iFantastici15.it

Spec
iale
MAXX
/
I - Rall’AS F i fantas
oma, ilm Fe tici 15
14/1 stival
giorn
5 no
anno ale atip
vemb
num 2015 ico
re
er
2015
ntastici
o 4
1
i fantastici 15
$
%&'(&)($*$
anno 2015 - numero 4
chiuso in redazione
il 30 ottobre 2015
-/01-2-345 61-7849:5 ;- <51349
in attesa di registrazione
editore:
il sommario
+,
in copertina
3
i i
i
5
i fantastici 15 onlus
direttore editoriale
maurizio brighenti
vice-direttore
editoriale
anna franco
in redazione
luca nicholas alessandro k. michele b.
bianca martina sibylla
elena alice giulio michele s. angela
marika, lisa alessandro m. andrea
speciale/
AS Film Festival
un festival uguale agli altri, però diverso :
intervista con i promotori, Giuseppe, Marco e
Nicola in collegamento Skipe Roma-Verona
6-7-8
giornata
mondiale
dell’autismo
noi c’eravamo! 9
direttore responsabile
toti naspri
[email protected]
comitato editoriale
consuelo bergamin
stefania bottacini
anna cini
federica oppi
maurizio gioco
maurizio brighenti
anna franco
toti naspri
hanno collaborato
claudia, mirella f., brunella, davide,
mirella, valentina
intervista /1
i u i u
in quattro
come mai i trattori
vanno piano?
un’uscita a sorpresa!
stampa
VeronaStampa, S. Giovanni Lupatoto (VR)
MPRSWXVSWMXSYJ¿GMEPI(in costruzione)s
www.ifantastici15.it (a cura di Taher
Khachab) - [email protected]
u u u unu um
18-19-20
in città
GMREHMZIVWEHEPPIEPXVI
21
reportage 2/
sulla cima del monte
cu cu u
i
la funivia? metà girava
e metà no!
al decollo col parapendio
mangiare le patatine
22-23-24-25
noi a scuola
i uiu u
redattori con le pagelle d’oro
intervista/2
u u u
u i i in u ci vuole? la pubblicità? No grazie
rubrica/la 28-29-30-31
nostra voce Controcopertina
uu um
emanuele delmiglio
KVE¿GE$HIPQMKPMSMX
www.delmiglio.it
i =n uu
u > in=ui
%PPE¿RILSGERXEXS´RSRQMEQMQETIVGLs#µ
26-27
10-11-12-13
TVSKIXXSKVE¿GS
14-15-16
guidando un quod
nel deserto
a Londra con l’aereo
l l !
!"#
per AS Film Festival
da Matthew Williams,
Danny Lee
e Nicolò Medas
reportage1/EXPO
u. u i iii i iu
la mia super-visita
2
i i
i fantastici 15 in festa
17
con la collaborazione di
32
in questo numero
PFG ?@HDA?DCGF CEEC IGCAJF KLFMB@ ALHF-
ro speciale, ecco in copertina la locandiREHM&MERGEVIHEXXVMGIHI´MJERXEWXMGM
µWGIPXETIVVETTVIWIRXEVIPEXIV^E
IHM^MSRIHIPP·%7*MPQ*IWXMZEP´9RJIWXMZEPYKYEPIEKPMEPXVMTIV|HMZIVWSµ
Dopo pagina 5, dove potete leggere - in sintesi - il progetto che
ha inspirato questo giornale, iniziato nel 2013 e oggi al quinto
RYQIVSGSRMPRYQIVS^IVS´9RKMSVREPIEXMTMGSGLIIWGIUYERHSTY|EPP·MRWETYXETIV¿RSHIMRSWXVMPIXXSVMµHETEKMREEPPE
IGGSPEPYRKEI´WSJJIVXEµEGEYWEHMYRGSPPIKEQIRXS7OMTIE
dir poco zoppicante) ma esilarante e preziosa chiaccherata della
redazione con Giuseppe, Marco e Nicola (nella foto in basso) protagonisti e promotori di questa terza edizione di AS Film Festival:
´RSRMRXIVTSRMEQSPIZSGMJEGciamo come in aereo, quando uno
¿RMWGIHMTEVPEVIHMGI´TEWWSµ
´%PPSVEGMWMZIHIE6SQEWXEXIPwGLIEVVMZMEQSµ´2SRGM
muoviamo di qui...vi aspettiamo a
FVEGGMEETIVXIµ´1EGMWIRXMXI#
SOTEWWSIGLMYHSµ
A seguire, a pagina 9 la redazione
s´EPPEZSVSµRIPPEKMSVREXEQSRdiale dell’autismo alla Gran Guardia di Verona il 2 aprile scorso:
da annotare la vendita record di
quasi 100 giornali e a pagina 10
- guardate anche l’intervista ai
´GSPPIKLMµKMSVREPMWXMHIPQEKKMSV
network italiano di giornali che si occupa
a 360 gradi di agricoltura (Informatore
agrario, ecc). Le domande e le curiosità
sono tante, da quelle piuttosto interessate:
´'SQIWMJEEZIRHIVIYRKMSVREPI#µ´
1EUYERHSGSRZMIRIYWGMVI#µ´)P·SR
PMRIXMVE#µEUYIPPITMGSRGVIXI´1E
come si fa a salire su un trattore molto
EPXS#µ´1ETIVGLsTSMZERRSGSWwTMERS#µ-RWSQQEVSFEXSWXE
4SMTIVPEGSRWYIXEVYFVMGEµ0ERSWXVE
ZSGI´ETEKITSXIXIPIKKIVIEPcuni appunti su come ha passato le vaGER^IUYEPGYRSHMRSMHIPPEVIHE^MSRIG·s
´GLMKYMHEYRUYSHMRQI^^SEPHIWIVXSµ
GEZSPSIGLMTMWIQTPMGIQIRXIWIRIZEE0SRHVEGSRP·EIVIS
´FILRSRsMPTVMQSGLITVIRHSµ
2SRTSXIZEQERGEVIYRWEPXSEPP·)\TSHM1MPERS´QERSRWMWXE
QEMJIVQM´HSZIXVEYRFMGGLMIVIHMGMSGGSPEXSJSRHIRXII
quattro salti su una mega- rete elastica improvvisamente si era fatto
XEVHM´IWXEZEQSTIVTIVHIVIMP
XVIRSHMVMXSVRSµ
Nelle pagine che seguono la cronaGEHIPPEJIWXEHI´MJERXEWXMGMµ
fatta per divertirci, ma anche per
raccogliere i fondi per riuscire a
pubblicare questo giornale ...sembra
impossibile ma le risorse non bastano mai! Tra un torneo di calcetto sotto la pioggia e una fetta di torta fatta in casa
G·sGLMGERXEETTEWWMSREXEQIRXI´2SRQMEQMµQETIVGLs###µ%
TEKMREPERSWXVEZMWMXEEWSVTVIWEEHYR·SJ¿GMREGLIXVYGGEMQSXSVMHIPPIEYXS´8YXXSPIKEPI
eh...ma che mani sporche di olio quei
QIGGERMGM´4IVPEVYFVMGE´VITSVXEKIµ
- dalla 22 alla 24 - ecco l’impresa di quest’anno: l’arrivo a 2000 metri sulla cima del Monte Baldo con la
redazione quasi al completo, una salita
per cuori forti con una seggiovia che
KMVEWYWsWXIWWEITERSVEQMQS^^E¿Eto sul lago di Garda. Tra api (troppe)
IEPTEGETSGLMWMEQSERHEXM¿RWYP
baratro da dove si lanciano i temerari
HIPTEVETIRHMS´:IVXMKMRM#1ERIERGLI
per sogno...qualcuno di noi voleva anGLIFYXXEVWMKMEGETS¿XXS5YERHS
MPKMSGSWMJEHYVSMHYVM´1E
ZSPIXIWETIVIPEGSWEGLIGMsTMEGMYXEHMTM
HIPPEKMXE#µ´9LQQQERKMEVIPITEXEXMRI
JVMXXIµ
A pagina 26 e 27, pagelle di un anno scolastico d’oro e il nostro redattore, Michele, matuVSEPPMGISWGMIRXM¿GSPMRKYMWXMGSGSRYREXIWM
MRXVIPMRKYI-RHSZMREXIWYGSWE#´1EWYP
nostro giornale ovviamente...con i complimenti
HIPPEGSQQMWWMSRIIWEQMREXVMGIµ
Per ultimo, da pagina 29, un regalo dei tiTSKVE¿GLIWXEQTERSUYIWXSKMSVREPIWMEQS
andati a trovarli e a vedere come si fa! Tra
barattoli d inchiostro e super -rotative ci abbiamo passato un pomeriggio intero. In controcopertina le tre splendide locandine disegnate per AS Film Festival da Matthew Williams, Danny Lee e Nicolò
Medas. Fantastiche!
Buona lettura.
la redazione
i Fantastici 15
sYRTVSKIXXSIXMGSIHMXSVMEPI
a cura del Centro Diagnosi,
Cura, Ricerca, Autismo
Piazzale Lambranzi, 1
37142 Marzana (VR)
Tel. 045 8075253/254
Fax: 045 8075224
email:
[email protected]
?@ABCBBC?D CE
[email protected]
Tel. 045 8075253/254
3
i fantastici 15
sono anche
onlus
NO *%28%78-'-32097µsYR·EWWSGME^MSRIRSRPYGVEXMZEHMYXMPMXl
WSGMEPIGLITIVWIKYIIWGPYWMZEQIRXI¿REPMXlHMWSPMHEVMIXlWSGMEPI
nei settori dell’assistenza sociale e socio-sanitaria, della formazione e della promozione della cultura nei confronti di persone
WZERXEKKMEXIMRVEKMSRIHMGSRHM^MSRM¿WMGLIISTWMGLMGLIEZIRHS
GSQI¿REPMXlTVMRGMTEPIUYIPPEHMJEZSVMVIPEGVIWGMXETIVWSREPIPE
riabilitazione e l’inserimento sociale e lavorativo delle persone con
Disturbo dello Spettro Autistico (ASD).
Per realizzare i propri scopi l’associazione si propone di svolgere
le seguenti attività istituzionali:
QRSTUVWSXYUZ QV [UVQSWWVWSXYU U QV \U]^SXYU _ VY`aU SY `XQQVbX[VWSXne con il Servizio Sanitario Nazionale e con Associazioni ed Enti
GSR¿REPMXlEREPSKLI²HMTVSKIXXMHMVMEFMPMXE^MSRIWSWXIKRSIH
inserimento sociale e lavorativo delle persone con ASD;
la realizzazione e la pubblicazione di un giornale redatto da persone con ASD quale modalità riabilitativa e di sensibilizzazione sul
mondo delle persone con ASD.
dRV]]X`SVWSXYU eX^[f SYXQ^[U ]gXQ\U[UZ XQ^[U VQQU e[U`UTUY^S V^^SgS^f
istituzionali, anche attività ad esse direttamente connesse in quanto accessorie ed integrative delle stesse, purché in via non prevalente, quali a titolo di esempio:
l’organizzazione di convegni, seminari, incontri od altri eventi per
Sguardi
di luce
la sensibilizzazione rispetto alle tematiche legati al ASD, promuovendo la conoscenza dei cittadini rispetto a questi disturbi e al
mondo delle persone che ne sono affette;
QRX[\VYSWWVWSXYU TS `XYgU\YSZ ]UhSYV[SZ SY`XY^[S XT VQ^[U SYSWSV^SgU
pubbliche volte alla divulgazione delle possibili terapie riabilitative
e dei progetti di sostegno ed integrazione a favore delle persona
con ASD;
l’organizzazione di cicli formativi per la preparazione di personale specializzato, da utilizzare all’interno dell’Associazione, per il
trattamento e l’accompagnamento delle persone affette da ASD;
la pubblicazione in proprio e/o la partecipazione alla pubblicazione di periodici, riviste e studi attinenti al tema dell’ASD;
QV e[UeV[VWSXYU U QV TSjjk]SXYU TS ekbbQS`VWSXYSZ UTS^X[SVQS U YXYZ
anche multimediali ed on-line, di promozione delle attività dell’associazione e/o atte alla divulgazione dei temi trattati;
l’organizzazione e la gestione di raccolte fondi a sostegno delPIEXXMZMXlMWXMXY^MSREPMSHMTVSKIXXMGSRRIWWMEPPITVSTVMI¿REPMXl
istituzionali.
L’Associazione potrà collaborare con altri Enti, pubblici o privati,
anche attraverso la stipula di apposite convenzioni, per il raggiungimento degli scopi istituzionali.
0·EWWSGME^MSRI´7+9%6(-(-09')µsWXEXEJSRHEXEHEMKIRMXSVMHM&EQFMRMI6EKE^^M
EJJIXXMHEHMWXYVFMHIPPSWTIXXVS%98-78-'3
L’associazione agisce sul territorio di Verona in collaborazione con il Centro Diagnosi, Cura e Ricerca
WYPP·EYXMWQS²HIPPE970²:IVSRE*ETEVXIHMYRVEKKVYTTEQIRXSHMEWWSGME^MSRMGLI
WMSGGYTERSHMEYXMWQSRIP:IRIXSHIRSQMREXE%98-71-:)632%
3FFMIXXMZSTVMQEVMSHIPP·EWWSGME^MSRIsMPWYTTSVXSIHMPWSWXIKRSEFEQFMRMIVEKE^^MIEJJIXXMHE(7%
ed alle loro famiglie. (da Articolo 5 dello Statuto)
%WWSGME^MSRI´7KYEVHMHM0YGIµ
presso il Centro Diagnosi, Cura e Ricerca sull’autismo - Piazza Ruggero Lambranzi 1 , Marzana (VR)
mail: [email protected] - oppure (segreteria) [email protected]
´7MEQSYREWWSGME^MSRIWSGMEPIWIR^EWGSTMHMPYGVS
nata il 20/06/2013, dalla volontà di nicola marcolini
attualmente presidente, dalla sua famiglia e da alcuni
amici che hanno deciso di intraprendere questa strada
per ampliare la conoscenza delle problematiche sull
autismo, creare eventi informativi,
raccogliere fondi, proporsi come luogo di aggregazione
e incontro e supporto ad iniziative di solidarietà soGMEPIWYPXIVVMXSVMSµ
il presidente
nicola marcolini
o pqrstv wxvyssvzv
- Espandere la conoscenza delle problematiche
dell’ Autismo Giovanile
- Essere punto di riferimento e supporto
per quanti vogliono conoscere la patologia.
- Creazioni di Eventi che riguardino
il Disturbo dello Spettro Autistico.
- Raccolta fondi, Finanziare Progetti
Studio e Attività di Formazione.
Dare aiuto a questi ragazzi
anche dopo la maggiore età.
{|}~
onlus
4
rrq€v‚vqƒy„x…†‡ˆv…„€qˆ
cell. 346 3520375
il nostro progetto in sintesi
I
‰ progetto per la creazione di questo giornale
redatto da ragazzi con Disturbo dello Spettro
Autistico è mosso da due motivazioni di fondo: la crescita personale dei soggetti coinvolti e
la sensibilizzazione di tutti, noi e voi, in merito
al mondo interno di questi ragazzi, cercando di
PHWWHUH LQ OXFH OH GLI¿FROWj FKH TXHVWH SHUVRQH
sono costrette ad affrontare nel quotidiano. Un
punto di vista non consueto, non ordinario, non
abituale, ma necessario as “far conoscere e far
capire”.
E’ un giornale certamente“atipico “ in quanto
non rispetta le solite regole redazionali, ma è laVFLDWRDOODOLEHUDVFHOWDGHLUHGDWWRULFKHVRQRDSpunto, i ragazzi con autismo.
I redattori sono infatti liberi di esprimersi attraverso un loro linguaggio e di scegliere i contenuti a
loro più cari e congeniali. E’ stata previsto, come
qRYYLRXQDI¿DQFDPHQWRGL¿JXUHSURIHVVLRQDOLDO
¿QHGLIDFLOLWDUOLQHOFRPSLPHQWRGLTXHVWRODYRURH
GLHYLWDUHFKHLOODYRURHGLWRULDOHVFRQ¿QLLQDPELWL
FKHQRQULHQWUDQRQHJOLRELHWWLYLGHOSURJHWWR
In questo senso, accanto alla Redazione, composta
esclusivamente da ragazzi con DSA, è stato costituito un Comitato Editoriale composto da operatori e/o professionisti con il compito di coadiuvare
la redazione assicurandole la massima autonomia
e autorevolezza nella stesura del giornale e facenGRVLQHOFRQWHPSRJDUDQWHFKHGDOSXQWRGLYLVWD
HFRQRPLFR¿QDQ]LDULRWXWWHOHULVRUVHVLDQRHVFOXVLYDPHQWH GHVWLQDWH DOOH ¿QDOLWj SUHYLVWH GDO SURgetto.
come comunicare
Š‹ ŒŽ‘Œ‹’‘“ ”‘ Œ•“–Ž‹ “””“–“ ‹ •’‘ne fondamentale nella vita di ogni essere umano e
si può esprimere attraverso un giornale cartaceo,
FRPH TXHVWR FKH YL SUHVHQWLDPR QHO VXR QXPHUR
]HURDWWUDYHUVRO¶DELOLWjGLVFULWWXUDHTXHOODLFRQRJUD¿FD
Il momento redazionale e di programmazione del
giornale è diventato così uno dei modi con cui i raJD]]LKDQQRSRWXWRROWUHFKHRUGLQDUHHDWWULEXLUH
XQVHQVRDOOHSURSULHHVSHULHQ]HDQFKHSHUFHSLUH
DWWUDYHUVRUHOD]LRQLVRFLDOLVLJQL¿FDWLYHXQSRVVLELle rapporto con altri soggetti con cui si condividono
esperienze ed appartenenze (educatori, psicologi,
medici, giornalisti impegnati a titolo istituzionale
e/o professionale o di volontariato), a sottolineare come l’individuo non dipenda solo dai propri
VLVWHPL GL VLJQL¿FDWR PD DQFKH GDO VXR UDSSRUWR
con l’ambiente e le persone con cui la sua vita si
è incrociata (nella stesura e confezionamento del
giornale, nel processo terapeutico, ecc).
il linguaggio giornalistico
—‰ ‰‹˜– –“™‹’‘‹‰“ š –‘›–”‹Ž“œ“ –“˜‘”œ
una volta alla settimana, il lunedì alle 17 e trenta) è diventato così, per i ragazzi della redazione,
XQ¶RFFDVLRQHGLULGH¿QL]LRQHHULHODERUD]LRQHGHOOD SURSULD LGHQWLWj OD ³ULGH¿QL]LRQH GHO Vp´ FKH
si è attuata attraverso la narrazione giornalistica
(uso del linguaggio scritto, uso delle immagini, uso
degli strumenti di lavoro come registratori, telecamere, videocamere, ecc)
La consapevolezza di uno strumento comunicativo come il linguaggio verbale o di un linguaggio
mimico-gestuale è fortemente compromessa dalla
FRQGLDJQRVLGL'6$FKHKDQQRXQDSUHVDLQFDULFRDWWXDOHRFKHVLDQRVWDWLSUHFHGHQWHPHQWHVHguiti presso il Centro di Ricerca, Diagnosi e Cura
per l’Autismo di Verona o presso uno degli altri
Centri in rete con Verona.
gli obiettivi
GLI¿FROWjVWUXPHQWDOHGLDJLUHLQWDOVHQVR
Ciò porta spesso a perdere l’intesse per la comunicazione accentuando così l’isolamento delle persone con autismo.
,QHWjDGROHVFHQ]LDOHSRLODSHUGLWDGHJOLLQWHUYHQWL
ULDELOLWDWLYLFKHVWLPRODQRLVRJJHWWLDFRPXQLFDUH
, riduce ancor più l’interesse verso il mondo reale.
/¶DWWLYLWj JLRUQDOLVWLFD SHUWDQWR q VWDWD LQ TXHVWR
senso, uno strumento per mantenere attivo nei raJD]]L TXHVWR ELVRJQR GL FRPXQLFDUH FKH QRQ SXz
HVDXULUVLVRORSHUODGLPLVVLRQHGDDWWLYLWjULDELOLtative.
l’equipe diagnosticoriabilitativa
žŸ ¡¢£¤ ¥£¦§¨©ª«£¬©­®£¦¯£°£«¦«£±¦ ¥ ° ² ¨«®© ³¦ ±£sto nella creazione di questo giornale da parte di
UDJD]]LFRQ'6$O¶RSSRUWXQLWjGLVYLOXSSDUHDELOLWj
DGDWWLYH H FRPXQLFDWLYH VSHFL¿FKH WUD VRJJHWWL GL
SDULHWjDOO¶LQWHUQRGLXQ¶D]LRQHHGXFDWLYDPLUDWDD
favorire la crescita di varie funzioni nell’equilibrio
di una evoluzione psicologica.
/¶DPELHQWHUHGD]LRQDOHVSHFL¿FDWDPHQWHVWUXWWXUDWRqLQTXDOFKHPRGRGLYHQWDWRDQFKHXQOXRJR
LGHDOH SHU ULGXUUH OD GLI¿FROWj GL PHWWHUVL LQ UHODzione con gli altri e per sviluppare strategie comunicative adeguate all’interno delle relazioni interpersonali e verso quelle sociali esterne al gruppo.
4XHVWRDVSHWWRKDDVVXQWRXQDJUDQGHLPSRUWDQ]D
SHULUDJD]]LFRQDXWLVPRLQTXDQWRKDFRQWULEXLWR
D VYLOXSSDUH OD SRVVLELOLWj GL DYHUH FRQWDWWL FRQ L
ragazzi del gruppo creando dei legami di amicizia e
GLFRQWLQXLWjUHOD]LRQDOHFKHVSHVVROHSHUVRQHFRQ
autismo perdono nel corso della loro crescita.
8OWLPR PD QRQ PHQR LPSRUWDQWH VDUj LQROWUH LO
ULVFRQWURGHLOHWWRULGHO³JLRUQDOH´FKHYHUUDQQRLQ
FRQWDWWRFRQLOPRQGRLQWHULRUHHOHFDSDFLWjFUHDtive e comunicative dei soggetti con DSA, permettendo l’attuarsi di nuove conoscenze e risposte
verso i ragazzi con questo disturbo.
un esperimento
—‰ –›“œœ ™“‘ Fantastici 15 KDXQFDUDWWHUHGLWLSR
VSHULPHQWDOHLQTXDQWRDQGUjDYHUL¿FDUHLOOLYHOOR
di partecipazione attiva e di comunicazione dei raJD]]LFRQDXWLVPRDOODUHDOWjVRFLDOH
L’obiettivo principale riguarda lo sviluppo in temSLQRQSUHVWDELOLWLGLXQJLRUQDOHFKHROWUHDGDYHUH
XQDFRQWLQXLWjHGLWRULDOHDEELDGHLFRQWHQXWLGH¿niti dai ragazzi, il cui linguaggio sia originale e non
trasformato dall’adulto.
¶Ž‘Œ‹–“ ‹›‰‘ ‹‰œ–‘ ‘ ––‘ “”‘“–‘ œœ‘““
alcuni importanti risultati nei soggetti con autismo:
1. Sviluppare una auto-conspaevolezza dei processi comunicativi in un contesto relazionale tra i
pari e con il mondo esterno.
2. Riconoscimento sempre più forte di un mondo
HVWHUQRFKHFRPXQLFDHGLQWHUDJLVFHFRQQRWL]LHH
fatti.
3. Sviluppare una propria iniziativa e riconosciPHQWR FRQVDSHYROH GL XQ SURSULR SHQVLHUR FKH VL
struttura in un atto comunicativo verso gli altri.
&UHD]LRQHGLOHJDPLWUDLOJUXSSRGLODYRURFKH
possano diventare relazioni stabili.
5. Favorire lo sviluppo di un linguaggio funzionaOH DOO¶LQWHUD]LRQH VRFLDOH SHU PRVWUDUH FKLHGHUH
dire, ecc..).
6. Informare i media sulla tematica dell’autismo
HYLGHQ]LDQGR OH SRWHQ]LDOLWj FUHDWLYH LO PRQGR
interiore, le emozioni, i pensieri di questi ragazzi
pur nelle loro differenze espressive.
0LVXUDUVLLQXQDHVSHULHQ]DFKHULFDOFKLXQPRdello lavorativo .
8. Agevolare il lavoro di rete e implementare la
FRPXQLFD]LRQH WUD L VRJJHWWL H WXWWH OH UHDOWj WHUritoriali, regionali e nazionali istituzionali (istituti
scolastici, enti locali, strutture sanitarie e sociali)
e non istituzionali (associazioni del terzo settore,
professionisti, volontariato,ecc…).
le risorse umane
ODUHGD]LRQHqIRUPDWDGDOXFDQLFKRODVDOHVVDQGURNPLFKHOHEELDQFDPDUWLQDVLE\OODHOHQD
DOLFHJLXOLRPLFKHOHVDQJHODPDULNDOLVDDOHVVDQdro m. andrea
2) il comitato editoriale, formato da:
XQGLUHWWRUHGHOSURJHWWR0DXUL]LR%ULJKHQWL
- un vicedirettore del progetto: Anna Franco
- gli operatori dell’equipe multi-professionale del
C.D.C.R.A.: Consuelo Bergamin, Stefania Bottacini, Anna Cinì, Federica Oppi, Maurizio Gioco
XQRVWXGLRJUD¿FR(PDQXHOH'HOPLJOLR
4) un giornalista professionista: Toti Naspri
i Fantastici 15
sYRTVSKIXXSIXMGSIHMXSVMEPI
a cura del Centro Diagnosi, Cura, Ricerca, Autismo
Piazzale Lambranzi, 1 - 37142 Marzana (VR)
Tel. 045 8075253/254 - Fax: 045 8075224
email: [email protected]
target e destinatari
—‰ –›“œœ ´ –‘˜‰œ –‘Œ‘‹‰Ž“œ“ ‹ –‹›‹’’‘ –“µ
adolescenti (11-14) ed adolescenti (15-18) e adulti
·¸ ¹º»¼½½¾»¼ ¼¹º½¾»º¿¸¼
0DXUL]LR%ULJKHQWLHLQDOWR
il comitato editoriale
5
i fantastici 15
speciale/AS
Film Festival 1
AS Film Festival
9RJIWXMZEPYKYEPIEKPMEPXVM
però diverso.
ÜÝÞßà á âãäåáææá
KPMIVIM¿PQ#:IRIWSRSEVVMZEXMXERXM#
ÓÌÔÉÊÍ 7wXERXM«PSWXEJJHIMWIPI^MSREXSVM
del festival di cui faccio parte ha visionato
SPXVI¿PQMRKEVEsWXEXEYREJEXMcaccia..
%PIQEGMWEVERRSHIPPIHMJJIVIR^IXVEM¿PQ
selezionati?
ÕÒÖÏÐÆ ci sono molte differenze tra i corti
selezionati: cambiano gli argomenti, cambia
il modo in cui sono girati. Ovviamente tra
XERXM¿PQEFFMEQSHSZYXSWGIKPMIVI%FFMEmo scartato corti che non rispettavano il
VIKSPEQIRXSIUYMRHMGSVXMTMPYRKLMHM
QMRYXMSGSVXMXVSTTSHMJ¿GMPMHEWIKYMVIS
troppo violenti perché il nostro vuole essere
un festival adatto a tutti.
%RHVIEQEGMWSRSERGLI¿PQGSRPEQYsica?
ÇÈÉÊËÌÍ 'IVXS EPGYRM ¿PQ MR GSRGSVWS WSRS
stati diretti e girati da musicisti, per esemTMSG·sR·sYRSTVIWIRXEXSHEYREGERXERXI
MWVEIPMERE1SVER0IZM1SPXSFIPPS«
0MWEQEG·sYRGSVXSH·ERMQE^MSRIGLIEWWSQMKPMEEM(EPXSR#-HEPXSR#QEGLMWSRS«
ÀÁÂÃÄÅÅÄÆ (per nulla sorpreso della domanda)
Ciao, ciao, ci vedete? Noi quasi sì ( il colleWw G·s È un cortometraggio israeliano che
gamento skipe tra Roma, dove ci sono oltre
EWWSQMKPMEQSPXSEM(EPXSRW·MRXMXSPE´-PJYa Giuseppe anche Marco e Nicola e la nostra
RIVEPIµIHsQSPXSHMZIVXIRXI
redazione de I fantastici 15 quasi al compleGiulio: Nelle ultime due edizioni del festival
XSWXIRXEEHIGSPPEVIZEGMPPEIHsPIRXS«
UYEPI s WXEXE P·EJÀYIR^E HIP TYFFPMGS# )
ma siamo qui, eccoci! Non interponiamo le
YR·EPXVE HSQERHE HE UYEPM QEWWQIHME s
voci, facciamo come in aereo, quando uno
stato seguito?
¿RMWGI HM TEVPEVI HMGI ´TEWWSµ 3O GSQMR×ÈØÙÚÛÛÚÍ 0·EJÀYIR^E HIP TYFFPMGS s WXEXE
ciamo l’intervista.
notevole, al di là delle nostre aspettative,
6IHE^MSRIGSQIsREXSUYIWXSJIWXMZEP#
MRGSRGSVWSGSVXSQIXVEKKM¿PQH·ERMQE^MSRI EFFMEQSGEPGSPEXS¿RSEWTIXXEXSVMRIPPI
ÀÁÂÃÄÅÅÄÆ Il festival nasce nel 2008 quando
Marco e altri ragazzi hanno iniziato a col- su temi liberi come l’ambiente, il lavolaborare all’organizzazione di un Cineclub. ro, la società... abbiamo per la prima
In seguito abbiamo girato un documentario ZSPXE¿PQHEXYXXSMPQSRHSRIWSRS
WYPPIRSWXVIEXXMZMXlIRIPEFFMEQS¿- EVVMZEXMHEGMVGETEIWMI¿PQHInalmente dato il via a questo festival con la dicati all’autismo, poi ci saranno molti
ospiti..
prima edizione.
Ale:
la locandina che rappresenterà il
6IHE^MSRI QE GSWE G·s HIRXVS MP JIWXMZEP
JIWXMZEP s UYIPPE HIPPE RSWXVE EQMGE
quest’anno?
ÇÈÉÊËÌÍ %FFMEQS WIPI^MSREXS XVE M ¿PQ Bianca, vero?
ÎÁÏÐÑÒÆ Certo, quest’anno ha vinto Bianca, tra svariati bozzetti provenienti da
´XVEXERXM¿PQEFFMEQS
tutto il mondo Bianca ha disegnato
dovuto scegliere. Abbiamo
HIPPIQERMRIGLIETTPEYHSRS«ZIHMPE
scartato corti che non
GSTIVXMREHMUYIWXSRYQIVSWTIGMEPI«
YREWGIPXEGLIsQSPXSTMEGMYXEERGLI
rispettavano il regolamento e
UYMRHMGSVXMTMPYRKLMHM agli amici di CINEDEAF, il festival del
cinema sordo di Roma che di fronte a
QMRYXMSGSVXMXVSTTSHMJ¿GMquesto disegno di Bianca si sono ricoli da seguire o troppo violenti nosciuti in quella gestualità e si sono
perché il nostro vuole essere
entusiasmati.
Andrea: ma come avete fatto a sceYRJIWXMZEPEHEXXSEXYXXMµ
Ciao, ciao, ci vedete?
Siamo qui... eccoci!
UYERHSYRS¿RMWGI
di parlare
HMGI´TEWWSµ
6
lspeciale/AS Film Festival 2
üýþÿN
´HMZIVWIXIWXEXIKMSVREPMWXMGLIGMLERRS
seguito, dal Corriere a Repubblica, Rai 3
IEPXVIXVEWQMWWMSRMVEHMSXIPIZMWMZIµ
ïðñ giornate di proiezioni. Diverse testate
giornalistiche ci hanno seguito, dal Corriere a Repubblica, Rai 3 e altre trasmissioni radio e televisive.
Giulio: ci saranno personaggi della TV?
òóðôñõõñö Sì, l’attrice e regista Valentina
Carnelutti (interprete del personaggio cult
:IVSRMGE 'SPSQFS MR 7UYEHVE %RXMQE¿E
KMl ZMRGMXVMGI GSR MP GSVXS 6)'9-)1 HIP
premio ASFF e del premio del pubblico per
l’edizione 2014, e poi l’attore e compositore Stefano Fresi (Noi e la Giulia, Smetto
quando voglio)..
Redazione: e anche voi salirete sul palco?
òóðôñõõñö Certo, ci saremo tutti e tre.
Marco una volta aveva diversi problemi
di timidezza e non riusciva ad esprimerçèé çêéëé ìí î
C
FANTASTICI 15
questa è la sele]LRQH XI¿FLDOH GL $6))
2015. E’ stato un lavoro
tanto stimolante quanto
V¿DQFDQWH PD FH O¶DEELDPRIDWWD1RQSHQVDYDPRGLULFHYHUHTXDVLFRUWRPHWUDJJLGDROWUHSDHVL8Q¶HVSHULHQ]DVWUDUGLQDULD&LKDQQRHPR]LRQDWRFLKDQQRIDWWRPRULUHGDOULGHUHFLKDQQRIDWWRFRQRVFHUH
UHDOWj GL FXL LJQRUDYDPR O¶HVLVWHQ]D$YUHPR IDWWR VLFXUDPHQWH
TXDOFKH HUURUH QHOOD VHOH]LRQH ODVFLDQGR IXRUL FRUWRPHWUDJJL
YDOLGLVVLPL3XUWURSSRIDSDUWHGHOJLRFRODVHOH]LRQHqIUXWWRGL
VFHOWHVRJJHWWLYHGLLQHYLWDELOLFRPSURPHVVLHXQSL]]LFRGLEXRQ
VHQVR(SRLF¶qODYDULDELOHWHPSRDEELDPRGHFLVRGLULQXQFLDUH
DLOXQJRPHWUDJJLSHUGHGLFDUHWXWWRORVSD]LRSRVVLELOHDLFRUWL(
FRPXQTXHORVSD]LRQRQqPDLDEEDVWDQ]D$EELDPRULQXQFLDWR
DFRUWLVWUDRUGLQDULSHUFKqWURSSRYLROHQWLSHUXQFRQWHVWRFRPH
TXHOORGHOIHVWLYDODOWULVRQRULPDVWLIXRULSHUUHQGHUHLOSURJUDPPDLOSLYDULRSRVVLELOHSHUJHQHULWHPLHSURYHQLHQ]D6SHULDPR
GLHVVHUHULXVFLWLQHOO¶LQWHQWRHGLSRWHUUHJDODUHDOSXEEOLFRGLTXHVWDWHU]DHGL]LRQHXQDYDULHWjGLVJXDUGLHPR]LRQLSXQWLGLYLVWD
ci vediamo a Roma, LO STAFF.
PUNTI DI VISTA/POINT OF VIEW
selezione italiana
%HOOLVVLPD,W¶$OHVVDQGUR&DSLWDQL
%LML%LML.REDQH,W¶)UDQFHVFR6FDUIz
&DQLOH,W¶0DVVLPLOLDQR'¶$JRVWLQR
&DPHUDLSHUEDULFD,W¶0DXUL]LR/RL
&KLOG.,W¶5REHUWR'H)HR9LWR3DOXPER
Clinamen (It. 2015, 15’) Clemente Corallo
'XHSLHGLVLQLVWUL,W¶,VDEHOOD6DOYHWWL
Gaiwan (It. 2015, 13’) Elia Moutamid
La sedia di cartone (It. 2015 17’) Marco Zuin
0LUDFRORLWDOLDQR,W¶)UDQFHVFR*DEULHOH
Nel silenzio (It. 2015, 15’) Lorenzo Ferrante
Nuvola (It. 2015, 16’) Giulio Mastromauro
6WRULHGLXQDQRWWH,W¶)UDQFHVFR*LRUJL
8QDFLWWj,W¶$OL%HQ0RKDPHG
9HQHUGu,W¶7RQLQR=DQJDUGL
9LVWDPDUH,W¶¶¶(]LR0DLVWR
international selection
RXQFHVRIJROG,UDQ¶¶¶6KDKU]DG'DGJDU
$EHWWHUSODFH6SDJQD¶¶¶0DULVD&UHVSR$EULO
Balcony (Kosovo 2013, 20’) Lendita Zeqiraj
%HIRUH:H/RVH5HJQR8QLWR¶&ULVWKLDQ$QGUHZV
Brenda (Irlanda 2015, 11’32’’) Matteo Bertoli
&RSSHUZLUH,UDQ¶¶¶+DVDQ1DMPDEDGL
'HFyPR+LSyOLWR9i]TXH]HQFRQWUyPDJLD
$UJHQWLQD¶0DWtDV5XELR
'UDPD6WDWLRQ)LOLSSLQH¶¶¶.\OH1LHYD
)HEUXDU\3DHVL%DVVL¶¶¶6LDU6HGLJ
*O\Q5HJQR8QLWR¶¶¶<DQQ*RUUL]
*XDQWDQDPR%DE\*HUPDQLD¶'LHWHU3ULPLJ
,PSDFW)UDQFLD¶¶¶-HDQ3LHUUH0LFKDHO
1DPQDOD6SDJQD¶¶¶1DFKR6RODQD
1RRQHDWWKDWSODFH&RUHD¶¶¶6HXQJ+\HRE.LP
2IID&OLII7DLZDQ¶¶¶&HGULF-RXDULH
6FKOHLHUKDIW*HUPDQLD¶¶¶7LP(OOULFK
6HHQ%\0\(\HV+RQJ.RQJ+RQJ.RQJ¶
Saman Namnik
6LQJOH5RRP,UDQ¶¶¶6DPDQ1DPQLN
6ZHDW3DOHVWLQD¶¶¶+DVDQ7DQML
7HVWLPRQ\,UODQGD¶¶¶.DPLOD'\G\QD
7KHNLVV5HJQR8QLWR¶¶¶&KDUOLH6ZLQERXUQH
7KH&KXQNDQGWKH:KRUH)UDQFLD¶¶¶
Antoine Paley
7KH6LOHQFHRI2XU)ULHQGV)LQODQGLD¶¶¶
/LOH/HPSLlLQHQ
<RXU)%DQN6SDJQD¶¶¶
-RVp/XLV6DQWRV3pUH]
<XQDLV\&XED¶¶¶-XDQ3DEOR'DUDQDV0ROLQD
RAGIONEVOLMENTE DIFFERENTI
REASONABLY DIFFERENT
YHWULQDLQWHUQD]LRQDOH,OFLQHPDSHUUDFFRQWDUHO¶DXWLVPR
$QQDEHOOH:ULJKW6WDWL8QLWL¶¶¶/HQQ\0DWLDV
$VHOIFKRVHQVWDWH6WDWL8QLWL¶/HR)OHPLQJ
%XPEOHEHHV8VD¶¶¶-HQQD.DQHOO
&LUFOHV8VD¶-HVVH&UDPHU0LFDK/HYLQ
'DUNKRG,UDQ¶$OLUH]D0DKPRXG]DGHK
.QLJKWPDUHV6WDWL8QLWL¶1LFKRODV0LFKDHO+ROPHV
)RUWKHORYHRIGRJV6WDWL8QLWL¶7LP2¶'RQQHOO
*RG¶V/DPE3DHVL%DVVL¶¶¶.HHV-DQ0XOGHU
0LQGEOLQG¶¶¶$GDP+DQVRQ
Nell’acqua (Italia 2015, 5’) Paolo Geremei
2QHGD\LQWKHOLIHRID6LPSVRQIDQ5XVVLD¶¶¶
Diana Galimzyanova
si bene, ma nell’ultima edizione del festival
sWEPMXSWYPTEPGSILETVIWIRXEXSHEWSPS
davanti a 500 persone riuscendo a superare
PIWYIHMJ¿GSPXl«MSRSRGMVMIWGSFIRIGSQI
PYM«
%PIERGLIEQIsWYGGIWWEPEWXIWWEGSWEMR
un teatro di Verona pieno di studenti dove ho
presentato il nostro progetto del giornale de
i fantastici 15 e così anche quando qualcuno
HMRSMsERHEXSEHYREXVEWQMWWMSRIHMYRE
Tv locale - Telearena - dove siamo riusciti
a superare l’ emozione e a raccontare quello
che facciamo come giornalisti.
1MGLIPI QE MP ZSWXVS *IWXMZEP s WXEXS TIV
caso ospite di programmi stranieri?
÷óøùúûö abbiamo rilasciato qualche intervista
ad emittenti e giornali stranieri..
2ULROH7KDLODQGLD¶.DHQLSD3KDQDNRUQ
3RLQW%6WDWL8QLWL¶¶¶%HQMDPLQ0LGGOHNDXII
6HOI3RUWUDLW5REHUW0RUDQ6WDWL8QLWL¶¶¶
5REHUW0RUDQ
7KHJDS7DLZDQ¶¶¶0DNX/HH
7KH0DJLFRI/RXLV0RUHO5HJQR8QLWR¶¶¶%DWWOHFDW
7KH5RXWLQH*UHFLD¶¶'LPLWULV$QGMXV
7LPP\7LPSWRQ&DQDGD¶¶¶7KRP/X
7UDPRQGL,WDOLD¶)DXVWR&DYLJOLD
<RXU+LJKQHVV6WDWL8QLWL¶¶¶0RUDQ/HYL
ANIMATION NOW!
vetrina internazionale di cinema d’animazione
%DE\1DS5RPDQLD¶¶¶3DXO0XUHVDQ
(OFDVWLJR6SDJQD¶¶¶1HOVRQ)HUQDQGHV
(OHFWURÀ\*HUPDQLD¶¶¶1DWDOLD&$)UHLWDV
Funeral (Iran 5’03’’) Nima Majlesi
*DUGHQLD0HVVLFR¶¶¶*HUPiQ9HODVFR
*XLGD%UDVLOH¶¶5RVDQD8UEHV
+XWRQJ0HRZ&LQD¶¶¶.DLGH:DQJ
,OSULQFLSH,WDOLD¶'DYLGH6DOXFFL
/D&ROLQD5HJQR8QLWR¶¶¶/DZUHQFH5RZHOO
/¶HQYRO)UDQFLD¶¶¶+DMLPH.LPXUD
/LWWOH*RGGHVV&DQDGD¶¶¶0-&DPSRV
0DUU\LQJWKH6HD,UODQGD¶6DUDK:DOVK
0L026LQJDSRUH¶¶¶
&KDQJ3HL<HH2RQ4LDQ<L6KDQQRQ
0LUURUV,VUDHOH¶¶¶<DOL+HUEHW/HH'URU
5HOLJDWLR&DQDGD¶¶¶-DLPH*LUDOGR
Ritornello d’amore (Italia 2013, 7’51’’)
6&DSLWWD$$W]RUL)GH%DVVD/'L%HQHGHWWR
5RVVR3DSDYHUR6ORYDFFKLD¶¶¶,YDQD6XMRYD
5XEHQ/HDYHV6YL]]HUD¶)UHGHULF6LHJHO
6LVWHUV%HOJLR¶¶¶/HD9LGDNRYLF
6N\+LJK5HJQR8QLWR¶¶¶6WHZDUW3RZHUV
6WLOO6WDWL8QLWL¶¶¶<LQ/LX
6ZLWFK0DQ7DLZDQ¶¶¶
+VXQ&KXQ&KXDQJ6KDR.XHL7RQJ
7KH*LUODQGKHU7DLO6LQJDSRUH¶¶¶<RQJ-LH<X
7\SHZULWHUKHDG*HUPDQLD¶¶¶(ULF*LHVVPDQQ
:LWKLQ7K\:DOOV,VUDHOH¶¶¶
2PHU6KDURQ'DQLHOOD6FKQLW]HU
7
i fantastici 15
lspeciale/AS Film Festival 3
´SVKSKPMSWMHIPPIHMZIVWIGYPXYVI
GLIWMMRGSRXVIVERRSEPJIWXMZEPµ
Michele: sarebbe possibile partecipare al FeWXMZEPGSRYRRSWXVS¿PQ#
G con piacere, saremmo davvero felici di prendere in considerazione un vostro
GSVXSQIXVEKKMS«LEMKMlTIRWEXSEPWSKKIXXS#
Michele: beh certo, pensavo che potremmo
raccontare di noi, della redazione, di come
JEGGMEQSMPKMSVREPIGLIsP·YRMGSMR-XEPME
lo sapevi?
IL PS WETTMEQS IH s YR KMSVREPI
bellissimo, ce lo abbiamo qui nelle ginocchia, lo vedete? (..il collegamento video ci
sta lasciando...). Abbiamo visto tutti i vostri
RYQIVMYWGMXM¿RUYM
Michele: Ci saranno anche degli ospiti stranieri?
G quest’anno al festival ci saranno
EPGYRMEYXSVMIHEXXSVMHEKPM7XEXM9RMXMHEPla Grecia, e da altri paesi. Siamo orgogliosi
delle diverse culture che prenderanno parte
all’evento, per noi un grosso risultato che
dà a questa terza edizione del festival un
ERGSVETMEGGIRXYEXEVMPIZER^EGYPXYVEPII
sociale.
Giulio: ma si potrebbe fare il festival anche
a Verona?
FIL WEVIFFI QEKRM¿GS 0E RSWXVE
idea era, se possibile, esportare questa esperienza anche in altre città, si potrebbe cominciare da Verona magari con il vostro
aiuto, perché no?
8SXM«ITSMG·IVEUYIPPEMHIEHMGYMEZIZEQS
parlato a Roma di un vostro possibile coinZSPKMQIRXSRIPKMSVREPI´MJERXEWXMGMµGSR
YREVYFVMGE¿WWE«YREHSTTMEVIHE^MSRIYRE
a Verona e una a Roma, dove ogni tanto ci
si sente e si fa il punto, così poi il giornale
YWGMVIFFIERGLIPw«
e Marco: la cosa ci piace molto, moltissimo! Trovare con voi una collaborazione
´7MEQSSVKSKPMSWM
delle diverse culture
che prenderanno parte
all’evento,
per noi un grosso
risultato che dà
a questa terza
edizione del festival
un’ancora
TMEGGIRXYEXE
rilevanza culturale
IWSGMEPIµ
8
GSRXMRYE I G·s ERGLI PE RSWXVE GSPPEFSVEtrice Elena che sarebbe felice di scrivere di
teatro.
6IHE^MSRI«SOEPPSVEGMWMZIHIE6SQEMP Fine
I RSZIQFVI TVSWWMQS« 7XEXI Pw IL#
%WTIXXEXIGM GLI ZIRMEQS KM GSR MP RSWXVS
dell’intervista
nuovo numero del giornale dedicato, in aperXYVE EP ZSWXVS WTPIRHMHS JIWXMZEP«EVVMZMEQSSS«
Marco e Nicola: vi aspettiamo a
braccia aperte, ciao. Passiamo e chiudiamo.
L !!" # $%&
noi c’eravamo!
Gran Guardia 2 aprile/ giornata mondiale dell’autismo
´PEKMSVREXEQSRHMEPI
HIPP·EYXMWQSsPEKMSVREXEMRGYM
WMHIHMGEEPP·EYXMWQSGLIsUYERHS
YRETIVWSREsMRHMJ¿GSPXlµ
l5678 9:5l:;8 <:6=>l> > 7l>??7@AB; C>@A;@; :l
giornale de i fantastici 15 alla giornata mondiale
dell’autismo - Gran Guardia 2 aprile 2015 Verona
.///0112034
venduto tutti
i nostri numeri
della redazione
dall’1 al 3
ma il numero 0
sJYSVMGEXEPSKSµ
XEQSRHMEPIHIPP·EYXMWQSsPEKMSVREXE
MRGYMWMHIHMGEEPP·EYXMWQSGLIsUYERHS
YRETIVWSREsMRHMJ¿GSPXlKVEZI
5YMRHMPIGEYWIWSRSRSRVMIWGSRSETEVPEVIFIRI
guardare negli occhi, odiare i rumori,
disabilità mentale e ragionamenti diversi
e altre cause.
La giornata mondiale dell’autismo
G·sHEERRMEFFMEQSJEXXS
al palazzo della Gran Guardia
e abbiamo venduto tutti i nostri numeri
della redazione dall’1 al 3
QEMPRYQIVSsJYSVMGEXEPSKS
7TIVSGLIKPMEPXVMGLIEFFMERSPEHMJ¿GSPXl
dell’autismo possano superarli.
'( )*+,-(
michele s.
9
i fantastici 15
speciale/interviste 1
per speciale/interviste
un giornale che si fa in...quattro
4IVPSWTIGMEPIMRXIVZMWXIPEVIHE^MSRIHI´MJERXEWXMGMµsERHEXE
nella sede della Edizioni l’Informatore Agrario che edita oltre all’Informatore
Agrario anche Vita in campagna e Mad. A parlare con noi il direttore
+MSVKMSI9QFIVXSVIWTSRWEFMPIHIPP·SRPMRI
Redazione: cominciamo l’intervista... (accendere il registratore e pronti per gli appunti...)
DEFHIEFJ Buongiorno a tutti, io sono Giorgio
Vincenzi e sono un giornalista professionista
e direttore del giornale Vita in campagna, un
giornale diffuso in tutta Italia con 80mila
EFFSREXM59IWXSKMSVREPIGLITEVPEHMKMEVdini, dell’orto, degli animali e della natura
e di come trarre dalla campagna le cose
migliori. Sono un giornalista dal ’90 e credo
che la mia sia una delle professioni migliori
che ci siano perché mi permette di conoscere
tante cose e di essere a contatto con tante
persone diverse.
Redazione: ....beato te ... (commenti di sottofondo)
DK Se avete adesso qualche curiosità su que-
´7IEZIXIEHIWWSUYEPGLI
curiosità su questo giornale
e su come nasce
fatemi pure delle domande
anche se anche voi
lo sapete perché fate
´MJERXEWXMGMµUYMRHM
sapete bene di cosa
si tratta e quali sono
le cose belle e quelle
HMJ¿GMPMµ
sMF giornale e su come nasce
fatemi pure delle domande
anche se anche voi lo sapeXI TIVGLr JEXI ´M JERXEWXMGM
µ 5YMRHM WETIXI FIRI HM
cosa si tratta e quali sono le
GSWIFIPPIIUYIPPIHMJ¿GMPM7XS
parlando con dei colleghi no?
Anche se giovanissimi come voi
della redazione.
9QFIVXSMSRSRWSRSYRKMSVRElista come Giorgio ma mi occupo della parte on line e di tutto
ciò che serve ad un giornale
oltre alla scrittura, sapete come
Internet ormai abbia una grossa importanza nella comunicazione, come voi per
fare il vostro giornale avete bisogno di
un computer e dei programmi operativi la
WXIWWE GSWE ZEPI TIV RSM 5YMRHM SPXVI EP
cartaceo abbiamo messo i nostri giornali
10
anche su Internet a disposizione dei nostri
lettori. Dunque creare un pacchetto fatto
HEGEVXETM-RXIVRIXGSQISVQEMMPQIVGEto esige. Sono molto contento che siate qui
con noi oggi nella nostra sede e sono molto
curioso di capire anche voi quello che fate.
Sicuramente avrete spunti e curiosità che
per noi saranno preziosi. Dato che noi questo
mestiere lo facciamo tutti i giorni a volte si
rischia di fare delle cose meccanicamente e
EPPSVEsWIQTVIFIPPSWGSTVMVIUYEPGLIHIXtaglio che anche voi ci potete suggerire con questa intervista.
6TVMQEHSQERHEUYERHSsREXSMP
vostro giornale?
OP P·-RJSVQEXSVI %KVEVMS IH s
nato molto molto tempo fa, nel
1945, informatore proprio perché ha lo scopo di informare
gli agricoltori di cosa e come
coltivare ma anche degli avvenimenti legati alla politica agricola del nostro paIWI 'MSs XYXXI UYIPPI GSWI
QRST TEVPERHS
con dei colleghi no?
Anche se
giovanissimi come voi
HIPPEVIHE^MSRIµ
speciale/interviste 2
´QEGSQIQEMMXVEXXSVM
ZERRSGSWwTMERS#µ
VXSZERRSQSPXS
lentamente perché non
servono per fare un viaggio
come le automobili ma per
lavorare e fare bene il loro
lavoro, quindi la lentezza
sYRTVIKMSµ
[\\\]^_
`^
abcdebc f ghifdjc
laboratori e che dà supporto alla redazione.
6QEP·MRJSVQEXSVIEKVEVMSsMPTM
vecchio vero?
UVW ZERRS EH MRÀYIR^EVI P·EXXMZMXl HIKPM XY
sì,
l’Informatore
agricoltori.
EKVEVMSsREXSMRYRE
Voglio essere molto breve nelle risposte per- via del centro di VeroGLrTSMWIRR|sHMJ¿GMPIVMTSVXEVIP·MRna in una stanza
tervista nel vostro
vicino al Congiornale, vero rasorzio
Agrario
gazzi?
dove il fondatore
R: quanti giornadel giornale , Alberli fate in questa
to Rizzotti, con una
sede?
scrivania , una penna
XY in questa Casa
e un telefono decise di
Editrice ci sono
mettere in piedi il primo
ben tre redazioni
numero avvalendosi di
perché ci sono tre
YRE XMTSKVE¿E QSPXS
KMSVREPMG·s:MXEMR
rudimentale.
campagna, l’InforVorrei dirvi che tutmatore agrario e un
ti i grandi giornali sono nati in una
TMGGSPE WXER^E«EPlora si usciva con
8 pagine oggi sono
QSPXIHMTM
altro giornale
che si interessa delle macchine dedicate
all’agricoltura,
Mad.
R: quanti giornalisti ci sono
che
lavorano
con voi?
G: Ci sono molti giornalisti che con il direttore scelgono le notizie da pubblicare,
TSMG·sXYXXEYR·EPXVETEVXIHMTIVWSRIGLI
costituisce la segreteria di redazione e che
deve tenere i contatti con la stampa e i col-
%PPIWTEPPI HM+MSVKMSI 9QFIVXS
intanto scorrono delle diapositive
e la redazione si distrae subito....
R: quel trattore nella diapositiva
cosa fa esattamente e perché fa
così rumore?
XY Oddio visto che sono il direttore
HSZVIM WETIVPS«UYIPPS Pw RSR s YR
XVEXXSVIsYRGEQMSRGLIXVEWTSV-
´QEGSQIQEMMXVEXXSVM
ZERRSGSWwTMERS#µ
...un contadino
che deve arare
un campo oltre
al trattore ha una
macchina attaccata
che scava la terra
per ararla.
E un’altra macchina
molto curiosa
sUYIPPEGLI
dà da mangiare
agli animali
nella stalla...
ta polli, quanto al rumore, avete
ragione fanno molto rumore, ma
gli ultimi modelli sono
molto migliorati in
questo senso pur esWIRHSQSPXSTMTStenti, pensate che
LERRS TIV¿RS P·Eria condizionata! E
alcuni hanno anche
il GPS per arare e
seminare nella maniera giusta.
D: ma come mai vanno
così piano?
G: beh certo vanno molto lentamente perché
non servono per fare un viaggio come le
automobili ma per lavorare e fare bene il
PSVSPEZSVSUYMRHMPEPIRXI^^EsYRTVIKMS
Se dovete portare le pesche al mercato non
serve un mezzo veloce no? Vedete che pur
non essendo un tecnico vi rispondo perché
un direttore deve sapere tutto!!
«VMWEXEKIRIVEPI«
ZY ma quanti tipi di trattori ci sono?
9QFIVXSWSRSXERXM
XMTM HMZIVWM I SKRYRS s
specializzato a fare un
lavoro diverso, in realtà
MP QSRHS HIPPI QEGGLMRI s
QSPXSTMEQTMSEVVMZEETIVché oltre al trattore ci sono tutte le macchine che si attaccano
al trattore, per esempio un
contadino che deve arare un
campo oltre al trattore ha una macchina
attaccata che scava la terra per ararla. E
11
i fantastici 15
speciale/ intervista 3
Con che scadenza esce il vostro giornale?
´RSMPSJEGGMEQSEWSVTVIWEµ
´RSMZSVVIQQS
vendere i nostri
giornali in abbonamento,
voi come fate?
... beh intanto
per farlo conoscere
sMQTSVXERXIEZIVI
YRWMXS-RXIVRIX«
«WMMMPSWXMEQS
facendo anche noi,
si chiama
[[[MJERXEWXMGMMX«µ
ukmnopqn rnttvwkn rxopx
GYVMSWEsUYIPPEGLIHE
da mangiare agli animali
nella stalla, una macchina
GLIsHMJEXXSYRKVERHI
secchio e dentro il secGLMSG·sMPQERKMQI
6 UYEP· MP XVEXXSVI TM
KVERHIGLIG·s#
yz TVSMIXXERHS MP ¿PQE
to di un grosso trattore..le
VYSXIWSRSTMEPXIHMYR
uomo) vedete questo? E’
appena uscito e in questo
QSQIRXS s MP TM KVERHI
EP QSRHS I GSWXE TM HM
una Ferrari!!
R: deve essere molto potente vero?
yz FILGIVXSRSRWIVZIUYMMR-XEPMETIVRS
WXVIGEQTEKRIQETIVKVERHMWYTIV¿GMGSQI
si possono trovare in America e in Canada.
Pensate che quando l’hanno presentato molti
esperti del settore sono rimasti esterrefatti.
R: ma come si fa a salirci sopra?
yz KYEVHEEPEXSG·sYREWGEPIXXEGLITSVXE
¿RSEPPEGEFMRE
6«GSQIRIMGEQMSRRS#
yz WwYKYEPIERGLIWIUYMPEWGEPIXXEsQSP
XSTMEPXE
R: ma ci si può salire sopra?
{| beh se conosci qualche contadino glielo si può
chiedere oppure visitando
YRE¿IVE«RSMGSQIKMSV
REPI JEGGMEQS YRE ¿IVE
tutta nostra e lì ci sono
dei trattori dove si può
salire..
6«FIPPSSSSS«
R: e voi cosa scrivete sui
trattori?
{| facciamo come le riviste
specializzate di auto, facciamo provare i vari tipi
di trattore a dei tecnici e
si da un giudizio che poi
serve agli agricoltori per comprarlo o meno
R: e la casa costruttrice vi dice su se ne
parlate male?
yz PEGEWEGSWXVYXXVMGIGIVGETYFFPMGMXlQE
per averla deve prestarci il suo trattore e i
rischi sono che noi riveliamo oltre ai pregi
anche i difetti..ma questo succede anche per
le automobili
R: quante riviste avete?
{| tre , MAD (macchine agricole domani),
l’Informatore agrario e Vita in campagna,
anche loro molto vecchie di nascita, 70, 33
...noi abbiamo fatto una ricerca dove risulta che chi coltiva
la terra per passione sono un milione e duecento mila in Italia!
«GSWMXERXM#
chi ha un orto (piccolo o grande) sono due milioni, lavorare
la terra fa sentire in pace con se stessi, non vi pare?
5YERHSWMQIXXIYRWIQIRIPXIVVIRSFMWSKREEWTIXXEVIRSRWMTY|
EZIVIJVIXXETSMGVIWGIPETMERXEJEM¿SVMITSMMJVYXXM
Tutto ha un tempo..
12
e 11 anni fa la loro nascita, poi ci sono altre riviste come quella dedicata alla Casa di
GEQTEKREIYR·EPXVEGLIsYRWYTTPIQIRXS
parla dei prodotti alimentari italiani.
R: con che scadenza uscite? Noi lo facciamo
EWSVTVIWEUYERHSMPKMSVREPIsTVSRXS
}z P·-RJSVQEXSVI EKVEVMS s WIXXMQEREPI PI
altre due riviste sono mensili e le redazioni,
in tutto siamo una ventina di giornalisti e i
corrispondenti sono oltre 300 in tutta Italia
IEPP·IWXIVSHE4EVMKMHE&VY\IPPIWHSZIG·s
P·9RMSRI)YVSTIEGLIsQSPXSMQTSVXERXITIV
le sorti dell’agricoltura dell’Europa
6QEsZIVSGLIG·sYRVMXSVRSEPPEXIVVE#
{| ci sono due componenti per dirlo. la priQEsGLIPEGVMWMIGSRSQMGETSVXEGLMTSW
siede un pezzo di terra o anche un orto a
lavorarlo per poter godere dei frutti per la
JEQMKPMEMPWIGSRHSsGLIG·sHEZZIVSZMWXE
la crisi industriale, un ritorno alla terra
GMSsTIVWSRIGLIWXERRSWGIKPMIRHSHMZMZIVI
speciale/interviste 4
´UYEPsMPXVEXXSVITMKVERHIGLIG·s#
ZIHIXIUYIWXSGSRPIVYSXITMEPXI
di un uomo? È appena uscito
IMRUYIWXSQSQIRXSsMPTMKVERHI
EPQSRHSIGSWXETMHMYRE*IVVEVM
...ma come si fa a salirci sopra?
KYEVHEEPEXSG·sYREWGEPIXXE
GLITSVXE¿RSEPPEGEFMREµ
~ campagna e coltivare la terra, un lavoro
diverso da quello nelle fabbriche con tempi
e modi di vita diversi..
R: ..lo farei anch’io se potessi...(commenti
sottovoce)
€ in questo numero della rivista pubblichiamo un articolo di un nostro lettore che
JEGIZEMPVMGIVGEXSVIYR¿WMGSGLILEEFbandonato la sua carriera e oggi fa il contadino e coltiva oltre 100 varietà di ortaggi
e li vende e noi sulla prima pagina abbiamo
PE JSXSKVE¿E HIPPI WYI QERM«TIVGLs M
trattori sono tanti ma gli ortag- g i
WSRSQSPXMHMTMIXERXSHMversi uno dall’altro..
R ma sono tanti a fare questa scelta?
€ noi abbiamo fatto una
ricerca dove risulta che
chi coltiva la terra per
passione sono un milione
e duecento mila in Italia!
6«GSWMXERXM#
€ chi ha un orto (piccolo
o grande) sono due milioni,
lavorare la terra fa sentire
MRTEGIGSRWIWXIWWMRSRZMTEVI#5YERHS
si mette un seme nel terreno bisogna aspettare non si può avere fretta , poi cresce la
TMERXEJEM¿SVMITSMMJVYXXM8YXXSLEYR
tempo..
6GLMsGLIHIGMHIGSWETYFFPMGEVI#
€ bella domanda! Di informazioni in redazione ne arrivano moltissime tutti i giorni
per esempio io da solo ricevo
ogni giorno circa 200 e-mail
con notizie varie, il probleQEsWETIVWGIKPMIVIUYIPPI
TMEHEXXIIMRXIVIWWERXMTIV
i nostri lettori e vi assicuro
GLIRSRWIQTVIsJEGMPI
R: e perché si compra un
giornale?
€ appunto perché i lettori
pensano di trovarci dentro
delle cose interessanti..
R: noi vorremmo vendere i
nostri giornali in abbonamento, voi come fate?
€ beh intanto per farlo co-
RSWGIVIsMQTSVXERXIEZIVIYRWMXS-RXIVRIX«
6«WMMMPSWXMEQSJEGIRHSERGLIRSM
WMGLMEQE[[[MJERXEWXMGMMX«
‚ƒ IUYIWXSsYRFYSRTYRXSHMTEVtenza per farsi conoscere, molti possono cederlo ed essere interessati ma
perché non fate anche una newsletter
da mandare intanto ai vostri amici, paVIRXM HMGIRHS«µRSM WMEQS M JERXEWXMGM
IJEGGMEQSYRJERXEWXMGSKMSVREPI«
se vi piace possiamo farvelo
scaricare da Internet poi da
lì parte un passaparola e così si
GSQMRGME«JEXI GSRXS GLI RSM TIV
avere 80mila abbonamenti siamo
nati 70 anni fa dunque bisogna
avere pazienza..
6«ILWMPEVIHE^MSRIVYmoreggia...)
€ ..e il vostro giornale
contiene notizie interesWERXMIERGLIPEKVE¿GE
s QSPXS FIPPE I UYIWXS
aiuta..
R: avete anche voi i virus
sui computer?
„ƒ ILWwMZMVYWGIPMWMEQSTVIWMERGLIRSMI
proprio perché riceviamo mail e altro siamo
ERGSVEHMTMWSXXSEWWIHMS'SRYRGEPGSPS
molto semplice si può dire che di tutte le
mail che girano nel mondo dei computer il
90 per cento sono spazzatura, solo il 10 per
GIRXS s ZIVE GSVVMWTSRHIR^E UYMRHM GETMXI
quanto bisogna stare attenti.
R: ma i giornali allora sono destinati a sparire?
€ io penso che ci vorrà ancora molto temTSGIVXSsGLIPIRYSZIKIRIVE^MSRMGIVGERS
PIRSXM^MIMRYREPXVSQSHSsEREGVSRMWXMGS
pensare che un editore possa però resistere
solo nel cartaceo. Bisogna trovare un giusto
equilibrio come sta facendo il nostro editore.
'IVXSMPJYXYVSsSRPMRI
6UYEP·sMPVETTSVXSXVEIHMXSVIIHMVIXXSVI#
€ io sono il direttore e devo dire che tendo
QSPXSEGSQERHEVIH·EPXVETEVXIsPYMGLI
ha una visione completa del prodotto-giornale mentre l’azienda sa in quale direzione
s RIGIWWEVMS QYSZIVWM UYMRHM ERGLI UYM GM
vuole equilibrio. Ognuno di noi deve sapere ascoltare l’opinione degli altri e poi la
HIGMWMSRI¿REPIWTIXXEEPHMVIXXSVIGLIEPPE
¿RIsVIWTSRWEFMPIHMXYXXIPIWGIPXIGLIWM
fanno.
R: a questo punto vorremmo un parere anche
dell’editore..
„ƒ RSRZSKPMSWSXXVEVQMMHMJIXXMHIMHMVIXXSVMHERSMWSRSXVIsUYIPPSHM
essere sempre impegnati, perché
HIZSRS GSRXVSPPEVI I ZIVM¿GEVI
XYXXSMPPEZSVSIERGLIsWTIWWS
impegnato fuori sede a discutere
con personaggi molto importanti,
a moderare dei convegni e spesso
MPHMJIXXSFYSRSsGLILEWIQpre troppo da fare e a volte non
si trova dove dovrebbe essere.
6KVE^MIQMPPIP·MRXIVZMWXEs¿nita, ciao a presto.
13
i fantastici 15
…† ‡ˆ‰Š‹† ŒˆŽ 
´QEQQE
GLIQEXXSµ
Sono stata in montagna a fare un
giro con i miei genitori, i miei niTSXM*VERGIWGSMPTMKVERHII
+MSIPIMPTMTMGGSPSQMEWSVIPPE
Miriam e Alessandro.
1MEWSVIPPEEZIZEMPGIVSXXSTIVGLss
GEHYXEHEPPIWGEPIIWMsJEXXEQSPXSQEPI
Ho giocato con i miei nipoti, Francesco ha fatto il leone (mamma che matto!) e GioePIsTM
tranquillo.
Ho mangiato tanto. Ero in un appartamento.
Mi sono
divertita tanto e mi sono riposata.
marika
´ITTYVIRSR
EZIZSTEYVEµ
‘’“’ partita il 28 giugno per la Puglia con
la mia famiglia tranne Pietro.
Ci sono rimasta 15 giorni. Sono arrivata a
1EVXMRE*VERGEGLIsYRKVERHITEIWI
Ha una grande piazza dove facevano i
concerti. Dove abbiamo alloggiato era un
piccolo trullo, i proprietari erano Arianna e
1MGLIPIIEZIZERSHYI¿KPMIQMVMERE
e Georgia ed erano simpatiche.
La prima settimana abbiamo visitato tante
città: Alberobello, Matera, Ostuni, Locorotondo, Cinerinoe Polignano a Mare, il paese
HSZIsREXS(SQIRMGS1SHYKRS
La seconda settimana siamo andati nel saPIRXSE8SVVIHIPP·SVWSHSZIG·sYREFIPPMW
sima spiaggia.
Il mare era trasparente e io ho fatto il
bagno ma non c’erano le conchiglie da raccogliere.
Siamo andati ad Otranto e
abbiamo visitato la città
con la ape car ma non mi
WSRSHMZIVXMXETIVGLsTIRWE
ZSHMRSRXSVREVITMEGEWE
Invece mi sono divertita
tantissimo a Scorrano, c’era
tutto il paese decorato con
le luminarie che si accendevano a tempo della musica. Mi sono piaciuti i colori e
14
´WMEQSERHEXMEH3XVERXS
e abbiamo visitato la città
con la ape car
ma non mi sono divertita
TIVGLsTIRWEZS
HMRSRXSVREVITM
EGEWEµ
” •”–—˜“” •—” ™š’›”œ
%PPE¿RILERRSJEXXSM
JYSGLMH·EVXM¿GMSIVE
no tantissimi e rumorosi ma io non avevo
TEYVE 5YIWXE ZEGER
^E s WXEXE FIPPMWWMQE
e ho scoperto che i
panzerotti sono buonissimi.
Bianca
ž Ÿ ¡¢£ž ¤ ¥¦§ ¨
c’era il mare
come se fosse
una piscina naturale
e si stava bene
XVERRIMP[M¿
che faceva schifo.
´LSKYMHEXS
il quad
RIPHIWIVXSµ
Io, la mia famiglia e gli amici di mio papà siamo andati
a Marsa Alam, si trova in Egitto per fare una vacanza.
5YIWXEZEGER^EP·LSJEXXEHEPEP
GMSsUYEWMEPPE¿RIHIPPEWGYSPE
Allora, nel posto dove sono andato si chiama Akassa SwiWI6IWSVXGLIWMXVSZE)P5YIWMV
0·EIVISGLIEFFMEQSTVIWSs´2ISWµYREGSQTEKRMEEIVIE
che l’andata era dalle 21.20 alle 00.25 e dal ritorno al
00.20 alle 04.15 e siamo arrivati all’albergo verso le due
e qualcosa.
%HIWWSZSVVIMTEVPEVZMHMGSQ·sUYIWXSTSWXS
-PTSWXSsWXYTIRHSG·IVEGEPHSIWIGGSEJJEWGMRERXI
bellissimo, c’era il mare come se fosse una piscina natuVEPIIWMWXEZEFIRIXVERRIMP[M¿JEGIZEWGLMJS
2IMQSQIRXMTMMQTSVXERXMGLILSJEXXSIVERSLSKYM
dato il quad nel mezzo del deserto, ho provato a fare
snoorkeling quella profonda e ho visto tanti pesci
IGSVEPPMMPVMJSVRMQIRXSFEVIVEKVEXMWTIVGLsG·IVEHE
scaricare le bibite che volevi e tutti e due i ristoranti
erano self-service, lo spettacolo dei pitoni e del cobra,
le robe sul computer eppure ho trovato la discoteca e sono andato solo ai balletti
di gruppo tra gli animatori.
5YIWXSTSWXSQMsTMEGMYXSXERXMWWMQSTIVGLssYRTSWXSJERXEWXMGSIKPMWGMZSPMHEYVPS
e sono andato a casa abbronzato. Io vorrei andarci di nuovo con i miei amici per conto
RSWXVSIGSRXYXXM7TIVSHMHMZIVXMVQMERGSVEHMTM
michele s.
´UYIWX·IWXEXIWSRSWXEXEE0SRHVE
GSRPEQMEJEQMKPMEIGSRP·EIVISµ
©ª«¬­®«¬­¯­« ¯ °±ª°²³ ¬³²³ ¬­¯­¯ ¯ ´³²µ¶¯ ·³²
la mia famiglia e con l’aereo. Abbiamo alloggiato al Premier Inn, un albergo in cui abbiamo
QERKMEXSVMGGLIGSPE^MSRMMRKPIWMFEGSRQYJ¿R
XSEWXGVSMWWERXIGG5YRHSIVSE7SYXL[SVO
Catthedral avevo paura di aver perso i miei genitori, mi hanno trovata e sono stata contenta.
0EXSVVIHM0SRHVEsYREJSVXI^^EIHIRXVSG·I
rano le armature dei cavalieri, le armi, i cannoni e sei corvi. E ho comprato le cartoline per le
mie amiche. Siamo saliti sulla ruota panoramica
che si chiama London Eye e abbiamo guardato
YR¿PQGSRP·IWTIVMIR^E(GLIQSWXVEZEUYIP
lo che si può vedere dall’alto con la fantasia.
Siamo andati a Buckingam Palace attraversando
i giardini che si chiamano St. James Park e abbiamo trovato degli scoiattoli e una famiglia di
anatre. A Londra mi sono divertita.
elena
15
i fantastici 15
¸¹ º»¼½¾¹ ¿»ÀÁ Ã
´RYSXEVIs
YRWSKRSµ
´QMWSRSTVIWIRXEXSHEWSPSµ
ÄÅÆÅÇÈÅÉÇÊ ËÆ ÌÍÎËÌÍ ÏÅÐÐÅ ÏËÑÒÍ ÌÍÉ ÓÉÉÇÔ ÓÆÅÔ ÕËÖÆËÍÔ
Andrea, Consuelo e Federica de I Fantastici 15
´QEUYERXSQMTMEGI
PSWLSTTMRKµ
×ØÙÚØÛÚÙ×
Jeans strappati, il vestito, gonne,
calzini con tanti disegni, le magliette con le scritte e con i disegni, gli
stivali lunghi e corti, i sandali con
un po’ di zeppa e infradito, jeans
bianchi, jeans colorati: si possono comperare al centro commerciale
Galassia.
Mi piace fare shopping
lisa
16
expo/gnam... gnam,
quel bicchierino
di cioccolato...
Tutti all’EXPO
ÜÝÞ ßà ÜáÞâãÝ äÝåáãßæßçÞÝ èßçåÝ çÞæçâá çààéêëìíî
Con il gruppo formato dai ragazzi ed educatrici abbiamo visitato
vari padiglioni: Nepal, Cuba (cacao), Brasile, Azerbaigian, Thailandia,
Cina e Italia.
Nel padiglione del Brasile abbiamo camminato su una rete sospesa
MREVMEIHsWXEXSHMZIVXIRXIMSLSTIV¿RSKMVEXSYRZMHISTIVPE
Federica Oppi.
Al padiglione del cacao abbiamo
bevuto un bicchierino di cioccolato
sciolto.
-PTEHMKPMSRIHIPP·-XEPMERSRs
RMIRXIHMGLsTIVGLsG·IVERSKPM
intervistati che parlavano su come
fosse il mondo senza l’Italia.
Nel padiglione del Nepal abbiamo visto un tempio e la statua del
Buddha.
Dopo aver camminato tanto, aver
visto tante cose e aver preso dei
ricordi siamo scappati a prendere il
treno che si chiama Frecciabianca.
Elena e Lisa
´PEQMEWYTIVZMWMXEµ
La mia EXPO ideale era
che sono andato verso il padiglione Italia
per fotografare la sua bandiera. Ma prima
di visitarlo quindi ero già in
procinto di visitarlo per questo.
Pertanto allora lo visitai tutto
e mi accorsi che era speciale
TIVQI5YMRHMWITTMHIWXVIKKMEVQM
nella mia super-visita e mi feci accompagnare.
Il resto solo su www.expo.it.
ci vediamo
michele b.
´IEPPSVEQMWSRS
QERKMEXSYROIFEFµ
ïßçåÝ äçãâßâß ßÝ á àç åßç ðçåßñàßç äáã çÞæçãá çààéáòäÝî êé ßà óôõöôõ÷öóøî
´LSJEXXS
anche qualche
prova di sport
per due volte:
YREW¿HEEWGLIVQE
che l’ho persa
per 3-2, e una gara
HMXMVMEFEWOIXµ
%TTIREEVVMZEXMTIRWEZEQSHMGSQMRGMEVIGSPTEHMKPMSRIGLIsMPTEHMKPMSRIMRM^MEPI
Ma appena abbiamo visto la coda non ci siamo andati.
Allora abbiamo iniziato dal padiglione del Sudan. Abbiamo visto solo vasi e altro materiale per l’abitudine sudanese. Ma appena usciti era già l’una di pomeriggio e allora mi sono
mangiato un kebab.
Abbiamo visto solo un po’ di padiglioni: dopo quello del Sudan abbiamo visto il padiglione del Libano, della Serbia, della Macedonia, dell’Albania, del Brasile e della Cina. Del
padiglione del Brasile non ho fatto la rete perché c’era
troppa coda, minimo 2 ore 10. E’ stato bello e ho fatXSERGLIUYEPGLITVSZEHMWTSVXTIVHYIZSPXIYREW¿HE
a scherma, che l’ho persa per 3-2, e una gara di tiri a
basket.
Se vincevo quest’ultima vincevo un biglietto omaggio per
vedere la partita di campionato di basket tra Milano e
Varese. Solo che non lo so ancora e quindi spero. Siamo
tornati a casa alle 21:30 dopo una giornata indimenticabile.
ale k.
P.S.: ovviamente per mangiare dovevi pagare ma ho speso un botto di soldi.
17
i fantastici 15
F
e Gisella/1 : la festa de i fantastici 15
non cancellare
la lavagna!
ù úûüûúýþÿ úA ÿ
ÿÿ
gna il nostro promemoria per la festa,
cose da non dimenticare assolutamente!
Calcetto galattico, lo
WTIXXEGSPS´&YSREPE
TVMQEµGSRSWGIVIM
cosplayer,concerto di
Miky, gara di canto,
FERGLIXXSHMFIRI¿
cenza, gara di disegno, tombola, racconti
storie, torneo di pallavolo, gara di corsa, gara di quiz a
squadre, musica da ballare, nascondino e ...le torte! ecc,
ecc...
i miei amici
alla festa
come
li ho visti io...
quattro ruote
messe in linea
io facevo i ritratti
delle persone a colori
giornalino
Io facevo i
ritratti delle
persone a colori
con il computer
con il programma photoshop.
Di fronte a me
c’era un trono rosso su cui
sedevano le persone che
volevano il ritratto.
Facevo il disegno in 5
QMRYXM%PPE¿RILSQIWWS
18
MRWMIQIXYXXMMZMWMIHs
risultato un bel quadro
bianca
! "# $%
sERGSVEUYMPEJIWXE
io che volevo giocare con gli accessori necessari e arrivando senza,
mi precipitai di corsa a casa per
prendere il tutto. Dopo dieci minuti
tornai e giocammo il secondo torneo
della festa.
La prima partita che abbiamo gioGEXSsWXEXEGSRMZIVHMIPMWGSR¿KKIQQS RSR GLMIHIXIQM MP
risultato effettivo, non lo ricordo
TM I ERHEQQS MR ¿REPI GSRXVS
i blu capeggiati da Michele B. e
Giacomo e vincemmo 2-1: ad aprire
le marcature fu niente di meno che
il sottoscritto, rubando la palla in
difesa e calciando in rete la palla
con tutta la mia rabbia, e il secondo goal lo segnò Francesco, inutile
fu il goal della bandiera dei blu: la
vittoria del torneo fu nostra!!!
al forte Gisella di sabato 23 maggio
)VSIWTPSWSHMKMSMEIHIYJSVMETIVEZIVZMRXS¿REP2015 (seconda edizione)
mente l’ambito premio.
La premiazione delle squadre fu un po’ scossa dalla
)VMIGGSGMUYE«HSTSPEJSVXYREXEIHM^MSRIHIPP·ERRS VEFFMEHM1MGLIPI&GLIRSRZSPIZETIVHIVIPE¿REPI
WGSVWSsVMXSVREXEPEJIWXEEPJSVXI+MWIPPEHM7ERXE e urlò davanti a tutti facendo i capricci, io fui talLucia. Come l’ anno scorso, ci sono stati il torneo di mente scosso dalla sua sfuriata che decisi di dedicare
calcio, le bancarelle dove si esponeva di tutto: dagli la vittoria a lui facendogli alzare la coppa, lascianoggetti usati, ai disegni, dal laboratorio musicale al dolo soddisfatto.
banchetto delle torte, con l’aggiunta dei Cosplayer, Per me alzare la coppa fu come alzare la coppa dei
dello spettacolo dei burattini (curata da Maurizio) e GEQTMSRM S ERGSVE QIKPMS PE GSTTE HIP QSRHS s
appunto il classico torneo.
) TVSTVMS HM UYIWXS GLI ZM ZSKPMS TEVPEVI s
WXEXSYRXSVRISTMWTIXXEGSPEVIHIPP·ERRSWGSVso con tanti goal, tanto divertimento e tanta
gente e direi anche meglio organizzato che mai.
Le squadre erano divise per colori: arancione,
rosso, blu e verde e io ero nella squadra dei
rossi insieme a mio padre e all’organizzatore del
XSVRISITVIWMHIRXIHIPP·%WWSGME^MSRI´:EPIRXMREµ
Francesco e a due ragazzi e ad un bambino di
nome Gabriele di 10 anni, dovevano (all’inizio)
essere inseriti in squadra anche due miei compagni di classe che hanno declinato l’invito a
causa dl maltempo che imperversava sul campo.
)WEXXEQIRXIUYIPKMSVRSYRE¿XXETMSKKIVIPPMRE
metteva a rischio il torneo, alla mattina, quando preparai il campo con le porte e con le linee
limitrofe, il cielo era coperto di nuvole grigie,
poi al ritorno al Forte, verso le 15.00 mi dissero che il torneo si sarebbe svolto lo stesso,
)VMIGGSGMUYE«HSTSPE
fortunata edizione dell’anno
WGSVWSsVMXSVREXEPEJIWXE
al forte Gisella di Santa Lucia.
Come l’ anno scorso, ci sono
stati il torneo di calcio,
le bancarelle dove si esponeva
di tutto: dagli oggetti usati,
ai disegni, dal laboratorio
musicale al banchetto delle
torte, con l’aggiunta dei
Cosplayer, dello spettacolo dei
burattini (curata da Maurizio)
e, appunto, il torneo...
stata veramente una giornata fantastica e indimenticabile nonostante il tempo non fosse dei migliori.
%PPE¿RIHIPXSVRISQMTVIWMMPQIVMXEXSVMTSWSIKMVSvagai per i vari laboratori, ma ho passato gran parte
del tempo fuori a tirare 4 calci.
In conclusione: grandissima giornata con tanta (solita)
gente, tempo pessimo ma ottimo per giocare a calcio,
tanto divertimento, tanto spettacolo, sicuramente da
ripetere per l’anno prossimo, e che possa anche fruttare alle nostre casse.
giulio
19
i fantastici 15
&'()* +,-*../01 2 ./ 3*-)/ 4* , 3/5)/-),6, 78
IEPPE¿RILS
GERXEXS´RSRQMEQMµ
...ho suonato la tastiera e c’era
lo spettacolo dei burattini, alla
¿RIG·IVEMPOEVESOIILSGER
XEXS´RSRQMEQMµ
Sono stato bravo
´IVSTVMQEEPPE
TIWGEITSMEPFEVµ
andrea
...e io canto
con il microfono
in mano
´-SIVSEPQIVGEXMRSHMFIRI¿GIR^EI
ho venduto parecchie cose, alcune anche
a mia nonna. Il motivo di questa festa
era di divertirsi ma nello stesso tempo
HMVEGGSKPMIVIJSRHMTIVMPKMSVREPIµ
Il giorno 23/5/15 abbiamo fatto una festa al Forte
+MWIPPEGSRWMWXIRXIMRQIVGEXMRMHMFIRI¿GIR^ETEVXM
te di calcio, operette teatrali, buffet e così via.
-SIVSEPQIVGEXMRSHMFIRI¿GIR^EILSZIRHYXSTE
recchie cose, alcune anche a mia nonna. Il motivo di
questa festa era di divertirsi ma nello stesso tempo
di raccogliere fondi per il giornale.
4IVQMESTMRMSRIsWXEXEQSPXSHMZIVXIRXIGSQIPE
precedente.
Della mia famiglia hanno partecipato mia madre, mio
fratello, mio padre e mia nonna: alcuni di loro (mia
madre, mio fratello ed io) si sono occupati della vendita degli oggetti al mercaXMRSHMFIRI¿GIR^EKPMEPXVMQMERSRREIQMSTEHVILERRSJEXXSPETEVXIHIM
clienti.
-RSPXVIMSIVSTVMQEEPPETIWGEHMFIRI¿GIR^EITSMEPFEV
Alessandro M.
...e poi ci siamo
truccate da truccabimbi
S9:9 ;:<;=; ;>>; ?@B=; <C D9E=@ GCB@>>; C> HI J;KKC9 L9: >; JC; J;JJ;
con la mia nonna e il mio fratello.
Ho suonato il pianoforte e ho cantato una canzone di Lorenzo Fragola
insieme con i miei amici.
Abbiamo fatto il mercatino e abbiamo venduto i lavoretti.
Ho partecipato alla gara dei disegni.
C’era anche lo spettacolo dei burattini.
Sì, mi sono divertita tanto.
Poi ci siamo truccate dal truccabimbi.
lisa
20
i MNOPQQiRi Ti UPNOiViW XiWYW
YR·SJ¿GMREHMZIVWEHEPPIEPXVI
...appena arrivati ci ha accolti un meccanico che
ci ha fatto vedere alcuni particolari di un motoVIEGSQFYWXMSRIMRXIVREGSWwsGLMEQEXSMPGYSVI
dell’auto) e abbiamo visto parecchie auto sul ponte levatoio in procinto di essere riparate e pronte
per tornare sull’asfalto per un nuovo viaggio...
angela, michele, alessandro, giulio, ale
IQMGLIPIWRIPP·µSJ¿GMREWTIGMEPIµ
xyz {|}~z €z tutto
HMZIVWSWMQSHM¿GEZEPE
testata, l’alesaggio, la corsa
dei pistoni, ecc) ma i tempi
cambiano e la tecnologia fa
passi da gigante e grazie
a speciali centraline
si entra nella parte
elettronica dell’auto...
jjjk lmnop qr lpstrpou r vuttpwrtr
a lavorare con le mani sporche di olio
IHMKVEWWS¿RSEQI^^ERSXXI
TIVGLsH·EPXVSRHIsYRPEZSVS
sporco ma qualcuno dovrà pur farlo...
Z[ \]^_`abba] a[ c[d]efga[h
´WTIGMEPIµ
A giugno io e alcuni miei compagni del gruppo del Centro Autismo di Marzana siaQSERHEXMMRYR·SJ¿GMRERIMTVIWWMHM&SVKS:IRI^MEZIHMPIJSXSRIPPETEKMREQEs
YR·SJ¿GMREHMZIVWEHEPPIEPXVIWMIJJIXXYERSIPEFSVE^MSRMIQSHM¿GLIWYPPIEYXSQSFMPM
Appena arrivati ci ha accolti un meccanico che ci ha fatto vedere alcuni particolari
HMYRQSXSVIEGSQFYWXMSRIMRXIVREGSWwsGLMEQEXSMPGYSVIHIPP·EYXSIEFFMEQS
visto parecchie auto sul ponte levatoio in procinto di essere riparate e pronte per
tornare sull’asfalto per un nuovo viaggio.
(ERSXEVIGLITIVPETVMQEZSPXELSZMWXSYRETTEVIGGLMEXYVE´WXVEREµHEZIHIVIMR
YR·SJ¿GMREYREWTIGMIHMPEZIPPSHSZIWMTYPMZERSSMKMIRM^^EZERSMGSQTSRIRXMQIGGEnici pronti all’assemblaggio.
Fra le varie auto che sono riuscito a vedere c’erano un’Audi A3, una Mini cooper, una
Fiat punto GT, una Renault Clio Williams e tante altre pronte per essere radicalmente
QSHM¿GEXI
(STSEZIVEWTIXXEXSMPTVSTVMIXEVMSHIPP·SJ¿GMRETIVQSPXSXIQTSIGGS¿REPQIRXIGLI
GMEGGSKPMIsYRTVITEVEXSVIWTSVXMZSEYXSVM^^EXSGLIXVEWJSVQEXVERUYMPPIEYXSQSFMPM
in bolidi da far tremare parecchie Ferrari e Lamborghini.
La tecnica dell’elaborazione sta tutta nell’elettronica.
9REZSPXEIVEXYXXSHMZIVWS
9REZSPXEIVEXYXXSHMZIVWSWMQSHM¿GEZEPEXIWXEXEP·EPIWEKKMSPEGSVWEHIMTMWXSni, ecc) ma i tempi cambiano e la tecnologia fa passi da gigante e grazie a speciali
GIRXVEPMRIWMIRXVERIPPETEVXIIPIXXVSRMGEHIPP·EYXSIGSRPEGSWMHHIXXE´QETTEXYVE
HIPPEGIRXVEPMREµWMEP^ERSMGEZEPPMZETSVMTVIGIHIRXMUYIPPMHMGLMEVEXMYJ¿GMEPQIRXI
dalla casa madre) e la velocità massima.
)·YRTVSGIWWSQSPXSHMJ¿GMPITIVYRSGLIGSQIQIWXEWXYHMERHSQIGGERMGEQE
interessante e richiede una buona conoscenza dell’elettronica di base e un diploma di
riparatore autorizzato.
Il proprietario ci ha fatto vedere anche una carcassa di una Honda Civic completamente ricoperta di polvere e senza niente ( niente pneumatici, niente vetri, niente
interni) dove abbiamo scattato parecchie foto ( vedi sempre nella pagina) e dove ci
ha fatto tenere in mano alcune componenti meccaniche molto pesanti (tra cui, ricordo,
un volano).
-PXIQTSTYVXVSTTSsKMl¿RMXSIHsP·SVEHMPEWGMEVIMQIGGERMGMEPEZSVEVIGSRPI
QERMWTSVGLIHMSPMSIHMKVEWWS¿RSEQI^^ERSXXITIVGLsH·EPXVSRHIsYRPEZSVS
sporco ma qualcuno dovrà pur farlo.
giulio t.
21
i fantastici 15
‹ŒŽ‹‘Œ’“”•• –—˜ ™Œ• ˜ŽšŒ ›•™Ž œ
´G·IVEP·IVFEIQSPXIETMµ
‚ƒ‚„… †‡‚ˆ… ‚‰Š‚„‡
in autobus sulla funivia
di Malcesine.
Mi sono piaciuti
i paracadutisti e il viaggio
tra amici.
C’era erba
e molte api
nicholas
a quota 1760 metri
‚ƒ‚„… ž †Ÿ„„Ÿˆƒ Ÿ †‡‚ˆ… ‚‰Š‚„‡ ‚¡ ¢…‰„Ÿ £‚¡Š…
GSR-JERXEWXMGMXVEQMXIEYXSFYW¿RSE1EPGIWMRI
e poi con la funivia a 1760 metri.
0EGSWEGLIQMLEGSPTMXSHMTMsWXEXSZIHIVI
per la prima volta i paracadutisti lanciarsi
con il parapendio.
alessandro m.
le foto in pagina
sono di alessandro
22
¤¥¦§¤¨©ª¥«¬­®®© ¯°±© ²¥® ±§³¨¥ ´©®²§ µ
´IJERXEWXMGM
paracadutisti
decollavano
GSRMTEVETIRHMMµ
´XVEPIGSWIGLIQMWSRS
TMEGMYXIG·sMPTERSVEQE
dalla funivia,,,
MRXYXXSIVEZEQSMRµ
¶·¸¸¹ º »¼½¸¾ ¿ºÀÁ¼
L’altro ieri noi abbiamo fatto una gita a Monte Baldo
e le cose che mi sono piaciute sono il panorama
che si vedeva dalla funivia e i paracadutisti
che decollavano con i parapendii.
Noi ci siamo andati con il pullman e con le due funivia (la
TVMQEsUYIPPEGSRPIGEFMRIGLIRSRKMVERSIPEWIGSRHE
con quelle che girano) ed eravamo in 14.
elena
23
i fantastici 15
ÂÃÄÅÂÆÇÈÃÉÊËÌÌÇ ÍÎÏÇ ÐÃÌ ÏÅÑÆÃ ÒÇÌÐÅ Ó
´QEPEGSWEGLI
QMsTMEGMYXEHM
TMsQERKMEVIPI
TEXEXMRIJVMXXIµ
´PEJYRMZMEKMVEZETIVGYM
Luca che era
a sinistra
dopo un minuto
era già
EHIWXVEµ
ÔÕÖ×ØÖÔ×ÙÚ
Sono partito per Malcesine verso le 9.30. Arrivati a Malcesine abbiamo preso la prima delle due
funivie ( ve ne erano due in tutto). Si vedeva il panorama che era bellissimo. La seconda funivia girava e quindi, se prendo, per esempio, Luca che era a sinistra dopo un minuto era dietro di
noi. Arrivati a quota 1670 metri abbiamo pranzato e io ho mangiato uno stinco di maiale intero
(senza le ossa naturalmente).
Dopo pranzo abbiamo passeggiato e poi, prima abbiamo visto gli alpaca poi i paracadutisti che
stendevano i parapendii.
Abbiamo fatto una
foto di gruppo e
siamo tornati a
casa verso le 17.15.
Aggiungo anche
che io e Michele
al viaggio abbiamo
giocato a carte. Nel
viaggio di ritorno si
sYRMXEERSMERGLI
Consuelo.
alessandro
24
k.
´QMWSRSHMZIVXMXS
molto ma
facevo
GSRJYWMSRIµ
àáâãäâàãåæ
Il sabato 26 settembre siamo andati a Malcesine per andare
in funivia. Dalla partenza siamo partiti dalle 9.30 alle 11.30
IVMXSVRSHEPPIEPPI5YERHSIVSWYPP·EYXSFYWWME
andata che ritorno ho fatto casino, talmente da sclerare le
educatrici e ho giocato a carte, briscola, scala 40 e Macchiavelli e io e Kashab abbiamo giocato in mezzo all’erba.
5YERHSWSRSEVVMZEXSE1EPGIWMRIWSRSWEPMXSMRJYRMZMEQEPE
prima metà non girava e c’erano 45 posti di imbarco e l’altra
metà girava la parte centrale dove c’erano i posti a sedere.
-SLSQERKMEXSWTEKLIXXMEPVEKTEXEXMRIJVMXXIMRGSRHMZMWS
, torta e mezzo arrosto di pollo.
Ma abbiamo camminato in mezzo alla strada di montagna, ma
ho fatto la ruota.
Mi sono molto divertito anche se facevo confusione
michele s.
´UYERHSIVSWYPP·EYXSFYWWMEERHEXE
che ritorno ho fatto casino talmente
da sclerare le educatrici e ho giocato a
carte, briscola, scala e macchiavelli
ILSKMSGEXSMRQI^^SEPP·IVFEµ
´GMWMEQSERHEXM
con il pulman
IHYIJYRMZMIµ
del reportage/sulla cima
del Monte Baldo
sono a cura di
ÛÜ ÝÞßÞ
Luca
25
i fantastici 15
YRKMSVREPMWXE´QEXYVSµ
1MGLIPIVIHEXXSVIIGSVVIXXSVIHMFS^^IHIM*ERXEWXMGMWMsHMTPSQEXS
al Liceo Galileo Galilei con una tesi sulla storia del nostro giornale.
Ecco qui sotto la sua tesi...
çèé êëìë í îëêï ðïììë
Altre
attività del
gruppo
i fantastici 15
Siamo una redazione di ragazzi giornalisti che hanno un loro omonimo (giornalista) professionista, Toti Naspri.
Produciamo articoli e lavori tutti inerenti
al nostro giornale (dei fantastici 15) e
pubblicai su esso.
)TTYVIYRSHMRSMGMSsMSGMQIXXIPE
mikosità che servono per far sì che le
originali siano portate a casa e le copie
VIWXMRSE1EV^EREHSZIWMsXVEWJIVMXE
PEXYXXSVEI\9PWWHM:MEHIP'ETMXIP
QEEHIWWSsMR4ME^^E0EQFVER^M
-RSPXVIHIPPEVIHE^MSRIG·sGLMJEMRterviste, chi le foto, chi i disegni o le
Al gruppo de i fantastici 15 facciamo
anche altre attività, per esempio due
anni fa abbiamo fatto un corso di ballo
hio-hop con al maestra Anna e mi sono
scatenato.
Ogni tanto facciamo anche delle gite,
siamo stati alla serra Verdevalle a unito
di Valpantena dove abbiamo visto vari
tipi di piante.
co del giornalino
çëêï ñòíðíòéê
Inoltre della redazione
G·sGLMJEMRXIVZMWXI
chi le foto, chi i disegni
o le vignette, chi scrive
sul blocco note, chi invece
VIZMWMSREGMSsMSIEPXVS
A me, tra tutte le attività del giornalino,
TMEGGMSRSHMTMMRXYXXMUYIWXMKMSVREPMPI
mie revisioni.
Del giornalino esiste anche un sito web che
ha creato Taher Khachab, papà di Alessandro: www.ifantastici15.it.
-PQMSRYQIVSTVIJIVMXSsMPRYQIVSTIV-
Facciamo anche delle feste, come quella di
Forte Gisella in Via Mantovana 117, durante
Cosa preferisco
questa festa c’erano tante attività.
del giornalino?
In occasione della giornata mondiale
dell’autismo eravamo alla Gran Guardia con
A me, tra tutte le attività
il nostro giornalino.
del giornalino, piacciono
HMTMMRXYXXMUYIWXMKMSVREPM 9REXIWMWGVMXXEMRXVIPMRKYI
le mie revisioni...
In Inglese
óôõö ÷ øùúûúùú üû öôú õöýø÷þõÿ õõ÷ú
GLrG·sYRHMWIKRSGLIVMXVEI%RKIPEYRE
mia compagna del gruppo che odia farsi
fotografare.
Invece sul numero 1 abbiamo intervistato
Ale e Franz, i due comici milanesi, il titoPSIVE´-SQMPERMWXEPYMHIPP·-RXIV«GETMXI
GSWEZYSPHMVI#µ%PII*VER^QMLERRS
fatto anche l’autografo che ho chiesto loro.
vignette, chi scrive sul blocco note, chi
MRZIGIVIZMWMSREGMSsMSIEPXVS
8YXXEZMEMPRSWXVSKMSVREPIsEXMTMGSTIVGLr
non segue le normali regole di pubblicazioRIMRJEXXMIWGIUYERHSsTVSRXSMPRYSZS
RYQIVSQE¿RSVERIEFFMEQSTYFFPMGEXM
Come ragazzi possono partecipare tutti, dagli 11 anni in su.
26
Il mio numero preferito
sMPRYQIVSTIVGLrG·s
un disegno che ritrae Angela,
una mia compagna
del gruppo che odia
farsi fotografare.
Il mio numero preferito
sMPRYQIVS
TIVGLrG·sYRHMWIKRS
che ritrae Angela,
una mia compagna
del gruppo
che odia farsi fotografare.
In Francese
öùú
ùüøú
õþö÷ ÷ö
Michele Benfatti 5 AL
I fantastici 15
Anno scolastico 2014/2015
Liceo Galileo Galilei
Verona
...e i nostri redattori con
le pagelle d’oro
elena
Ogni anno il quotidiano
di Verona pubblica le pagelle
d’oro degli studenti delle scuole
superiori, tra queste, ecco
quelle di alcuni dei redattori
de I Fantastici 15...
martina
bianca
Le pagelle si riferiscono al Liceo
%VXMWXMGS7XEXEPI´2ERM&SGGMSRMµ
e all’Istituto Prof. per l’Industria
IP·%VXMKMEREXS´++MSVKMµ
g
27
i fantastici 15
speciale interviste 1/ veronastampa
ma a stampare ci si diverte?
Con la redazione quasi
al completo siamo andati ad
intervistare Lorenzo Recchia
e Giorgio Vignola
responsabili di
veronastampa che
stampa il nostro giornale
0EWIHIsYRKVERHMWWMQS
capannone nella zona industriale di S.G. Lupatoto alle
porte di Verona, ci siamo arrivati con molte macchine e ci siamo
quasi persi...ma ecco
quello che
ci hanno detto...
Cominciamo questa intervista con la prima
domanda, chi la vuol fare?
Redazione: piacere mi chiamo Elena ,il noWXVSKMSVREPMRSGSRUYERXMGSPSVMsJEXXS#
L per I fantastici 15 avete scelto
due colori, ma in realtà potremmo stamparlo
a 4 colori o anche a 6 colori...
6ITIVGLsRSRPSJEGGMEQSXYXXSEGS
lori?
! "# $#%&&&
R: (in coro) ...peccato!...
R: : quanti tipi di riviste fate?
L praticamente tutte quelle che vogliono i
nostri clienti, hanno vari formati e pagine ,
il vostro giornale ha 32 pagine ma possono
anche essere 200 ...
R: : ma che cosa stampate di solito?
L cataloghi, libri, riviste, raccoglitori, poster e anche scatole che possono contenere
vari prodotti, insomma tutto ciò che può
essere stampato su
carta noi lo facciamo
R: con che tipo di
carta fate il nostro
giornale?
L bella domanda!
Per capire bene il
mondo della carta
bisognerebbe andare a vedere dove
viene prodotta: Si
TY| HMVI GLI s YR
QMWGYKPMSHM¿FVIHM
cellulosa, stracci e
di carte riciclate,
poi il tutto viene
28
m'()'*
e lavorato con
HIPPI TEXMRI (M JEXXS s
un prodotto degli alberi.
Di carte ce ne sono centinaia di tipi, lavorate,
avariate, martellate e di
vari colori
R: piacere io mi chiamo Andrea, quale tipo di
giornale bisogna fare?
L direi che quello che
avete impostato voi a liZIPPSKVE¿GSZEFIRMWWMQS
MRUYIWXSGEWSPEZSWXVEs
Cose ancora
da fare:
1) scegliere il colore
del giornalino: verde
o viola?
2)scegliere
la copertina
3)correggere
le bozze
4) decidere
l’uscita...
una rivista a due colori con 32 pagine con
punto metallico stampata su carta uso mano
da 90 grammi
R: e quante copie ne facciamo?
!+,!# -, . ,# - //0 $#
R: allora io mi chiamo Giulio e vorrei sapeVIHEUYERXMERRMJEMUYIWXSPEZSVSIWIs
HMJ¿GMPISTTYVIsYRFYSRPEZSVS
L altra bella domanda! Beh io faccio questo
1234562 4 7823982 :25 ;8:<4=4 ;>
speciale interviste 2/ veronastampa
...e quanto tempo ci vuole?
?@ABC@D@
da 25 anni, ma direi da quando
sono nato, perché tutta la mia famiglia ha
fatto da sempre questo lavoro
R: : io sono Giulio e vorrei sapere quanti
soldi spendete ogni anno per carta e inchiostro? E poi vorrei anche sapere se la crisi
QIXXIERGLIZSMMRHMJ¿GSPXl#
EF Ti direi che spendiamo un milione di euro
EPP ERRS GLI TIV MP RSWXVS WIXXSVI s YRE
cifra piccola . Per fare un esempio: la tipoKVE¿EGLIWXEQTEP·%VIREWTIRHIZIRXMZSPXI
HMTM)PEGVMWMGIVXSGLIPEWIRXMEQS
il nostro settore in particolare perché
¿RS E UYEPGLI ERRS
fa le aziende spenHIZERSQSPXSHMTM
in
comunicazione
per dare visibilità
all’azienda, adesso
G·sERGLIYRQSR
do diverso dal cartaceo come i canali Internet
per cui molte aziende hanno
HMZIVWM¿GEXSMPPSVSFYHKIX
R: ciao sono Alessandro detto
Ale, ma voi vi divertite quando stampate i giornali?
GH SHHMSEPPE¿R¿RITIVRSMsYRPEZSVS
magari lavorando per 10 ore al giorno per
5 10 o 30 anni si capisce che può diventare
YREVSYXMRI«QEGSQIXYXXMMPEZSVMWIPMJEM
con passione c’anche una parte di impegno
che diventa davvero appassionante.
Ale: si sappia comunque che la pubblicità sul
nostro giornale non la accetto!
(risata generale)
RF sono Michele e vorrei vedere un libro che
avete appena stampato
L: ( Lorenzo si sposta con noi verso uno
scaffale pieno di libri e riviste...) eccolo qui,
sYRPMFVSTIVYRGPMIRXIVYWWSGSRMPPYWXVE
zioni di architettura..
R: mi sembra davvero bello, congratulazioni
´QEGSQIWM
WXEQTEPEGEVXE#µ
´PEWXEQTEZMIRI
effettuata stampando
i 4 colori di base che sono
il ciano, il magenta,
il giallo e il nero che
composti assieme con le
varie gradazioni formano
una serie di tonalità
di colori
MR¿RMXIµ
milioni
di tonalità...
EF IDJKC@ ?CMM@
6MSWSRS1EVMOEIZSVVIMHSQERHEVPIUYEP·s
29
i fantastici 15
speciale interviste 3/ veronastampa
´WMWETTMEGSQYRUYIGLIPETYFFPMGMXl
WYPRSWXVSKMSVREPIRSRPEEGGIXXMEQSµ
MP KMSVREPI TM FIPPS HE WXEQ
pare?
La redazione interrompendo... : il nostro!!!!
NO Ww GIVXS MP ZSWXVS s
bellissimo ma da un punto
di vista dello stampatore
WSRSMKMSVREPMGSRTMGS
lori che colpiscono i lettori
R: io sono Edoard e vorrei chiederle per
fare un giornale quanto tempo ci vuole in
pratica?
NO MPPEZSVSTMPYRKSsUYIPPSHIPPETVSKIX
tazione, perché in quella fase si decide che
carta serve, quanta, quanti chili di colore
ci vogliono, e quante ore di stampa servo-
no, che tipo di confezione
, ecc. In termini di tempo
WXEQTEVPSsPEGSWEGLIWM
JETMMRJVIXXE
A questo punto interviene
anche Giorgio, responsabile della pre-stampa: considerate che le macchine
da stampa viaggiano normalmente a 10-15mila copie
all’ora, la riuscita di una
buona rivista dipende tanto
dal lavoro di impostazione
MRM^MEPIXYXXSMPVIWXSsYR
problema solo tecnico
R: ( Nicholas) come si stampa la carta?
PQSTPQSU la carta si stampa seguendo un progetto
elaborato in un computer,
S HE YRE JSXSKVE¿E IGG
La stampa viene effettuata stampando i 4 colori di
base che sono il ciano, il
magenta il giallo e il nero
che composti assieme
con le varie gradazioni formano una serie
di tonalità di colori in¿RMXIQMPMSRMHMXSREPMXl
R:...per esempio?
VWX IWIQTMSMPKMEPPSTM
il blu fa uscire il verde,
MP KMEPPS TM MP VSWWS IWGI
l’arancio, oppure un verde chiaro
oppure scuro, ma ve lo faccio vedere meglio quando andiamo vicino alle macchine da
stampa...
R: ma come fanno ad uscire i colori?
YU per stampare una pagina a colori bisogna
fare una separazione dei colori base, poi
vengono tratteggiati dei puntini in modo che
poi quando si incide la lastra questi puntini
vengono colorati con il giallo, il magenta,
MPGMERSIMPRIVSIEPPE¿RIUYIWXMTYRXMRM
stampati uno sopra l’altro danno l’effetto
voluto.
R: ...qui non si vede niente..!
YU Pazienza...tenete presente che quando voi
ZIHIXIYRKMEPPSSYRZIVHISYREVERGMSs
solo un effetto ottico perché se li guardate
con la lente d’ingrandimento vedete tutta
una serie di puntini e basta ma l’occhio non
riesce a focalizzare il singolo puntino e legge solo il colore dominante.
( .. a questo punto tutti guardano attraverso
YREKVSWWEPIRXIH·MRKVERHMQIRXS«
YU
vedete adesso che con la lente si vede
questo fenomeno?
6IHE^MSRIWMMMM«sZIVS
Y U Z[S\\]QS ^S^ TQ_`\_ a `_baTaT_ Za TS`a
di puntini e li vede tutti assieme cogliendo
cded f hijkfjf hfl noXfnpf qf ndedXWr
giulio: quante persone ci lavorano in questa
XMTSKVE¿E#
TU siamo una ventina di persone e ci consideriamo una struttura medio piccola..
( .. il gruppo si sposta verso i macchinari
HMWXEQTE«ERHMEQSEZIHIVIHMRYSZSEPXVMM
puntini? — no , i macchinari.
´QEMPRSWXVS
giornalino con quanti
GSPSVMsJEXXS#µ
´TIVMJERXEWXMGM
avete scelto scelto due
colori, ma in realtà
potremmo stamparlo
a 4 colori o anche
a 6 colori...
il problema
sGLIGSWXEHMTMµ
´SLLLTIGGEXSµ
30
speciale interviste 4/ veronastampa
´QEMPKMSVREPITMFIPPS
HEWXEQTEVIUYEPs#µ
´GSRGLIXMTS
di carta fate
MPRSWXVSKMSVREPI#µ
´WMTY|HMVI
GLIsYRQMWGYKPMS
HM¿FVIHMGIPPYPSWEWXVEGGM
e di carte riciclate
e tutto viene poi macinato e
lavorato con
delle patine quindi
EPPE¿RIWSRSKPMEPFIVM
PEPSVSQEXIVMETVMQE´
R: si può sapere quanto coquesti macchinari così granst beh, qualche milione di
euro..
R: ma questo lavoro lo
fate per guadagnarci?
stano
di?
st uv wxyz{x | }w v~x{x
e dobbiamo guadagnarci
TIV JSV^E WIRR| EPPE ¿RI
del mese chi ce li dà gli
stipendi?
R: ...lo dicevo io...
€ ‚ƒ„…† ‡ˆ‰‚Š‡†‹
R: No grazie mille per
P·MRXIVZMWXE WM s JEXXS
XEVHMEFFMEQSTVSTVMS¿RMXS
Fine
m o l t o
´ZIHIXIEHIWWS
che con la lente
si vede questo fenomeno?
(... a questo punto tutti guardano attraverso
YREKVSWWEPIRXIH·MRKVERHMQIRXS«
6IHE^MSRIWMMMM«sZIVS
31
contro
i fantastici 15
32
i Fantastici 15
sYRTVSKIXXSIXMGSIHMXSVMEPI
a cura del Centro Diagnosi,
Cura, Ricerca, Autismo
Piazzale Lambranzi, 1
37142 Marzana (VR)
Tel. 045 8075253/254
Fax: 045 8075224
email:
[email protected]