Scheda consimo Rendita di vecchiaia

Ausgleichskasse SBV
Militärdienstkasse SBV
Pensionskasse SBV
Versicherungskasse SBV
Berufsförderung Holzbau Schweiz
Berufsbildungsfonds Bau
swisstempcomp
swisstempfamily
Sumatrastrasse 15 / Postfach 16 / 8042 Zürich / Tel 044 258 82 22
Fax 044 258 83 83 / [email protected] / www.consimo.ch
Rendita di vecchiaia
1. Cos'è la rendita di vecchiaia?
Le rendite di vecchiaia dell’AVS sono prestazioni statali a favore delle persone che hanno raggiunto
l’età ordinaria di pensionamento o che vanno in pensione anticipata. Le basi legali delle prestazioni
sono la legge AVS e la relativa ordinanza nonché le direttive dell’Ufficio federale delle assicurazioni
sociali.
2. Chi ha diritto alle prestazioni dell’AVS?
Hanno diritto alle prestazioni i cittadini svizzeri e quelli degli Stati che hanno concluso con la Svizzera
un accordo in materia di assicurazioni sociali (ad es. tutti gli Stati dell’UE). Il diritto alle rendite di vecchiaia è invece limitato per i cittadini degli Stati che non hanno concluso un accordo di questo tipo con
il nostro paese.
Attenzione: con il Kosovo, al momento, non esiste alcun accordo in materia di assicurazioni sociali.
3. Qual è l’età ordinaria di pensionamento?
Il diritto alla rendita di vecchiaia inizia il mese successivo al compimento del 65° anno d’età per gli
uomini e del 64° per le donne.
4. Cosa s’intende per età di pensionamento flessibile?
Gli uomini possono anticipare la riscossione della rendita al compimento del 63° o del 64° anno d’età,
le donne al compimento del 62° o del 63°.
Per ogni anno di anticipo, la rendita di vecchiaia viene ridotta del 6,80%.
La riscossione della rendita può essere posticipata da un minimo di uno fino a un massimo di 5 anni.
In tal caso, alla rendita viene aggiunto un supplemento mensile, il cui ammontare dipende dalla durata
del rinvio.
5. Si può percepire la rendita di vecchiaia pur continuando a svolgere un’attività lucrativa?
L'esercizio di un’attività lucrativa non impedisce di avere diritto alla rendita di vecchiaia. Il versamento
della rendita non dipende nemmeno dal patrimonio del diretto interessato.
6. Chi svolge un’attività lucrativa dopo il raggiungimento dell’età di pensionamento deve versare contributi AVS?
Le persone che esercitano un’attività lucrativa pur avendo raggiunto l’età ordinaria di pensionamento
sono tenute a versare i contributi solo a partire da un determinato reddito. L’obbligo di versamento dei
contributi sussiste anche per coloro che anticipano la riscossione della rendita.
7. Quali sono i presupposti per la concessione delle rendite per figli dell’AVS?
Il diritto a una rendita di questo tipo sussiste per i figli naturali che non hanno ancora compiuto i 18
anni d’età. A determinate condizioni, danno diritto a una rendita per figli anche gli affiliati.
Per i figli d’età compresa fra i 18 e i 25 anni il diritto alla rendita sussiste a condizione che siano ancora in formazione. In caso di riscossione anticipata della rendita di vecchiaia, non si ha diritto alla rendita per figli.
8. Come va inoltrata la richiesta?
Il modulo di richiesta può essere ottenuto presso l’agenzia AVS del Comune di domicilio, la nostra
cassa di compensazione o via Internet in formato pdf. Va presentato alla cassa di compensazione che
07.02.2012
AK66_ELAR-2839222-v1-i-Merkblatt_Altersrente.DOC
1/2
Ausgleichskasse SBV
Militärdienstkasse SBV
Pensionskasse SBV
Versicherungskasse SBV
Berufsförderung Holzbau Schweiz
Berufsbildungsfonds Bau
swisstempcomp
swisstempfamily
Sumatrastrasse 15 / Postfach 16 / 8042 Zürich / Tel 044 258 82 22
Fax 044 258 83 83 / [email protected] / www.consimo.ch
riscuote i contribuiti in quel momento. La richiesta deve essere inoltrata circa 3 mesi prima del raggiungimento dell’età di pensionamento.
Vi sono due eccezioni:
- Le persone che già percepiscono una rendita dell’AI o una rendita per superstiti devono presentare
la richiesta alla cassa che versa loro la rendita in questione.
- Le persone sposate il cui coniuge percepisce già una rendita devono presentare la richiesta alla
cassa che versa tale rendita. Di norma, le casse di compensazione inviano automaticamente un
modulo di richiesta quando il coniuge di un beneficiario di rendita raggiunge l’età di pensionamento.
La richiesta di anticipo della rendita va presentata al più tardi nel mese nel quale viene raggiunta l’età
a partire dalla quale si desidera anticipare la rendita. È esclusa ogni richiesta con effetto retroattivo.
Per ottenere il rinvio della rendita fino a un massimo di 5 anni è necessario presentare la richiesta di
rendita di vecchiaia, accompagnata da una dichiarazione di rinvio, entro un anno dal raggiungimento
dell’età ordinaria di pensionamento.
Tutte le informazioni contenute nella richiesta devono essere verificate dalla cassa di compensazione.
Al modulo vanno allegati:
- i certificati di domicilio relativi agli espatri e ai rimpatri, per le persone che sono state domiciliate
fuori dalla Svizzera
- la copia del certificato di famiglia e della/e carta/e di soggiorno
- gli attestati di formazione per i figli d’età compresa fra i 18 e i 25 anni
- l'eventuale sentenza di divorzio.
Nella fissazione della prestazione possono essere prese in considerazione soltanto informazioni verificabili (obbligo di dimostrazione). In loro assenza, il calcolo della rendita si basa solamente sul conto
individuale.
9. Su quali basi sono calcolate le rendite di vecchiaia?
L’ammontare della rendita di vecchiaia è determinato
- dal medio annuo da attività lucrativa considerati tutti gli anni contributivi
- dalla durata di contribuzione completa; in caso di lacune, la rendita viene ridotta proporzionalmente
- dagli accrediti per compiti educativi e assistenziali
- da un’eventuale rendita AI percepita in precedenza.
10. Cosa fare in caso di divergenze sull'importo della rendita?
Di norma, prima del suo versamento, la rendita è oggetto di una decisione formale della cassa di
compensazione. Contro tale decisione può essere fatta opposizione entro 30 giorni. Se avete dubbi
sui conteggi, potete chiedere alla vostra cassa di indicarvi le basi utilizzate per il calcolo. In caso di
notifiche dei salari successive, la rendita viene ricalcolata d’ufficio e, se l’importo risulta modificato, è
oggetto di una nuova decisione.
Cassa di compensazione
Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (CC66)
07.02.2012
AK66_ELAR-2839222-v1-i-Merkblatt_Altersrente.DOC
2/2