Programma Concerto

‘La carezza della misericordia’
coro polifonico
‘Cantate Domino’
Abbiategrasso
Giorgio Medici, violino
Valentina Medici, violoncello
Samuele Percivaldi, tastiera
Francesca Piciotti, flauto traverso
Fabio Bertolotti, chitarra
Giovanna Galli, organo
Emiliana Nosenzo e Marco Aziani
voci narranti
direttore Paolo Percivaldi
Giubileo straordinario della Misericordia
8 dicembre 2015 . 20 novembre 2016
testi tratti da: Santa Maria Faustina Kowalska, ‘Diario’, Libreria Editrice Vaticana, 2007
1
A TE ANELA LA MIA CARNE
dal Salmo 23 - liturgia ortodossa
O Dio, tu sei il mio Dio,
a te anela la mia carne.
Signore, a te anela la mia carne
come terra deserta, arida, senz'acqua.
O Dio, vieni a salvarmi
EXSULTATE JUSTI IN DOMINO
Ludovico Grossi da Viadana (ca. 1560-1627)
Esultate, giusti, nel Signore;
ai retti si addice la lode.
Lodate il Signore con la cetra,
con l’arpa a dieci corde
a Lui cantate.
Cantate al Signore
un canto nuovo;
suonate la cetra con arte
ed acclamate.
Esultate, giusti, nel Signore;
ai retti si addice la lode.
Le coeur
musica di Bruno Coulais (1954-viv.) dal film ‘Les choristes’, 2004
testo di P.Asmar, adattamento Cantate Domino
Come il sole dell’alba riempie tutto il cielo di luce,
rischiarando il mare e la terra, così il mio cuore intirizzito,
quando ogni mattina si sveglia, cerca la bellezza.
Poiché ha bisogno di verità, non mente nel suo cammino
e la sua speranza gli dona pace
fino a comprendere che c’è un Dio che lo ama.
2
IL MIO VOLTO
testo e musica di Adriana Mascagni
Mio Dio, mi guardo ed ecco scopro
che non ho volto
guardo il mio fondo e vedo il buio
senza fine.
Solo quando mi accorgo che Tu sei
come un’eco risento la mia voce
e rinasco come il tempo dal ricordo.
Perché tremi mio cuore?
Tu non sei solo.
Amar non sai e sei amato;
farti non sai e pur sei fatto.
Come le stelle su nei cieli,
nell’Essere Tu fammi camminare;
fammi crescere e mutare, come la luce
che cresci e muti nei giorni e nelle notti.
L’anima mia fai come neve che si colora,
come le tenere Tue cime, al sole del Tuo Amor.
TATAL NOSTRU
liturgia rumena
(preghiera del Padre Nostro)
MisericordiaS Domini
Ennio Morricone (1928-viv.), ‘Concerto interrotto’, per violino e orchestra
adattamento Cantate Domino
Canterò in eterno la misericordia del Signore
O JESU CHRISTE
Jachet van Berchem (XVI secolo)
O Gesù Cristo!
Abbi pietà di me: con dolore mi affliggo.
Signore, Tu sei la mia speranza!
Ho gridato a Te: abbi pietà di me!
Rex tremendae
da ‘Requiem’ in re minore 626 di W.A. Mozart
Re! O Re, che regni con terrifica maestà,
che salvi quei che salvi per pura gratuità,
salvami! Salvami Tu, sorgente di pietà.
3
CONFUTATIS
da ‘Requiem’ in re minore K626 di W.A. Mozart
Messi a tacere i maledetti, gettati nelle vive fiamme,
chiama me tra i benedetti.
Prego supplice e prostrato, il cuore contrito come cenere,
abbi cura della mia sorte.
QUI PRESSO A TE
attribuito a W.A. Mozart
Qui, presso a Te, Signor,
restar vogl’io;
è il grido del mio cuor,
l’ascolta o Dio!
La sera scende oscura
sul cuor che s’impaura,
mi tenga ogn’hor la fe’
qui, presso a Te.
Qui, presso a Te, Signor,
restar vogl’io;
niun vede il mio dolor,
Tu ‘l vedi o Dio!
O vivo Pan verace,
sol Tu puoi darmi pace,
e pace v’ha per me, qui, presso a Te
PANIS ANGELICUS
César Franck (1822-1890)
Il pane degli Angeli diventa Pane degli uomini;
Il Pane del Cielo dà fine a tutte le prefigurazioni.
Qual meraviglia!
Il servo povero e umile mangia il Signore.
O quam suave
Ennio Morricone (1928-viv.)
dal film ‘The Mission’, 1986
adattamento Cantate Domino
O come è dolce il tuo Sacramento, buon Gesù.
Sei pace nella gioia, nella misericordia, o Gesù.
Ostia, vero Corpo offerto, Tu, salvezza degli uomini.
4
Miserere mei, Deus
Gregorio Allegri (1582-1652)
Pietà di me, o Dio,
secondo la tua misericordia.
Nella tua grande bontà
cancella il mio peccato.
Lavami da tutte le mie colpe,
mondami dal mio peccato.
Purificami con issopo e sarò mondato;
lavami e sarò più bianco della neve.
Fammi sentire letizia e gioia,
esulteranno le ossa che hai spezzato.
Distogli il tuo sguardo
da ogni mio peccato,
cancella tutte le mie colpe.
Crea in me, o Dio, un cuore puro,
rinnova in me uno spirito saldo.
Non respingermi dalla tua presenza
e non privarmi del tuo Santo Spirito.
Nel tuo amore fai grazia a Sion,
rialza le mura di Gerusalemme.
Allora gradirai i sacrifici prescritti,
l’olocausto e le oblazioni:
allora innalzeremo
vittime sopra il tuo altare.
CANTICO DELLE CREATURE
J. Rutter (1945)
Adattamento Cantate Domino
Altissimu Onnipotente,
Tue so’ le laude e la gloria.
Laudato sie, o mi’ bon Signore,
cum tucte le tue creature, Altissimu.
Laudato sie, Signor,
per lo frate sol bellu e radiante,
grande il suo splendor.
Per sor’acqua, per lo frate vento
et per aere et onne tempo.
Laudato sie, Signore,
per frate focu, iocundo et forte,
laudato si’ per sora matre terra.
Laudato si’ mi’ Signore
per sora luna e le stelle in ciel,
Tu l’hai formate clarite, Signore, pretiose et belle.
Laudato Tu sie, mi’ Signore,
per sora nostra morte corporale.
Laudato si’, o mi’ Signore,
per quelli che perdonano per lo tuo amor.
Et sostengo infirmitate et tribulatione.
Ka da Te sirano incoronati, Altissimu.
Laudate et rengratiate il Signor e serviateli
cum grande humilitate.
5
MAGNIFICAT
M. Frisina
L’anima mia magnifica il Signore
ed il mio spirito esulta in Dio, mio Salvatore,
poiché ha guardato l’umiltà della sua serva.
D’ora in poi tutte le generazioni
mi chiameranno beata.
Grandi cose ha fatto in me
l’Onnipotente e Santo è il suo nome.
Dona nobis pacem
Antonin Dvořák (1841-1904)
Finale della Sinfonia n. 9 in mi minore, op. 95, ‘Dal nuovo mondo’ , 1893
adattamento Cantate Domino
Lodate, cantate al Signore, alleluia.
Immensa clemenza, sciogli i lacci ai peccatori
e dona loro luce, misericordia e grazia.
In cielo e in terra, alleluia,
onore e gloria a Te, Re del cielo,
Dio Padre onnipotente, o Dio buono.
Esultate e date lode al Signore, in eterno.
Supplichiamo, o Dio, la tua maestà.
Sorgente di gioia vera al cuore,
dona a noi la pace.
6