CON BRITA L`ACQUA È TRATTATA DA ESPERTI

CON BRITA
L’ACQUA È TRATTATA
DA ESPERTI
Descrizione dei prodotti
App per la gestione del filtro
Scaricate gratuitamente
BRITA Professional FilterManager
e ricevete un prome­moria per il
vostro prossimo cambio di filtro –
automaticamente, ovunque voi
siate. Per smartphone e tablet pc.
Per ulteriori informazioni consultate:
www.professional.brita.net / app
Tecnologia IntelliBypass®
con
IntelliBypass
Una parte di acqua di by-pass indipendente dal flusso
volumetrico garantisce una qualità dell’acqua costante
anche con portate di acqua ridotte. Questo vale anche
per bevande ristrette come ad esempio il caffè.
IntelliBypass® permette:
Qualità dell’acqua costante
Gusto gradevole di pietanza e bevande
Protezione più sicura della macchina
Contenuto
Prodotti
PURITY C Quell ST
PURITY Finest C500
PURITY Fresh C50
PURITY C1000 AC 4
6
8
10
PURITY Quell ST
PURITY Finest
PURITY Steam PURITY 1200 Clean PURITY 1200 Clean Extra 12
14
16
18
20
AquaVend Cool Aqua Aroma
Aqua Aroma Crema 22
24
26
Indicatore a distanza
FlowMeter 10 – 100 A
FlowMeter 100 – 700 A 28
30
31
Tabelle di capacità e by-pass
PURITY C Quell ST
PURITY Quell ST
PURITY Finest
PURITY Finest C500
PURITY Steam
PURITY 1200 Clean
PURITY 1200 Clean Extra
32
41
42
43
44
45
45
Certificazioni
46
Come acqua di alimentazione per i sistemi di filtrazione dell’acqua BRITA, deve essere utilizzata
esclusivamente acqua potabile.
3
Panoramica dei prodotti
PURITY C
Quell ST
PURITY
Finest C
PURITY
Fresh C
PURITY C
AC
PURITY
Quell ST
C25
C50
C150
C300
C500
C1100
C500
C50
C1000
450
600
1200
Capacità / Durata di utilizzo
352 – 11.500 l
3.414 l
12.000 l
10.000 l
4.217 –13.187 l
Posizione di
funzionamento
orizzontale e
verticale
verticale
orizzontale e
verticale
orizzontale e
verticale
orizzontale e
verticale
4
6
8
10
12
Prodotto
Dimensioni
Campo d’impiego
Caffè
Distributori
automatici
Sistemi di
cottura a vapore
Forni
Lavastoviglie
Cooler
Pagina
PURITY
Finest
PURITY
Steam
PURITY
Clean
PURITY
Clean Extra
600
1200
450
600
1200
1200
1200
12.000 l
5.000 l
4.400 – 8.150 l 3.680 – 10.800 l
verticale
orizzontale e
verticale
orizzontale e
verticale
orizzontale e
verticale
14
16
18
20
AquaVend
Cool
AquaAroma
AquaAroma
Crema
ca. 5.000 l
o 6 mesi
81 – 242 l
80 – 220 l
22
24
26
PURITY C Quell ST
Tecnologia
Decarbonizzazione3
La soluzione ideale per coloro
che vogliono soddisfare le più
alte aspettative di qualità.
con
IntelliBypass
PURITY C Quell ST, disponibile in cinque diversi formati di filtro, opera la
riduzione della durezza carbonatica, ossia delle sostanze che formano calcare. Riduce inoltre le sostanze dall’odore e dal sapore sgradevoli e consente
di ottenere una qualità ottimale del prodotto garantendo una lunga durata
delle macchine. Inoltre, i filtri PURITY C Quell ST si caratterizzano per semplice utilizzo e montaggio anche in spazi ristretti di installazione.
4
PURITY C Quell ST
C25
C50
C150
C300
C500
C1100
Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Capacità1 a una durezza carbonatica
di 10 °dH. Distributori automatici / di
caffè/espresso (regolazione del
by-pass del 40 %)
352 l
960 l
2.408 l
4.000 l
6.800 l
11.500 l
Capacità1 a una durezza carbonatica
di 10 °dH. Sistemi di cottura a vapore
combinati / forni di cottura tradizionali
(regolazione del by-pass del 10 %)
242 l
660 l
1.656 l
2.750 l
4.675 l
7.906 l
3.464 l
5.889 l
9.960 l
2.500 l
4.250 l
7.188 l
Testa del filtro PURITY C 30 % con regolazione fissa del by-pass
Capacità1 a una durezza carbonatica
di 10 °dH
305 l
831 l
2.086 l
Testa del filtro PURITY C 0 % con regolazione fissa del by-pass
Capacità1 a una durezza carbonatica
di 10 °dH
220 l
600 l
1.505 l
Capacità di riferimento ai sensi dello standard DIN 18879-1:2007. La capacità di riferimento consiste in
un parametro standardizzato, utilizzato per il confronto tra filtri diversi. La misurazione della capacità di
riferimento viene effettuata in condizioni estreme. Durante il funzionamento effettivo, la capacità utile è
più elevata rispetto a quella di riferimento e può variare notevolmente in base alle condizioni di utilizzo.
Capacità di riferimento
170 l
435 l
1.278 l
Pressione di esercizio max.
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
Flusso nominale
Perdita di pressione con flusso
nominale
Raccordi (entrata / uscita)
Posizione di funzionamento
Impiego
4.125 l
8.670 l
4 – 30 °C
30 l / h
60 l / h
100 l / h
0,1 bar
0,25 bar
0,5 bar
119 / 108 / 119 / 108 / 117 / 104 / 125 / 119 / 144 / 144 / 184 / 184 / 219 mm 268 mm 419 mm 466 mm 557 mm 557 mm
Dimensioni (l / p / a)
con testa del filtro
Peso (secco / bagnato) 2.199 l
8,6 bar
[kg]
0,8 / 1,2
1,0 / 1,6
1,8 / 2,8
2,8 / 4,2
4,6 / 6,9
7,7 / 12,5
G 3 / 8" o John Guest* 8 mm
orizzontale e verticale
utilizzabile a valle di gli impianti domestici per
l’addolcimento dell’acqua
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e/o il tipo di
apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
* Non disponibile per la Svizzera
1
Ulteriori dati sulla capacità e by-pass sono disponibili alle pagine 32 – 40.
5
PURITY Finest C500
Tecnologia
Addolcimento3
La soluzione ideale per coloro
che vogliono offrire ai propri
clienti la miglior esperienza del
caffè espresso.
con
IntelliBypass
Grazie all’ideale composizione minerale dell’acqua, migliorata con PURITY
Finest, gli aromi tipici dell’espresso vengono sprigionati dal pannello di caffè
macinato, esaltando così il sapore del caffè espresso. Inoltre, l’acqua
permette di ottenere una crema dal colore e dalla consistenza ideale e
rende l’espresso un piacere speciale. Inoltre, i filtri PURITY Finest C si
caratterizzano per il semplice utilizzo e montaggio anche in spazi limitati.
6
PURITY Finest
C500
Capacità1 a una durezza totale di 10 °dH
e by-pass del 0 %**
3.414 l
Pressione di esercizio max.
8,6 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 30 °C
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
140 l / h
Flusso nominale
100 l / h
Perdita di pressione con flusso nominale
Dimensioni (l / p / a) con testa del filtro
0,5 bar
144 / 144 / 557 mm
Peso (secco / bagnato)
Raccordi (entrata / uscita)
4,6 / 6,9 kg
G 3 / 8" oder John Guest* 8 mm
Posizione di funzionamento
verticale
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo
di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
* Non disponibile per la Svizzera
**Le cartucce PURITY Finest C500 devono essere utilizzate con una regolazione del by-pass pari
allo 0 %.
1
Ulteriori dati sulla capacità e by-pass sono disponibili alle pagine 43.
7
PURITY Fresh C50
Tecnologia
Filtrazione al carbone attivo2
Riduce i fattori di alterazione del
gusto di maggiore rilevanza che
potrebbero essere trasmessi
dall‘acqua al prodotto finito.
PURITY Fresh C50 è stata specificatamente sviluppata per le zone di acqua
dolce caratterizzate da un’acqua con alta densità di particelle. La miscela
di carbone attivo evita in modo efficace che penetrino nelle macchine e
contaminino il prodotto finale. Inoltre, l’apparecchio viene protetto in modo
ottimale.
8
PURITY Fresh
Capacità1
Pressione di esercizio max.
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
Flusso nominale
Perdita di pressione con flusso nominale
Volume
Dimensioni (l / p / a) con testa del filtro
Peso (secco / bagnato)
Raccordi (entrata / uscita)
Posizione di funzionamento
C50
12.000 l
8,6 bar
4 – 30 °C
160 l / h
60 l / h
0,25 bar
1 l
119 / 108 / 268 mm
0,7 / 1,5 kg
G 3 / 8" o John Guest* 8 mm
orizzontale e verticale
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo di
apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
* Non disponibile per la Svizzera
1
9
PURITY C1000 AC
Tecnologia
Filtrazione al carbone attivo2
Elemento filtrante per erogatori di
acqua.
Grazie all’elemento filtrante al carbone attivo, PURITY C1000 AC trattiene
efficacemente i residui presenti nell’acqua potabi­le che possono compromettere il gusto, l’odore o l’aspetto del prodotto finale. I particolari microfori
del gruppo filtrante permettono inoltre di trattenere le impurità e le particelle
di piccole dimensioni (fino a 0,5 μm) secondo lo standard NSF 42.
10
PURITY
Capacità1 Pressione di esercizio max.
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
Portata di esercizio e relativa perdita di pressione
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
Riduzione del cloro
Riduzione del cloro
Ritenuta delle particelle
Dimensioni (l / p / a) con testa del filtro
Peso (secco / bagnato)
Raccordi (entrata / uscita)
Posizione di funzionamento
C1000 AC
10.000 l
8,6 bar
4 – 30 °C
30 – 180 l / h / 0,2 – 1,4 bar
140 l / h
DIN EN 14898 Klasse 1 (> 90 %)
NSF 42 Class I (50 %)
NSF 42 Class I (0,5 μm)
109 / 93 / 238 mm
0,5 / 1,0 kg
G 3 / 8" o John Guest* 8 mm
orizzontale e verticale
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo di
apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
* Non disponibile per la Svizzera
1
11
PURITY Quell ST
Tecnologia
Decarbonizzazione3
Acqua ottimizzata per le applicazioni nel settore della gastronomia.
con
IntelliBypass
PURITY Quell ST, disponibile in tre diverse misure del filtro, opera una
riduzione della durezza carbonatica, ossia delle sostanze che formano
calcare e odori e sapori indesiderati. Ne conseguono qualità ottimali del
prodotto e maggiore durata delle macchine. La gamma di PURITY C Quell ST
è la scelta migliore nel caso sia necessario operare con portate di flusso
elevate.
12
PURITY Quell ST
Capacità1 a una durezza carbonatica di 10 °dH
Distributori automatici / di caffè / espresso
(regolazione del by-pass del 40 %)
450
600
1200
4.217 l
7.207 l
13.187 l
Capacità di riferimento ai sensi dello standard DIN 18879-1:2007. La capacità di riferimento consiste in
un parametro standardizzato, utilizzato per il confronto tra filtri diversi. La misurazione della capacità di
riferimento viene effettuata in condizioni estreme. Durante il funzionamento effettivo, la capacità utile è
più elevata rispetto a quella di riferimento e può variare notevolmente in base alle condizioni di utilizzo.
Capacità di riferimento
2.240 l
4.420 l
Pressione di esercizio max.
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 30 °C
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
Flusso nominale
Perdita di pressione con flusso nominale
Dimensioni (altezza / diametro)
Peso (secco / bagnato)
Raccordi (entrata / uscita)
Posizione di funzionamento
Impiego
1
7.253 l
6,9 bar
350 l / h
60 l / h
120 l / h
0,12 bar
0,36 bar
0,32 bar
408 / 249 mm
520 / 249 mm
550 / 288 mm
12 / 15 kg
18 / 24 kg
10 / 12 kg
G 1" / G 3 / 4"
orizzontale e verticale
utilizzabile a valle di impianti domestici per
l’addolcimento dell’acqua
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo di
apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
Ulteriori dati sulla capacità e by-pass sono
disponibili alle pagine 41.
13
PURITY Finest
Tecnologia
Addolcimento3
La soluzione per coloro che
vogliono offrire ai propri clienti
l’esperienza di un espresso
speciale.
con
IntelliBypass
Grazie all’ideale composizione minerale dell’acqua, migliorata con PURITY
Finest, gli aromi tipici dell’espresso vengono sprigionati dal pannello di caffè
macinato, esaltando così il sapore del caffè espresso. Inoltre, l’acqua
permette di ottenere una crema dal colore e dalla consistenza ideale e
rende l’espresso un piacere speciale. I filtri della gamma PURITY Finest
sono la scelta più appropriata per soddisfare le esigenze di capacità filtranti
elevate.
14
PURITY Finest
Capacità1 a una durezza totale di 10 °dH
(regolazione del by-pass del 0 %**)
600
1200
4.400 l
8.150 l
Capacità di riferimento ai sensi dello standard DIN 18879-1:2007. La capacità di riferimento consiste in
un parametro standardizzato, utilizzato per il confronto tra filtri diversi. La misurazione della capacità di
riferimento viene effettuata in condizioni estreme. Durante il funzionamento effettivo, la capacità utile è
più elevata rispetto a quella di riferimento e può variare notevolmente in base alle condizioni di utilizzo.
Capacita di riferimento
3.038 l
Pressione di esercizio max.
5.566 l
6,9 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 30 °C
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
350 l / h
Flusso nominale
Perdita di pressione con flusso nominale
Dimensioni (altezza / diametro)
Peso (secco / bagnato)
120 l / h
0,36 bar
0,32 bar
520 / 249 mm
550 / 288 mm
12 / 15 kg
Raccordi (entrat / uscita)
Posizione di funzionamento
18 / 24 kg
G 1" / G 3 / 4"
verticale
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo
di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
* Non disponibile per la Svizzera
**Le cartucce PURITY Finest devono essere utilizzate con una regolazione del by-pass pari allo 0 %.
1
Ulteriori dati sulla capacità e by-pass sono disponibili alle pagine 42.
15
PURITY Steam
Tecnologia
Decarbonizzazione
Permette la cottura di pietanze appetitose con apparecchiature in
perfetto stato di funzionamento e
dalle prestazioni costanti by-pass
adattato specificatamente ai sistemi
di cottura a vapore e portata d’esercizio ottimale.
con
IntelliBypass
Grazie agli elementi filtranti adattati specificatamente alle esigenze della
cottura a vapore e al forno, PURITY Steam elimina dall’acqua non trattata
in modo mirato calcare, particelle e ioni che generano depositi. Ne risulta
un’acqua parzialmente demineralizzata.
16
PURITY Steam
450
600
1200
Capacità1 a una durezza carbonatica di 10 °dH
3.680 l
5.771 l
10.800 l
(Posizione del by-pass 1)
Capacità di riferimento ai sensi dello standard DIN 18879-1:2007. La capacità di riferimento consiste in
un parametro standardizzato, utilizzato per il confronto tra filtri diversi. La misurazione della capacità di
riferimento viene effettuata in condizioni estreme. Durante il funzionamento effettivo, la capacità utile è
più elevata rispetto a quella di riferimento e può variare notevolmente in base alle condizioni di utilizzo.
Capacità di riferimento
By-pass regolabile
2.754 l
4.734 l
Pressione di esercizio max.
4 – 30 °C
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
500 l / h
Flusso nominale
120 l / h
Perdita di pressione con flusso nominale
0,36 bar
Dimensioni (altezza / diametro)
Raccordi (entrata / uscita)
Posizione di funzionamento
Impiego
1
6,9 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
Peso (secco / bagnato)
9.521 l
Posizione 0:tutti gli apparecchi nelle zone con
altissima durezza dell’acqua
(KH≥ 22 °KH).
Posizione 1:sistemi di cottura a vapore combinati
e forni di cottura ad iniezione diretta.
Posizione 2: sistemi di cottura a vapore combinati
e forni di cottura con sistema scalda
acqua.
Posizione 3:tutti gli apparecchi nelle zone con
acqua dolce (KH≤7 °KH).
408 / 249 mm
520 / 249 mm
550 / 288 mm
10 / 12 kg
12 / 15 kg
18 / 24 kg
G 1" / G 3 / 4"
orizzontale e verticale
utilizzabile a valle di impianti domestici per
l’addolcimento dell’acqua
Le capacità indicate sono state calcolate e
testate sulla base del rapporto tra apparecchiature
e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad
esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e / o il tipo di apparecchiatura), i dati possono
subire variazioni rispetto a quelli indicati.
Ulteriori dati sulla capacità e by-pass sono
disponibili alle pagine 44.
17
PURITY 1200 Clean
Tecnologia
Demineralizzazione parziale
La soluzione ideale per il lavaggio
professionale di posate, bicchieri e
di stoviglie in porcellana o ceramica direttamente al bancone, in
caso di acqua in entrata ad elevata
percentuale di durezza carbonatica
e contenuto di altri minerali non
problematico.
con
IntelliBypass
PURITY 1200 Clean elimina dall’acqua non trattata in modo mirato ioni e
particelle che generano calcare. Ne risulta un’acqua parzialmente demineralizzata per risultati di lavaggio ideali.
18
PURITY Clean
1200
Capacità1 a una durezza carbonatica di 10 °dH
(regolazione del by-pass del 10 %)
12.000 l
Pressione di esercizio max.
6 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 60 °C
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
850 l / h
Flusso nominale
300 l / h
Perdita di pressione con flusso nominale
0,45 bar
Dimensioni (altezza / diametro)
550 / 288 mm
Peso (secco / bagnato)
18 / 24 kg
Raccordi (entrata / uscita)
Posizione di funzionamento
1
G 1" / G 3 / 4"
orizzontale e verticale
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo di
apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
Ulteriori dati sulla capacità e by-pass sono disponibili alle pagine 45.
19
PURITY 1200 Clean Extra
Tecnologia
Demineralizzazione totale
La soluzione ideale per il lavaggio
professionale di posate di valore,
bicchieri pregiati e stoviglie raffinate direttamente al bancone, in
caso di acqua non trattata ad
elevata percentuale di durezza
carbonatica e alto contenuto di
altri minerali.
con
IntelliBypass
PURITY 1200 Clean Extra elimina dall’acqua non trattata in modo mirato
tutti gli ioni e le particelle che generano calcare, macchie ed effetto scivoloso.
Ne risulta un’acqua completamente demineralizzata per risultati di lavaggio
eccellenti.
20
PURITY Clean Extra
1200
Capacità1 a una durezza totale di 10 °dH
(regolazione del by-pass del 10 %)
5.000 l
Pressione di esercizio max.
6 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 60 °C
Flusso con perdita di pressione di 1 bar
850 l / h
Flusso nominale
300 l / h
Perdita di pressione con flusso nominale
0,45 bar
Dimensioni (altezza / diametro)
550 / 288 mm
Peso (secco / bagnato)
18 / 24 kg
Raccordi (entrata / uscita)
Posizione di funzionamento
1
G 1" / G 3 / 4"
orizzontale e verticale
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo di
apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
Ulteriori dati sulla capacità e by-pass sono disponibili alle pagine 45.
21
AquaVend Cool
Tecnologia
Filtrazione al carbone attivo per
applicazioni con acqua fredda
Filtro al carbone attivo per una
riduzione efficace di tutte le sostanze dall’odore e sapore sgradevole.
Il filtro al carbone attivo permette un’alta qualità dell’acqua costante, indipendentemente dalle condizioni locali. Trattiene le particelle e permette una
protezione ideale delle apparecchiature.
22
AquaVend Cool
1
Capacità1 / Durata di utilizzo
5.000 l o 6 mesi
Dimensioni della cartuccia filtrante (l / p / a)
68 / 68 / 162 mm
Dimensioni del sistema completo (l / p / a)
senza connettori della testa
69 / 69 / 191 mm
Dimensioni di montaggio (l / p / a)
69 / 69 / 215 mm
Pressione di esercizio
2 – 8 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 30 °C
Filtrazione delle particelle
> 0,5 μm
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata e / o il tipo di
apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
23
AquaAroma
Tecnologia
Decarbonizzazione
Cartucce filtranti per l’impiego in
macchine da caffè dotate di sistema a serbatoio combinato (funzionamento per forza di gravità).
Le cartucce filtranti AquaAroma sono adatte all‘impiego con sistemi a
serbatoio specificatamente concepiti adattati oltre che nei distributori di
caffè autonomi con serbatoio dell‘acqua integrato.
24
AquaAroma
Diametro del contenitore cartuccia
89,6 mm
Altezza del contenitore cartuccia
36,2 mm
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 30 °C
Capacità tipica – in base alla durezza carbonatica locale
1
Durezza carbonatica
°dH
Capacità1 in litri 6
242
1.860
1.610
8
181
1.390
1.210
970
Tazze da
130 ml
Tazze da
150 ml
10
145
1.120
12
120
930
810
14
103
800
690
16
90
700
600
18
81
620
540
Le capacità indicate sono valori di riferimento che potrebbero subire variazioni in base alle
composizione dell’acqua in entrata. Sono disponibili eventuali consulenze personalizzate.
25
AquaAroma Crema
Tecnologia
Decarbonizzazione
Cartucce filtranti per l’impiego in
macchine da caffè dotate di serbatoio integrato (funzionamento
per aspirazione)
Nelle cartucce filtranti AquaAroma Crema l’acqua viene aspirata attraverso
la cartuccia. Per il fissaggio della cartuccia nel serbatoio non sono necessari
supporti aggiuntivi. Per l‘utilizzo in serbatoi non specificamente
disegnati sono disponibili numerose soluzioni
di adattatori.
26
AquaAroma Crema
Dimensioni del contenitore cartuccia (l / p / a)
42,8 / 106,9 / 60,8 mm
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 30 °C
Capacità tipica – in base alla durezza carbonatica locale
1
Impostazione rotella
per l’aroma
Capacità1
in litri Tazze da
35 ml
Tazze da
150 ml
Livello A
220
6.300
1.470
Livello B
150
4.300
1.000
Livello C
80
2.300
540
Le capacità indicate sono valori di riferimento che potrebbero subire variazioni in base alle
composizione dell’acqua in entrata. Sono disponibili eventuali consulenze personalizzate.
27
Indicatore remoto
Con l’indicatore a distanza è possibile controllare in ogni momento
tutti i parametri di funzionamento.
Flessibilità nel montaggio del sistema, a parete o con una base di
appoggio.
L’indicatore a distanza aumenta la facilità di utilizzo e permette un maggior
controllo della efficacia di funzionamento del sistema filtrante. Una volta
montato e connesso alla testa del sistema filtrante, l’indicatore permette di
leggere con chiarezza, sull’unità di visualizzazione fissata a muro, i dati
relativi ai parametri dell’acqua, alla capacità residua ed agli interventi di
sostituzione.
28
Indicatore remoto
Indicatore a distanza (l / p / a)
Lunghezza del tubo dell’indicatore a distanza
PURITY
Lunghezza del tubo dell’indicatore a distanza dal
macchinario
Velocità di trasferimento Interfaccia dati
138 / 48 / 103 mm
ca. 2 m
max. 10 m
9.600 Baud
Alimentazione di tensione
a batteria dell’unità di visualizzazione
Corrente di commutazione
max. 50 m ADC
Tipo di protezione dell’indicatore a distanza
(solo per montaggio a muro)
Dimensione vite copertura
IPX 4
Torx T6
L’indicatore a distanza può essere montato solamente in combinazione con un filtro,
dotato di unità di misurazione e visualizzazione elettronica (MDU).
29
FlowMeter 10 – 100 A
Grazie al FlowMeter, i dati relativi
all’utilizzo e sostituzione sono
comodamente visibili a colpo
d’occhio.
Il FlowMeter aumenta la facilità di utilizzo e permette un miglior controllo
della durata del filtro. Una volta montato, il FlowMeter resta collegato alla
testa del filtro e permette di leggere con chiarezza i dati relativi all’utilizzo
e sostituzione.
FlowMeter 10 – 100 A
Unità di visualizzazione (l / p / a) 62 / 50 / 17 mm
Portata di flusso
Sensore (l / p / a) 81,5 / 43 / 46 mm
10 – 100 l / h
Variabilità di lettura portata
± 5 %
Pressione di esercizio max.
max. 8 bar
Perdita di pressione fino a flusso di 100 l / h
< 0,2 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 30 °C
Temperatura ambientale funzionamento / stoccaggio / trasporto
0 – 60 °C
Batteria
Tipo di protezione dell’unità di visualizzazione
(solo per montaggio a muro)
Tipo di protezione sensore
A pila 3VDC, Tipo CR2032
IPX 4
IPX 8
Lunghezza del tubo
max. 1,5 m
Raccordo d’ingresso
Dado a risvolto G 3/8"
Raccordo di uscita
30
G 3/8"
FlowMeter 100 – 700 A
FlowMeter 100 – 700 A
Unità di visualizzazione (l / p / a) 62 / 50 / 17 mm
Sensore (l / p / a) 81 / 43 / 46 mm
Portata di flusso
100 – 700 l / h
Variabilità di lettura portata
± max. 5 %
Pressione di esercizio max.
max. 8 bar
Perdita di pressione fino a flusso di 100 l / h
< 0,2 bar
Temperatura d‘ingresso dell‘acqua
4 – 60 °C
Temperatura ambientale funzionamento / stoccaggio / trasporto
0 – 60 °C
Batteria
Tipo di protezione dell’unità di visualizzazione
(solo per montaggio a muro)
Tipo di protezione sensore
Batteria a bottone 3VDC, Tipo CR2032
IPX 4
IPX 8
Lunghezza del tubo
max. 1,5 m
Raccordo d’ingresso
G 3 / 4" con guarnizione ad anello integrata
Raccordo di uscita
Dado a risvolto G 3 / 4"
31
Tabella di capacità e by-pass
PURITY C25 Quell ST Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Macchine da caffè e distributori automatici
PURITY C25 Quell ST
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del
by-pass consigliato in %
Capacità
in litri
Consumazioni
50 ml
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
70%
70%
70%
60%
50%
50%
40%
40%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
697
697
697
668
523
464
352
320
254
235
218
203
191
179
169
142
135
128
123
117
112
108
104
100
96
93
90
87
84
82
79
77
13.933
13.933
13.933
13.357
10.450
9.289
7.040
6.400
5.081
4.690
4.355
4.065
3.811
3.587
3.387
2.837
2.695
2.567
2.450
2.343
2.246
2.156
2.073
1.996
1.925
1.859
1.797
1.739
1.684
1.633
1.585
1.540
Consumazioni Consumi caffé
130 ml
equi-valenti (kg)1
5.359
5.359
5.359
5.137
4.019
3.573
2.708
2.462
1.954
1.804
1.675
1.563
1.466
1.379
1.303
1.091
1.037
987
942
901
864
829
797
768
740
715
691
669
648
628
610
592
100
100
100
95
75
66
50
46
36
34
31
29
27
26
24
20
19
18
18
17
16
15
15
14
14
13
13
12
12
12
11
11
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
32
PURITY C50 Quell ST Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Macchine da caffè e distributori automatici
1
PURITY C50 Quell ST
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del
by-pass consigliato in %
Capacità
in litri
Consumazioni
50 ml
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
70%
70%
70%
60%
50%
50%
40%
40%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
1.900
1.900
1.900
1.821
1.425
1.267
960
873
693
640
594
554
520
489
462
387
368
350
334
320
306
294
283
272
263
253
245
237
230
223
216
210
38.000
38.000
38.000
36.429
28.500
25.333
19.200
17.455
13.857
12.791
11.878
11.086
10.393
9.782
9.238
7.737
7.350
7.000
6.682
6.391
6.125
5.880
5.654
5.444
5.250
5.069
4.900
4.742
4.594
4.455
4.324
4.200
Consumazioni Consumi caffé
130 ml
equi-valenti (kg)1
14.615
14.615
14.615
14.011
10.962
9.744
7.385
6.713
5.330
4.920
4.568
4.264
3.997
3.762
3.553
2.976
2.827
2.692
2.570
2.458
2.356
2.262
2.175
2.094
2.019
1.950
1.885
1.824
1.767
1.713
1.663
1.615
271
271
271
260
204
181
137
125
99
91
85
79
74
70
66
55
53
50
48
46
44
42
40
39
38
36
35
34
33
32
31
30
140 consumazioni per kg di caffè. Volume medio per consumazione di 50 ml, considerando
risciacqui, vapore e prelievo acqua calda. Ciò significa 7 litri di acqua impiegati per kg di caffè.
33
PURITY C150 Quell ST Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Macchine da caffè e distributori automatici
PURITY C150 Quell ST
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del
by-pass consigliato in %
Capacità
in litri
Consumazioni
50 ml
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
70%
70%
70%
60%
50%
50%
40%
40%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
4.766
4.766
4.766
4.569
3.574
3.177
2.408
2.189
1.738
1.604
1.490
1.390
1.303
1.227
1.159
970
922
878
838
802
768
737
709
683
658
636
615
595
576
559
542
527
95.317
95.317
95.317
91.375
71.488
63.544
48.160
43.782
34.758
32.085
29.793
27.807
26.069
24.535
23.172
19.407
18.436
17.558
16.760
16.032
15.364
14.749
14.182
13.656
13.169
12.715
12.291
11.894
11.523
11.173
10.845
10.535
Consumazioni Consumi caffé
130 ml
equi-valenti (kg)1
36.660
36.660
36.660
35.144
27.495
24.440
18.523
16.839
13.369
12.340
11.459
10.695
10.026
9.437
8.912
7.464
7.091
6.753
6.446
6.166
5.909
5.673
5.455
5.252
5.065
4.890
4.727
4.575
4.432
4.297
4.171
4.052
681
681
681
653
511
454
344
313
248
229
213
199
186
175
166
139
132
125
120
115
110
105
101
98
94
91
88
85
82
80
77
75
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
34
PURITY C300 Quell ST Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Macchine da caffè e distributori automatici
1
PURITY C300 Quell ST
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del
by-pass consigliato in %
Capacità
in litri
Consumazioni
50 ml
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
70%
70%
70%
60%
50%
50%
40%
40%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
7.917
7.917
7.917
7.589
5.938
5.278
4.000
3.636
2.887
2.665
2.474
2.310
2.165
2.038
1.925
1.612
1.531
1.458
1.392
1.332
1.276
1.225
1.178
1.134
1.094
1.056
1.021
988
957
928
901
875
158.333
158.333
158.333
151.786
118.750
105.556
80.000
72.727
57.738
53.297
49.490
46.190
43.304
40.756
38.492
32.237
30.625
29.167
27.841
26.630
25.521
24.500
23.558
22.685
21.875
21.121
20.417
19.758
19.141
18.561
18.015
17.500
Consumazioni Consumi caffé
130 ml
equi-valenti (kg)1
60.897
60.897
60.897
58.379
45.673
40.598
30.769
27.972
22.207
20.499
19.035
17.766
16.655
15.676
14.805
12.399
11.779
11.218
10.708
10.242
9.816
9.423
9.061
8.725
8.413
8.123
7.853
7.599
7.362
7.139
6.929
6.731
1.131
1.131
1.131
1.084
848
754
571
519
412
381
353
330
309
291
275
230
219
208
199
190
182
175
168
162
156
151
146
141
137
133
129
125
140 consumazioni per kg di caffè. Volume medio per consumazione di 50 ml, considerando
risciacqui, vapore e prelievo acqua calda. Ciò significa 7 litri di acqua impiegati per kg di caffè.
35
PURITY C500 Quell ST Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Macchine da caffè e distributori automatici
PURITY C500 Quell ST
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del
by-pass consigliato in %
Capacità
in litri
Consumazioni
50 ml
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
70%
70%
70%
60%
50%
50%
40%
40%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
13.458
13.458
13.458
12.902
10.094
8.972
6.800
6.182
4.908
4.530
4.207
3.926
3.681
3.464
3.272
2.740
2.603
2.479
2.366
2.264
2.169
2.083
2.002
1.928
1.859
1.795
1.735
1.679
1.627
1.578
1.531
1.488
269.167
269.167
269.167
258.036
201.875
179.444
136.000
123.636
98.155
90.604
84.133
78.524
73.616
69.286
65.437
54.803
52.063
49.583
47.330
45.272
43.385
41.650
40.048
38.565
37.188
35.905
34.708
33.589
32.539
31.553
30.625
29.750
Consumazioni Consumi caffé
130 ml
equi-valenti (kg)1
103.526
103.526
103.526
99.245
77.644
69.017
52.308
47.552
37.752
34.848
32.359
30.201
28.314
26.648
25.168
21.078
20.024
19.071
18.204
17.412
16.687
16.019
15.403
14.833
14.303
13.810
13.349
12.919
12.515
12.136
11.779
11.442
1.923
1.923
1.923
1.843
1.442
1.282
971
883
701
647
601
561
526
495
467
391
372
354
338
323
310
298
286
275
266
256
248
240
232
225
219
213
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
36
PURITY C1100 Quell ST Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Macchine da caffè e distributori automatici
1
PURITY C1100 Quell ST
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del
by-pass consigliato in %
Capacità
in litri
Consumazioni
50 ml
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
70%
70%
70%
60%
50%
50%
40%
40%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
30%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
20%
22.760
22.760
22.760
21.819
17.070
15.174
11.500
10.455
8.300
7.661
7.114
6.640
6.225
5.859
5.533
4.634
4.402
4.193
4.002
3.828
3.669
3.522
3.386
3.261
3.145
3.036
2.935
2.840
2.751
2.668
2.590
2.516
455.208
455.208
455.208
436.384
341.406
303.472
230.000
209.091
165.997
153.228
142.283
132.798
124.498
117.174
110.665
92.681
88.047
83.854
80.043
76.563
73.372
70.438
67.728
65.220
62.891
60.722
58.698
56.804
55.029
53.362
51.792
50.313
Consumazioni Consumi caffé
130 ml
equi-valenti (kg)1
758.681
758.681
758.681
727.307
569.010
505.787
383.333
348.485
276.662
255.380
237.139
221.329
207.496
195.291
184.441
154.468
146.745
139.757
133.404
127.604
122.287
117.396
112.881
108.700
104.818
101.203
97.830
94.674
91.715
88.936
86.320
83.854
3.251
3.251
3.251
3.117
2.439
2.168
1.643
1.494
1.186
1.094
1.016
949
889
837
790
662
629
599
572
547
524
503
484
466
449
434
419
406
393
381
370
359
140 consumazioni per kg di caffè. Volume medio per consumazione di 50 ml, considerando
risciacqui, vapore e prelievo acqua calda. Ciò significa 7 litri di acqua impiegati per kg di caffè.
37
PURITY C Quell ST Testa del filtro PURITY C 0 – 70 % con by-pass variabile
Sistemi di cottura a vapore combinati e forni
Durezza
Utilizzo del
carbonatica by-pass consiin °dH
gliato in %
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 PURITY C500 PURITY C1100
Quell ST
Quell ST
Quell ST
Quell ST
Quell ST
Capacità in litri
1.100
1.100
1.100
943
825
733
660
600
550
508
471
440
413
388
367
347
330
314
300
287
275
264
254
244
236
228
220
213
206
200
194
189
2.759
2.759
2.759
2.365
2.069
1.839
1.656
1.505
1.380
1.273
1.183
1.104
1.035
974
920
871
828
788
753
720
690
662
637
613
591
571
552
534
517
502
487
473
4.583
4.583
4.583
3.929
3.438
3.056
2.750
2.500
2.292
2.115
1.964
1.833
1.719
1.618
1.528
1.447
1.375
1.310
1.250
1.196
1.146
1.100
1.058
1.019
982
948
917
887
859
833
809
786
7.792
7.792
7.792
6.679
5.844
5.194
4.675
4.250
3.896
3.596
3.339
3.117
2.922
2.750
2.597
2.461
2.338
2.226
2.125
2.033
1.948
1.870
1.798
1.731
1.670
1.612
1.558
1.508
1.461
1.417
1.375
1.336
13.177
13.177
13.177
11.295
9.883
8.785
7.906
7.188
6.589
6.082
5.647
5.271
4.941
4.651
4.392
4.161
3.953
3.765
3.594
3.438
3.294
3.163
3.041
2.928
2.824
2.726
2.635
2.550
2.471
2.396
2.325
2.259
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
38
PURITY C Quell ST Testa del filtro PURITY C con by-pass fisso pari a 0 %
Sistemi di cottura a vapore combinati e forni
Durezza
carbonatica
in °dH
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
PURITY C50
Quell ST
PURITY C150
Quell ST
1.000
1.000
1.000
857
750
667
600
545
500
462
429
400
375
353
333
316
300
286
273
261
250
240
231
222
214
207
200
194
188
182
176
171
2.508
2.508
2.508
2.150
1.881
1.672
1.505
1.368
1.254
1.158
1.075
1.003
941
885
836
792
753
717
684
654
627
602
579
557
538
519
502
485
470
456
443
430
PURITY C300
Quell ST
PURITY C500
Quell ST
PURITY C1100
Quell ST
7.083
7.083
7.083
6.071
5.313
4.722
4.250
3.864
3.542
3.269
3.036
2.833
2.656
2.500
2.361
2.237
2.125
2.024
1.932
1.848
1.771
1.700
1.635
1.574
1.518
1.466
1.417
1.371
1.328
1.288
1.250
1.214
11.979
11.979
11.979
10.268
8.984
7.986
7.188
6.534
5.990
5.529
5.134
4.792
4.492
4.228
3.993
3.783
3.594
3.423
3.267
3.125
2.995
2.875
2.764
2.662
2.567
2.478
2.396
2.319
2.246
2.178
2.114
2.054
Capacità in litri
4.167
4.167
4.167
3.571
3.125
2.778
2.500
2.273
2.083
1.923
1.786
1.667
1.563
1.471
1.389
1.316
1.250
1.190
1.136
1.087
1.042
1.000
962
926
893
862
833
806
781
758
735
714
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
39
PURITY C Quell ST con by-pass fisso del 30 %
Macchine da caffè e distributori automatici
Durezza
carbonatica
in °dH
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
PURITY C25
Quell ST
PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 PURITY C500 PURITY C1100
Quell ST
Quell ST
Quell ST
Quell ST
Quell ST
Capacità in litri
508
508
508
436
381
339
305
277
254
235
218
203
191
179
169
160
152
145
139
133
127
122
117
113
109
105
102
98
95
92
90
87
1.386
1.386
1.386
1.188
1.039
924
831
756
693
640
594
554
520
489
462
438
416
396
378
361
346
333
320
308
297
287
277
268
260
252
245
238
3.476
3.476
3.476
2.979
2.607
2.317
2.086
1.896
1.738
1.604
1.490
1.390
1.303
1.227
1.159
1.098
1.043
993
948
907
869
834
802
772
745
719
695
673
652
632
613
596
5.774
5.774
5.774
4.949
4.330
3.849
3.464
3.149
2.887
2.665
2.474
2.310
2.165
2.038
1.925
1.823
1.732
1.650
1.575
1.506
1.443
1.386
1.332
1.283
1.237
1.195
1.155
1.118
1.083
1.050
1.019
990
9.815
9.815
9.815
8.413
7.362
6.544
5.889
5.354
4.908
4.530
4.207
3.926
3.681
3.464
3.272
3.100
2.945
2.804
2.677
2.561
2.454
2.356
2.265
2.181
2.103
2.031
1.963
1.900
1.840
1.785
1.732
1.683
16.600
16.600
16.600
14.228
12.450
11.066
9.960
9.054
8.300
7.661
7.114
6.640
6.225
5.859
5.533
5.242
4.980
4.743
4.527
4.330
4.150
3.984
3.831
3.689
3.557
3.434
3.320
3.213
3.112
3.018
2.929
2.846
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
40
PURITY Quell ST
Macchine da caffè e distributori automatici
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del bypass consigliato
in %
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
28
31
35
50
50
50
50
50
50
40
40
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
PURITY 450
Quell ST
PURITY 600
Quell ST
PURITY 1200
Quell ST
Capacità in litri
8.250
8.250
8.250
7.071
6.188
5.500
4.217
3.883
3.077
2.841
2.638
2.462
2.308
2.172
2.052
1.944
1.650
1.571
1.500
1.435
1.375
1.320
1.179
1.065
943
14.100
14.100
14.100
12.086
10.575
9.400
7.207
6.552
5.260
4.855
4.508
4.208
3.945
3.713
3.506
3.322
2.820
2.686
2.564
2.452
2.350
2.256
2.014
1.819
1.611
25.800
25.800
25.800
22.114
19.350
17.200
13.187
11.988
9.624
8.884
8.249
7.699
7.218
6.793
6.416
6.078
5.160
4.914
4.691
4.487
4.300
4.128
3.686
3.329
2.949
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
41
PURITY Finest
Macchine da caffè
Durezza totale
in °dH
Utilizzo del
by-pass consigliato
in %
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PURITY Finest
600
PURITY Finest
1200
Capacità in litri
7.333
7.333
7.333
6.286
5.500
4.889
4.400
4.000
3.667
3.385
3.143
2.933
2.750
2.588
2.444
2.316
2.200
2.095
2.000
1.913
1.833
1.760
1.692
1.630
1.571
1.517
1.467
1.419
1.375
1.333
1.294
1.257
13.583
13.583
13.583
11.643
10.188
9.056
8.150
7.409
6.792
6.269
5.821
5.433
5.094
4.794
4.528
4.289
4.075
3.881
3.705
3.543
3.396
3.260
3.135
3.019
2.911
2.810
2.717
2.629
2.547
2.470
2.397
2.329
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e / o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
Le cartucce PURITY Finest devono essere utilizzate con una regolazione del by-pass pari allo 0 %
42
PURITY Finest C500
Macchine da caffè
PURITY Finest C500
Durezza totale
in °dH
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Utilizzo del by-pass
consigliato in %
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Capacità in litri
5.690
5.690
5.690
4.877
4.268
3.793
3.414
3.104
2.845
2.626
2.439
2.276
2.134
2.008
1.897
1.797
1.707
1.626
1.552
1.484
1.423
1.366
1.313
1.264
1.219
1.177
1.138
1.101
1.067
1.035
1.004
975
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e / o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
Le cartucce PURITY Finest C500 devono essere utilizzate con una regolazione del by-pass pari allo 0 %.
43
PURITY Steam
Sistemi di cottura a vapore combinati e forni
PURITY 450 Steam
Durezza
carbonatica
in °dH
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
25
28
31
35
PURITY 600 Steam
PURITY 1200 Steam
Capacità in litri
Posizione del by-pass
Posizione del by-pass
0
1/ 2
3
0
1/ 2
3
Posizione del by-pass
0
1/ 2
3
5.633
5.633
5.633
4.829
4.225
3.756
3.380
3.073
2.817
2.600
2.414
2.253
2.113
1.988
1.878
1.779
1.690
1.610
1.470
1.352
1.207
1.090
966
6.134
6.134
6.134
5.258
4.601
4.089
3.680
3.346
3.067
2.831
2.629
2.454
2.300
2.165
2.045
1.937
1.840
1.753
1.600
1.472
1.314
1.187
1.052
6.760
6.760
6.760
5.794
5.070
4.507
4.056
3.687
3.380
3.120
2.897
2.704
2.535
2.386
2.253
2.135
2.028
1.931
1.763
1.622
1.449
1.308
1.159
8.833
8.833
8.833
7.571
6.625
5.889
5.300
4.818
4.417
4.077
3.786
3.533
3.313
3.118
2.944
2.789
2.650
2.524
2.304
2.120
1.893
1.710
1.514
9.619
9.619
9.619
8.244
7.214
6.412
5.771
5.246
4.809
4.439
4.122
3.847
3.607
3.395
3.206
3.037
2.886
2.748
2.509
2.308
2.061
1.862
1.649
10.600
10.600
10.600
9.086
7.950
7.067
6.360
5.782
5.300
4.892
4.543
4.240
3.975
3.741
3.533
3.347
3.180
3.029
2.765
2.544
2.271
2.052
1.817
16.530
16.530
16.530
14.169
12.398
11.020
9.918
9.016
8.265
7.629
7.084
6.612
6.199
5.834
5.510
5.220
4.959
4.723
4.312
3.967
3.542
3.199
2.834
17.999
17.999
17.999
15.428
13.500
12.000
10.800
9.818
9.000
8.307
7.714
7.200
6.750
6.353
6.000
5.684
5.400
5.143
4.695
4.320
3.857
3.484
3.086
19.836
19.836
19.836
17.002
14.877
13.224
11.902
10.820
9.918
9.155
8.501
7.934
7.439
7.001
6.612
6.264
5.951
5.667
5.175
4.761
4.251
3.839
3.400
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e / o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
44
PURITY Clean / Clean Extra
Lavastoviglie
PURITY 1200 Clean
Durezza
carbonatica
in °dH
Utilizzo del
by-pass pari
a 0 %
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
25
28
31
35
30.000
24.000
20.000
17.143
15.000
13.333
12.000
10.909
10.000
9.231
8.571
8.000
7.500
7.059
6.667
6.316
6.000
5.714
5.217
4.800
4.286
3.871
3.429
Utilizzo del
by-pass del
10 %
PURITY 1200 Clean Extra
Durezza
totale
in °dH
Utilizzo del
by-pass pari
a 0 %
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
25
28
31
35
12.500
10.000
8.333
7.143
6.250
5.556
5.000
4.545
4.167
3.846
3.571
3.333
3.125
2.941
2.778
2.632
2.500
2.381
2.174
2.000
1.786
1.613
1.429
Capacità in litri
32.667
26.133
21.778
18.667
16.333
14.519
13.067
11.879
10.889
10.051
9.333
8.711
8.167
7.686
7.259
6.877
6.533
6.222
5.681
5.227
4.667
4.215
3.733
Utilizzo del
by-pass del
10 %
Capacità in litri
13.611
10.889
9.074
7.778
6.806
6.049
5.444
4.949
4.537
4.188
3.889
3.630
3.403
3.203
3.025
2.865
2.722
2.593
2.367
2.178
1.944
1.756
1.556
Le capacità indicate sono state calcolate e testate sulla base del rapporto tra apparecchiature e
applicazioni in uso. A causa di fattori esterni (ad esempio, la qualità variabile dell’acqua non trattata
e/o il tipo di apparecchiatura), i dati possono subire variazioni rispetto a quelli indicati.
45
Certificazioni
BRITA Professional aspira alla certificazione di tutti i prodotti a livello mondiale. Oltre ai controlli di qualità previsti dalla legge, BRITA si assoggetta
anche a controlli volontari da parte di istituti indipendenti. L’obiettivo è quello
di poter sempre fornire ai propri clienti prodotti che siano sinonimo di
sicurezza e qualità.
Germania
Sicurezza controllata e produzione monitorata:
Marchio di controllo, rilasciato da TÜV SUD Product Service, che certifica i controlli di sicurezza
e il monitoraggio della produzione.
Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Conformità allo standard britannico 6920 per
materiali a contatto con l’acqua potabile.
46
Germania
„Materiali plastici a contatto con l‘acqua da bere –
raccomandazioni“ garantisce che sostanze vietate
non entrino a contatto con l‘acqua.
Svizzera
Ulteriore certificatione per i sistemi di filtrazione
dell’acqua collegati alla rete idrica, rilasciata dalla
Associazione svizzera dell’acqua e del gas.
Danimarca
Autorizzazione obbligatoria ETA per prodotti
impiegati nelle installazioni di acqua potabile e
acqua di scarico.
Russia e stati CSI
Conformità dell’Unione Doganale Eurasiatica
Russia / Bielorussia / Kazakistan.
Francia
Autorizzazione obbligatoria per il nulla osta di
tutte le guarnizioni e materie sintetiche utilizzate /
Controllo in laboratorio di tutti i materiali utilizzati
in base all’elenco positivo francese.
Norvegia
Dichiarazione di conformità alle direttive
norvegesi in materia di produzione.
Australia
Standard australiano AS / NZS 3497-1998 per apparecchiature di trattamento dell’acqua potabile.
Controlli annuali dei luoghi di fabbricazione.
Italia
Dichiarazione di conformità ai sensi del regolamento CE 1935 / 2004 sui materiali oggetti
a contatto con gli alimenti; dichiarazione di conformità ai sensi del Decreto Ministeriale
25 / 2012 su apparecchiature finalizzate al trattamento dell’acqua destinata al consumo umano.
2
3
Ai sensi dello standard NSF / ANSI 42
Ai sensi dello standard DIN 18879
Attenzione: Questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine digarantire i requisiti di
potabilità dell‘acqua potabile trattata ed il mantenimento
dei miglioramenti come dichiarati dal produttore.
02/15
blösch.partner
PN: 1013327-002f
Sede Centrale
BRITA GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 4
D – 65232 Taunusstein
BRITA Italia S.r.l.
Via Zanica, 19 K
I – 24050 Grassobbio (BG)
tel: +39 (0) 35 19 96 46 39
fax:+39 (0) 35 19 96 22 56
[email protected]
www.brita.it