Il costante tormento di Buzzati si manifesta nell`assoluta convinzione

L’UNICO TIPO DI AMORE».
IL DOLORE AUTENTICO DELLE MADRI DI BUZZATI
Il costante tormento di Buzzati si manifesta nell’assoluta convinzione dell’egoismo umano. Esso si
esplica in particolar modo nell’impossibilità di partecipare alle sofferenze altrui. Chiunque provi a sostenere
il contrario è ipocrita e bugiardo. All’interno di questa generale sfiducia nella condivisione umana la studiosa
rintraccia un’eccezione nella descrizione buzzatiana del rapporto madre-figlio. Solo alle madri – nel
variegato mondo dello scrittore, abitato da personaggi fantastici, animali e umani – la Natura sembra aver
concesso il dono di partecipare sinceramente al dolore dell’altro, nella fattispecie del figlio.
The constant torment of Buzzati is manifested in the absolute conviction of human selfishness. It is
expressed in particular in the impossibility to participate in the suffering of others. Anyone who tries to argue
otherwise is a hypocrite and a liar. Within this general distrust of human sharing the researcher tracks down
an exception in description of the mother – child relationship. Only mothers – in the diverse world of the
writer, inhabited by fantastic characters, animals and humans – Nature seems to have given the gift to
participate sincerely in the suffering of others, in this case the child.