More than a Vision, 8017748

MORE THAN A VISION
ESISTE PIU’ DI UNA RISPOSTA
PER DOMANDE INTELLIGENTI
Le nostre soluzioni per l’identificazione.
MORE THAN A VISION
 More than a vision
MORE THAN A VISION
Per risolvere in modo efficiente i problemi di identificazione in
realtà è necessaria più di un’unica tecnologia. Con SICK avete
possibilità di scelta: tre tecnologie, una filosofia. Le vostre esigenze vengono al primo posto.
SICK è da decenni pioniere nel campo delle soluzioni per la
visione artificiale, leader di mercato nel settore della lettura di
codici a livello industriale, specialista in radiofrequenza, nonché
esperta di bus di campo e Big Data. Un’identificazione di livello
professionale necessita di tutto questo. Con un’organizzazione
globale SICK è presente in tutto il mondo con i suoi esperti di
tecnologia e specialisti nei principali settori industriali. Per soddisfare le vostre esigenze ci vuole più di una visione. Secondo
noi ci vuole intelligenza.
g www.sick.com/more-than-a-vision
Esiste più di una risposta per domande intelligenti.
La migliore tecnologia dipende dall’applicazione.
Per ogni applicazione di identificazione si pone la domanda: Qual è la tecnologia ottimale? E, come spesso accade, la risposta non è univoca. La soluzione migliore è sempre legata alle specifiche condizioni
ambientali, tecniche ed economiche dell’applicazione.
Da molti anni, il mercato è dominato da tre tecnologie di identificazione: RFID, scanner per codici a barre
a linea laser e lettori di codici a camera. Quale leader di mercato nel settore dell’identificazione automatica, SICK non possiede solo tutte le principali tecnologie, ma si impegna anche per individuare la scelta
più idonea nel portfolio tecnologico. Inoltre SICK fornisce soluzioni “Big Data”, come Package Analytics,
per la visualizzazione dei dati, che permette un costante processo di ottimizzazione grazie alla trasparenza dei dati globale.
Lettori di codici a camera
I lettori di codici a camera sono caratterizzati dalla versatilità nel leggere diversi tipi
di codice. Oltre a leggere codici a barre 1D, utilizzano diversi algoritmi di elaborazione delle immagini per identificare codici 2D, come ad es. DataMatrix, codici QR o
Maxi Codes, e leggere caratteri tramite OCR. Il passaggio da codici a barre a codici
2D può pertanto avvenire senza problemi.
• Lettura flessibile dei codici (1D, 2D e OCR)
• Immagini live e salvataggio immagini per analisi o archiviazione dati
• Lettura omnidirezionale con un solo dispositivo
• Lettura, valutazione e analisi anche di codici danneggiati
• Lettura affidabile di codici con risoluzioni molto diverse
• Nessuna parte in movimento
8018749/2014-12-08
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
MORE THAN A VISION | SICK
Scanner per codici a barre a linea laser
Gli scanner per codici a barre possiedono un’eccellente profondità di campo e sono
pertanto in grado di identificare senza problemi i codici a barre a diverse altezze.
Grazie al grande angolo di apertura fino a 60°, anche un solo dispositivo copre le
principali larghezze dei nastri trasportatori.
• Eccellente profondità di campo e ampia larghezza del campo di lettura
• Immunità alla luce ambiente
• Nessuna necessità di illuminazione supplementare
• Lettura affidabile anche di codici protetti da pellicole o su altre superfici riflettenti
• Elevata frequenza di lettura in situazioni start-stop e con oggetti fermi
• Bassi costi
RFID
L’impiego di RFID è adatto soprattutto in condizioni ambientali difficili, come temperature estreme, o per applicazioni in cui il lettore sia soggetto ad elevate sollecitazioni meccaniche. Inoltre, i tag RFID sono meno soggetti a usura e deterioramento
rispetto ai classici codici per lettura ottica e non necessitano di contatto visivo con
il lettore.
• Nessuna necessità di contatto visivo con l’etichetta RFID
• Lettura omnidirezionale
• Impiego affidabile in condizioni ambientali difficili
• Possibilità di grandi distanze tra punto di lettura e oggetto
• Brevi cicli di lettura e possibilità di rilevamento di prodotti ammassati
• Possibilità di riscrittura dei tag ed elevata capacità di memoria
• Design adeguato all’uso industriale
MORE THAN A VISION | SICK
8018749/2014-12-08
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
MORE THAN A VISION
LETTORI DI CODICI A CAMERA
Lector®62x – Intelligente. Semplice. Industriale.
Il lettore di codici a camera è stato appositamente progettato
per le esigenze dell’industria. Identifica con estrema affidabilità
i tipi di codici più diffusi, sia in movimento che fermi, anche
in caso di pessima qualità dei codici. Le dimensioni molto
compatte garantiscono flessibilità di montaggio anche in spazi
esigui.
Disponibile in diversi modelli per fornire la soluzione adeguata
per le esigenze più svariate.
g www.sick.it/Lector62x
Lector®63x – Potente. Flessibile. Intuitivo.
Lector®63x è un lettore di codici a camera realizzato per garantire un rapporto prezzo-prestazioni ottimale. Con risoluzione
delle immagini di 2 Megapixel, involucro compatto e flessibilità
nella scelta delle ottiche, è perfettamente idoneo per le applicazioni più complesse nell’automazione industriale. La velocità
di elaborazione e di decodifica, grazie all’hardware dedicato,
garantisce efficienti prestazioni di lettura in logistica.
Lector®64x/65x – Lettura flessibile di codici su
nastro trasportatore
I lettori di codici a camera Lector®64x/65x soddisfano ogni
esigenza nella logistica e nell’automazione industriale. Grazie
alla frequenza di acquisizione immagini di 40 Hz e alla decodifica in tempo reale, il dispositivo è in grado di identificare ad
alta velocità e con affidabilità codici 1D e 2D. La risoluzione
delle immagini da 1,7 a 4 Megapixel consente un ampio campo
visivo. Inoltre con il fuoco dinamico, si ottiene la massima flessibilità nel posizionamento del codice, nell’altezza dell’oggetto
e nella velocità di trasporto.
g www.sick.it/Lector64x
g www.sick.it/Lector65x
ICR89x – Più veloce. Affidabile. Intelligente.
Il sistema track-and-trace, basato su camera lineare ICR89x,
rappresenta la soluzione ideale per tutte le applicazioni high-end di movimentazione e logistica nell’ambito della lettura
di codici 1D e 2D. Inoltre, l’eccellente qualità delle immagini
della camera ICR89x consente l’impiego in applicazioni OCR e
videocoding. A seconda delle esigenze, questo sistema può essere integrato con altri prodotti, come ad esempio un sistema
di misurazione volumetrica.
MORE THAN A VISION | SICK
g www.sick.it/ICR89x
8018749/2014-12-08
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
SCANNER A LINEA LASER
CLV61x/62x – Alte prestazioni, impiego flessibile
La serie CLV61x è costituita da scanner per codici a barre compatti altamente performanti. Per offrire la soluzione migliore
per le varie applicazioni, sono disponibili diversi modelli (CAN,
bus di campo). I dispositivi CLV62x combinano un’elevata
capacità di lettura con la funzione di ricostruzione del codice
SMART620: un algoritmo di lettura, che consente di rilevare
con precisione codici a barre anche se danneggiati o parzialmente coperti. I dispositivi CLV62x sono disponibili nel modello
con comunicazione seriale o con interfaccia Ethernet integrata,
che include protocolli EtherNet/IP e PROFINET.
g www.sick.it/CLV61x
g www.sick.it/CLV62x
CLV63x – Lo scanner a linea laser per la logistica e
l’automazione
Il dispositivo CLV63x garantisce un’elevata capacità di lettura
grazie alla funzione di ricostruzione del codice SMART ulteriormente potenziata; questo algoritmo di lettura consente di
rilevare con precisione codici a barre danneggiati o parzialmente coperti. I tasti funzione e il display a barre LED integrati consentono una rapida installazione, il facile avvio della funzione
di diagnosi di lettura e l’apprendimento di un matchcode senza
PC. Diverse distanze di lettura sono coperte con le varianti di
modello Long Range, Mid-Range o Short-Range.
g www.sick.it/CLV63x
CLV65x – Messa a fuoco automatica
Lo scanner ad alte prestazioni CLV65x con autofocus identifica
i codici a barre con risoluzioni variabili da 0,25 mm a 1,0 mm
con elevata profondità di campo, fino a 1,4 m. Questa famiglia
di prodotti è così flessibile da poter rispondere a quasi tutte le
esigenze di lettura. Grazie al webserver integrato è possibile
richiamare i dati di diagnostica e le statistiche di velocità di lettura. La versione con Ethernet integrato, disponibile anche con
specchio oscillante, è la più compatta della sua classe e quindi
è la soluzione ideale per l’impiego in applicazioni di stoccaggio
e trasporto.
g www.sick.it/CLV65x
CLV69x – Potenza ai massimi livelli
Lo scanner per codici a barre CLV69x offre la massima capacità di
lettura con velocità di elaborazione rapidissima e alta affidabilità.
La funzione autofocus consente di leggere i codici indipendentemente dalla distanza all’interno del campo di lettura. Grazie
alla tecnologia integrata di ricostruzione del codice SMART+, lo
scanner legge tutti i codici a barre, anche se sporchi, parzialmente danneggiati o molto inclinati. Tramite la funzione tracking integrata, le applicazioni più comuni sono realizzabili con lo scanner
CLV69x senza l’aggiunta di una centralina di controllo supplementare. L’innovativo connettore con memorizzazione dei parametri
integrata semplifica l’installazione e la manutenzione.
8018749/2014-12-08
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
g www.sick.it/CLV69x
MORE THAN A VISION | SICK
RFID
RFID
RFH6xx – Identificazione intelligente con RFID
Il dispositivo di scrittura/lettura HF RFID RFH6xx è compatibile
ISO/IEC-15693 ed è adatto a distanze operative fino a 240 mm.
Grazie alla forma compatta e all’antenna integrata, il dispositivo RFH6xx può essere impiegato per l’ampliamento di impianti
esistenti in modo economico e flessibile. Il supporto dei più diffusi
bus di campo facilita l’integrazione nella maggior parte delle
applicazioni. L’elaborazione integrata di segnali e dati consente il
raggiungimento di elevatissime velocità di processo e la possibilità di impiego come unità di lettura stand-alone. Il dispositivo
RFH6xx è conforme a tutti i requisiti per i dispotivi a radiofrequenza a norma CE e FCC ed è pertanto utilizzabile universalmente.
g www.sick.it/RFH6xx
RFU62x – UHF per corte distanze operative
Il dispositivo di scrittura/lettura UHF RFID RFU62x è ottimizzato
per distanze operative fino a 1 m. La comunicazione con il transponder è compatibile con lo standard ISO/IEC18000-6C (EPC
Classe 1 Gen 2). Il dispositivo può essere configurato tramite
interfaccia utente SOPAS o direttamente inviando comandi
ASCII. Il lobo di scrittura/lettura ben definito e delimitato è
particolarmente adatto all’identificazione automatica di oggetti
a breve distanza, ad es. nelle applicazioni su nastri e rulliere.
g www.sick.it/RFU62x
RFU63x – Facile integrazione, intelligenza a bordo
Grazie alla logica di elaborazione intelligente, RFU63x assolve
a molte applicazioni in produzione, logistica e trasporto; inoltre
può essere utilizzato anche come “sistema stand-alone”.
Funzioni integrate, come l’elaborazione e il filtraggio dei dati,
garantiscono prestazioni di lettura ottimali e stabili. Tramite il
sistema di back-up e clonazione è possibile trasferire i parametri ad altri dispositivi, riducendo così considerevolmente i tempi
di sostituzione e setup.
g www.sick.it/RFU63x
CONNETTIVITÀ
4Dpro
Il collegamento in rete di dispositivi di identificazione diventa
particolarmente importante nell’ottica di minimizzare i costi
della soluzione. SICK risponde a questa esigenza offrendo, con
la piattaforma comune 4Dpro, una gamma di prodotti particolarmente adattabili ai diversi bus di campo. Il risultato è una
maggiore libertà nella scelta della tecnologia di identificazione
desiderata e la possibilità di un’integrazione flessibile nei diversi bus di campo, limitando il cablaggio.
g www.sick-4Dpro.com
MORE THAN A VISION | SICK
8018749/2014-12-08
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
  MORE THAN A VISION
LETTORI MANUALI
IDM14x – Versatilità in ufficio, logistica e magazzino
Gli scanner portatili IDM14x risolvono molte applicazioni di
lettura di codici a barre. Questi dispositivi leggono tutti i comuni
codici a barre 1D; sono disponibili anche modelli per la lettura
di codici stacked, come ad es. PDF417. Tutti i dispositivi sono
estremamente leggeri e sono facili da maneggiare grazie all’impugnatura ergonomica. E’ possibile trovare la soluzione migliore per ogni singola applicazione grazie alle varianti a cavo,
Bluetooth e WLAN. IDM14x è la soluzione ideale per l’ufficio e
l’automazione industriale, nonché di magazzino e logistica.
g www.sick.it/IDM14x
IDM16x – Affidabilità per l’industria
Il lettore manuale IDM16x offre le migliori prestazioni nell’identificazione di codici a barre, garantendo al contempo un’elevata
affidabilità grazie alla struttura robusta e adatta agli impieghi
industriali. La custodia IP 65 è impermeabile all’acqua e alla
polvere e può resistere a 50 cadute da un’altezza di 2 m su
cemento. La possibilità di integrazione in tutte le attuali reti
industriali rende semplice l’installazione e l’utilizzo. Grazie alle
varianti wireless come Bluetooth e WLAN sono garantite flessibilità e mobilità. Lo scanner IDM16x è pertanto la scelta ideale
per aumentare la produttività nell’automazione industriale e
nella logistica.
g www.sick.it/IDM16x
IDM24x – Identificazione semplice e sicura di
codici 2D
Lo scanner portatile IDM24x rileva in modo sicuro e affidabile
i codici bidimensionali, ma anche tutti i codici lineari e stacked
più comuni. Un sensore matriciale innovativo e miniaturizzato
permette l’identificazione rapida del codice indipendentemente dal suo orientamento. Grazie alla struttura ergonomica
estremamente leggera, lo scanner è comodo da tenere in mano
e consente di lavorare in modo confortevole. Questo dispositivo, disponibile in versioni cablate e wireless, è ideale per
l’uso quotidiano in un’ampia varietà di applicazioni, anche non
industriali.
g www.sick.it/IDM24x
IDM26x – Identificazione dei codici 2D robusta in
ambienti difficili
Il lettore portatile IDM26x rileva in modo sicuro e affidabile i
codici bidimensionali, ma anche tutti i codici a barre lineari,
stacked o DPM più comuni. Grazie alla custodia robusta e con
protezione IP 65, il lettore manuale resiste anche a condizioni
ambientali avverse. Tuttavia, è leggero, comodo da tenere
in mano e può essere utilizzato in modo intuitivo grazie alla
triplice conferma di lettura tramite LED, segnalatore acustico e
vibrazione. Per l’integrazione in bus di campo industriali come
PROFIBUS e PROFINET, possono essere utilizzati moduli di
connessione SICK.
8018749/2014-12-08
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
g www.sick.it/IDM26x
MORE THAN A VISION | SICK
8018749/2014-12-08 ∙ AK_8M/ITL (2015-09) ∙ Pre USmod it44
SICK IN BREVE
SICK è una delle principali aziende produttrici di sensori e soluzioni per l’automazione industriale. Con circa
7.000 collaboratori, oltre 50 filiali e numerosi uffici rappresentativi, siamo sempre vicini ai nostri clienti. Una
gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo dei processi efficiente ed
affidabile, la sicurezza delle persone e la prevenzione dei danni ambientali.
Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi ed i requisiti. Grazie ai sensori
intelligenti, siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. Nei nostri centri
applicativi in Europa, Asia e Nord America testiamo ed ottimizziamo le soluzioni sviluppate sulle specifiche
del cliente. Tutto questo fa di noi un partner affidabile.
Servizi globali completano la nostra offerta: SICK LifeTime Services garantisce la sicurezza e la produttività
durante l’intero ciclo di vita della macchina.
Tutto questo per noi è “Sensor Intelligence.”
Presenza mondiale con filiali dirette:
Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Corea del Sud, Danimarca, Emirati Arabi Uniti,
Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, India, Israele, Italia, Malesia, Messico, Nuova
Zelanda, Norvegia, Olanda, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia,
Sud Africa, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Thailandia, Turchia, Ungheria, USA, Vietnam.
Per ulteriori informazioni su contatti, agenzie e rappresentanze - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com