Home Sapiens Web Interface

Home Sapiens
Web Interface
Manuale per l’Utente
User Guide
24803210 – 03-05-2011
IT
EN
Manuale per l’Utente
REQUISITI DEL DISPOSITIVO
L’Home Sapiens Web Interface può essere utilizzata nella maggior parte degli smartphones o personal computers e
non richiede alcuna procedura di installazione.
Visualizzazione dell’interfaccia
Per visualizzare l’interfaccia sul proprio dispositivo è sufficiente digitare sul proprio browser l’indirizzo IP assegnato
all’impianto dall’installatore.
IT
Dispositivi compatibili
- Smartphone iPhone 3G / 3GS / 4 o Tablet iPad 1 e 2 con sistema operativo versione 4.0 o successive
- Smartphone o Tablet Android con sistema operativo versione 2.2 o successive
- Computer dotati di browser: Chrome (10,0), Safari (5,0 solo Macintosh).
SCELTA LINGUA E LOGIN
Il pulsante centrale permette di scegliere la lingua dell’interfaccia.
Home Sapiens Web Interface
Italiano
Ripristina
Utente e Password di default per il primo accesso sono:
Utente
“admin”
Password “admin”
Home Sapiens Web Interface
Utente*
Password*
Prego inserire utente e password
Italiano
2
Ripristina
Manuale per l’Utente
UTENTI E PASSWORD
IMPOSTAZIONI
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
MODIFICA PASSWORD
Logout
Utente admin
Luci
Modifica password
Aperture
Aggiungi Utente
Termoregolazione
Password*
Nuova Password*
Conferma Nuova*
Cancella Utente
Inserire password corrente e nuova
Scenari
Modifica
Annulla
IT
Sicurezza
Impostazioni
Ogni Utente è abilitato ad eseguire il
cambio della propria Password e del
proprio Nome Utente.
IMPOSTAZIONI
Modifica password
Solo l’Utente Amministratore è abilitato ad aggiungere o cancellare
Utenti e relative password.
AGGIUNGI UTENTE
Utente*
Password*
Aggiungi Utente
Nota:
I campi “Aggiungi Utente” e “Cancella Utente” verranno visualizzati
solo dall’Utente “Amministratore”.
Conferma
Password*
Cancella Utente
Inserire utente e password
Aggiungi
Annulla
Nota:
Possono essere accreditati un massimo di 10 Utenti; ogni Utente può accedere
all’impianto da 5 dispositivi diversi contemporaneamente.
IMPOSTAZIONI
IMPOSTAZIONI > Cancella Utente
IMPOSTAZIONI > Cancella Utente
Modifica password
Aggiungi Utente
Cancella Utente
Cancella
Annulla
3
Manuale per l’Utente
LUCI
Selezionare la
funzione “Luci”
Selezionare la
zona desiderata
Selezionare lo
spazio desiderato
LUCI
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
LUCI > Piano terra
Logout
IT
Luci
Piano terra
Cucina
Aperture
Primo piano
Salotto
Termoregolazione
Lavanderia
Scenari
Bagno 1
Sicurezza
Impostazioni
Almeno un punto luce all’interno della Zona o Spazio è acceso
Tutti i punti luce all’interno della Zona o Spazio sono spenti
Selezionare il punto luce da comandare
Premere per accendere
LUCI > Piano terra > Salotto
Muovere il cursore
(se presente) per variare l’intensità
luminosa
LUCI > Piano terra > Salotto
LUCI > Piano terra > Salotto
Luce centrale
Luce centrale
Luce centrale
Piantana 1
Piantana 1
Piantana 2
Piantana 2
Piantana 2
Luce scala
Luce scala
Luce scala
Luce ambiente 1
Luce ambiente 1
Luce ambiente 1
Luce ambiente 2
Luce ambiente 2
Luce ambiente 2
Luce TV
Luce TV
Luce TV
Piantana 1
Luce centrale
Punto luce dotato di dimmer
Nota:
I punti luce sono comandabili solo singolarmente.
4
Luce centrale
Manuale per l’Utente
APERTURE
Selezionare la
funzione “APERTURE”
Selezionare la
zona desiderata
Selezionare lo
spazio desiderato
APERTURE
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
APERTURE > Piano terra
Logout
Luci
Piano terra
Cucina
Aperture
Primo piano
Salotto
Lavanderia
Termoregolazione
IT
Bagno 1
Scenari
Sicurezza
Impostazioni
Selezionare l’apertura da
comandare
APERTURE > Piano terra > Salotto
L’icona lampeggiante mostra
l’azione in corso
(apertura o chiusura)
APERTURE > Piano terra > Salotto
Tapparella 1
Tapparella 1
Tapparella 2
Tapparella 2
Apri
Tapparella 1
Tapparella 3
Tapparella 3
Tapparella 4
Tapparella 4
Stop
Chiudi
Nota:
Le aperture sono comandabili solo singolarmente.
5
Manuale per l’Utente
TERMOREGOLAZIONE
Selezionare la
funzione “TERMOREGOLAZIONE”
Selezionare la
zona desiderata
Selezionare lo
spazio desiderato
TERMOREGOLAZIONE
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
TERMOREGOLAZIONE > Piano terra
Logout
IT
Luci
Piano terra
Cucina
20.5°C
Aperture
Primo piano
Salotto
21.5°C
Bagno 1
21.5°C
Termoregolazione
Scenari
Sicurezza
Impostazioni
Temperature rilevate
nelle zone termiche
L’icona illuminata indica che il
dispositivo di riscaldamento o
raffrescamento è in funzione
TERMOREGOLAZIONE > Piano terra > Cucina
Aziona la modalità “Automatica”
Cucina
Salotto
Cucina
Bagno 1
In modalità “Manuale” è possibile
impostare la temperatura
desiderata per la zona termica
selezionata.
6
Aziona la modalità “Manuale”
Spegne la zona termica selezionata
Aziona il programma “Jolly”
Manuale per l’Utente
SCENARI
Selezionare la
funzione “SCENARI”
Selezionare lo scenario desiderato
Premere per eseguire lo scenario
selezionato
SCENARI
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
SCENARI
Logout
Luci
Entra
Entra
Aperture
Esci
Esci
Termoregolazione
Irrigazione
Irrigazione
Scenari
Temporale
Temporale
Entra
IT
Sicurezza
Impostazioni
L’icona accesa indica che lo
scenario è in corso di esecuzione
7
Manuale per l’Utente
SICUREZZA
Selezionare la
funzione “SICUREZZA ”
Inserimento Totale
CODICE
SICUREZZA
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
Annulla
Logout
OK
Luci
Disnserimento Totale
Inserimento Totale
Aperture
IT
CODICE
Disinserimento Totale
Annulla
Termoregolazione
Inserimento Parziale
Scenari
Scenari Sicurezza
Sicurezza
Reset
OK
Reset
CODICE
Impostazioni
Annulla
Tacitazione
OK
Tacitazione
CODICE
Annulla
L’icona lampeggiante indica che
è in corso un allarme
Area NON inserita
Area Inserita
Area in Allarme (lampeggiante)
OK
Inserimento, disinserimento totale,
reset degli allarmi in corso e tacitazione delle sirene, richiedono l’inserimento immediato della password.
Inserimento parziale
Selezionare la funzione
“Inserimento Parziale”
SICUREZZA
Selezionare le Aree da inserire e premere il pulsante “OK”
SICUREZZA > Inserimento Parziale
Inserire la password come richiesto
Inserimento Parziale
CODICE
Annulla
Inserimento Totale
OK
Disinserimento Totale
Viene visualizzato il nuovo stato della centrale
Inserimento Parziale
Scenari Sicurezza
SICUREZZA > Inserimento Parziale
Reset
Tacitazione
OK
8
Annulla
Manuale per l’Utente
Scenari Sicurezza
Selezionare la funzione
“Scenari Sicurezza”
SICUREZZA
Selezionare lo scenario desiderato
SICUREZZA > Scenari Sicurezza
Inserire la password come richiesto
Scenari Sicurezza
CODICE
Inserimento Totale
Scenario 01
Disinserimento Totale
Scenario 02
Inserimento Parziale
Scenario 03
Scenari Sicurezza
Scenario 04
Reset
Scenario 05
Tacitazione
Scenario 06
Scenario 07
Scenario 08
Scenario 09
Annulla
OK
Viene visualizzato il nuovo stato della centrale
SICUREZZA > Scenari Sicurezza
Scenario 01
Scenario 02
Scenario 03
Scenario 04
9
IT
User Guide
REQUIREMENTS OF DEVICE
Home Sapiens Web Interface can be used in most smartphones o personal computers, no installation procedure
required.
How to display interface
To display the interface on your device, simply type in your browser the IP address assigned to the installation by the
installer.
Compatible Devices
- Smartphone iPhone 3G / 3GS / 4 or Tablet iPad 1 e 2 with operating system version 4.0 or later
- Smartphone or Tablet Android with operating system version 2.2 or later
- Browser: Chrome (10,0), Safari (5,0 Macintosh only).
EN
LANGUAGE SELECTION AND LOGIN
Push the central button to choose the language interface.
Home Sapiens Web Interface
Italiano
Ripristina
Default username and password for the first access are:
Username “admin”
Password “admin”
Home Sapiens Web Interface
Username*
Password*
Please enter Username and Password
English
10
Reset
User Guide
USERS AND PASSWORDS
SETUP
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
CHANGE PASSWORD
Logout
User admin
Lighting
Change password
Openings
Add User
Thermoregulation
Password*
New*
Confirm New*
Delete User
Please enter current and new password
Scenarios
Enter
Cancel
Security
Setup
Every User is enabled to perform
the change their User Name and
Password.
SETUP
Only the Administrator User is enabled to add or delete Users and
Passwords.
ADD USER
Username*
Change password
Password*
Add User
Note:
The boxes “Add User” and “Delete
User” can be seen only by the user
“Administrator”.
Confirm Password*
Delete User
Please enter new Username and Password
Enter
Cancel
Note:
Up to 10 users can be added; each user can access the system from 5 different
devices simultaneously.
SETUP
SETUP > Delete User
SETUP > Delete User
Change password
Add User
Delete User
Delete
Cancel
11
EN
User Guide
LIGHTING
Select the function
“Lighting”
Select the desired
Zone
Select the desired
Space
LIGHTING
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
LIGHTING > Ground floor
Logout
Lighting
Ground floor
Kitchen
Openings
First floor
Living
Thermoregulation
Laundry
Scenarios
Bathroom 1
Security
EN
Setup
A light point at least inside the Area or Space is ON
All the light points inside the Area or Space are OFF
Select the light point you want to
control
Push to switch on
LIGHTING > Ground floor > Living
Move the slider (if present)
to adjust the light intensity
LIGHTING > Ground floor > Living
LIGHTING > Ground floor > Living
Central light
Central light
Central light
Floor lamp 1
Floor lamp 1
Floor lamp 2
Floor lamp 2
Floor lamp 2
Stairs light
Stairs light
Stairs light
Ambient light 1
Ambient light
Ambient light
Ambient light 2
Ambient light 2
Ambient light 2
Light TV
Light TV
Light TV
Floor lamp 1
Central light
Light point with dimmer
Note:
The light points can be controlled singularly.
12
Central light
User Guide
OPENINGS
Select the function
“Openings”
Select the desired
Zone
Select the desired
Space
OPENINGS
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
OPENINGS > Ground floor
Logout
Lighting
Ground floor
Kitchen
Openings
First floor
Living
Thermoregulation
Laundry
Scenarios
Bathroom 1
Security
EN
Setup
Select the opening you want to
control
The blinking icon shows the current
action (opening or closing)
OPENINGS > Ground floor > Living
OPENINGS > Ground floor > Living
Roll-up shutter 1
Roll-up shutter 1
Roll-up shutter 1 2
Roll-up shutter 2
Open
Tapparella 1
Roll-up shutter 1 3
Roll-up shutter 3
Roll-up shutter 1 4
Roll-up shutter 4
Stop
Close
Note:
The openings can be controlled singularly.
13
User Guide
TERMOREGOLAZIONE
Select the function
“Thermoregulation”
Select the desired
Zone
Select the desired
Space
THERMOREGULATION
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
THERMOREGULATION > Ground floor
Logout
Lighting
Ground floor
Kitchen
20.5°C
Openings
First floor
Living
21.5°C
Bathroom 1
21.5°C
Thermoregulation
Scenarios
Security
EN
Setup
Detected temperatures
in the heating zones
The lighted icon indicates that the
device for heating or cooling is
operating
THERMOREGULATION > Ground floor > Kitchen
Activates the “Automatic” mode
Kitchen
Living
Cucina
Bathroom 1
In “Manual” mode you can set
the desired temperature for the
thermal zone selected
14
Activates the “Manual” mode
Turns off the selected temperature zone
Activates the “Jolly” mode
User Guide
SCENARI
Select the function
“Scenarios”
Select the desired
Scenario
Press to execute the selected
scenario
SCENARI
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
SCENARI
Logout
Lighting
Back home
Back home
Openings
Leave home
Leave home
Thermoregulation
Irrigation
Irrigation
Scenarios
Rainstorm
Rainstorm
Back home
Security
EN
Setup
The icon on indicates that the
scenario execution is in progress
15
User Guide
SECURITY
Select the function
“Security”
Total Arming
CODE
SECURITY
HOME SAPIENS WEB INTERFACE
Cancel
Logout
OK
Lighting
Total Disarming
Total Arming
Openings
CODE
Total Disarming
Cancel
Thermoregulation
Partial Arming
Scenarios
Security Scenarios
Security
Reset
OK
Reset
CODE
EN
Cancel
Silencing
Setup
OK
Silencing
CODE
Cancel
The blinking icon indicates that
an alarm is in progress
Not armed Area
Armed Area
Area in Alarme (blinking)
OK
Arming, disarming all, reset the alarm
and silencing the sirens, require the
immediate insertion of passwords.
Partial Arming
Select the function
“Partial Arming”
SECURITY
Select the areas that must be inserted and press the button “OK”
SECURITY > Partial Arming
Enter the password such as required
Partial Arming
CODE
Cancel
Total Arming
OK
Total Disarming
The new state of the central is displayed
Partial Arming
Security Scenarios
SECURITY > Partial Arming
Reset
Silencing
OK
16
Cancel
User Guide
Security Scenarios
Select the function
“Security Scenarios”
Select the desired Scenario
SECURITY
SECURITY > Security Scenarios
Enter the password such as required
Security Scenarios
CODE
Total Arming
Scenario 01
Total Disarming
Scenario 02
Partial Arming
Scenario 03
Security Scenarios
Scenario 04
Reset
Scenario 05
Silencing
Scenario 06
Scenario 07
Scenario 08
Scenario 09
Cancel
OK
The new state of the central is displayed
SICUREZZA > Scenari Sicurezza
EN
Scenario 01
Scenario 02
Scenario 03
Scenario 04
17
User Guide
EN
18
User Guide
EN
19
Eventuali aggiornamenti del presente documento sono disponibili sul sito www.bpt.it.
Any updates made to this document are available at this site: www.bpt.it.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica al prodotto al fine di migliorarne le funzionalità.
The manufacturer reserves the right to make any modification to the product in order to improve its functionality.
BPT S.p.A.
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena (PN)-Italy
http: www.bpt.it
e-mail: [email protected]