2,86 MB | Valvole Industriali Ampia

Valvole ad alte prestazioni
GAMMA DEI PRODOTTI
Orientarsi nel mondo delle valvole industriali.
Niente di più semplice con Honeywell.
Quattro aree di distribuzione
un solo referente
Condotte e componenti impiegati in un impianto di
acqua potabile devono fornire affidabilità assoluta.
Honeywell, leader mondiale nel settore, offre le
soluzioni più idonee alla protezione della qualità
dell’acqua potabile in ogni settore.
Con l'acquisizione di SBC (Saia Burgess Controls),
ora offre una gamma unica sul mercato che integra
la parte idraulica con la parte di automazione e
controllo (telecontrollo).
Industriale
Ottima protezione contro la perdita di pressione
Protezione individuale per le apparecchiature
collegate al’impianto di acqua potabile
Acquedottistica
E
IN DU
AL
I
R
TICA
S
I
T
T
O
Totale garanzia della qualità
dell’acqua potabile in particolare
nel settore alimentare
ST
Supporto stabile al processo di
protezione della qualità dell’acqua
potabile
Protezione del riempimento
dei serbatoi d’acqua
Regolazione precisa della portata
Protezione dell’installazione contro
il colpo d’ariete
Tutela della qualità dell’acqua potabile,
in conformità alla norma EN 1717, al punto di prelievo
presso l’utente finale
AC
Q
U
ED
La protezione della qualità
dell’acqua potabile è di
fondamentale importanza in un
impianto idrico, sia in ambito
industriale, sia nella fornitura per
consumi domestici.
A garanzia del vostro
successo:
Alta tecnologia
Tutto da un unico fornitore
I progettisti Honeywell conoscono i vostri problemi e pongono
attenzione nel garantire una lunga durata del prodotto e
l’affidabilità assoluta della qualità.
L’attenzione è rivolta anche alla semplicità e facilità di
manutenzione.
L’ampia gamma di prodotti offerti fornisce
soluzioni alle esigenze più disparate, offrendo la
garanzia tradizionale Honeywell di qualità ed
efficienza ad ampio spettro.
Semplice manutenzione
Facilità di accesso ai diversi componenti, velocità nelle
operazioni di manutenzione e meno usura delle parti, con
conseguente risparmio sui ricambi.
Residenziale
Garanzia di una fornitura costante di acqua,
24 ore al giorno
RES
Riduzione della rumorosità (limitazione
della portata con l'abbassamento
della pressione)
I DE
NZ
Regolazione delle differenze
di pressione (soprattutto
di notte)
IA L
E
CO
M
M
E
Commerciale
Garanzia di una una fornitura
costante di acqua, 24 ore al giorno
Riduzione della rumorosità
(limitazione della portata con
l'abbassamento della pressione)
Protezione da fluidi di categoria 5 dove sono
installati i sistemi di protezione antincendio
(in conformità alla norma DIN 14462 per
salvaguardare l’acqua potabile)
La soluzione intelligente
A lungo termine l’efficienza, la semplicità di
manutenzione e l’affidabilità Honeywell, uniti alla
vostra professionalità, faranno di voi un
vincitore!
RC
IA L
E
Il controllo richiede
un approccio sistematico
Indicatore di posizione
(opzionale)
Dado di sfogo aria per
consentire, senza uso di
attrezzi, l’apertura della
camera del diaframma
superiore
Le valvole Honeywell della Serie 300 rispondono alle
esigenze più elevate in materia di regolamentazione,
qualità e durata dei materiali nell'ambito
dell'acquedottistica. Il corpo valvola in ghisa è rivestito
con materiale resistente alla corrosione ed è adatto per i
più elevati carichi idraulici e meccanici.
Le valvole automatiche sono controllate dallo stesso
fluido in ingresso della valvola e garantiscono un
eccellente controllo dei parametri da regolare.
Stelo in acciaio
inossidabile:
evita qualunque
resistenza o frizione
sui punti di contatto
La guarnizione
morbida sulla
sede garantisce
una chiusura
senza trafilamenti
TICA
S
I
T
OT
Rivestimento
in polvere con
elevata protezione
dalla corrosione
Sede in acciaio
inossidabile
facilmente
sostituibile
E
La costruzione semplice e un numero minore di parti
soggette a logoramento, riducono
al minimo la manutenzione.
La Serie 300 Honeywell rappresenta la soluzione
ottimale per un’ampia gamma di applicazioni:
regolazione della pressione, controllo della portata,
riempimento di serbatoi, protezione di pompe, funzioni
di sicurezza.
AC
Q
U
ED
Disco di
regolazione per
un controllo
preciso anche
con portate
molto basse,
vicino allo zero
AL
I
R
IN DU
ST
Corpo in ghisa
sferoidale,
progettato per il
massimo carico
meccanico
La Serie 300 Honeywell è in grado di
soddisfare le necessità più critiche che
si possono presentare nei sistemi di
distribuzione dell’acqua per usi civili e
industriali.
n La regolazione risulta precisa e fine
anche con portate molto basse.
Impedisce sbalzi di pressione.
Non è necessaria la faticosa installazione
di collegamenti di bypass.
DR300
DH300
VV300
Mantiene una pressione
in uscita costante
anche quando quella in
ingresso è fluttuante.
La pressione impostata
in questa valvola di
mantenimento è tenuta
costante dal lato di
entrata, sfiorando a
valle quella in
eccesso.
Valvola di priorità: regola
simultaneamente la
pressione in entrata e in
uscita.
MV300
FV300
FD300
Valvola magnetica
con comando remoto
che apre e chiude un
impianto.
Valvola di riempimento
che usa un galleggiante
per controllare il livello in
un serbatoio.
Valvola di riempimento
che usa la pressione
differenziale per
controllare il livello di un
serbatoio.
PS300
TC300
PC300
A protezione dei gruppi
di pompaggio: apre e
chiude lentamente la
valvola con un certo
ritardo.
Valvola di protezione
pompa per pozzi
profondi: protegge da
picchi di pressione
causati da fermi e riavvii
della pompa.
Valvola di anticipo
sovrapressione per
proteggere gli impianti
con gruppi di pompaggio
dal “colpo d’ariete”
provocato dalla chiusura
improvvisa che si può
verificare nei lunghi
condotti di fornitura.
SV300
VR300
BV300
Valvola di sfogo rapido
di sicurezza, per
proteggere l'impianto
a valle da un’eccessiva
pressione.
Regolatore per limitare
la portata fra le reti di
fornitura.
Può essere associato
ad un regolatore di
pressione DR300.
Valvola d'intercettazione
e riempimento comandate
dal fluido operativo o da
un corpo esterno.
Circuito pilota con filtro
integrato.
nLe varie versioni per le differenti
applicazioni usano lo stesso corpo base
ed una valvola pilota specifica per tipo di
utilizzo.
nLe tubazioni del circuito pilota, realizzate
con i più moderni materiali sintetici,
offrono estrema flessibilità nelle
fasi di trasporto, di montaggio e di
manutenzione.
RES
n La costruzione compatta della Serie
300 Honeywell la rende ideale nelle
installazioni dove lo spazio risulta essere
limitato.
I DE
NZ
IA L
E
CO
M
M
E
RC
IA L
E
Contabilizzazione
Contatori per acqua potabile
Il valore della risorsa idrica
nei suoi aspetti economici,
sociali e ambientali, è alla base
della crescente attenzione nei
confronti dell’acqua e della sua
gestione.
Aspetti che richiedono
l’introduzione di soluzioni
tecnologicamente innovative.
EW110
Contatori meccanici a getto singolo per acqua calda
(fino a 90 °C) e fredda in impianti residenziali
Uscite M-BUS o RF
Con corpo in ottone, sono disponibili nelle misure
dal DN15 al DN40
Certificato MID
EW120
Contatori meccanici multigetto per acqua fredda in impianti
residenziali e commerciali
Uscita a impulsi
Con corpo in ottone, sono disponibili nelle misure
dal DN15 al DN40
Certificato MID
EW171
Contatori meccanici Woltman a getto singolo per acqua
calda (fino a 90 °C) e fredda in reti di distribuzione idrica
Uscite M-BUS o RF
Con corpo in ghisa sferoidale, sono disponibili nelle misure
dal DN50 al DN300
Certificato MID
Honeywell offre contatori
per acqua potabile calda e
fredda per reti idriche, esercizi
commerciali e residenze.
Sicurezza
Valvole di ritegno, Disconnettori
e Gruppi di Disconnessione/Pressurizzazione
La norma EN 1717 definisce
cinque categorie di fluidi,
classificati in base al loro
potenziale di rischio per la
salute se usati per il consumo
umano.
Honeywell offre la protezione
per tutte le cinque categorie.
CBU144/CBU145
Gruppi compatti di disconnessione/pressurizzazione con pompa
verticale rotativa singola (CBU144) o doppia (CBU145)
Per uso fino alla categoria di fluido 5 secondo norme UNI:EN 1717
La costruzione modulare dei componenti semplifica
il trasporto e l‘installazione
Rispondenti alla norma EN13077
Per uso fino alla categoria di fluido
4 secondo norme UNI:EN 1717
Rispondenti alla norma EN12729
E
IN DU
Valvole di ritegno intercambiabili
AL
I
R
TICA
S
I
T
T
O
Disconnettori flangiati PN10 con
corpo in ghisa sferoidale
ST
BA300
BA295I
AC
Q
U
ED
La qualità dell’acqua potabile
deve essere protetta dai
rischi presenti all’interno
dell’impianto stesso.
Disconnettori attacchi maschio
con bocchettoni e filtro integrato
Corpo in acciaio inox AISI 316 particolarmente
resistente alla corrosione
Per uso fino alla categoria di fluido 4 secondo
norme UNI:EN 1717
Filtrazione
Filtri, Filtri-Riduttori e Filtri combinati
Per mantenere la qualità
dell’acqua potabile è
indispensabile eliminare
eventuali residui quali, ad
esempio, ruggine o sabbia.
Honeywell offre un sistema
brevettato di lavaggio in
controcorrente, che garantisce
l‘eliminazione delle particelle
estranee.
F76S
Filtri per acqua attacchi maschio con bocchettoni
Con tazza trasparente e lavaggio in controcorrente
Tecnologia DoubleSpin
Rispondenti alla normativa EN13443-1, D.M. 443/90
e UNI CTI 8065
RES
I DE
F76S-F
NZ
IA L
Filtri per acqua flangiati PN16
con corpo in bronzo
E
Lavaggio in controcorrente
CO
Rispondenti alla normativa
EN13443-1, D.M. 443/90
e UNI CTI 8065
M
M
E
FY69P
Filtri a ”Y“ flangiati PN16 con corpo
in ghisa
Magliatura da 0,5 mm
Protegge il sistema da danni funzionali
e dalla corrosione
Questo processo garantisce
la protezione dell’intero
impianto idrico e prolungando
così anche la durata dei
componenti.
RC
IA L
E
Regolazione
Riduttori/Stabilizzatori e Regolatori di pressione
Riduttori e regolatori della
pressione offrono protezione
ai tubi, alle valvole e ai
componenti del sistema,
da eventuali danni causati
da eccessiva pressione
dell’acqua.
Essi forniscono un’efficace
protezione dell’impianto
soprattutto di notte, quando
il consumo si riduce e la
pressione del sistema tende a
salire.
D15S
Riduttori di pressione per acqua flangiati PN16
con corpo in ghisa sferoidale
Con vite di regolazione e due prese G1/2“
per manometri (inclusi)
Rispondenti alla normativa EN1567
DR300
Regolatori di pressione per acqua flangiati PN16
(a richiesta PN25) con corpo in ghisa sferoidale
Regolazione con conduttore pilota CX-PR,
circuito pilota con filtro integrato, manometro incluso
Assicurano affidabilità e durata anche a portate elevate
D06FI
Riduttori di pressione per acqua, aria e azoto con attacchi
maschio con bocchettoni e corpo in acciaio inox AISI 316
particolarmente resistente alla corrosione
Funzione anti colpo d‘ariete
Rispondenti alla normativa EN1567
Prevengono anche i possibili
danni e rumorosità del sistema
idraulico in caso di colpo
d'ariete.
Tabelle di scelta rapida
Contabilizzazione
Contatori
per acqua
potabile
Tipo di contatore
Tipo di girante
Tipo di quadrante
Contatore
a getto singolo
per acqua
Contatore
a getto singolo
per acqua
Contatore
a getto multiplo
per acqua
Contatore
a getto multiplo
per acqua
Contatore
volumetrico
a pistone rotante
Contatore
Woltman
per acqua
EW105
EW110
EW120
EW130
EW160
EW171
Contatore meccanico a
8 cifre
Contatore meccanico a
5 cifre
Turbina Woltmann
Contatore meccanico a
8 cifre
Contatore meccanico a
8 cifre
Contatore meccanico a
5 cifre
Contatore elettronico con
display LCD
a 7 cifre
Girante a getto
singolo
Girante a getto
singolo
Girante a getto
multiplo
Girante a getto
multiplo
Volumetrico
con pistone rotante
Quadrante asciutto
Quadrante asciutto
Quadrante bagnato
-
Quadrante asciutto
-
Dimensioni
DN15 e DN20
Q3 2,5 e 4,0
DN15... DN40
Q3 1,6...16,0
DN15... DN40
Q3 2,5...16,0
DN15... DN40
Q3 2,5...10,0
DN15... DN40
Q3 2,5...16,0
DN50... DN300
Q3 40,0...1600,0
Tmax (°C)
30
30
30
30
30
30
PN (bar)
16
16
16
16
16
16
Approvazioni
MID
MID
MID
MID
MID
MID
Interfaccia RF
-
Retrofit
-
Sì
Retrofit
Retrofit
Interfaccia M-Bus
-
Retrofit
-
Sì
Uscita a impulsi
Sì
Retrofit
Retrofit
-
Retrofit
Retrofit
Retrofit
Sicurezza
Valvola
d'intercettazione flangiata
con ritegno incorporato
Valvola di ritegno
per fluidi fino a categoria 2
con attacchi maschio
Valvola di ritegno
per fluidi fino a categoria 2
con attacchi femmina
Valvole di ritegno
flangiate
per portate elevate
V4120YY
V4120FF
RV181
RV280
RV283P
16
16
16
16
15-20-25-32-40-50
50-65-80-100
15-20-25-32-40-50
15-20-25-32-40-50
Filettato
2
90
EN13959
DM174
Bronzo rosso
Flangiato
2
130
EN13959
DM174
Bronzo rosso
Filettato
2
70
EN13959
DM174
Ottone
Filettato
2
75
EN13959
DM174
Ottone
16
40-50-65-80-100
125-150-200
250-300
Flangiato
2
90
EN13959
DM174
Ghisa
DN
Tipo
Categoria fluido
Tmax (°C)
Normativa
di riferimento
Materiale
IN DU
PN (bar)
ST
Valvola
d'intercettazione
con ritegno incorporato
E
TICA
S
I
T
T
O
Valvole
di ritegno
AL
I
R
AC
Q
U
ED
Disconnettori
PN (bar)
DN
Tipo
Categoria fluido
Tmax (°C)
Filtro integrato
Normativa
di riferimento
Materiale
Gruppi di
pressurizzazione
e disconnessione
Disconnettore
compatto
per fluidi fino
a categoria 3
Disconnettore
per installazione
in verticale
Disconnettore
per fluidi fino
a categoria 4
Disconnettore
langiato
per fluidi fino
a categoria 4
Disconnettore
in acciaio inox
per fluidi fino
a categoria 4
Disconnettore
flangiato
in acciaio inox
CA295
BA295STN
BA295
BA300
BA295I
BA298I-F
10
65-80-100
150-200
Flangiato
4
65
No
EN12729
DM174
Ghisa
sferoidale
10
15-20-25
32-40-50
Filettato
4
65
Sì
EN12729
DM174
10
65-80-100
150
Flangiato
4
65
No
EN12729
DM174
Filettato/Flangiato
5
35-70
No
EN13077
DM174
Inox AISI 316
Inox AISI 316Ti
-
10
10
15-20
25
Filettato
3
65
Sì
EN14367
DM174
Filettato
4
65
Sì
EN12729
DM174
10
15-20-25
32-40-50
Filettato
4
65
Sì
EN12729
DM174
Ottone
Ottone
Bronzo rosso
CBU140,
144, 145, 146
6
20-32-50-80
Filtrazione
Modelli
PN (bar)
DN
Tipo
Funzioni
aggiuntive
Gruppo di riduzione
e filtraggio
Filtro con lavaggio
in controcorrente
Filtro flangiato
con lavaggio in controcorrente
Filtro-Riduttore
fine PrimusPlus
Filtro fine
PrimusPlus
Filtro-Riduttore
Filtro fine
HS10S
F76S
F76S-F
FK74CS
F74CS
FK06
FF06
16 - 25*
15-20-25-32-40-50
16 - 25*
15-20-25-32-40-50
25
65-80-100 125
16
15-20-25-32
Filettato
Flangiato
16
15-20-25-32
Filettato
flangia ruotabile
16
15-20-25-32
Filettato
16
15-20-25-32
Filettato
flangia ruotabile
Filettato
Filettato
Riduttore
ND
Riduttore
ND
50µ, 100µ, 200µ
50µ, 100µ, 200µ
100µ
100µ
40
EN13443-1
EN1567 DM174
DM443
UNI CTI 8065
40
40
EN13443-1
EN1567
DM174 DM443
UNI CTI 8065
40 - 80**
Ritegno Riduttore
Intercettazione
Magliatura
100µ
Tmax (°C)
40 - 70*
EN13443-1
EN1567 EN13959
DM174 DM443
UNI CTI 8065
Plastica e Ottone
oppure
Bronzo e Ottone*
Lavaggio
in controcorrente
Double Spin (1)
Normative
di riferimento
Materiale
Tecnologia
Accessori
ND
ND
20µ, 50µ, 100µ, 200µ,
500µ
40 - 70*
20µ, 50µ, 100µ,
200µ
70
EN13443-1
DM174
DM443
UNI CTI 8065
Attuatore Z11S
EN13443-1
DM174, DM443
UNI CTI 8065
Plastica e Ottone
oppure
Bronzo e Ottone*
Lavaggio
in controcorrente
Double Spin (1)
Attuatore Z11S
Pressostato DDS76
EN13443-1
DM174 DM443
UNI CTI 8065
EN13443-1
DM174 DM443
UNI CTI 8065
Bronzo
Plastica
Plastica
Plastica
Plastica
oppure
Ottone**
Lavaggio in controcorrente
Lavaggio in
controcorrente
Lavaggio in
controcorrente
Manuale
Manuale
Attuatore Z11AS
Pressostato DDS76
Attuatore Z74S
Attuatore Z74S
ND
ND
* Versioni con tazza in bronzo
** Versioni con tazza in ottone
1) Per connessioni da ½" a 1¼"
Regolazione
RES
I DE
NZ
IA L
Modelli
Filettati
PN (bar)
E
DN
CO
Tmax (°C)
Campo (bar)
Filtro fine (mm)
Normativa
di riferimento
Materiale
M
M
E
RC
Modelli
Flangiati
PN (bar)
DN
Tmax (°C)
Campo (bar)
Filtro fine (mm)
Normativa
di riferimento
Materiale
Riduttore
di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore
di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore
di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore
di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore
di pressione
per acqua, aria
e azoto con filtro
integrato
Riduttore
di pressione
per acqua
con filtro integrato
Riduttore
di prsssione
per acqua, aria
e azoto
D06F-AM
D06FI-B
D06FH-B
D06FN-B
D05FS
D04FM
D22
25
25
25
25
25
16
15-20-25 32-40-50
15-20-25 32-40-50
15-20-25 32-40-50
15-20-25 32-40-50
15-20-25 32-40-50
15-20
40
1,5...6
0,16
EN1567
DM174
Ottone
70
1,5...6
0,16
EN1567
DM174
Inox AISI 316
70
1,5...12
0,16
EN1567
DM174
Ottone
70
0,5...2
0,16
EN1567
DM174
Ottone
70
1,5...6
0,5
EN1567
DM174
Ottone
70
1,5...6
0,5
40
5-10-15-20 25-3240 50
70
1...10
PED
97/23/CE
Ottone
DM174
Ottone
Riduttore di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Riduttore di prsssione
per acqua, aria
e azoto
Regolatore
di prsssione
per acqua
D15P-A/D15S-A
D15NP
D17P
D16
D16N
DR300
16
16
25
25
25
50-65-80-100-125
150-200
50-65-80-100
125-150
50-65-80-100-125
150-200
15-20-25 32-40
15-20-25 32-40
70
70
16 (25 a richiesta)
50-65-80-100-150-200
250-320-350-400-450
(oltre a richiesta)
70
1,5...12
0,5...2
1...12
0,5
0,5
-
65-70
70
1,5...6,5
0,2...2
EN1567
DM174
Ghisa sferoidale
-
70
1,5...8
(6 bar per DN200)
-
DM174
DM174
DM174
DM174
DM174
Ghisa
Ghisa
Bronzo rosso
Bronzo rosso
Ghisa sferoidale
IA L
E
Soluzioni per il telecontrollo
nell’acquedottistica Saia PCD
(Wide Area Automation)
Dispositivi industriali di controllo e comando
liberamente programmabili con Web, IT e funzioni
di telecomunicazione per l’automazione distribuita
a livello di campo e connessa su reti geografiche.
Le estese capacità di comunicazione attraverso linee
seriali ed Ethernet (IEC870, Modbus, Profibus, FTP, ecc.)
e l’ampia disponibilità di memoria (da 512 KB a 4 GB)
per l’acquisizione e la memorizzazione dei dati, lì rendono
particolarmente indicati per l‘automazione di sistemi
per la fornitura di acqua potabile, bacini di accumulo,
trattamento acqua, stazioni di energia solare/eolica,
sistemi di energia su lunghe distanze e dovunque vi sia
la necessità di rilevare, monitore, trasferire dati o anche
per le semplici funzioni di allarme e reporting
in applicazioni di automazione di infrastrutture.
Profilo SBC
Saia-Burgess Controls Italia Srl, filiale di Saia-Burgess
Controls (CH), fornisce dispositivi di automazione e di
visualizzazione per il controllo locale o remoto di sistemi
idrici. I Saia PCD®, tutti caratterizzati da tecnologia
Web+IT integrata, garantiscono elevati livelli di flessibilità,
affidabilità e durata, nel rispetto dei più severi standard
industriali, per la gestione da semplici stazioni RTU fino al
completo controllo dei sistemi tecnologici per la fornitura
idrica di intere città.
Honeywell Srl
Via Philips 12
20900 Monza (MB)
Tel: 039 2165 1
Fax: 039 2165402
IT3H-0102IT01-R0914
Documento soggetto a modifiche
Saia Burgess Controls Italia Srl
Via Philips 12
20900 Monza (MB)
Tel: 039 216 5228
Fax: 039 216 5288
www.saia-pcd.com
[email protected]
www.honeywell.it/home