CATALOGO CAMPER E CARAVAN 2015/2016 RV AND CARAVAN

CATALOGO CAMPER E CARAVAN 2015/2016
RV AND CARAVAN CATALOGUE 2015/2016
Dal 1966 Spinelli è tra le società leader in Europa per la produzione
di coperture protettive per il settore auto, moto, caravan & camper e
per l’industria.
We have been a leading manufacturer of protective covers for
motorcycles, cars, RVs and machinery in Europe since 1966.
Le nostre linee di prodotti outdoor e indoor vengono realizzate con
materiali di eccellente qualità unendo strumenti altamente tecnologici
a competenze artigianali.
We offer a full range of outdoor and indoor covers created for different
purposes using modern technological solutions and design expertise.
Il nostro lavoro si basa sulla qualità delle materie prime, la cura dei
dettagli e l’attenzione alle esigenze dei nostri Clienti.
I nostri prodotti sanno proteggere oggetti perché le nostre idee sanno
proteggere passioni.
We carefully select high-quality materials to cater for our customers’
needs. At Spinelli, we are passionate about our covers.
Made in Italy
I prodotti Spinelli sono piena espressione del Made in Italy. La nostra
sede è a Forlimpopoli (Emilia Romagna) dove si trova il nostro design
& creativity center, lo stabilimento produttivo e il centro logistico per
servire i nostri clienti in Europa, Medio Oriente e negli Stati Uniti.
Our products are designed and manufactured in Italy. Our headquarters
are in Forlimpopoli, in the heart of Italy, from where we run our own
design and creativity centre as well as the manufacturing and logistics
for the European, Middle Eastern and U.S. markets.
1
CATALOGO COPRICAMPER RV COVER CATALOGUE
INDICE CONTENTS
Prodotti
Copertura integrale camper
Products
RV full cover
Linea camper
RV line
Copertura tetto camper
06
RV roof cover
Accessori
Accessories
14
Copertura cabina camper
RV cab cover
Linea Caravan
Caravan line
Oscurante termico per parabrezza e
vetri laterali
Insulating windscreen and window cover
Accessori
Accessories
Special edition Volkswagen T
Special edition Volkswagen T
Protezione parabrezza
Accessori
All-weather windscreen shield
Accessories
Parasole
Windscreen sun shade
Copertura termica cofano
Insulating bonnet shield
Copribici da trasporto
Bike travel cover
Copertura integrale caravan
Caravan full cover
Special edition Volkswagen T
Special edition Volkswagen T
20
Accessori
Accessories
Accessori
Accessories
Accessori
Accessories
Materiali Materials
Legenda icone Symbol Key
Montaggio copricamper
RV cover set-up
24
28
29
30
35
Prodotti camper
e caravan
RV and caravan products
6
4
Il telo protettivo specifico per
tipologia che protegge il tuo
mezzo 365 giorni l’anno.
The semi-custom covers
that protect your vehicle all
year round.
Contattaci
Contact us on
+39 0543.744.999
Designed and
made in Italy
4
Scopri la copertura che fa per te!
Discover the cover to suit your needs!
5
istockphoto © Haykirdi
LINEA CAMPER
RV line
6
7
-70°C / +85°C
Non si sfrangia
Traspirante
NEW!
RV full cover
Facile da montare
Semplice da cucire
Facile da dipingere
DuPontTM Tyvek® accoppiato
DuPontTM Tyvek® dual-layer
Protegge dalla polvere
Leggero
Mantiene più fresco l’abitacolo
Protegge dall’inquinamento
Protegge dallo sporco
degli uccelli e degli alberi
Riciclabile
Morbido
Molto resistente
Resistente ai raggi UV
2
HDPE
Lavabile a mano
-70°C /+85°C
POLY
-70°C +85°C
IT
Resistente all’acqua
-70°C +85°C
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
La copertura integrale outdoor in DuPontTM
Tyvek® e Poly risponde efficacemente ad ogni
esigenza di protezione: pioggia, polvere, sole,
neve, inquinamento e sporco di alberi ed uccelli.
L’utilizzo di materiali traspiranti (DuPontTM Tyvek®
sul tetto e Poly sui fianchi) evita problematiche
legate a condensa e muffa: è possibile montare
la copertura e lasciarla anche per periodi lunghi
senza alcuna controindicazione.
Sono presenti 24 taglie specifiche per tipologia
di veicolo ricreazionale e in funzione delle dimensioni dell’attuale parco circolante che si adattano perfettamente al veicolo. Ciascuna copertura
presenta due cerniere sulla parte posteriore del
veicolo ed una cerniera sul lato passeggero. Tale
sistema consente l’accesso all’interno del veicolo, all’area guida, al garage ed eventualmente ai
sistemi di portaggio presenti posteriormente.
Il sistema di fissaggio mediante corde elastiche mantiene in posizione la copertura anche in
presenza di vento.
LINEA CAMPER / RV LINE
Copertura integrale
This outdoor full cover made of DuPontTM
Tyvek® and Poly offers effective protection against
all environmental conditions, including rain, dust,
sunlight, pollution, and dirt from birds and trees.
The highly breathable materials used -the roof is
made of DuPontTM Tyvek® and the sides of Poly
- decrease the risk of mould forming, so it is possible to leave the cover on for long periods of time
with no negative effects.
24 sizes are available for the semi-custom
made covers, for different RVs with different dimensions, meaning a perfect fit is guaranteed.
There are two zips on the front of the cover and
one on the passenger side, in order to leave open
the access to the cabin, the garage, and the
eventual transport racks at the back. The cover
is fixed and held in place using elastic stripes that
are effective even in windy conditions.
COLORE
COLOUR
IN DOTAZIONE / INCLUDES
Un sacco per riporre la copertura
quando non è utilizzata.
Storage bag
CERNIERE PER APERTURA LATERALE
ZIPPERED SIDE OPENING
24 TAGLIE SIZES
-70°C +85°C
Tipologia Camper
RV type
Mansardato
coachbuilt/cabover motorhome
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
Integrale/Motorhome
A class
Profilato/Semintegrale
low-profile
Camper/Van
campervans
TM
and ® are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
© Copyright 2015 DuPont. All rights reserved.
8
Lunghezza x larghezza x altezza
length x width x height
Grigio/Argento
Grey/Silver
6,00 x 2,35 x 3,20 m
6,50 x 2,35 x 3,20 m
7,00 x 2,35 x 3,20 m
7,50 x 2,35 x 3,20 m
8,00 x 2,35 x 3,20 m
9,00 x 2,35 x 3,45 m
10,50 x 2,35 x 3,45 m
7,00 x 2,35 x 2,95 m
7,50 x 2,35 x 2,95 m
8,00 x 2,40 x 2,95 m
8,50 x 2,50 x 3,40 m
9,00 x 2,50 x 3,50 m
10,00 x 2,50 x 3,60 m
11,50 x 2,50 x 3,60 m
6,00 x 2,35 x 2,95 m
6,50 x 2,35 x 2,95 m
7,00 x 2,35 x 2,95 m
7,50 x 2,35 x 2,95 m
5,00 x 2,00 x 2,00 m
5,00 x 2,00 x 2,60 m
5,50 x 2,25 x 2,70 m
6,00 x 2,25 x 2,80 m
6,40 x 2,25 x 2,80 m
6,40 x 2,25 x 3,00 m
CM60
CM65
CM70
CM75
CM80
CM90
CM105
CMH70
CMH75
CMH80
CMH85
CMH90
CMH100
CMH115
CP60
CP65
CP70
CP75
CV50L
CV50H
CV55
CV60
CV64L
CV64H
9
Traspirante
Non si sfrangia
Facile da montare
Facile da dipingere
Semplice da cucire
Mantiene più fresco l’abitacolo
Leggero
Protegge dalla polvere
RV roof cover
DuPontTM Tyvek® 80g/m2
Protegge dall’inquinamento
Protegge dallo sporco
degli uccelli e degli alberi
Riciclabile
Morbido
Molto resistente
Resistente ai raggi UV
2
HDPE
Lavabile a mano
-70°C /+85°C
-70°C +85°C
IT
Resistente all’acqua
-70°C +85°C
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
La copertura tetto in DuPontTM Tyvek® rappresenta una soluzione interessante per chi preferisce salvaguardare solo le parti più esposte del
camper, ovvero il tetto e – parzialmente – la cabina. Offre una protezione efficace contro pioggia,
polvere, sole, neve, inquinamento e sporco di alberi ed uccelli.
La copertura è resistente all’acqua, è traspirante ed evita eventuali problematiche legate a
condensa e muffa: è possibile montarla e lasciarla
anche per periodi lunghi senza alcuna controindicazione.
La facilità di montaggio, unita alla protezione
del tetto da tutte le intemperie, rappresenta il
giusto compromesso per chi è alla ricerca di una
soluzione di protezione veloce.
Il sistema di fissaggio mediante corde elastiche mantiene in posizione la copertura anche in
presenza di vento.
The roof cover made with DuPontTM Tyvek® is
designed for RV owners wishing to protect the
most vulnerable parts of their vehicles that are
always exposed (the roof and part of the cab).
This cover is water-resistant and breathable, decreasing the risk of mould forming, so it is possible to leave the cover on for long periods of time
with no negative effects. It also offers effective
protection against sunlight, rain, dust, snow, and
dirt from birds and trees.
It is easy to set up and highly efficient, making it the perfect solution for those who look for
a practical cover.
The cover is fixed and held in place using elastic strips that are effective even in windy conditions.
LINEA CAMPER / RV LINE
Copertura tetto
-70°C / +85°C
COLORE
COLOUR
IN DOTAZIONE / INCLUDES
Un sacco per riporre la copertura
quando non è utilizzata.
Storage bag
5 TAGLIE SIZES
-70°C +85°C
Tutte le tipologie di Camper
All RV types
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
Taglia Size
Lunghezza x larghezza
length x width
Bianco
White
SMALL
5,05 x 2,35 m
TYCC50
MEDIUM
5,80 x 2,35 m
TYCC55
LARGE
6,20 x 2,35 m
TYCC60
X LARGE
6,85 x 2,35 m
TYCC65
XX LARGE
7,60 x 2,35 m
TYCC70
BORDI ELASTICI
OCCHIELLI
IMBALLO
ELASTIC EDGES
EYELETS
PACKAGING
TM
and ® are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
© Copyright 2015 DuPont. All rights reserved.
10
11
Copertura cabina
Traspirante
Non si sfrangia
Facile da montare
Facile da dipingere
Semplice da cucire
Mantiene più fresco l’abitacolo
Leggero
Protegge dalla polvere
RV cab cover
Il kit di fissaggio
DuPontTM Tyvek® 80g/m2
Protegge dall’inquinamento
Protegge dallo sporco
degli uccelli e degli alberi
Riciclabile
Morbido
Molto resistente
Resistente ai raggi UV
2
-70°C /+85°C
HDPE
Lavabile a mano
-70°C +85°C
IT
Resistente all’acqua
IN DOTAZIONE / INCLUDES
La copertura cabina in DuPontTM Tyvek® è una
copertura parziale che protegge la cabina dai vari
agenti atmosferici come pioggia, polvere, sole,
neve, inquinamento e sporco di alberi ed uccelli.
L’utilizzo del DuPontTM Tyvek®, un materiale riflettente e traspirante, consente di mantenere la
cabina di guida isolata, riducendo al massimo il
surriscaldamento causato dall’irraggiamento non
solo del parabrezza ma di tutto l’abitacolo.
-70°C +85°C
LINEA CAMPER / RV LINE
-70°C / +85°C
Fixing kit
IN DOTAZIONE / INCLUDES
Un sacco per riporre la copertura
quando non è utilizzata.
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
The DuPontTM Tyvek® cab cover is a half cover that protects the cab in all environmental
conditions, such as rain, dust, sunlight, pollution,
and dirt from birds and trees. DuPontTM Tyvek®
reflects sunlight and is breathable, meaning that
the cab is insulated and does not overheat.
Storage bag
COLORE
COLOUR
TAGLIA UNICA
ONE SIZE
Tutte le tipologie di camper
All RV types
Taglia Size
Bianco
White
Universale
one size
TY600B
-70°C +85°C
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
2
HDPE
TM
and ® are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
© Copyright 2015 DuPont. All rights reserved.
12
IMBALLO
ELASTICI
100%
RICICLABILE
PACKAGING
ELASTIC
STRIPE
100%
RECYCLABLE
13
istockphoto © Pamela Moore
ACCESSORI
Accessories
14
15
Protezione parabrezza
Oscurante termico per
parabrezza e vetri laterali
All-weather windscreen shield
La Protezione Parabrezza è una fascia termica
da applicare all’esterno del camper. Protegge il
veicolo tutto l’anno:
• in inverno evita la formazione di ghiaccio sul vetro
• in estate riduce il surriscaldamento dell’abitacolo, proteggendo cruscotto e volante dall’esposizione diretta al sole.
Semplice e veloce da posizionare, è dotata di
speciali “alette anti-furto”.
L’oscurante termico esterno/interno copre il
parabrezza e i vetri laterali della cabina del camper sia in inverno che in estate. È perfettamente
isolante, sia dal caldo che dal freddo e protegge
da sguardi indiscreti.
È realizzato in modo da essere montato e
smontato con estrema rapidità e facilità senza
utilizzo di tiranti aggiuntivi.
COLORE
COLOUR
The insulating windscreen cover protects the
windscreen and cab windows in summer and
winter. There are two types (for the interior or
exterior of the windscreen) and they both ensure
perfect insulation in either cold or hot weather. It
is designed so that it can be set up and fastened
with no need for fixings.
The all-weather windscreen shield is placed
on the outside of the RV windscreen. It features
a non-woven coloured tape hem and ensures
excellent protection throughout every season of
the year by:
• preventing frost build-up on the windscreen in winter;
• reducing the vehicle’s interior temperature and
preventing the steering wheel from getting too
hot in summer.
The shield is easy to put on and take off, and
features special anti-theft flaps.
COLORE
COLOUR
Articolo Article Taglia Size
OSCURANTI ESTERNI
External covers
Modello Camper
RV type
FIAT IVECO DAILY
FIAT DUCATO 3°/4° serie dal/since 1994-altezza cm 111
FIAT DUCATO 3°/4° serie dal/since 1994-altezza cm 123
FIAT DUCATO 2008
FIAT DUCATO dal/since 2006
FORD TRANSIT dal/since 1998 al/until 2000
FORD TRANSIT dal/since 2000
MERCEDES SPRINT
RENAULT MASTER
Magic Bubble 3.5
Magic Foam 5.0
AL700/1
AL700/2
AL700/7
AL700/3
AL700/8
AL700/4
AL700/5
AL700/6
AL700/9
AL700/1S
AL700/2S
AL700/7S
AL700/3S
AL700/8S
AL700/4S
AL700/5S
AL700/6S
AL700/9S
AL610/1
AL610/2
AL630/1
AL630/2
235x76cm
255x100cm
235x76cm
255x100cm
Spessore Thickness
Descrizione Description
2,5 mm
2,5 mm
3,5 mm
3,5 mm
Magic Foam 2.5
Magic Foam 2.5
Magic Bubble 3.5
Magic Bubble 3.5
Parasole
Windscreen sun shade
Il Parasole è una protezione termica da applicare all’interno del parabrezza del camper. Interamente bordato con fettuccia colorata in tessuto
non tessuto, offre al veicolo un’ottima protezione
nei giorni più caldi dell’anno.
La protezione è facile da posizionare e veloce
da fissare.
OSCURANTI INTERNI
Interior covers
Modello camper
RV type
FIAT DUCATO dal/since 1994
FORD TRANSIT-PEUGEOT dal/since 2002
16
Magic Bubble 3.5
Magic Foam 5.0
AL710/1
AL710/2
AL710/1S
AL710/2S
The windscreen sun shade is designed for the
inside of the RV windscreen. It features a nonwoven coloured hem and provides a level of protection that is second to none during hot summer
days.
Easy to set up and fit.
COLORE
COLOUR
Articolo
Article
AL610/3
AL610/4
AL630/3
AL630/4
Taglia Size Spessore Thickness
175x72 cm
175x90 cm
175x72 cm
175x90 cm
2,5 mm
2,5 mm
3,5 mm
3,5 mm
Descrizione Description
Magic Foam 2.5
Magic Foam 2.5
Magic Bubble 3.5
Magic Bubble 3.5
17
ACCESSORI / ACCESSORIES
Insulating windscreen and window cover
Teloncini multiuso
Copertura termica cofano
Tarpaulins
Insulating bonnet shield
Si tratta di una copertura termica appositamente studiata per il cofano dei camper. Interamente bordata con fettuccia colorata in tessuto
non tessuto, è semplice e veloce da posizionare e
protegge nei mesi più freddi dell’anno, evitando la
formazione di ghiaccio sulla superficie del cofano.
This insulating cover is designed exclusively
for RV bonnets. It is easy to set up and protects
the bonnet during the cold winter months and
keeps it from freezing. The hem is sewn with a
coloured nonwoven material.
COLORE
COLOUR
Articolo Article
I teloncini vengono realizzati con bordo e senza occhielli. Per l’ancoraggio, si consigliano gli
occhielli ad incastro rapido (Codice OC100).
Occhielli non inclusi
Tarpaulins are provided with a hem and without
eyelets. We recommend our fast and easy fixing
eyelets (code OC100)
Eyelets not included.
Descrizione
Description
AL720/1
Magic Bubble 3.5
AL720/1S
Magic Foam 5.0
PE ANTISTRAPPO
tear-resistant PE
In polietilene con bordo cucito ed occhielli in
alluminio.
Copribici da trasporto
In anti-tear polyethylene with stitched hem and
aluminium eyelets.
Taglia Size
Bianco
White
290 x 200 cm
290 x 250 cm
290 x 300 cm
290 x 350 cm
290 x 400 cm
290 x 450 cm
290 x 500 cm
290 x 550 cm
290 x 600 cm
290 x 650 cm
290 x 700 cm
TY100
TY110
TY120
TY130
TY140
TY150
TY160
TY170
TY180
TY190
TY200
Taglia Size
Azzurro
Light blue
150 x 200 cm
200 x 200 cm
250 x 200 cm
200 x 300 cm
400 x 500 cm
TP110
TP130
TP140
TP150
TP160
ACCESSORI / ACCESSORIES
DuPontTM Tyvek® 80g/m2
Bike travel cover
SU RICHIESTA / ON REQUEST
Si costruiscono teloncini su misura
We produce tailor made tarpaulins
Il copribici da trasporto in PE antistrappo garantisce massima protezione per bici e/o scooter
durante i viaggi in camper. Perfettamente impermeabile, il copribici è orlato lungo il perimetro, con
aggiunta di corda elastica e fermo per il fissaggio.
The bike rack cover is made from tear-resistant PE and gives maximum protection to your
bicycles and/or motor scooters while transporting them with your RV. The cover is waterproof
and comes with an elastic drawstring and toggle
to hold it in place.
COLORE
COLOUR
18
Descrizione
Taglia PE antistrappo
Description
Size Tear-resistant PE
1-2 bici o 1 moto
1-2 bikes or 1 motorbike SMALL PECC90A
3 bici o 1 moto
3 bikes or 1 motorbike MEDIUM PECC94A
3-4 bici o 2 moto
PECC95A
3-4 bikes or 2 motorbikes LARGE
1 tandem
ONE SIZE PECC100A
Occhielli
Eyelets
Gli occhielli ad attacco rapido garantiscono un
solido fissaggio senza forare il materiale
Our nylon eyelets are user-friendly and fast
fixing without piercing.
Codice
Code
OC100
19
LINEA CARAVAN
istockphoto © Arpad Benedek
Caravan line
20
21
Copertura integrale
caravan
-70°C / +85°C
Traspirante
Non si sfrangia
Facile da montare
Facile da dipingere
Semplice da cucire
lution, and dirt from birds and trees). The highly
breathable materials used decrease the risk of
moisture build-up between the cover and caravan, so it is possible to leave the cover on for long
periods of time with no negative effects.
Caravan full cover
Protegge dalla polvere
DuPontTM Tyvek® 80g/m2
Protegge dall’inquinamento
Protegge dallo sporco
degli uccelli e degli alberi
Riciclabile
Morbido
Molto resistente
Resistente ai raggi UV
2
HDPE
Lavabile a mano
-70°C /+85°C
-70°C +85°C
IT
Resistente all’acqua
La copertura outdoor in DuPontTM Tyvek® per
caravan risponde efficacemente ad ogni esigenza
di protezione: pioggia, polvere, sole, neve, inquinamento e sporco di alberi ed uccelli. È resistente
all’acqua e traspirante, quindi non crea danni da
ristagno di condensa alla vernice del caravan. È
possibile montare la copertura e lasciarla anche
per periodi lunghi senza alcuna controindicazione. È ideale per proteggere il caravan da qualsiasi
agente atmosferico durante il rimessaggio invernale.
-70°C +85°C
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
This outdoor caravan cover made of DuPontTM
Tyvek® offers effective protection against all environmental conditions (rain, dust, sunlight, pol-
IN DOTAZIONE / INCLUDES
Un sacco per riporre la copertura
quando non è utilizzata.
LINEA CARAVAN / CARAVAN LINE
Leggero
Mantiene più fresco l’abitacolo
Storage bag
IN DOTAZIONE / INCLUDES
Il kit di fissaggio
COPERTURA INTEGRALE
FULL COVER
Fixing kit
COLORE
COLOUR
Il sistema di fissaggio mediante corde
elastiche mantiene in posizione la
copertura anche in presenza di vento.
5 TAGLIE
5 SIZES
The cover is fixed and held in place using
elastic strips that are effective even in
windy conditions.
COPERTURA INTEGRALE
Full cover
Taglia Size
SMALL
MEDIUM
LARGE
X LARGE
XX LARGE
Lunghezza x larghezza x altezza
length x width x height
Bianco
White
4,30 x 2,35 x 2,55 m
5,05 x 2,35 x 2,55 m
5,80 x 2,35 x 2,55 m
6,40 x 2,35 x 2,55 m
7,10 x 2,35 x 2,55 m
TYCC120B
TYCC125B
TYCC130B
TYCC135B
TYCC140B
-70°C +85°C
2
HDPE
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
TM
and ® are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
© Copyright 2015 DuPont. All rights reserved.
22
IMBALLO
ELASTICI
100%
RICICLABILE
PACKAGING
ELASTIC
STRIPE
100%
RECYCLABLE
23
istockphoto © EpicStockMedia
SPECIAL EDITION
VOLKSWAGEN T
24
25
-70°C / +85°C
Traspirante
Non si sfrangia
Facile da montare
Facile da dipingere
Semplice da cucire
DuPontTM Tyvek® 80g/m2
Protegge dalla polvere
Leggero
Mantiene più fresco l’abitacolo
DuPontTM Tyvek® accoppiato
DuPontTM Tyvek® dual-layer
Protegge dall’inquinamento
Protegge dallo sporco
degli uccelli e degli alberi
Riciclabile
Morbido
Molto resistente
Resistente ai raggi UV
2
HDPE
Lavabile a mano
-70°C /+85°C
-70°C +85°C
IT
Resistente all’acqua
NEW!
Le grandi passioni meritano un’attenzione
speciale.
Per questo abbiamo dedicato una linea di prodotti a chi si è innamorato della vita in camper
grazie ad un mito: il Volkswagen Bulli, Samba per
gli anglofoni.
Sono disponibili coperture su misura per tutti i
modelli prodotti ad oggi (T1, T2, T3, T4, T5, T6),
compresi quelli con tetto a soffietto.
Le coperture sono realizzate con particolare
attenzione al dettaglio, in DuPontTM Tyvek® 80 g/
m2 oppure in DuPontTM Tyvek® accoppiato e Poly
sui fianchi.
COPERTURA INTEGRALE
FULL COVER
COLORE
COLOUR
SPECIAL EDITION VOLKSWAGEN T
Special edition
Volkswagen T
The passion that drives us in our work has
led to the creation of a product line that reflects
that same passion found in all those who take
travelling to the next level. When we think about
motorhomes or campervans, the first thing that
comes to mind is the one and only SAMBA, or its
modern version, the T5.
Custom-made full covers for all the models
issued up until now (T1, T2, T3, T4, T5, T6) as
well as a roof cover for the T5 pop-up roof are
available. Our constant attention to detail means
that we can always find a solution to any request.
Our covers are made of the best materials.
These covers are made of DuPontTM Tyvek®
80r/m2 or DuPontTM Tyvek® dual layer on the roof
and Poly on the sides.
-70°C +85°C
POLY
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
COPERTURA TETTO
ROOF COVER
CERNIERE PER APERTURA LATERALE
ZIPPERED SIDE OPENING
-70°C +85°C
Modello
Type
T1
T1
T2
TM
and ® are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
© Copyright 2015 DuPont. All rights reserved.
26
DuPontTM Tyvek® 80g/m2
Bianco White
DuPontTM Tyvek® accoppiato + POLY
DuPontTM Tyvek® dual-layer + POLY
Grigio/Argento Grey/Silver
T4
Tetto Basso Low Roofline
Tetto Alto High Roofline
Passo corto tetto basso Short wheelbase, low roofline
TYT1L
TYT1H
TYT2
TYT3
TYT4SWL
T1L
T1H
T2
T3
T4SWL
T4
Passo corto tetto medio Short wheelbase, medium roofline
TYT4SWM
T4SWM
T4
Passo corto tetto alto Short wheelbase, high roofline
T4
Passo lungo tetto basso Long wheelbase, low roofline
T4
Passo lungo tetto medio Long wheelbase, medum roofline
T4
Passo lungo tetto alto Long wheelbase, high roofline
T5
Passo corto tetto basso Short wheelbase, low roofline
T5
Passo corto tetto medio Short wheelbase, medium roofline
T5
Passo lungo tetto basso Long wheelbase, low roofline
T5
Passo lungo tetto medio Long wheelbase, medium roofline
T5
Passo lungo tetto alto Long wheelbase, high roofline
T6
Passo corto tetto basso Short wheelbase, low roofline
Soffietto T5
Pop-up roof T5
TYT4SWH
TYT4LWL
TYT4LWM
TYT4LWH
TYT5SWL
TYT5SWM
TYT5LWL
TYT5LWM
TYT5LWH
TYT6SWL
T4SWH
T4LWL
T4LWM
T4LWH
T5SWL
T5SWM
T5LWL
T5LWM
T5LWH
T6SWL
TYT5S
T5S
T3
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
Descrizione Description
COLORE
COLOUR
27
Traspirante
Non si sfrangia
Facile da montare
Facile da dipingere
Semplice da cucire
Mantiene più fresco l’abitacolo
Leggero
Protegge dalla polvere
Protegge dall’inquinamento
Protegge dallo sporco
degli uccelli e degli alberi
Riciclabile
Morbido
Molto resistente
Resistente ai raggi UV
MAGIC FOAM 2.5
80% polipropilene + 20%
polietilene espanso
Materials
COPERTURE Covers
80% polypropylene + 20%
polyethylene foam
2
HDPE
Lavabile a mano
-70°C /+85°C
-70°C +85°C
IT
Resistente all’acqua
-70°C +85°C
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
DuPontTM Tyvek®
Bleu > Pantone 541 C
100% PE HD 80 g/m2
100% HD PE 80 g/m2
DuPontTM Tyvek®
Accoppiato
Dual-layer
37% PE HD – 63% polipropilene
spunbonded 161g/m2
37% HD PE 63% spunbonded
polypropylene 161g/m2
DuPontTM Tyvek® da 80g/m2 è una versione più pesante di Tyvek®, adatto per la produzione di coperture per van, caravan e coperture del solo tetto o della
cabina dei camper. Rimane leggero e maneggevole
e garantisce un’ottima protezione contro pioggia, inquinamento e raggi UV. DuPontTM Tyvek® è traspirante
e resiste agli strappi e all’abrasione.
The 80g/m2 version of DuPontTM Tyvek® is a thicker
and heavier version of Tyvek® used for van, caravan
and RV roof or cab covers. DuPontTM Tyvek® is highly water-resistant and provides superior protection
against environmental pollution and damaging UV
rays. DuPontTM Tyvek® is exceptionally breathable, and
tear- and abrasion-resistant.
DuPontTM Tyvek® per camper e caravan è un materiale
composto da due strati (1 strato di Tyvek® all’interno e
uno strato di polipropilene all’esterno). È traspirante,
molto robusto e garantisce un’ottima protezione contro inquinamento e raggi UV. Ha un ottimo rapporto
peso/resistenza agli strappi ed è anti-statico.
DuPontTM Tyvek® for RVs and caravans is composed of
2 layers (inner layer Tyvek®, outer layer a special spunbonded polypropylene). Water evaporates quickly to
reduce the risk of mould forming, and at the same time
the material is highly water-resistant and will not absorb water. This cover protects against environmental
pollution and damaging UV rays, and has an excellent
strength-to-weight ratio.
80% polietilene espanso +
20% PET
80% polyethylene foam +
20% PET
Il poliestere accoppiato è un materiale idrorepellente e
traspirante. Il coating esterno riflette i raggi UV e riduce il surriscaldamento dell’abitacolo, del volante e dei
sedili. La morbida felpatura interna protegge la vernice
del veicolo.
Magic Foam 2.5 is a material made of two separate
layers: the outer layer is made of silver polypropylene
that reflects sunrays, while the inner layer is made of
polyethylene foam, which offers an effective insulation
from heat and cold. Our line of thermal insulating covers for windscreen and windows can be used both
inside and outside the cabin all year long.
Magic Foam 5.0, il materiale top della gamma dei termoisolanti, si distingue per la sua elevata capacità di
isolamento. Infatti è il materiale più indicato per evitare
la dispersione massiva del calore dall’abitacolo e per
proteggere il vano motore da sbalzi di temperatura elevati durante il periodo invernale.
Magic Foam 5.0 is the best material for thermal insulating covers, thanks to its high insulation capability.
It effectively prevents the dispersion of heat from the
cabin and protects the engine from temperature leaps
in the winter.
LEGENDA ICONE Symbol key
Impermeabile
Waterproof
POLY
Poliestere laminato PU,
accoppiato TNT
PU coated polyester with
nonwoven lining
MAGIC FOAM 5.0
Magic Foam 2.5 è un materiale a due strati: polipropilene argento all’esterno per riflettere i raggi solari e polietilene espanso all’interno per garantire un adeguato
isolamento contro caldo e freddo. I prodotti termoisolanti per parabrezza e vetri laterali sono utilizzabili
sia all’interno che all’esterno dell’abitacolo anche nella
stagione invernale.
Resistente all’acqua
Water-resistant
Resistente ai raggi UV
UV-resistant
Coated polyester is water-repellent and breathable.
The external coating reflects UV rays, reducing the
possible overheating of the cab, steering wheel and
seats. The soft inner lining protects your vehicle’s
paintwork.
Protegge dallo sporco
Protects against dirt from
birds and trees
Protegge dall’inquinamento
Protects against pollution
Protegge dalla polvere
Protects against dust
-70°C / +85°C
Traspirante
Facile da montare
Facile da dipingere
Resistente al gelo
Frost-resistant
Mantiene più fresco l’abitacolo
Protegge dallo sporco
degli uccelli e degli alberi
Morbido
Molto resistente
Lavabile a mano
Resistente all’acqua
Lavabile a mano
Hand-washable
2
PE ANTISTRAPPO
Tear-resistant PE
100% polietilene (120 g/m2)
100% polyethylene (120 g/m2)
azzurro
light blue
MAGIC BUBBLE 3.5
86,3% polietilene + 13,7%
polipropilene
86,3% polyethylene + 13,7%
polypropylene
28
Mantiene caratteristiche
inalterate nel tempo
Technical features remain
unaltered
-70°C +85°C
PE antistrappo è un film di polietilene ad alta densità
impermeabile ad uso esterno. Offre una protezione di
base contro umidità e raggi UV, in particolare resiste
molto bene a temperature basse fino a -40°C.
Anti-tear PE is a high-density polyethylene film designed for outdoor use. It provides good basic protection
against humidity and UV rays. It is waterproof and highly resistant to low temperatures, down to -40° C.
Magic Bubble 3.5 è un materiale composto da polipropilene metallizzato argento e bolle in polietilene. Isola
dal caldo e dal freddo respingendo i raggi solari e il
ghiaccio. I prodotti termo-isolanti per parabrezza e vetri laterali sono utilizzabili sia all’interno che all’esterno
dell’abitacolo anche nella stagione invernale.
Magic Bubble 3.5 is a material made of silver metallized polypropylene and polyethylene bubbles. It offers
an effective insulation from heat and cold, shielding the
windscreen from sunrays and frost. Our line of thermal
insulating covers for windscreen and windows can be
used both inside and outside the cabin all year long.
-70°C +85°C
Traspirante
Breathable
-70°C
-70°C /+85°C
+85°C
Leggero
Protegge dall’inquinamento
ACCESSORI Accessories
-70°C /+85°C
MATERIALI / MATERIALS
LEGENDA ICONE / SYMBOL KEY
Materiali
-70°C / +85°C
HDPE
Riciclabile
Recyclable
29
MONTAGGIO COPRICAMPER
MONTAGGIO COPRICAMPER RV COVER SET-UP
RV COVER SET-UP
B
1
2
4
5
3
ATTENZIONE / ATTENTION / ATTENTION / ACHTUNG
Aprire tutte le zip prima del montaggio / Make sure all zippers are open before the setting up /
Veillez à ouvrir toutes les fermetures éclair avant le montage / Vor dem Anbringen alle Reißverschlüsse öffnen
A
2
3
MONTAGGIO COPRICAMPER / RV COVER SET-UP
1
C
1
4
5
2
3
6
4
7
8
9
OCCHIELLI / EYELETS
30
31
Spinelli S.r.l.
Via Berlinguer, 35
47034 Forlimpopoli (FC) Italy
www.spinellisrl.com
t.+39.0543.744999
f.+39.0543.745607