazione in altezza, effettuabile solo
con l’intervento sequenziale di due movimenti distinti, per evitare sbloccaggi casuali,
quando il bambino comincia a reggersi in piedi nel lettino, appunto tenendosi per la
sponda.
The height from the surface of the bedsprings to the upper surface of the side rail is at
least 60 cm.
Unlocking the side rail to permit adjustment of its height requires a sequence of two
distinct movements, thus preventing inadvertent unlocking when your baby starts to
stand up in the cot, holding on to the side.
Utilizzo di rete ortopedica a doghe in legno, o a pannello multistrato di faggio,
con 10 fori per una corretta traspirazione del corpo.
Use of orthopaedic bedsprings with wooden staves, or with a multi-layer beech panel
with 10 holes to permit correct body respiration.
Utilizzo di almeno 2 ruote con freno, su quattro.
L’eventuale applicazione di elementi decorativi è fatta in modo sicuro e stabile.
Use of at least 2 braked wheels, out of four.
Any decorative elements are applied in a safe and stable manner.
Le vernici impiegate sono atossiche.
The paints and varnishes used are atoxic.
Tutti i lettini Erbesi sono realizzati con elementi di spessore importanti,
in modo tale da offrire una stabilità e robustezza superiori.
All Erbesi cots are manufactured using components of considerable thickness,
providing superior stability and sturdiness.
Ma è importante che dopo voi lo utilizziate in modo
corretto.
But correct use is essential too.
Una volta garantita la sicurezza intrinseca del lettino, per avere una sicurezza totale
nei confronti del vostro bambino, è importante che lo stesso venga utilizzato in modo
corretto:
Non posizionare il lettino vicino a fonti di calore.
Non posizionare il lettino vicino a finestre con tapparelle corredate da catenelle o
legacci affinchè il bambino eviti di giocarci girandoseli attorno al collo rischiando di
soffocare.
Non lasciare all’interno del lettino oggetti che possano essere usati come gradino o
che possano provocare il soffocamento o lo strangolamento del bambino.
Nel caso in cui lasciate il bambino solo nel lettino, assicuratevi sempre che la
sponda regolabile sia nella posizione più alta.
Per evitare il pericolo di soffocamento, togliere la plastica prima di usare l’articolo.
La plastica deve essere poi distrutta o comunque tenuta lontano dalla portata dei
bambini.
Once the intrinsic safety of the cot is guaranteed, correct use is vital to ensure
complete safety for your baby:
Do not position the cot close to heat sources.
Do not position the cot close to windows with roller shutters fitted with chains or strings
which could permit your baby to play with them; they could become wound around your
baby’s neck, with the attendant risk of suffocation.
Do not leave any objects inside the cot which could be used as a step or which could
cause suffocation or strangulation of the baby.
If you leave your baby alone in the cot, always make sure that the adjustable side rail
is in the highest position. To avoid the danger of suffocation, remove the plastic before
using the cot. The plastic must then be destroyed or at any rate kept out of the reach of
children.
We recommend that you periodically check the screws and bolts of the cot for correct
tightness.
We recommend using an orthopaedic mattress no higher than 10 cm.
Si consiglia di controllare periodicamente che le viti e le bussole dei lettini siano
stretti a dovere.
Si consiglia di usare un materasso ortopedico di altezza non superiore ai 10 cm.
111
Erbesi si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti, in qualsiasi momento (se necessario: con preavviso alla clientela) tutte le modifiche ritenute opportune al fine di migliorare il proprio prodotto in relazione alla soddisfazione del cliente in base alle esigenze
di innovazione e di mercato. Erbesi declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze
di stampa o per errate indicazioni sulle caratteristiche che non sono sostanziali nel prodotto. Tutti i modelli, le immagini, i disegni, i testi contenuti nel presente stampato sono
di proprietà di Erbesi che si riserva ogni diritto di utilizzazione, con divieto per terzi di
riproduzione e pubblicazione.
Erbesi reserves the right to make to its productions at any time (if necessary with prior
notice to the coustomers) all those amendments considered necessary in order to
improve the produtcs in terms of Customers satisfaction and in line with innovation and
markets requirements. Erbesi will not be held responsible for eventual printing errors or
wrong informations about non-substantial technical features of the products. All models,
images, drawings and texts contained in this catalogue belong to Erbesi which reserves
the right of their utilization: third parties reproductions or publishing are forbidden.
Ringraziamenti - Thanks
La fotografia: OFF - Zilli Luigi - Tiziana De Maio
La grafica: Unidea
La stampa: Grafiche Manzanesi
Coordinamento e sviluppo progetto: Davide Cantarutti
Design decori: Roberto Cantarutti
La gentile concessione di ogettistica varia: Trudi
Erbesi s.n.c. di Cantarutti E. & C.
Sede Legale e Amministrativa
Località Quattroventi
33040 Corno di Rosazzo (Udine) Italy
Tel. 0432 753914 * Fax 0432 759960
Uffici Commerciali e Logistica
Via Roma, 53
33048 Chiopris Viscone (Udine) Italy
Tel 0432 991327 * Fax 0432 991083
[email protected]
www.erbesi.it