Prodotti dairy vegetali di tendenza

www.sig.biz
Edizione 1/2015
Prodotti dairy
vegetali di
tendenza
combidome: nuovi prodotti | combisafe: nuovo formato 440 ml | Magazzino automatico
astucci per alta velocità | frischli: nuovo cliente sceglie riempitrice food | Tappo a vite
combiSwift ora anche per food | 40 % di tutti i cartoni SIG con etichetta FSC | Portale
online web-shop e stampa | Brasile: completato l'ampliamento dello stabilimento;
nuovi progetti COLOPHON ///
SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15
Edito da:
SIG International Services GmbH
Rurstrasse 58; D-52441 Linnich
Redattori
Carolina Boni, Ingo Büttgen,
Bea Callanta, Luciana Galvão, Jan
Gansow, Norman Gierow, Sandra
Hallaschka, Dominik Haug,
Matthias Krusche, Claudia Meza,
Bianca Roßkopf, Heike Thevis,
Jörg Trebels, Julia Trebels
Progettazione e design
Arnold.KircherBurkhardt AG, Uerikon, Switzerland
SIG International Services
Immagini
SIG Combibloc
Flamisch Foto + Film
istockphoto
fotolia
Diego Pisante
Jaqueline Alves
Litografia
Appel Grafik, Frankfurt
Stampa
Appel Grafik, Düsseldorf
Contatto
T: +49 2426 79 -0
[email protected]
Internet
www.sig.biz
SIG Combibloc Magazine è pubblicato in tedesco, inglese, spagnolo,
francese, italiano, portoghese,
polacco, russo e­ cinese.
Tutti i diritti riservati. Gli articoli
­indicati come contributi di altri
redattori non riflettono necessariamente le opinioni dell'editore.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o
diffusa elettronicamente senza il
consenso del team redazionale.
Cari lettori,
ci auguriamo che abbiate iniziato alla grande il Nuovo Anno. Nel
2015 la nostra missione sarà ancora di offrire ai nostri clienti un
valore aggiunto. Un recente esempio è SIGdesign2print, un nuovo
sito web che vi presenteremo in questa edizione. Con questo sito
web assistiamo i nostri clienti nel processo dal packaging design
alla fase pre-print. Inoltre il nuovo Online Spare Parts Shop offre ai
nostri clienti la possibilità di ordinare i ricambi di cui hanno bisogno in modo facile e rapido.
Intendiamo anche offrire ai nostri clienti soluzioni tecniche
e opzioni di packaging che siano su misura per le loro esigenze
e uniche nel nostro settore. Offriamo, con combisafe nel formato da
440 ml, una novità nel settore di cartoni per autoclave: prodotti
food in cartone ora disponibili anche nello stesso peso sgocciolato
delle lattine. Un altro esempio è la nostra bottiglia di cartone
combidome rivelatasi un successo. La società olandese Hero per
esempio ha optato per questo packaging innovativo. Gli specialisti
del settore ne sono entusiasti: combidome ha vinto numerosi premi
di design e innovazione lo scorso anno.
Ed esclusiva come combidome è la nostra tecnologia Food
Option. Il Gruppo tedesco dairy frischli ha scelto questa tecnologia,
ponendo le basi per una serie di prodotti innovativi. Grazie alla
tecnologia Food Option, frischli riempie prodotti altamente viscosi
e con particolato usando la riempitrice per bevande leggermente
adattata. E nella spinta verso una maggiore automazione abbiamo
fatto un grande passo in avanti: con il Robotic Magazine, offriamo
un magazzino automatico per le nostre riempitrici ad alta
velocità.
Spero che troverete interessanti questi e gli altri argomenti del
nostro nuovo customer magazine.
Markus Boehm, Chief Market Officer SIG Combibloc
2 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
Sommario
04
Una novità in cartone per
autoclave
combisafe ora anche disponibile
nel formato 440 ml.
14
combidome:
Un vero H-eroe per 'Hero'
Olanda: popolare marca di
succhi ora disponibile nella
innovativa bottiglia di cartone.
16
Sistema di alimentazione
astucci automatico per alte
velocità
Risparmiare tempi e costi con il
Robotic Magazine di SIG.
20
combiSwift ora anche per
cartoni food
Massima comodità: tappo a vite
ora disponibile per cartoni food.
22
frischli pone le basi per
prodotti innovativi
Azienda dairy tedesca investe
nella tecnologia Food Option:
oltre 100 prodotti in
combiblocStandard.
26
20 anni di FSC®
Riconoscibilità e popolarità
stanno crescendo. Il 40%
di tutti i cartoni SIG porta
l'etichetta FSC.
06
STORIA DI COPERTINA
Prodotti dairy vegetali di
tendenza
Sono fra i segmenti beverage in più rapida crescita
nel mondo: bevande vegetali come alternativa ai
prodotti dairy. E la soia non è più il motore
principale della crescita. Le bevande innovative
ottenute da noci e cereali sono sempre più richieste.
28
Successo in un mercato
in rapida crescita
Avvio della linea di estrusione
nello stabilimento SIG in Brasile.
E 6 nuove riempitrici sono
state installate presso Quatá
Alimentos.
32
Consigli utili per il design di
cartoni SIG Combibloc
Con un nuovo sito web SIG
aiuta i clienti a rendere più
efficiente la progettazione.
34
Ordini online:
SIG Spare Parts Shop
Con il nuovo Spare Parts Shop,
è ora possibile ordinare ricambi
in modo facile e rapido.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 3
Una novità mondiale nei
cartoni per autoclave
Germania: tre varietà vegetali ‘Bio Sonne’ lanciate in combisafe.
Il cartone termoresistente è disponibile nel formato da 440 ml –
esattamente il peso sgocciolato della lattina.
440 ml
4 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
C
on il lancio di piselli, mais e piselli/
carote nel cartone termoresistente di
SIG Combibloc, sono ora in vendita
in Germaniai primi cartoni combisafe
nel nuovo formato da 440 ml. Le varietà 'Bio
Sonne’ sono riempite dal produttore alimentare tedesco Jütro.
La quantità più usuale ma con una maggiore
comodità
Il formato da 440 ml è un'innovazione nel settore in quanto i prodotti che i consumatori
acquistavano nel formato standard della lattina sono ora confezionati nello stesso formato
anche in cartone. Ciò significa che i consumatori non devono abituarsi ad una differente
quantità se optano per la nuova confezione in
cartone. Al contrario, possono avere la stessa
quantità di prodotto e avvantaggiarsi dei tanti
benefici del cartone. La perforazione lungo
tutta la parte superiore consente di aprire la
confezione senza utensili taglienti, e di svuotarla completamente: una ragione in più per
rivedere l'utilizzo dei prodotti in lattina e passare al cartone.
combisafe fino ad oggi era confezionato in
formati da 200, 300, 400 e 500 ml. Ora c'è
anche il 440 ml. Tutti possono essere riempiti
sulla stessa riempitrice SIG Combibloc.
Dominik Haug, Global Product Manager
Food in SIG Combibloc: "I principali punti di
forza del cartone sono la comodità, la protezione del prodotto e le caratteristiche ambientali.
E in termini di logistica e pubblicità l'efficacia
sullo scaffale, dove il cartone si distingue
rispetto alle altre soluzioni di packaging. I nostri cartoni sono anche naturalmente privi di
Bisfenolo A.
Oltre 200 prodotti sono oggi venduti nel
cartone termoresistente e ne appaiono continuamente dei nuovi. Nel mondo sempre più
dettaglianti, produttori e consumatori scelgono
prodotti in pack di cartone.
combisafe
combisafe è una confezione di SIG Combibloc
adatta a prodotti con pezzi, e per tutti i prodotti
food che non passano attraverso le pompe dei
sistemi di riempimento asettico, come legumi e
verdure, frutta, convenience food, ecc.
Grazie a tre unità di riempimento modulari
con bilancia multi-testata ad alta precisione,
una vasta gamma di prodotti può essere riempita in combisafe. Dopo il riempimento dall'alto,
la parte superiore del pack viene richiusa ad
ultrasuoni. I contenitori sono trasportati automaticamente verso l'autoclave, statica o rotante.
Nel settore dei cibi conservati in cartone l'uso
dell'autoclave rotante è una novità mondiale.
Prodotto e confezione sono sterilizzati insieme
e garantiscono la massima qualità. La rotazione
continua dei cartoni durante il riscaldamento
consente di riempire e processare determinati
prodotti prima degli altri.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 5
Prodotti dairy
vegetali di
tendenza
Sono fra i segmenti in più rapida crescita nel
mondo: bevande vegetali come alternative ai prodotti dairy. E la soia non è più il motore di questa
crescita. Bevande innovative ottenute da cereali,
noci, semi e antiche varietà di grani sono sempre
più richieste.
6 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 7
S
i stima che nel solo 2013 più di 1000
consumatori sviluppano anche allergie e intolnuovi prodotti dairy sono stati lanciati
leranze alla soia. Il latte di mandorla, d'altra
sul mercato – circa il doppio di cinque
parte, è uno dei prodotti che vede una crescianni fa. E la soia non è più il motore
ta molto dinamica. E fra le bevande quelle al
della crescita. Bevande innovative ottenute da
cocco, riso e orzo sono le più popolari”.
noci, cereali, semi e antiche varietà coLa tendenza a consumare bevande veme la quinoa, il grano saraceno
getali come fonte proteica ha origine
e il miglio sono più che mai
in Asia. Le mucche non sono mai
richieste. Inoltre le bevande
state molto diffuse nella storia
“Gli istituti di
vegetali proteiche da cocco
della civiltà asiatica. Di conricerche
di
mercato
e legumi stanno trovando
seguenza il numero di persuggeriscono che fino
un mercato di consumasone che soffrono di intolleal 2018 la crescita mondiale ranza al lattosio è maggiore
tori interessati.
del mercato dairy vegetale rispetto ai paesi occidentali.
Le ragioni per questa
crescerà del 15% l'anno.”
crescita nel segmento sono
La produzione e il consumo
Matthias Krusche
molte, come ad esempio
di sostituti dairy sono pertanl'intolleranza al lattosio. Inolto tradizionalmente più elevati
tre sempre più consumatori
in Asia che in Occidente. Tuttavia
fanno sforzi per mangiare più sano,
anche in Occidente si vedono dei
ragion per cui fanno attenzione ai cibi
cambiamenti in termini di consumo del
che consumano. L'analisi degli ingredienti è
latte e alternative del latte. Spiega Matthias
importante come la provenienza, la coltivazio- Krusche: “Fino a pochi anni fa la maggior parne e la lavorazione. Le alternative dairy vege- te dei lanci di nuove bevande dairy vegetali era
tali sono naturalmente prive di lattosio e con- sugli scaffali asiatici, ma ora è negli USA, in
siderate generalmente con minore contenuto
Brasile, in Sud Africa e nei Paesi europei come
di colesterolo e grasso rispetto al latte anima- Regno Unito, Belgio e Spagna dove i tassi di
le. Ma offrono generalmente un contenuto
crescita sono cresciuti considerevolmente e
simile di proteine, minerali e vitamine. Le al- dove c'è ulteriore potenziale per il futuro. Le
ternative vegetali sono spesso più digeribili dei
indagini condotte da vari istituti di ricerche di
prodotti del latte. Cosa che vale anche per mercato fanno pensare che fino al 2018 la
coloro che non soffrono di intolleranza al
crescita mondiale del mercato dairy vegetale
lattosio.
crescerà del 15% l'anno”.
Matthias Krusche, Global Market Segment
Manager in SIG Combibloc: “Sempre più con- Latte alla soia: senza lattosio, pochi grassi
sumatori sperimentano reazioni di sensibiliz- Le bevande alla soia continuano ad essere pozazione a particolari cibi e fanno più attenzio- polari come alternative al latte anche se non
ne a ciò che mangiano. Più di un terzo di
sono più il motore della crescita del segmento.
consumatori oggi evita prodotti specifici per Per preparare il latte alla soia, i semi vengono
problemi di allergie o intolleranze. Per molti
sbucciati, messi a mollo e macinati con acqua
consumatori che devono evitare prodotti di
calda. Il latte di soia ha un contenuto elevato
origine animale (ad esempio per intolleranza
di proteine e vitamine, comparabile con quello
al lattosio) o che devono rinunciare a questi
del latte vaccino. 100 ml di latte di soia danno
prodotti per altre ragioni, oggi la soia non è
circa 3 grammi di proteine; il latte vaccino
la prima scelta come alternativa. Alcuni
circa 3,2 grammi. Ma il latte di soia è
8 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
Mercato dairy vegetale (in milioni di litri)
2009
2013
2019
Nord America
336.2
434.4
584.9
Sud America
120.0
134.3
164.4
Asia Pacifico
2886.0
5010.5
8797.0
426.3
465.6
506.3
14.4
34.0
69.5
3782.9
6078.8
10122.1
Europa
Medio Oriente/Africa
Totale
Nel mondo il segmento delle alternative vegetali al latte evidenzia una crescita continua.
Fonte: SIG Business Intelligence
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 9
Tofutown: bontà vegetariane dalla Germania
E
' iniziato tutto nel 1981, con una piccola
panna alla soia biologica da montare. I prodotti
­‘cooperativa hippy’ vegetariana chiamata
panna e le bevande alla soia e al riso di questa
Soyastern oggi diventata Tofutown, pioniera
azienda sono in vendità in cartone.
ed innovatrice nel settore dei cibi vegetariani che
Per Drosihn, una crescita sana e moderata è
si sta guadagnando l'attenzione internazionale con
il motto della società. Nel perseguire questa inten-
i suoi prodotti. In Europa, Tofutown è uno dei pro-
zione ‘Dr. Tofu’, come è chiamato a volte, prende
duttori leader di alternative a carne e latte
direzioni fresche e inaspettate. Per esempio nei
prodotte da fonti vegetali. La società si affida alla
suoi video di cucina presenta, fra le altre cose,
tecnologia di riempimento SIG Combibloc, e utiliz-
prove personali di prodotti Tofutown:
za una riempitrice CFA 310 per una gamma di
www.youtube.com/user/VianaTV.
bevande alla soia e al riso in combiblocSlimline.
Drohsin gestisce anche l'etichetta musicale Tofu-
Dopo aver inizialmente fatto riempire in cartoni
SIG Combibloc da un co-packer, il fondatore della
music. Su www.youtube.com/user/TofumusicTV, gli
spettatori possono valutare le sue attività musicali.
società Bernd Drosihn ha deciso che Tofutown
doveva investire in una riempitrice SIG Combibloc
propria: “Siamo stati conquistati dall'efficienza e
flessibilità della riempitrice. I singoli processi sono
perfettamente coordinati. Funziona come un giocattolo, e fila liscia come la seta!”
Più di 110 prodotti vegetariani
Bernd Drosihn: “In una sola frase, il nostro modello
di business è questo: produciamo alimenti che la
gente ama mangiare e bere senza fare uso di prodotti animali. Usiamo prodotti biologici come farina, semi di soia e vegetali biologici. Nel complesso
presso le nostre tre fabbriche tedesche di Wies­
baum (Vulkaneifel), Lüneburg e oggi anche Neukirchen nell'Hesse Settentrionale produciamo oltre
110 articoli vegetariani - circa il 35% dei quali
sono esportati”. E non solo in Europa. I prodotti
Tofutown sono anche disponibili nel Nord America
e in alcune regioni di Asia, Australia e Medio
Oriente. Il portfolio dei prodotti va dai burger e
salsicce vegetariane ai prodotti tofu, dalle farciture
sandwich e i lardi vegetariani e formaggi alle bevande alla soia e al riso fino ai sughi per la pasta.
Inoltre nel 2004 Tofutown ha sviluppato la prima
10 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
Altre informazioni sui prodotti Tofutown al sito
www.tofutown.com
molto meno grasso e pertanto meno calorico del latte vaccino e privo di colesterolo e
glutine.
Latte di mandorla, l'alternativa preferita
E' il latte di mandorla a rappresentare una
gran parte della crescita globale sul mercato
delle alternative vegetali al latte. Per produrre
il latte di mandorla, le mandorle tostate e macinate sono miscelate con acqua. Il latte di
mandorla ha un basso tenore di grassi e zuccheri, ed ha pertanto poche calorie, circa 20
per 100 ml. Ma con 0,5 grammi per 100 ml,
il contenuto proteico è relativamente basso.
Come le bevande alla soia il latte di mandorla
è privo di colesterolo e glutine.
Semi e cereali: tanti carboidrati e fibre
Le alternative al latte ottenute da cereali o semi
come riso, avena, canapa o quinoa sembrano
simili al latte vaccino ma hanno un contenuto proteico più basso e un maggiore contenuto
di carboidrati e fibre. Le bevande da cereali e
semi non contengono lattosio e sono povere di
grassi.
Le bevande al riso sono popolari per la loro cremosità. Hanno il maggior contenuto di
zucchero fra le alternative al latte vegetali. Per
ottenere le bevande si macina, si fa bollire in
acqua e si fa macerare il riso. Dopo la filtrazione si aggiunge al filtrato olio di cartamo o di
girasole per emulsionare e raffinare il gusto.
Il riso è praticamente privo di grassi. Il contenuto proteico delle bevande al riso è di 0,1
grammi per 100 ml, basso rispetto ad altre alternative vegetali al latte. /// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 11
anche privi di colesterolo, con un ridotto contenuto di grassi e zuccheri e sono graditi dai
consumatori grazie alla loro texture cremosa.
Minor consumo di acqua, un plus per
l'ambiente
La popolarità delle bevande vegetali aumenta
con il crescere della consapevolezza ambientale.
Secondo le informazioni del produttore la produzione di un litro di latte di soia, mandorla o
cocco, riempito in cartone richiede circa il 70%
di acqua in meno di quanto sia richiesto per
produrre la stessa quantità di latte vaccino.
I contenitori di cartone si sono affermati
come soluzione particolarmente adatta per le
bevande vegetali in quanto si confanno alla
filosofia della maggior parte dei produttori per
cui la naturalità e l'uso responsabile delle risorse sono fattori importanti. Per produrre le bevande all'avena, che
stanno diventando sempre più popolari fra i
consumatori, i grani di avena vengono puliti e
macinati, aggiunti ad acqua e bolliti. Il liquido
viene fermentato per diverse ore, quindi filtrato. Anche in questo caso la parte filtrata viene
emulsionata con olio di girasole o di colza per
conferire il colore bianco caratteristico del latte. Una bevanda all'avena contiene circa l'1%
di proteine per 100 ml, e una quantità equivalente di beta-glucano. Si tratta di una sostanza
che aiuta ad abbassare il livello di colesterolo
nell'organismo.
Latte di cocco: un grande potenziale
Il latte di cocco ha grandi potenzialità per
quanto riguarda le fonti di proteine non del
latte. A seconda del produttore, queste bevande, ottenute da polpa di cocco finemente macinata e acqua di cocco, hanno fino a 2 grammi di proteine per 100 ml. Questi prodotti sono
12 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
'So Delicious!’: nuove bevande al cocco per
l’inverno, deliziose, ma non solo.
S
ono ottenute esclusivamente da noci di
sono in particolare il latte alla mandorla e al cocco
cocco biologiche senza OGM, sono garan-
ad avere un forte potenziale. La ragione risiede nel
tite senza latte e ‘So Delicious!’: le cremose
crescente numero di consumatori che usano pro-
bevande al cocco del produttore food US So
dotti senza latte non per problemi di intolleranza
Delicious Dairy Free sono fatte per tutti coloro che,
ma perchè conferiscono valore al consumo soste-
per ragioni di salute o semplicemente per principio,
nibile e cercano modi di consumo più sani. Mike
desiderano evitare i prodotti del latte o semplice-
Murray: “Molti preferiscono il gusto del latte alla
mente cercano nuovi modi di consumare una dieta
mandorla e al cocco e spesso i consumatori amano
variata e sana. A seguito del successo di mercato
la texture di questi prodotti più di altri prodotti
di Cococcino Latte e Cococcino Mocha, i caffè
senza latte. Al tempo stesso oggi molti hanno un
freddi estivi da latte di cocco biologico e caffè
atteggiamento scettico verso i prodotti di soia,
di commercio equo, per la stagione invernale So
in termini di modificazioni genetiche. Quando si
Delicious Dairy Free ha lanciato i tre gusti Pumpkin
consuma latte di mandorla e cocco è una storia
Spice (alla zucca), Nog (zabaione con noce moscata)
completamente diversa. Garantiamo ai consuma-
e Mint Chocolate (cocco e menta) nel cartone
tori che i nostri prodotti sono fatti esclusivamente
asettico combifitMidi con tappo a vite combiSwift.
con ingredienti senza OGM”.
Un successo di oltre 25 anni
Da oltre 25 anni So Delicious Dairy Free, Oregon,
crea bevande vegetali di alta qualità senza latte.
Mike Murray, Vice President Marketing/R&D in
So Delicious Dairy Free: “La filosofia della nostra
società si basa sul rispetto per la gente, gli animali
e le piante. Per questa ragione ci siamo specializzati in prodotti senza latte ottenuti con ingredienti
senza OGM”. E il successo è arrivato. L'ambiziosa
gamma di questa società oggi comprende bevande,
creme caffè, gelati, prodotti yogurt e vari prodotti
come minestre e salse oltre ai più svariati ingredienti
per dolci e prodotti da forno – tutti completamente
senza latte.
Negli ultimi 5 anni la società ha registrato una
crescita straordinaria di oltre il 30%. Per Murray
è la prova che il segmento di prodotti senza latte è
uno di quelli con le prospettive migliori nel settore
alimentare. In contrasto con i prodotti alla soia,
Per saperne di più su 'So Delicious!’ vai su
www.sodeliciousdairyfree.com o su Facebook
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 13
combidome:
Un vero H-eroe per Hero
Olanda: il popolare marchio di succhi oggi disponibile nell'innovativa
bottiglia di cartone.
N
iente è più adatto per un vero "h-eroe" che un pack­
aging da superh-eroi. Così l'affermata società olandese Hero (del Gruppo elvetico Hero) confeziona i
nuovi succhi da Commercio equo e solidale ‘Hero’ in
combidome. L'innovativa bottiglia di cartone che abbina i vantaggi di un cartone con quelli di una bottiglia, ha già vinto molti premi internazionali di packaging di alto profilo.
“Quando gli standard di qualità, l'esperienza tecnica e l'attenzione per il dettaglio si uniscono, si crea qualcosa di molto
speciale. I consumatori sperimentano questo ogni giorno quando bevono i nostri succhi Hero da Commercio equo e solidale.
Gli standard che ci poniamo sono gli stessi che chiediamo al
packaging in cui i nostri prodotti sono messi sul mercato”, spiega
Ralf Wijnveldt, Channel Marketeer in ‘Hero’ Olanda.
Per questa ragione l'azienda, fondata nel 1914 con sede
a Breda, ha ora scelto la bottiglia di cartone combidome di SIG.
I succhi con il 100% di frutta e ingredienti da Commercio equo
e solidale sono in vendita nei gusti Arancia, Mela e Multivitaminico. Sono disponibili in Olanda in combidome 1000 ml.
Ralf Wijnveldt: “La multipremiata bottiglia di cartone
combidome dà ai nostri prodotti ‘Hero’ non solo la protezione
ottimale ma anche un aspetto che crea interesse. Ci impegnamo a mantenere le tradizioni ma cerchiamo anche di stare
al passo con i tempi e definire il benchmark quando si tratta
di eccellenza nella qualità – e siamo sulla strada giusta con
combidome”. 14 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 15
Magazzini automatici
per riempitrici ad alta
velocità
Risparmio di tempi e costi con il Robotic Magazine di SIG Combibloc.
16 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
“Grazie a una
linea speciale e al
Robotic Magazine, siamo
ora in grado di gestire una
­linea completa di packaging
ad alta velocità con un solo
operatore ad un tasso di efficienza molto elevato.”
Peter Bratsch, Arla Foods
C
on il nuovo Robotic Magazine (R-CAM)
per riempitrici ad alta velocità, capaci
riempire fino a 24000 cartoni l'ora,
SIG Combibloc sta offrendo ai clienti
un componente di linea di packaging interessante per una maggiore automazione. Il nuovo
Robotic Magazine carica in modo completamente
automatico la riempitrice con gli astucci di cartone, offrendo una serie di vantaggi in termini
di efficienza operativa e costi di manodopera.
I produttori di alimenti e bevande che usano le riempitrici SIG Combibloc ricevono gli
astucci in scatole di cartone su pallet. Fino ad
ora le scatole dovevano essere tolte dal pallet e
caricate nel magazzino della riempitrice ad alta velocità da un operatore. Con sei piste e una
velocità fino a 24000 cartoni l'ora questa operazione richiede molto impegno di personale.
Jan Gansow, Global Product Manager responsabile per l'automazione di linea in SIG
Combibloc: “L'intendimento era di sviluppare
un magazzino automatico per riempitrici ad alta
velocità simile al Combibloc Automatic Magazine
(CAM) che è già disponibile per altri tipi di
riempitrici SIG Combibloc. Con il Robotic Magazine, siamo andati anche più in là realizzando un magazzino completamente automatico.
Le scatole di cartone vengono tolte dal pallet e
la macchina viene caricata con gli astucci.
Durante queste operazioni non sono necessari
interventi manuali di un operatore macchina.
L'uso di un Robotic Magazine riduce pertanto i
tempi e fa risparmiare costi di manodopera,
migliorando l'efficienza operativa”.
Funzionamento fino a 2,5 ore – senza
bisogno di caricare un nuovo pallet
Il nuovo Robotic Magazine consiste di due parti:
un magazzino pallet e una stazione di estrazione astucci. Il magazzino pallet offre lo spazio per un Europallet, un pallet industriale
o pallet australiano. Una volta che il pallet è
all'interno del magazzino, uno scanner
R-CAM 724: Magazzino pallet
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 17
legge lo schema del pallet, vale a dire il
modo in cui le scatole di spedizione vengono
caricate su pallet. Un braccio prensile muove
la scatola di spedizione verso la stazione di estrazione astucci. Il Robotic Magazine comprende un
polmone interno per assicurare il flusso continuo della produzione anche durante il caricamento di un nuovo pallet nel magazzino. Questo polmone può contenere fino a 20 scatole di
spedizione con astucci di cartone. Il magazzino funziona fino a 2 ore e mezza (CFA 724/124)
senza necessità di caricare un nuovo pallet.
All'interno della stazione di estrazione le scatole vengono aperte e gli astucci estratti dalla
scatola. Gli astucci sono caricati nella giusta pista della riempitrice. La scatola viene ripiegata
piatta e posizionata in un contenitore per lo
smaltimento.
Prototipo in funzione ad Arla Foods
Il primo prototipo del R-CAM 724 è stato installato presso Arla Foods a Pronsfeld, Germania.
“Con il nuovo Robotic Magazine e un layout di
linea ottimizzato dove l'invassoiatrice è
R-CAM 724: il Robotic Magazine presso lo stabilimento di produzione Arla Foods.
18 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
posizionata vicino alla riempitrice, siamo in
grado di far funzionare una linea completa ad
alta velocità con un solo operatore con la massima efficienza”, così Peter Bratsch, responsabile del Prototipo R-CAM in Arla Foods.
Jan Gansow aggiunge: "Il Robotic Magazine
prepara la strada ad una futura linea di pack­
aging completamente automatizzata in cui i
Laser Guided Vehicles (LGV) trasportano auto­
maticamente i pallet con il materiale di confezionamento dal magazzino centrale al R-CAM.
Ciò rappresenta un importante passo avanti
verso le soluzioni completamente automatizzate per le fabbriche intelligenti di domani."
Nella fase iniziale il nuovo Robotic Magazine
è disponibile per la riempitrice ad alta velocità
CFA 724 per il riempimento del piccolo formato combiblocSmall.
In una fase successiva il R-CAM sarà offerto
anche per la CFA 124 per il riempimento del
piccolo formato combiblocMini. Soluzioni
completamente automatizzate per il riempimento di bevande nei formati medi
combiblocStandard e combiblocSlimline sono
destinate a seguire.
Tutti i modelli CFA 724 e CFA 124 già installati possono essere integrati con il Robotic Magazine il quale può essere inserito anche nel SIG
Combibloc ECS Line Monitoring System.
I vantaggi
• Depallettizzazione ed estrazione degli astucci
completamente automatizzate
• Riduzione dei costi di manodopera e maggiore
efficienza organizzativa
• Funzionamento continuo fino a 2,5 ore senza
cambio di pallet
• Polmone interno: nessuno stop al cambio
pallet
• Le scatole di spedizione vuote vengono
compresse e raccolte in un contenitore
• Integrazione con l'ECS Line Monitoring
System di SIG Combibloc
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 19
combiSwift ora anche sui
packs per il food
Massima comodità: il tappo a vite è ora disponibile per confezioni
food realizzate con uno speciale composite alimentare.
20 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
I
l tappo a vite combiSwift è oggi disponibile
anche per i contenitori SIG Combibloc per
il food. Questo tappo a vite offre la massima praticità di apertura, di dosaggio e di
versamento di prodotti food a lunga conservazione come minestre, salse, prodotti del pomodoro e dessert. Dato che il contenitore si può
richiudere i prodotti sono protetti dopo l'apertura iniziale.
Hanno Bertling, Global Product Manager
for Opening Solutions in SIG Combibloc:
“combiSwift è uno dei tappi a vite più moderni. E' stato studiato specificamente per soddisfare le esigenze di comodità. Il tappo in
plastica riciclabile si apre senza sforzo con un
unico movimento."
Con il lancio di combiSwift per contenitori
realizzati con uno speciale composite alimentare per riempire prodotti food sulle riempitrici
SIG Combibloc, la gamma dei prodotti si espande ancora. Questi contenitori food sono rivolti
a prodotti più viscosi con un contenuto fat-free
maggiore. Hanno Bertling: “Quando si trattano
prodotti come salse e minestre con pezzi di
carne o verdure, con maggiore contenuto fat-
free, pomodoro a pezzi o dessert più viscosi, un
tappo facile da usare e richiudere è molto
pratico. E dà benefici aggiuntivi anche ai produttori food: con questo dispositivo i prodotti
vengono chiaramente differenziati dal pack­
aging concorrente e catturano l'interesse dei
consumatori a cui il nostro combiSwift offre
una ancora maggiore comodità”. Uno dei primi clienti a scegliere contenitori food con
combiSwift è stato Gallina Blanca.
combiSwift
combiSwift ha fatto il suo debutto
sul mercato nel 2006, applicato
inizialmente sui cartoni per latte
e prodotti del latte. Ha avuto
un'ottima accoglienza presso i
consumatori. Da allora sempre
più produttori hanno scelto contenitori con combiSwift. Il tappo
si è quindi affermato ampiamente
nel settore delle bevande piatte
e dei prodotti food liquidi che
possono essere riempiti su riempitrici standard SIG Combibloc
per Liquid Dairy e bevande piatte. Il tappo si applica su un foro
laminato e alla prima apertura il
consumatore fora solo il sottile
strato di alluminio e polimeri.
Il cartone viene preparato a tale
scopo prima con una punzonatura del foro della corretta dimensione che viene poi rivestito con
alluminio e strati polimerici.
Il tappo consiste di una flangia
con un anello di taglio integrato
e un cappuccio. L'anello integrato
nella flangia apre i sottili strati
con un solo movimento.
combiSwift ha un'altezza complessiva di 12,6 mm e pesa 2,7
grammi. Presso gli stabilimenti
dei clienti SIG Combibloc il tappo
in tre parti viene applicato all'esterno del contenitore dopo il
riempimento asettico del prodotto e la successiva sigillatura del
cartone nella riempitrice.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 21
frischli crea le basi per
prodotti innovativi
La società tedesca opta per la tecnologia Food Option: più di 100 prodotti
riempiti in combiblocStandard.
22 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
L
a ditta tedesca frischli ha optato per
la tecnologia di riempimento SIG
Combibloc. Con l'installazione e la messa
in funzione di due riempitrici CFA 512,
compresa una riempitrice Food Option, frischli
sta preparandosi al lancio di una vasta gamma
di prodotti innovativi in cartone asettico di
SIG Combibloc. frischli, un'affermata azienda
fondata nel 1901, è oggi una delle maggiori
aziende del latte in Germania, e commercia­lizza a livello internazionale i suoi prodotti
(latte e food) per distribuzione al dettaglio, al
settore catering e all'industria.
Elevate prestazioni e bassi costi complessivi sono le eccezionali caratteristiche delle
riempitrici ad alta velocità SIG Combibloc.
Con le riempitrici CFA 512 frischli può
­r iempire in asettico fino a 12000 confezioni
combiblocStandard. Questa velocità è associata ad un ineguagliato tasso di scarti e ad
una flessibilità unica nel suo genere per
formati, volumi, grafica e prodotti.
Tecnologia Food Option:
Saper fare oggi quello che servirà domani
Le riempitrici Food Option sono
basate sulla tecnologia standard
SIG Combibloc: solo poche modifiche tecniche, fatte alla macchina
standard prima della consegna,
consentono ai produttori food di
riempire un'intera gamma di prodotti food addizionali.
E SIG ha fatto questo in modo
molto diretto senza aggiungere
complessità al sistema e senza
alti costi di investimento. Se una
riempitrice è stata dotata della
funzionalità Food Option il contenuto di prodotto in pezzi può
essere fino al 10%, le dimensioni
del particolato fino a 6 mm, e
quelle delle fibre di 1 x 15 mm;
la viscosità può essere potenzialmente di 3500 mPas. Questo
significa che le riempitrici Food
Option consentono di riempire in
asettico una gamma ineguagliata
di prodotti food, in modo rapido
e senza grandi investimenti.
La flessibilità della tecnologia
di riempimento è una chiave in
più per realizzare prodotti che
consentono margini più elevati.
+ Food Option:
• particolati fino a 6 mm
• fibre fino a 15 mm
• viscosità fino a 3500 mPas
Standard:
• viscosità fino a 1000 mPas
• fibre fino a 5 mm
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 23
La costruzione robusta assicura il funzionamento affidabile delle macchine per molti
anni.
Altre possibilità
Una delle riempitrici installate presso frischli
è una riempitrice Food Option. E' basata sulla
tecnologia di riempimento standard SIG
Combibloc, ma è studiata appositamente per
riempire un'intera gamma di altri prodotti
food pastosi e altamente viscosi e prodotti con
particolato. Per frischli le nuove riempitrici offrono la possibilità di espandere ulteriormente
l'ampia gamma di prodotti a base di latte a lunga conservazione. Un totale di circa 100 diversi
prodotti frischli saranno disponibili in cartoni
SIG Combibloc. Fatti & Cifre: frischli
€ 497 mio
fatturato annuale
676
dipendenti
1330
produttori di latte
823 milioni di kg
di latte sono lavorati ogni anno
Circa 100 diversi prodotti frischli saranno disponibili in combiblocStandard
24 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
Intervista con il Dr. Timo Winkelmann e M
­ ichael Dökel.
»Assistenza di alto livello e tecnologia
flessibile aprono le porte a nuove
possibilità.«
Dr. Timo Winkelmann, General
­Manager in frischli e ­Michael Dökel,
Production Super­visor in frischli,
sulla decisione a favore della tecnologia di riempimento SIG Combibloc.
Mr Winkelmann, qual è il
vantaggio della tecnologia di
riempimento SIG Combibloc?
Winkelmann: Scegliendo la tecnologia SIG Combibloc, abbiamo
creato una forte base che ci consente di rispondere in modo flessibile ed efficiente ai mutamenti
del mercato che sono dettati
principalmente dalle esigenze dei
nostri clienti dell'industria food
e dalle richieste dei consumatori.
Con le due riempitrici ora siamo
altamente flessibili per quanto
riguarda gamma di prodotti,
grafica e volumi.
Quali prodotti saranno disponibili nei nuovi contenitori
che non potevate riempire in
cartone prima?
Winkelmann: Con queste due
riempitrici siamo ora in grado di
riempire non solo latte, panna e
bevande al latte ma anche salse
più viscose, budini e budini di
riso, anche con particolati come
pezzi di frutta o verdura, erbe e
spezie.
Mr Dökel, queste due macchine sono le prime riempitrici
SIG Combibloc nel vostro
stabilimento. Potete dire
qualcosa sulla collaborazione
con il team SIG all'installazione delle nuove macchine?
Dökel: Siamo rimasti impressionati dall'eccellente assistenza che il team di SIG Combibloc
ci ha fornito quando hanno
installato e messo in servizio le
nuove riempitrici. La sfida particolare di questa operazione
era di mantenere in funzione il
regolare processo di produzione.
Il team ha fatto sì che tutto andasse liscio e le macchine sono
state messe in funzione nei
tempi previsti.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 25
20 anni di FSC®: popolarità
e riconoscimento stanno
aumentando
Nella sua storia ventennale il Forest Stewardship Council® (FSC®) ha
affrontato una serie di sfide e realizzato molte cose. Oggi il Forest
Stewardship Council® è uno dei sistemi leader di certificazione forestale.
Fatti & Cifre: FSC
184 milioni
di ettari di foresta sono certificati
FSC nel mondo
28300
Titolari di certificati Chain-ofCustory in 81 Paesi
150000
piccoli proprietari nel mondo
sono certificati FSC
I
l Forest Stewardship Council è un'organizzazione indipendente, non profit, che fa campagne per la gestione responsabile delle foreste del pianeta. Attraverso il suo programma
di certificazione forestale l'FSC lavora a livello internazionale per promuovere la gestione responsabile delle foreste.
Oggi, l'FSC è uno dei sistemi di certificazione forestale leader
nel mondo in termini di portata globale, rigidità dei criteri di
certificazione e numero delle società certificate.
Più di 28400 società sono certificate FSC – in oltre 80 Paesi.
In aggiunta vi sono 150000 proprietari certifcati. In una indagine di mercato globale svolta da FSC nel 2012, il 98% delle
società certificate FSC sosteneva che la certificazione FSC
aumentava il valore della loro società e dei loro prodotti e che
intendevano mantenere la certificazione con il diritto di apporre l'etichetta FSC sui loro prodotti.
L'etichetta FSC consente decisioni di acquisto di cui beneficiano
le foreste
Questo tipo di etichetta di qualificazione dei prodotti può generare uno stimolo importante nel consumatore. Il numero di
consumatori che assumono un atteggiamento molto responsabile verso il proprio comportamento di consumo aumenta da
molti anni. Essi sono consapevoli che con le loro scelte
d'acquisto possono contribuire personalmente
al successo di prodotti sostenibili e realizzati
responsabilmente. E' fondamentale che le etichette sui prodotti siano credibili. Attualmente
FSC è l'ente di certificazione più rigoroso ed
ampiamente accettato per la gestione responsabile delle foreste.
Studi condotti in varie parti del mondo
hanno dimostrato che il grado di conoscenza
dell'etichetta FSC sta crescendo. In Germania
per esempio nel 2012 il livello di conoscenza
sollecitata dell'etichetta FSC era di circa il
33%. In una indagine svolta dall'istituto di
ricerche di mercato TNS Emnid nel settembre
2014, essa era aumentata del 17% fino all'attuale livello del 50% in soli due anni. Il 72%
dei rispondenti che riconoscevano l'etichetta
dicevano anche che ne avevano fiducia. Un
altro esempio è il Regno Unito dove la conoscenza è sempre del 50%, con un aumento del
12% in solo un anno. Il livello di conoscenza
dell'etichetta è raddoppiato dal 2007. In Brasile, il 90% dei rappresentanti dell'industria e il
23% dei consumatori riconoscono l’etichetta
FSC e sanno ciò che essa rappresenta.
(Fonti: www.fsc-deutschland.de/aktuelles; FSC
UK annual review 2013/2014;FSC Brasile). Etichetta FSC sul 40% di tutti
i cartoni SIG
Nel 2009 in collaborazione
con la catena tedesca Lidl,
SIG Combibloc ha messo sugli
scaffali europei i primi cartoni
con etichetta FSC. L'etichetta
dimostra ai consumatori che
quantità appropriate di legname proveniente da foreste gestite responsabilmente, certificate FSC e da altre fonti controllate
sono state usate per produrre il cartone. Da
allora l'etichetta è diventa sempre più popolare
e ampiamente riconosciuta tra i produttori di
bevande e alimenti e anche dal dettaglio e dal
pubblico.
Più di 3000 diversi prodotti confezionati in contenitori di cartone SIG Combibloc portano ora
l'etichetta FSC – in 27 Paesi. Per la fine del
2014, il 40% di tutti i cartoni SIG portava l'etichetta FSC. “Siamo molto orgogliosi di essere
stati i promotori nel nostro settore delle ragioni
dell'etichetta FSC. E' una delle fantastiche
storie di successo di SIG Combibloc”, spiega
Michael Hecker, Head of Global Environment,
Health and Safety.
Prodotto il 20 miliardesimo
contenitore con etichetta FSC
Nel settembre 2014, il
20 miliardesimo cartone
con etichetta FSC veniva
prodotto presso lo stabilimento SIG Combibloc di
Rayong, Tailandia, per
il nostro cliente
FrieslandCampina.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 27
Linea di estrusione sull'impianto di produzione SIG Combibloc in Brasile
28 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
Successo su un mercato
in rapida crescita
L'installazione della linea di estrusione completa l'importante investimento di SIG Combibloc nel suo stabilimento brasiliano.
Le relazioni di business con i clienti si sono sviluppate ulteriormente:
presso lo stabilimento del nostro cliente Quatá, per esempio, sono state
messe in funzione sei nuove riempitrici.
I
l Brasile è attualmente il principale mercato del Sud America per i cartoni asettici e
nel mondo è al secondo posto subito dietro
la Cina. Secondo l'istituto di ricerche di
mercato Canadean, il Brasile è il mercato principale nel mondo per il latte Uht con un consumo annuale di circa sette miliardi di litri.
Per SIG Combibloc, la creazione di uno stabilimento in loco era il passo logico per soddisfare le richieste di questo mercato in rapida
crescita.
Impianto di estrusione messo in funzione
presso la fabbrica di Paraná
Il segnale di avvio per questo progetto a lungo
termine in Brasile è stato dato nel 2010, quando
SIG Combibloc ha iniziato la costruzione del
suo primo stabilimento di packaging in Sud
America. A metà 2011 le linee erano funzionanti. Con la linea di produzione installata, il
materiale preaccoppiato usato per i contenitori
veniva stampato, tagliato e saldato. Nel 2014
veniva aggiunta una linea di estrusione in cui
il cartoncino grezzo veniva accoppiato con polimeri e alluminio. Lo stabilimento produrrà
ogni anni circa 250 milioni di metri di materiale di packaging.
Preparazione ottimale
Ricardo Rodriguez, Direttore e General Man­
ager Sud America in SIG Combibloc: “Abbiamo
catturato questo mercato offrendo ai nostri
clienti una vera alternativa, benefici aggiunti
esclusivi e un'assistenza su misura. Con questo importante investimento di ca. 40 milioni
di euro per l'installazione dell'impianto di
estrusione abbiamo posto le basi per essere
pronti a soddisfare la sempre crescente domanda di cartoni asettici. Ora possiamo produrre
in Brasile il materiale di packaging richiesto in
Sud America per i nostri cartoni”.
Mercato Brasile
Secondo l'istituto di ricerca Canadean nel 2014 più di
15,5 miliardi di cartoni per alimenti a lunga conservazione
sono stati venduti in Brasile. Questo dato è previsto in
crescita fino a superare i 21 miliardi per il 2019, equivalenti
ad un aumento in volume di circa il 7 % annuo (in unità).
Il latte è oggi il prodotto più riempito in cartone asettico
in Brasile. Negli anni Ottanta il latte non pastorizzato
dominava il mercato. La quota di latte Uht è aumentata
lentamente ma costantemente, fino all'attuale livello
del 60 %.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 29
Le prospettive di SIG Combibloc in Brasile
sono molto promettenti in parte perchè, grazie
al nuovo stabilimento, i rapporti con i clienti
esistenti si sono ulteriormente rafforzati.
Rodriguez: “Ancora, siamo riusciti ad arrivare
alla fine dell’anno finanziario 2014 con una
crescita considerevole. Abbiamo conquistato
nuovi clienti e consolidato i legami con i clienti esistenti”.
Nove nuove riempitrici per Quatá Alimentos
Un esempio di successo nei rapporti con i clienti è la collaborazione con il produttore alimentare Quatá Alimentos. Nel 2012, la società ha
scelto la tecnologia di riempimento e i cartoni
asettici di SIG Combibloc. Dall'agosto 2012,
due riempitrici – una CFA 512 e una CFA 712 –
sono in funzione presso lo stabilimento Campo
Belo di Quatá nello stato brasiliano di Minas
Gerais. Un‘altra è in funzione nello stabilimento di Quatà a Bom Jesus dos Perdões.
José Henrique Coutinho, managing director di Quatá, ricorda la prima riempitrice
SIG Combibloc: “Per la modernizzazione del
nostro stabilimento di Campo Belo abbiamo
scelto la tecnologia di riempimento SIG
Combibloc, in quanto questa tecnologia flessibile soddisfaceva tutte le nostre esigenze. Le riempitrici funzionano molto bene ed hanno
bassi tassi di scarti. Abbiamo pertanto significativamente migliorato la nostra produttività”.
La tecnologia di riempimento SIG ha ovviamento convinto Quatá: nel solo anno 2014,
altre cinque riempitrici sono state installate e
all'inizio del 2015 un'altra ha iniziato la produzione. Ci sono ora nove riempitrici in funzione presso tre stabilimenti di produzione
Quatá per il riempimento di latte Uht con
diversi tenori di grasso, latte al cioccolato, panna e latte condensato in combiblocStandard e
combiblocSmall. 30 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
Quatá Alimentos
Quatá Alimentos è stata fondata nel 1990 e si è
specializzata in due linee di prodotto: latte Uht
e formaggio. I prodotti sono venduti a marchio
Quatá, Gloria e Cristina, attraverso canali retail
e all'ingrosso (per bar, ristoranti, catering, ecc.).
Quatá è attiva prevalentemente negli stati di
Rio de Janeiro, Espirito Santo e Minas Gerais.
La società ha sette stabilimenti di produzione,
tre a Minas Gerais, due a São Paulo, uno a Rio
de Janeiro e uno a Paraná.
Riempitrici SIG Combibloc nello stabilimento di produzione Quatá a Campo Belo.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 31
Bastano pochi clic per
progettare i cartoni SIG
Con un nuovo speciale sito web SIG Combibloc supporta i clienti nel
rendere più efficiente il processo di progettazione grafica degli astucci.
32 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
G
li uffici marketing e gli studi grafici
dei nostri clienti investono molto
tempo nel riprogettare i cartoni o
creare nuovi design. Una volta che
il cliente è soddisfatto della grafica, questa viene mandata a SIG Combibloc in modo che i
cartoni possano essere prodotti in uno degli
stabilimenti di packaging. Prima della produzione il design deve attraversare la fase di preprint. “In questa fase il design viene controllato e adattato così che le nostre macchine
possano produrre l'immagine di stampa ottimale", spiega Erol Öztürk, Responsabile Preprint Management Europe.
Quante più informazioni hanno i pack­ag­
ing designer sulle caratteristiche del processo
di stampa usato da SIG Combibloc, quanto più
saranno in grado di prendere in considerazione
questi aspetti nelle prime fasi creative dei file
di design e minori saranno gli adattamenti
necessari, con un risparmio di tempo nelle
correzioni e anche di denaro.
SIG rende disponibili tutte queste informazioni sul nuovo sito web www.SIGdesign2print.
com, così che ogni packaging designer nel
mondo può visualizzarle quando vuole. I consigli più importanti del manuale di stampa
(34-pagine) sono chiaramente illustrati in un
video. “In soli tre minuti e mezzo i packaging
designer possono familiarizzare con le informazioni principali", spiega Boris Remmler,
Print Manager in SIG Combibloc, coinvolto
nella redazione e produzione dei contenuti
video e web. Il sito web fornisce consigli utili
e downloads come linee guida, informazioni
di supporto sul processo di stampa SIG oltre ad
informazioni di contatto per ogni regione. Principali caratteristiche
Video e scheda informativa
Un video di tre minuti fornisce le principali
spiegazioni sulla progettazione grafica dei cartoni SIG Combibloc. Tutti i dati e i valori sono
sintetizzati in una scheda informativa.
Linee guida
Le linee guida costituiscono la base per tutti i
progetti grafici sui cartoni SIG Combibloc.
Per ogni formato e volume c'è un file con tutte
le informazioni tecniche come linee di taglio e
cordonature, così come le aree di testo.
Manuale artwork
Il manuale degli artwork contiene tutte le
informazioni che devono essere considerate
quando si crea e si riesamina un progetto.
Dal lavoro con le linee guida ai dispositivi di
apertura fino alla composizione cromatica e al
trasferimento dati.
La guida dei colori SIG
La guida dei colori SIG contiene tutti i colori che
possono essere usati nel processo specifico di
stampa rotocalco e sul materiale di packaging.
Guida etichettatura FSC
La guida etichettatura FSC mostra come l'etichetta FSC possa essere visualizzata sui packs.
Checklist per trasferimento dati
La checklist contiene tutte le informazioni sui
dati e la documentazione di cui SIG Combibloc
ha bisogno per stampare il design definitivo,
finito ed editato.
FAQs
Le FAQs forniscono le risposte alle domande
più frequenti riguardo al processo di stampa
SIG Combibloc.
www.SIGdesign2print.com
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 33
Ordini online:
SIG Spare Parts Shop
Con il nuovo Spare Parts Shop, è ora possibile ordinare i pezzi di ricambio
necessari in ogni momento, in modo facile e rapido sette giorni su sette, h24.
34 SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 ///
I
l SIG Combibloc Spare Parts Shop consente
ai clienti di ordinare i ricambi in modo facile e rapido. Bastano pochi minuti per
piazzare un ordine. Grazie a nuova tecnologia, funzioni avanzate, un look e un feeling
moderno gli utenti stanno rispondendo molto
positivamente.
Una serie di opzioni di ricerca porta l'utente
direttamente al pezzo di ricambio giusto.
Carrelli predefiniti rendono ancora più facile
l'ordine dei ricambi richiesti frequentemente.
E ogni volta che i nostri clienti hanno bisogno
di ordinare molti pezzi diversi, devono soltanto
caricare un file di Excel contenente i codici dei
ricambi richiesti. Naturalmente tutti gli ordini
e lo stato di consegna possono essere visualizzati in qualunque momento.
Prima del lancio del nuovo Spare Parts Shop,
i clienti ordinavano i ricambi per telefono o
fax. Con il nuovo shop online tutto cambia. I
clienti ora ordinano le parti di ricambio direttamente nello shop on line, con una riduzione
dei tempi necessari sia per fare l'ordine che per
processarlo. Questo è un ulteriore esempio di
come SIG fornisca valore aggiunto ai propri
clienti.
“Tante opzioni di ricerca aiutano i clienti a
trovare facilmente le parti richieste. Lo Spare
Parts Shop mostra un dettagliato stato dell'ordine e informazioni di tracking che danno
piena trasparenza ai clienti sui loro ordini di
acquisto. In questo modo i clienti possono programmare efficientemente le loro risorse”,
spiega Norbert Schmitz, Responsabile Global
Service Projects. “Siamo particolarmente lieti
di vedere che la nuova soluzione sta ricevendo
molte lodi rispetto a quella dei competitor”. Principali caratteristiche
Ordini in qualunque momento
Ordini 24 ore al giorno / 7 giorni la settimana.
Varie opzioni di ricerca
Semplice identificazione dei pezzi
Upload dei file
‘File upload’ per ordinare una grande quantità
di ricambi insieme caricando un file con i codici
delle parti e la quantità desiderata.
Catalogo ricambi
Si ordina direttamente navigando nel catalogo
ricambi con le immagini dei macchinari e delle
parti in 2D e 3D.
Carrelli predefiniti
Meno tempo e impegno per grandi ordini e
riordini di parti usando i carrelli predefiniti.
Status/Tracking degli ordini
Si può conoscere lo status dell'ordine e della
consegna cliccando sull'opzione status tracking.
I nostri clienti ricevono i dati di login per il SIG Combibloc
Spare Parts Shop dal loro Service Account Manager o dai
partner di contatto di assistenza regionale.
/// SIG COMBIBLOC MAGAZINE 1/15 35
Per ulteriori domande o
commenti, contattare:
[email protected]
www.sig.biz