A 560 145x6 Gancio corpo unico saldato 570 165x6 580 185x6 E

E
ART.
A
560
570
580
145x6
165x6
185x6
590
600
225x6
255x7
610
620
630
225x6 2 p.
225x6 4 p.
225x6 1 p.
640
650
145x6
165x6
D
A
F
E
D
F
F
DESCRIZIONE
MIS.
RIF.
Gancio corpo unico saldato
Walded one-piece hook
Crochet corps unique soudé
Haken in einem Stück verschweißt
Gancho de cuerpo único soldado
Gancio girevole snodato con dado 1 presa
Hook with revolving, jointed ring and screw
Croc avec anneau, tourtnant et désarticulé
Gancho con anillo, giratorio y articulado
Drehbarer Galenkhaken mit Ring
Gancio girevole snodato con bussole e anello
Jointed revolving hooks with threaded bus and ring
Crochets tournant articulés avec douille et bague
Ganchos giratorius articulados con casquillo y anillo
Drehbare Gelenkhaken mit Hülse und Ring
Gancio snodato con anello
Jointed hook with ring
Croc avec anneau fermé
Gancho con anillo cerrado
Haken mit feschlossenem Ring
G
A
B
D
E
RIF.
A
ART.
1050
DESCRIZIONE
MISURA
200x22
Puntone per carrucole Inox 18/8
18/8 head hook for pulley
Crochets pour poulies 18/8
Garabatos en forma de cuerno para poleas
Haken für Rollen
B
D
F
G
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
1060
1070
1080
200x18
180x16
170x14
1090
1100
1110
1120
1130
140x13
160x13
180x13
200x13
200x13
1150
35x6
L 45 H 50
1160
35x6
L 55 H 55
Puntone Inox 18/8 testa piatta aisi 304
18/8 head hook aisi 304
Crochets en 18/8 tête plate aisi 304
Garabatos en forma de cuerno 18/8 cabeza plana aisi 304
Haken 18/8 -platter Kopf aisi 304
Puntone per carrucole plastica 18/8 con ranella montata e rivettata
Needle for plastic pulleys in 18/8 stainless steel, with assembled, riveted wascher
Arbacétrier pour poucie en plastique 18/8 avec garniture metallique (ranella) montée et rivetée
Puntal para poleas de plástico 18/8 con arandela montada y remachada
Strebe 18/8 für Flaschenzug aus Kunststoff mit montierter und vernieteter Beilagscheibe
Carrucola porta gancio ø18 aisi 304
Pulley for hook
Poucie pour crochet
Polea para gancho
Rollen für haken
Carcassa porta gancio ø18 aisi 304
Poucie pour crochet
Poucie pour crochet
Polea para gancho
Rollen für haken
B
C
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
A
D
E
F
G
RIF. ART.
MISURA
A
230X9
660
DESCRIZIONE
Puntone frigo scorrevole aperto per gancera 50x10 e 60x10 18/8
Sliding and pivoting open needle for fridge in 18/8 stainless steel fit to hooks units 50x10 and 60x10
Arbalé trier réfrigerateur coulissant et tornant ouvert pour crochet 50x10 et 60x10 18/8
Kühlraumstrebe gleitbar und drehbar offen, für Hakenleiste 50x10 und 60x10 18/8
Puntal de frigorifico corredero y giratorio abierto, para dispositivo de gancho 50*10 y 60*10 18/8
B
670
150x12
Puntone frigo in 18/8 pe gancera 50x10 e 60x10
18/8 refrigerant hook for bracket 50x10 and 60x10 mm. only
Crochets frigo en 18/8 pour porte-crochets 50x10 et 60x10
Garabatos en forma de cuerno para frigorifero en 18/8 para portagancho 50x10 y 60x10
Haken für kühlzelle 18/8 für Hakeneinrastvorrichtung 50x10 und 60x10
C
680
100x6
Puntone frigo per gancera 30x8 chiuso (economico)
Closed fridge needle in 18/8 stainless steel, fit to hook units 30x8
Arbacétrier réfrigerateur 18/8 pour crochet fermé (économique)
Puntal de frigorifico 18/8 para dispositivo de gancho 30*8 cerrado (económico)
Kühlraumstrebe 18/8 für Hakenleiste 30x8 geschlossen (ökonomisck)
D
690
145x7
Puntone frigo 18/8 aperto per profilo in alluminio
Open fridge needle for aluminium sections, in 18/8 stainless steel (fixable)
Arbacétrier refrigerateur 18/8 ouvert pour profil en aluminium
Puntal de frigorifico 18/8 para perfil de aluminio
Kühlraumstrebe 18/8 offen für Aluminiumprofil
E
700
110x7
Puntone frigo 18/8 per gancera 30x8 chiuso
18/8 refrigerant hook for bracket 50x10 and 60x10 mm. only
Crochets frigo en 18/8 fermés pour porte-crochets 30x8
Garabatos en forma de cuerno para frigorifero en 18/8 en 18/8 cerrados para portagancho 30x8
Geschlossene Haken für Kühlzelle für Hakeneinrastvorrichtug 30x8
F
710
150x12
Puntone frigo 18/8 150x12 per profilo in alluminio (fissabile)
Fridge needle 150x12 for aluminium sections, in 18/8 stainless steel (fixable)
Arbacétrier pour refrigerateur 18/8 150x12 pour profil en aluminium (fixable)
Puntal de frigorifico 18/8 150*12 para perfil de aluminio (fijable)
Kühlaraumstrebe 18/8 für Hakenleiste 30x8 geschlossen (befestigbar)
G
720
100x7
Puntone frigo 18/8 per gancera 30x8 aperto
Open fridge needle in 18/8 stainless steel, with assembled, riveted washer
Arbacétrier refrigerateur 18/8 poru crochet 30x80 ouvert
Puntal de frigorifico 18/8 para dispositivo de gancho 30*8 abierto
Kühlaraumstrebe 18/8 für Hakenleiste 30x8 offen
RIF.
ART.
MISURA
A
900
910
320x200x12
320x200x10
DESCRIZIONE
Ganci ancora girevole
Revolving anchor hook
Crocs-ancre tournant
Ganchos-ancla giratorio
Drehbarer Ankerhaken
A
B
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
C
F
D
G
H
I
RIF.
ART.
MISURA
A
920
145x7
DESCRIZIONE
Ancora 4 prese in acciaio inox 18/8
4 - Grip anchor in 18/8 stainless steel
Ancre 4 prises 18/8
Ancla de 4 tomas de 18/8
Vierpunkteankerhaken aus 18/8
B
930
185x6
Gancio 1 punta sagomato in acciaio inox 18/8
1 point shaped hook in 18/8 stainless steel
Crochet 1 pointe façonné 18/8
Gancho de 1 puntal perfilado 18/8
Haken mit 1 fassonierten spitze 18/8
C
940
140x6
Ganci ad ancora tonda
Anchor hook round
Crocs-ancre ronde
Ganchos de ancla redonda
Anke rhaken mit einer spitzen
D
950
240x150x10
Ganci ancora girevole
Revolving ankor hook
Crocs-ancre tournant
Ganchos ancla giratorio
Drehbarer ankerhaken
F
960
130X7
Ganci ad ancora per insaccati a tre punte
Tree points ancor hook charenterie
Crocs-ancre pour charcuterie avec trois pointes
Ganchos de ancla para embutidos con tres puntas
Ankerhaken mit einer spitzen für würsteln
G
970
120x6
Ganci ad ancora per insaccati a 1 punta
One points ancor hook for charenterie
Crocs-ancre pour charcuterie avec pointe
Ganchos de ancla para embutidos con una punta
Ankerhaken mit einer spitzen für würsteln
H
I
980
990
1000
140x6
160x6
180x6
Ganci doppia presa
1010
140x6
Gancio doppia presa piccola AISI 420
Two holds hooks
Crocs avec deux accrochages
Ganchos doble toma
Doppel haken mit zwei spitzen
Two small griphook in aisi 420 stainless steel
Crochet double petite prise aisi 420
Gancho doble de toma pequena aisi 420
Doppelhaken klein aisi 420
1410
DESCRIZIONE
MISURA
ART.
400X15
Appendi vitello Inox
Stainless steel Calf hanger
Porte-veau inox
Cogadero inox para ternero
Edelstahl-Fleischaken (Kalb)
A
B
E
F
C
G
RIF.
A
ART.
1420
MISURA
160x12
DESCRIZIONE
Puntoni ricurvi per gancera 50x10 e 60x10
Cooked hook for bracket 50x10 and 60x10 mm. only
Crochets recourbés pour porte-crochets 50x10 et 60x10
Garabatos en forma de cuerno curvados para portagancho 50x10 y 60x10
Hornförmige Haken gebogen, für Hakeneinrastvorrichtung 50x10 und 60x10
B
1430
200x15
Puntone a corno per tubi Inox 18/8
Horn needle for pipes in 18/8 stainless steel
Arbacétrier á corne pour inox tubes 18/8
Puntal de extremidad para tubos inox 18/8
Strebe mit Horn für inox-rohre 18/8
C
1440
170x15
Puntone a corno per gancera Inox 18/8 50x10 e 60x10
Horn hooks, for bracket 50x10 and 60x10 mm. only
Crochets en forme de corne pour porte-crochets 50x10 et 60x10
Carabatos en forma de cuerno para portagancho 50x10 y 60x10
Horniförmige Haken für Hakeneinrastvorrichtung in Kühlzellen
E
1450
170x15
Puntone a corno Inox 18/8 con piatto per profilo in alluminio
Horn neeedle in 18/8 stainless steel with plate for aluminium section
Arbacétrier á corne inox 18/8 avec plate pour profil en aluminium
Puntal de etremidad inox 18/8 con plato para perfil de aluminio
Strebe mit Horn inox 18/8 mit platte für Aluminiumprofil
F
1460
70x10
Puntone a corno per porta prosciutto Inox 18/8
Horn needle for ham holders in 18/8 stainless steel
Arbacétrier á corne pour porte-jambon inox 18/8
Puntal de extremidad para porta jamón inox 18/8
Strebe mit Horn zum Aufhägen von Schinken Inox 18/8
G
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
1470
80x10
Puntone a corno per porta salumi Inox 18/8
Horn neeedle for cold meats holders in 18/8 stainless steel
Arbacétrier á corne pour porte-charcuterie inox 18/8
Puntal de extremidad para porta embutidos inox 18/8
Strebe mit Horn zum Aufhägen von Würsten Inox 18/8
A
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
B
RIF.
ART.
MISURA
A
740
370x14
DESCRIZIONE
Gancio girevole snodato con anello
Hook with revolving, jointed ring
Croc avec anneau, tournant et désarticulé
Gancho con anillo, giratorio y articulado
Drehbarer Gelenkhaken mit Ring
B
750
300x12
Gancio girevole snodato con anello
Hook with revolving, jointed ring
Croc avec anneau, tournant et désarticulé
Gancho con anillo, giratorio y articulado
Drehbarer Gelenkhaken mit Ring
A
B
RIF.
ART.
A
770
MISURA
180x18
DESCRIZIONE
Carrucola pesante con attacco fune con gancio Ø 18 aisi 430 Bearing moumted heavy pulley with rope hooing and hookin aisi 420
Poulies lourdes avec prise câble et crochet en aisi 430
Poleas pesadas con unión cable y gancho en aisi 430
Schwere Rollen mit Seil- und Hakenanschluß aisi 430
B
780
150x15
150x12
Carrucole leggere con attacco fune e gancio in aisi 430
Bearing mounted heavy pulley rope hooking and hook in aisi 430
Poulies légères avec prise câble et crochet en aisi 430
Poleas ligeras con unión cable et crochet en aisi 430
Leichte Rollen mit Seil- una Hakenanschluß aisi 430
ART.
DESCRIZIONE
MISURA
760
Pinza per affettati in acciaio inox 18/8
18/8 stainless steel tongs for sliced charcuterie
Pince à charcuterie en acier inoxydable 18/8
Pinza de acero inoxidable 18/8 para embutidos rebanados
Aufschnitzange aus 18/8er - Edelstahl
A
B
RIF.
ART.
A
1400
MISURA
180x7
DESCRIZIONE
Gancio modello C con manico in alluminio
Hook mod. C with aluminium handle
Croc mod. C avec manche en alluminium
Gancho modelo C con mango de aluminio
Haken modell C mit alluminium griff
B
1390
170x8
Gancio corpo unico
One piece hook
Crochet corp unique
Gancho de cuerpo unico
Haken, in einem stuck
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
ART.
MISURA
800
220x9
DESCRIZIONE
Ganci Girevoli
Revolving hooks
Crocs tournant
Ganchos giratorios
Drehbare - Haken
810
260x10
820
260x12
830
280x12
840
300x12
850
400x12
860
500x12
ART.
MISURA
1480
DESCRIZIONE
220x350x10
Stella girevole su sfere aisi 430
Revolving star
Etoil tournante
Estrella giratoria
Drehbarer Sternhaken
1490
270x400x10
1500
270x500x10
1510
270x600x10
ART.
1520
DESCRIZIONE
MISURA
470x260
-
Girandola a 10 prese Inox 18/8
18/8 Stainless steel wheel
Girandole en acier 18/8
Girándula de acero inox 18/8
18/8er - Edelstahl-Reifen
ART.
MISURA
1170
320x180x12
DESCRIZIONE
Gancio girevole gigante a 4 prese
Two holds big revolving hook
Crocs grand, tournant, avec 4 accrochages
Ganchos giratorio grande con 4 tomas
Reisenhaken mit vier drehbaren Halten
ART.
MISURA
350
120X5
DESCRIZIONE
Ganci fissi raggio largo 1 punta
per esposizione
Export fixed hooks with large radius
Crocs fixes avec rayon large pour l’exportation
Ganchos fijos con radio ancho para exportación
Fester Haken mit weitem Radius für den Export
355
360
140x5
140x6
370
160x6
380
180x6
390
180x7
400
180x8
410
200x10
420
250x10
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
10
ART.
MISURA
430
120x5
DESCRIZIONE
Ganci laterali a 1 punta
Side hooks
Crocs latérals
Ganchos laterales
Seitliche Haken
440
140x5
450
140x6
460
160x6
470
180x6
480
180x7
490
180x8
500
200x8
RIF.
ART.
MISURA
DESCRIZIONE
A
A
180
60x3
Ganci fissi a 1 punta
One points fixed hooks
Crocs fixes avec une pointe
Ganchos fijos de una punta
Fester Haken mit einer Spitze
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
B
10
B
80x3
80x4
100x4
120x5
140x5
140x6
160x6
180x6
180x7
180x8
200x9
220x9
250x10
300x12
400x12
500x12
60x3
Ganci fissi a 2 punte
Two points fixed hooks
Crocs fixes avec deux pointes
Ganchos fijos de dos puntas
Fester Haken mit zwei Spitzen
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
100
170
80x3
80x4
100x4
120x5
140x5
140x6
160x6
180x6
180x7
180x8
200x9
220x9
250x10
300x12
400x12
500x12
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
11
RIF. ART.
A
510
MISURA
150x120x4
DESCRIZIONE
Appendi pancetta a 3 p. con 2 attacchi post. Inox 18/8
18/8 bacon hook 3 p. with back holds
Accroche-lard 3 p. à 2 prises arrière en acier inoxidable 18/8
Colgador de tocino 3 p. con 2 uniones traseras inox 18/8
Sckhaken - 3 Spitzen - mit 2 hinteren Befestigungen in inox 18/8
B
520
155x155x4
Appendi pancetta inox 18/8 4 p.
18/8 bacon hook 4 p.
Accroche-lard en 18/8 4 p.
Colgador de tocino en 18/8 4 p.
Speckhaken 18/8 - 4 Spitzen
C
530
160x150x4
B
A
Appendi pancetta con attacco grande inox 18/8
18/8 Stainless steel four hold baconholder
Porte-bacon avec 4 accrochages en acier inox 18/8
Colgadero para tocino con 4 tomas de acero inox 18/8
Bauchspeckhaken mit drei Haltern aus 18/8er-Edelstahl
D
C
D
540
180x6
Appendi pancettta a 4 prese con 2 attacchi laterali
Bacon hook 4 p. with double side holds
Accroche-lard 4 p. à 2 prises latérales
Colgador de tocino 4 p. con 2 uniones laterales
Speckhaken 4 Spitzen - mit 2 seitlichen Befestigungen
550
240x6
Appendi pancettta a 4 prese con 2 attacchi laterali
Bacon hook 4 p. with double side holds
Accroche-lard 4 p. à 2 prises latérales
Colgador de tocino 4 p. con 2 uniones laterales
Speckhaken 4 Spitzen - mit 2 seitlichen Befestigungen
ART.
MISURA
1550
300x140x6
DESCRIZIONE
Porta salsicce girevole a 3 e 4 prese
Revolving sausage-hanger
Porte-saucisse tournant
Porta sachcha giratorio
Drehbarer Wursthaken
1560
300x140x8
Porta salsicce girevole a 3 e 4 prese
Revolving sausage-hanger
Porte-saucisse tournant
Porta sachcha giratorio
Drehbarer Wursthaken
PRODUZIONE ARTICOLI PER MACELLERIE
P O L AV E N O - B R E S C I A - I TA LY
12