RIDAMMI L ATTIMO

PARROCCHIA
DI SAN GIACOMO
ASSOCIAZIONE CULTURALE
“CORO MONTENERO”
con il patrocinio di
COMUNE DI PONTE DELL’OLIO
e
FONDAZIONE DI PIACENZA E VIGEVANO
in collaborazione con
ASSOCIAZIONE “Leoni della Notte”
presentano
LUNEDI’ 31 MAGGIO 2004 – Ore 21
CHIESA di SAN GIACOMO MAGGIORE
PONTE DELL’OLIO (Piacenza)
PROGRAMMA
“ SANCTUS ”
musica di BEPPE CANTARELLI
MILLENNIUM CHOIR
diretto da BEPPE CANTARELLI
“ TU CHE PARLI CON GLI ANGELI ”
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
BEPPE CANTARELLI, tenore & chitarra acustica
“ PANIS ANGELICUS ”
musica di BEPPE CANTARELLI
BEPPE CANTARELLI, tenore
MILLENNIUM CHOIR diretto da GIOVANNA GATTUSO
“ PADRE E’ GIUNTA L’ORA ”
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
MILLENNIUM CHOIR
diretto da GIOVANNA GATTUSO
“ BENEDIZIONE ”
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
BEPPE CANTARELLI, tenore & chitarra acustica
IRINA MARTINOVA, violoncello
“ KYRIE ”
musica di BEPPE CANTARELLI
MILLENNIUM CHOIR
diretto da BEPPE CANTARELLI
“ ETERNITY ”
musica di BEPPE CANTARELLI
liriche di BEPPE CANTARELLI & MELANIE BRUNO
BEPPE CANTARELLI, tenore & chitarra acustica
“ MAGNIFICAT ”
musica di BEPPE CANTARELLI
liriche originali dal Vangelo di San Luca 1, 46- 55
MILLENNIUM CHOIR
diretto da BEPPE CANTARELLI
“ NOI LIBERAMENTE PERSI “
musica di BEPPE CANTARELLI
liriche di FRANCESCO DI GIACOMO
BEPPE CANTARELLI, tenore
MILLENNIUM CHOIR diretto da GIOVANNA GATTUSO
“ PATER NOSTER ”
musica di BEPPE CANTARELLI
BEPPE CANTARELLI, tenore & chitarra acustica
PAOLA LEVERONI, mezzosoprano
“ FAMMI CANTARE CON GLI ANGELI ”
musica e liriche di BEPPE CANTARELLI
BEPPE CANTARELLI, tenore & chitarra acustica
“ AVE MARIA, MAI PIU’ LA GUERRA ”
musica e liriche di BEPPE CANTARELLI
BEPPE CANTARELLI, tenore
IRINA LAZAREVA, soprano
MILLENNIUM CHOIR diretto da GIOVANNA GATTUSO
SANCTUS / SANTO
musica di BEPPE CANTARELLI
(c) 1982 & 2000 Shiva Diva Music (ASCAP)
[Isaia 6, 4-5]
“Vibravano gli stipiti delle porte alla voce di colui che gridava, mentre il tempio si riempiva di fumo.
E dissi: “Ohimè! Io sono perduto, perchè un uomo dalle labbra impure io sono,
e in mezzo a un popolo dalle labbra impure io abito;
eppure i miei occhi hanno visto il re, il Signore degli eserciti”.
(CHORUS)
SANCTUS, SANCTUS SANTO, SANTO
Hosanna in excelsis Osanna nell’alto dei cieli
SANCTUS, SANCTUS SANTO, SANTO
Dominus Deus Sabaoth Signore Dio di Sabaoth
Pleni sunt caeli et terra gloria Tua I cieli e la terra sono pieni della Tua gloria
Hosanna in excelsis, Hosanna Osanna nell’alto dei cieli, Osanna
Benedictus qui venit in nomine Domini Benedetto colui che viene nel nome del Signore
SANCTUS SANTO
(VERSE 1)
Santo il Signore, Dio dell'universo
I cieli e la terra son pieni della Tua gloria
Osanna nell'alto dei cieli
Benedetto colui che viene nel nome del Signore
Osanna nell'alto dei cieli
(Repeat CHORUS)
(VERSE 2)
Vibravano gli stipiti delle porte alla voce di colui che gridava
mentre il tempio si riempiva di fumo
Dissi "Ohimè, son perduto perché uomo dalle labbra impure sono
e in mezzo a un popolo di labbra impure abito
eppure i miei occhi han visto… han visto il Re Signore immenso"
Vibravano gli stipiti delle porte alla voce di...
Benedetto colui che viene nel nome del Signore
Osanna nell'alto dei cieli
(Repeat CHORUS)
(FINALE)
Benedetto colui che viene nel nome del Signore
SANCTUS, SANCTUS
Hosanna
TU CHE PARLI CON GLI ANGELI
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
(c) 2001 Shiva Diva Music (ASCAP)
E poi...in un attimo mi sei entrata nel cuore
Mi hai insegnato l'amore e mi hai rubato il dolore
Quel che hai fatto è bellissimo, ispirazione che ti sostiene
Quel che hai creato è santissimo, Dio solo sa con quali pene
Ma Tu...Tu che hai cambiato il mondo
Ti prego, ascoltami
Fu scritto in questo canto, ultima mia preghiera
TU CHE PARLI CON GLI ANGELI
digli che sono Tuo.
Digli che di me sai tutto e che mi hai perdonato già
Anima mia, per Te io canto, è per Te che ancora vivo
ed è con Te che morirò
E niente...niente rimane
ma dopo secoli il cuore è ancora lì, Dio solo sa con quali pene
E Tu...Tu che hai cambiato il mondo, Ti prego, aiutami
...e ascolta questo canto, ultima mia preghiera
TU CHE PARLI CON GLI ANGELI
digli che sono Tuo.
Digli che di me sai tutto e che mi hai perdonato già
Anima mia, per Te io canto,
è per Te che ancora vivo ed è con Te che morirò
Diglielo...Ti ascolteranno
ci benediranno...mi perdoneranno
E` per Te...
...che fu scritto questo canto, ultima mia preghiera
TU CHE PARLI CON GLI ANGELI
digli che sono Tuo
Digli che di me sai tutto e che mi hai perdonato già
Anima mia, per Te io canto, è per Te che ancora vivo
ed è con Te che per sempre sarò
TU CHE PARLI CON GLI ANGELI
PANIS ANGELICUS / PANE DEGLI ANGELI
musica di BEPPE CANTARELLI
(c) 2000 Shiva Diva Music (ASCAP)
PANIS ANGELICUS
fit panis hominum
Dat panis coelicus
figuris terminus
O res mirabilis
Manducant Dominum
pauper servus et humilis
PANE DEGLI ANGELI
diventa pane dell’Uomo,
Pane celeste
fine degli antichi simboli
O cosa meravigliosa
Possono mangiare il corpo del Signore
i poveri servi e gli umili
Buon Pastore, pane vero
Jesu nostri
Miserere
nutrici e difendici
portaci ai beni eterni
nella terra dei viventi
PANIS ANGELICUS
fit panis hominum
Dat panis coelicus
figuris terminus
O res mirabilis
Manducant Dominum
pauper servus et humilis
PANE DEGLI ANGELI
diventa pane dell’Uomo,
Pane celeste
fine degli antichi simboli
O cosa meravigliosa
Possono mangiare il corpo del Signore
i poveri servi e gli umili
Tu che tutto sai e puoi
Jesu nostri
Miserere
guida i Tuoi fratelli
alla tavola del cielo
nella gioia dei Tuoi Santi
PANIS ANGELICUS
fit panis hominum
Dat panis coelicus
figuris terminus
O res mirabilis
Manducant Dominum
pauper servus et humilis
PANIS ANGELICUS
PANE DEGLI ANGELI
diventa pane dell’Uomo,
Pane celeste
fine degli antichi simboli
O cosa meravigliosa
Possono mangiare il corpo del Signore
i poveri servi e gli umili
PANE DEGLI ANGELI
PADRE E` GIUNTA L'ORA
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
(c) 1998 Shiva Diva Music (ASCAP)
PADRE E` GIUNTA L'ORA,
perdonaci
Per Lui che ha vinto il mondo,
glorificaci
Lui ci ha dato tutto,
Ci ha detto "siamo Tuoi"
PADRE E` GIUNTA L'ORA,
non dimenticarti di noi.
Per Lei che soffrirà
e non si arrenderà
Vergine esempio
del Tuo Testamento
Per Lui che è Tua parola
per Lui che è verità
PADRE E` GIUNTA L'ORA,
non dimenticarti di noi.
(Instrumental Break-Down)
Lui ci ha dato tutto,
ci ha detto "siamo Tuoi"
PADRE E` GIUNTA L'ORA,
non dimenticarti di noi.
Per Lei che soffrirà
e non si arrenderà
Vergine esempio
del Tuo Testamento
Per Lui che è Tua parola
per Lui che è verità
PADRE E` GIUNTA L'ORA,
non dimenticarTi di noi.
(FINALE)
PADRE…non dimenticarTi…
di…noi
di noi
BENEDIZIONE
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
© 2003 Shiva Diva Music (ASCAP)
Benedetta sempre
melodia che nasce in cielo
Solo l’anima la sente
solo il cuore sa che è vero
che la pioggia è santa
e non bagna mai il viso
di chi crede nell’immenso verbo
puro pensiero
(CHORUS)
Ti ascolta e canta
vive di speranza
sogna di vita santa
ti benedirà
Ti nutre sempre e solo
di amore
puro ed innocente
Non è solo la mente
che ti salverà
Benedetto il canto
che ti fa dimenticare
che nel pianto ti fa sognare
e che mai di te si scorderà
Benedetta sempre
intuizione che non mente
melodia che nasce in cielo
puro pensiero
(Repeat CHORUS)
(FINALE)
Perfetta melodia
Benedetta BENEDIZIONE
KYRIE
musica di BEPPE CANTARELLI
(c) 2001 Shiva Diva Music (ASCAP)
Salmo 51
(CHORUS - INTRO)
KYRIE, KYRIE...KYRIE ELEISON Signore, abbi pietà
Christe Eleison Cristo, abbi pietà
Miserere mei Deus
secundum misericordiam tuam
et secundum multitudinem
miserationum tuarum
dele iniquitatem meam
Abbi pietà di me, o mio Signore
secondo la tua misericordia
e secondo la moltitudine
delle Tue misericordie
perdona i miei peccati
(CHORUS)
KYRIE, KYRIE...KYRIE ELEISON Signore, abbi pietà
Christe Eleison Cristo, abbi pietà
Ecce enim in iniquitate generatus sum
et in peccato concepit me mater mea
Ecce enim veritatem
in corde dilexisti;
et in occulto sapientiam
manifestasti mihi
Fui generato nell’ingiustizia
e mia madre mi concepì nel peccato
Sei verità
nelle remote parti del cuore;
e nella Tua sapienza sconosciuta
mi hai fatto conoscere la saggezza
(CHORUS)
KYRIE, KYRIE...KYRIE ELEISON Signore, abbi pietà
Christe Eleison Cristo, abbi pietà
(BRIDGE)
Insegnerò agli erranti le tue vie
e i peccatori a te ritorneranno
Liberami dal sangue
La mia musica esalterà
la tua giustizia
(CHORUS)
KYRIE, KYRIE...KYRIE ELEISON Signore, abbi pietà
Christe Eleison Cristo, abbi pietà
ETERNITY / ETERNITA`
musica di BEPPE CANTARELLI
liriche inglesi di BEPPE CANTARELLI & MELANIE BRUNO
© 2003 Shiva Diva Music (ASCAP)
(VERSE 1)
ETERNITY ETERNITA`
you live in heaven che vivi in cielo
tell me how the stars shine dimmi come risplendono le stelle
sing for me your love song cantami la tua canzone d’amore
the one that will last for all time quella che resterà nel tempo
Sweet ETERNITY Dolce ETERNITA`
tell me I’ll live forever dimmi che vivrò per sempre
I might have lost everything Forse ho perso tutto
my life, my dreams, my faith… la vita, i sogni, la fede…
but never my love ma mai l’amore
(CHORUS)
Oh miracle of ETERNITY O miracolo di ETERNITA`
promise the sun will always shine promettimi che il sole risplenderà sempre
Sing to me of love Cantami di amore
love that will never die di amore che non morirà mai
that will never forget about me che mai si scorderà di me
and will wait for me e che mi aspetterà
for all ETERNITY per l’ETERNITA`
Please, kiss my soul Ti prego, baciami l’anima
and swear it’ll save itself e giura che si salverà
I beg of you, don’t leave me Ti prego, non lasciarmi
(VERSE 2)
ETERNITY ETERNITA`
you live in heaven che vivi in cielo
sing to me about love cantami l’amore
Swear to me it’s true Giurami che è vero
that one day I’ll be with you che un giorno sarò con te
(Intrumental BREAK-DOWN)
(Repeat CHORUS)
Oh miracle of ETERNITY O miracolo di ETERNITA`
promise the sun will always shine promettimi che il sole risplenderà sempre
Sing to me of love Cantami di amore
love that will never die di amore che non morirà mai
that will never forget about me che mai si scorderà di me
and will wait for me e che mi aspetterà
for all ETERNITY per l’ETERNITA`
Please, kiss my soul Ti prego, baciami l’anima
and swear it’ll save itself e giura che si salverà
I beg of you, don’t leave me Ti prego, non lasciarmi
(VERSE 3)
ETERNITY ETERNITA`
you live in heaven che vivi in cielo
tell me how the stars shine dimmi come risplendono le stelle
sing for me your love song cantami le tua canzone d’amore
the one that will be for all time quella che resterà nel tempo
Sweet ETERNITY Dolce ETERNITA`
tell me I’ll never die dimmi che mai morirò
I might have lost everything Forse ho perso tutto
my life, my dreams, my faith… la vita, le speranze, la fede…
but never my love ma mai l’amore
(FINALE)
Swear to me it’s true Giurami che è vero
that one day che un giorno
I’ll be with you sarò con te
sweet ETERNITY dolce ETERNITA`
MAGNIFICAT / (L’Anima Mia) MAGNIFICA
musica di BEPPE CANTARELLI
(c) 1998 Shiva Diva Music (ASCAP)
Liriche originali dal Vangelo di San Luca 1, 46- 55
MAGNIFICAT anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus
in Deo salutari meo;
quia respexit
humilitatem ancillae suae,
ecce enim ex hoc
beatam me dicent
omnes generationes.
MAGNIFICAT anima mea Dominum,
quia fecit mihi magna
qui potens est;
et sanctum nomen eius,
et misericordia eius
a progenie in progenies
timentibus eum.
MAGNIFICAT anima mea Dominum,
fecit potentiam in bracchio suo,
dispersit superbos
mente cordis sui;
deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles;
esurientes implevit bonis,
et divites
dimisit inanes.
MAGNIFICAT anima mea Dominum,
suscepit Israel,
puerum suum,
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est
ad patres nostros,
Abraham et semini eius
in secula.
MAGNIFICAT anima mea Dominum,
et exultavit spiritus meus
in Deo salutari meo;
MAGNIFICAT, MAGNIFICAT.
L’anima mia MAGNIFICA il Signore,
e il mio spirito esulta
Dio, mio salvatore;
perchè ha guardato
l’umiltà della Sua serva,
d’ora in poi
mi chiameranno Beata
tutte le generazioni.
L’anima mia MAGNIFICA il Signore,
grandi cose ha fatto in me
l’Onnipotente;
e Santo è il Suo nome,
e la Sua misericordia
di generazione in generazione
si posa su coloro che Lo temono.
L’anima mia MAGNIFICA il Signore,
ha spiegato la potenza del suo braccio,
ha disperso i superbi
nei pensieri del loro cuore;
ha rovesciato i potenti dai troni,
ha innalzato gli umili;
ha ricolmato di beni i poveri e gli affamati,
ha rimandato
i ricchi a mani vuote.
L’anima mia MAGNIFICA il Signore,
ha soccorso Israele,
Suo servo,
ricordandosi della Sua misericordia,
come aveva promesso
ai nostri padri,
ad Abramo e alla sua discendenza
per sempre.
L’anima mia MAGNIFICA il Signore,
e il mio spirito esulta
Dio, mio salvatore;
L’anima mia MAGNIFICA, MAGNIFICA.
NOI LIBERAMENTE PERSI
musica di BEPPE CANTARELLI
liriche di FRANCESCO DI GIACOMO
(c) 1989 & 1999 Shiva Diva Music (ASCAP)
Sulla linea bianca del tuo collo salirò
Io brucerò
Accenderò la tua pelle
come terra la scaverò
e sarò io il navigante perso
sull'Atlante del tuo seno trasparente
nell'isola del ventre
NOI QUI LIBERAMENTE PERSI nella vita
Tu, come il mare… sei un'onda nuda e libera di navigare
Così vicina e silenziosa e poi distante e santa
come un campanile
un'ombra lunga che senza fine và a sfidare il cielo
Poi come una corda le tue spalle legherò
Io mi aggrapperò al desiderio che ci insegue
assedio che ci stringe e sfianca
ci distrugge e ci ricrea dal niente
NOI QUI LIBERAMENTE PERSI nella vita
Tu sei come il mare
sei l'onda forte che non mi fa affondare
Così perfetta, come un anello
e poi geniale e chiara come un'intuizione
Sei come l'uva
che con dolcezza va a ubriacare il cielo
e il cielo si perde con noi
il cielo sarà con noi
quando te ne andrai via così
ultima vertigine dell'anima mia
PATER NOSTER
musica di BEPPE CANTARELLI
(c) 2000 Shiva Diva Music (ASCAP)
PATER NOSTER
qui es in coeli
santificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum
fiat voluntas tua
sicut in coelo et in terra
Panem nostrum cotidianum
da nobis hodie
et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus debitoribus nostri
et ne nos inducas in tentationem
sed libera nos a malo
PADRE NOSTRO
che sei nei cieli
sia santificato il Tuo nome
Venga il Tuo regno
sia fatta la Tua volontà
come in cielo così in terra
Il nostro pane quotidiano
dacci oggi
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori
e non ci indurre in tentazione
ma liberaci dal male
PADRE NOSTRO
che sei nei cieli
sia santificato il Tuo nome
Venga il Tuo regno
sia fatta la Tua volontà
come in cielo così in terra
et ne nos inducas in tentationem
sed libera nos a malo
Amen
PATER NOSTER
e non ci indurre in tentazione
ma liberaci dal male
Così sia
PADRE NOSTRO
FAMMI CANTARE CON GLI ANGELI
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
Ispirata da un titolo di DON GIANNI REGOLANI
© 2004 Shiva Diva Music (ASCAP)
(VERSE 1)
Le luci della città son tutte spente
ma non è come sembra, non è silenzio
In giro per le strade non c’è più amore
ma solo rumore che può attaccarsi dentro
E per ogni notte
in cui cresce l’incesto di amore urbano…nel cuore profano
per ogni notte nasce un fanciullo che canta la speranza
per ogni notte c’è una madre che prega…santa provvidenza
(CHORUS)
FAMMI CANTARE CON GLI ANGELI
non togliermi il respiro
Fammi morire ma lascia che dentro sia sempre vivo
E FAMMI CANTARE CON GLI ANGELI
mostrami dell’anima il dolce profumo
Giurami che nel silenzio vero c’è voce santa, c’è nettare di eterno perdono
(VERSE 2)
E spegni tutte le luci della città
ubriaca ogni cuore con il tuo silenzio
e se il rumore si è attaccato dentro
amami ancora, perdonami nel canto
E per ogni poesia di odio regalami una rima che faccia bene
per ogni armonia stridente prendimi per mano
e insegnami ad amare veramente
(Repeat CHORUS)
(FINALE)
Giurami che nel silenzio vero c’è voce santa, c’è amore… quello sincero
La tua dolcezza, il tuo silenzio…meraviglioso nettare di eterno perdono
…e lasciami sognare… Ti prego…
FAMMI CANTARE CON GLI ANGELI
AVE MARIA
(Mai Più La Guerra)
musica & liriche di BEPPE CANTARELLI
(c) 2000 Shiva Diva Music (ASCAP)
(VERSE 1)
AVE...AVE MARIA, gratia plena AVE…AVE MARIA, piena di grazia
Dominus tecum Il Signore è con Te
Benedicta Tu in mulieribus Tu sei benedetta fra le donne
et benedictus fructus ventris tuis e benedetto è il frutto del seno Tuo
(CHORUS)
Sole che di nuovo risplenderà
Terra che i suoi figli perdonerà
Guerra, mai più la guerra
Canto puro di Amore che sa
che per l'eternità vincerà
(VERSE 2)
Sancta...Sancta Maria Santa…Santa Maria
Mater Dei Madre di Dio
ora pro nobis peccatoribus Prega per noi peccatori
nunc et in hora mortis nostrae Adesso e sempre, nell’ora della nostra morte
Amen Amen
(Repeat CHORUS)
(BRIDGE)
Magnificat anima mea Dominum L’anima mia Magnifica il Signore
et exultavit spiritus meus e il mio spirito esulta
in Deo salutari meo Dio mio salvatore
(Repeat CHORUS)
(FINALE)
Canto puro di Amore che vincerà
AVE MARIA
BEPPE CANTARELLI è nativo di Busseto, in provincia di Parma.
Città natale di
GIUSEPPE VERDI, questa regione è rinomata per il suo ricco retaggio musicale. Ha dato al
mondo intero alcune delle più belle ed emozionanti melodie che hanno senz'altro costituito
una fonte di ispirazione e di motivazione artistica per il giovane CANTARELLI, che ora vive
da oltre vent'anni a Los Angeles, in California. BEPPE si è trasferito in America nel 1982
quando QUINCY JONES gli chiese di partecipare al suo Tour negli Stati Uniti in veste di
chitarrista solista. Dopo di che ha realizzato una carriera di altissimo successo come
compositore contemporaneo, arrangiatore e produttore discografico di diverse canzoni
"secolari" non che di colonne sonore per films, raggiungendo una vendita di oltre 50 milioni
di dischi nel mondo. Ha lavorato con alcuni fra i mostri sacri della musica leggera
internazionale fra cui ARETHA FRANKLIN, per la quale ha composto "Another Night", un
brano che è arrivato al numero uno nelle classifiche americane e mondiali, MARIAH
CAREY, per cui ha composto "I Still Believe", una canzone che ha raggiunto le prime
posizioni in tutte le classifiche mondiali, BONNIE TYLER ("Before This Night Is Through"), JOE
COCKER ("Tell Me There's A Way"), LEATA GALLOWAY ("With Every Beat Of My Heart"),
LAURA BRANIGAN ("Lonely Nights"), tanto per citare alcuni nomi. Ha composto,
arrangiato e prodotto 4 albums/LPs per MINA, 4 albums/LPs per uno dei gruppi rock
storici Italiani, il BANCO DEL MUTUO SOCCORSO, e singoli 45 giri e/o albums per alcuni
degli artisti Europei e Italiani più salienti degli anni settanta e ottanta fra cui AMII
STEWART, ANNA OXA, FIORELLA MANNOIA, LOREDANA BERTE', ORNELLA
VANONI, MARCELLA, FRANCO SIMONE, CATERINA VALENTE, TOTO CUTUGNO,
RENATO ZERO, ORIETTA BERTI, MARIO LAVEZZI, ed altri.
Nel gennaio del 1997 MADRE LUIGIA AGUZZI, la Direttrice delle suore del “Santuario della
Madonna Del Divino Amore” a Roma, chiese a Beppe di comporre un “Magnificat” per
l’inaugurazione del nuovo Santuario, Voto dei Romani e di PAPA PIO XII alla Madonna per
aver salvato la Città Eterna dalla distruzione della Seconda Guerra Mondiale. Dopo un anno
di tentativi, ovviamente intimidito dal fatto che tutti i maggiori compositori del passato da
BACH a MOZART, VIVALDI, STRAUSS e BEETHOVEN avevano scritto della musica
indimenticabile su quelle famose parole latine del Vangelo di San Luca, ed “ancor più
ovviamente” dovuto alle preghiere ed alle continue insistenze di Madre Luigia, riuscì
finalmente a terminare e presentare il nuovo “Magnificat” la cui prima venne eseguita dal
MILLENNIUM CHOIR in Vaticano il giorno di Natale del 1999. Questa memorabile
esecuzione venne teletrasmessa in mondovisione come parte integrante e conclusiva della
trasmissione “Aprite Le Porte A Cristo”, in diretta dal Vaticano mentre GIOVANNI PAOLO II
apriva le Porte Sante per il Grande Giubileo del Terzo Millennio.
IL MILLENNIUM CHOIR simboleggia la pace nel mondo e la determinazione di
entrare nel Nuovo Millennio con la rinnovata speranza per un mondo migliore e con la
preghiera al Supremo Spirito. E` un gruppo multi etnico e multi confessionale formato da
circa 1000 cantanti, uomini e donne, sparsi in tutto il mondo e con un contingente di circa 200
membri nella zona del Sud California, e diverse centinaia in varie città italiane quali Fidenza,
Busseto, Zibello, Cremona, Ponte Dell’Olio, Firenze, Milano, Roma, Caserta, Taranto, San Giorgio
Tarantino, Torino. Il MILLENNIUM CHOIR presenta un'inusuale fusione e tessitura di
sonorità vocali con un misto che va dal classico a colori più popolari e contemporanei,
compresa anche una forte influenza del coro gospel. Questa combinazione di voci così ben
proporzionate nei pesi e nei colori fa sì che la sonorità di questo coro diventi unica e quindi
diversa da ogni altro coro. Il giorno di Natale del 1999 il MILLENNIUM CHOIR fu il coro
ufficiale in Vaticano mentre il Santo Padre apriva le Porte Sante all’intero mondo. E’ stato
invitato a cantare una volta ancora per il Papa e per oltre 2 milioni di giovani intervenuti da
tutto il mondo alla Giornata Mondiale della Gioventù, il 19 di agosto dell'anno 2000, a Tor
Vergata (Roma). Questa sera sono parte integrante del MILLENNIUM CHOIR il Coro San
Giacomo di Ponte dell’Olio, il Ten Choir di Torino e il Coro Shalom di Santa Margherita.
GIOVANNA GATTUSO (soprano, cantante jazz e seconda direttrice) musicista e vocalist
dal gusto particolare affinato negli Stati Uniti, capace di spaziare con estrema naturalezza
dalla musica lirica alle pagine più impegnative della tradizione jazzistica. Ha appena
terminato negli Stati Uniti la tournée promozionale del suo nuovo CD "Jungle e Maree",
(uscito il 3 aprile 2004), di cui è autrice di musiche e testi. Pubblicato per l'etichetta di Los
Angeles VELVET BEE RECORDS, il CD ha riscontrato un ottimo successo di vendite e
pubblico, tanto che è stata invitata dal Console Italiano a partecipare a luglio 2004 alla
"Settimana Italiana" di Los Angeles, tour di musica, cinema e letteratura, itinerante nella città
Californiana. Perfezionatasi alla U.C.S.D di San Diego in gospel e jazz, e in tecnica vocale con il
maestro SETH RIGGS, collabora con alcuni tra i migliori musicisti jazz italiani. Il suo
eclettismo e la sua duttilità vocale l’hanno portata a collaborare con musicisti e progetti di
natura classica e jazz. Ha partecipato all'opera lirica contemporanea del compositore
argentino JORGE ANDRÈS BOSSO "Songs for Psyche" che vede tra i protagonisti la prima
arpa della Scala LUISA PRANDINA e l’attrice MILENA VUKOTIC. Apprezzata docente di
tecnica vocale, rappresenta in Italia il maestro SETH RIGGS (insegnante tra gli altri di
MICHAEL JACKSON, NATALIE COLE, QUINCY JONES, LISA MINELLI, MICHAEL
BOLTON). Collabora con BEPPE CANTARELLI da diversi anni ed è la seconda direttrice del
MILLENNIUM CHOIR.
PAOLA LEVERONI (mezzosoprano) ha cantato in diverse opere (Norma, Traviata,
Rigoletto, Lucia di Lammermoor, Cavalleria Rusticana, Cenerentola, Madama Butterfly) in
importanti teatri d’Italia (Teatro dell’Opera Giocosa di Savona, Teatro di Lerici, Teatro di Sassuolo,
Teatro di Catanzaro, Teatro di S. Margherita Ligure, Teatro Comunale di Modena, Teatro Municipale
di Piacenza, Teatro La Pergola di Firenze) e all’estero (Teatro Bolshoy di Mosca). E’ stata
selezionata nel 2001 per la Traviata di FRANCO ZEFFIRELLI e, sotto la direzione di
PLACIDO DOMINGO è stata ANNINA in un cast di vera eccezione a cui hanno preso parte
RENATO BRUSON e STEFANIA BONFADELLI. Ha frequentato l’Accademia Verdiana della
Fondazione Arturo Toscanini, seguendo corsi con maestri di canto tra i quali VIRGINIA ZEANI
e LEO NUCCI, il regista BEPPE DE TOMMASI, il pianista EUGENIO FURLOTTI.
IRINA LAZAREVA (soprano) ha conseguito la laurea in canto e recitazione presso l'accademia
di teatro, musica e cinematografìa "Tchercassov" di San Pietroburgo, impegnandosi allo stesso tempo
nello studio della danza classica. Partecipa a diverse importanti opere all’estero (La Serva Padrona, Ii
Pipistrello, La Vedova Allegra, I Pagliacci, La Dama Di Picche) prima di trasferirsi in Italia dove si
perfeziona con i maestri PIER MIRANDA FERRARO, ARRIGO FOLA, LEONE MAGIERA e ALDA
BORELLI MORGAN. Collabora con la "Corale Verdi" di Parma. Ha partecipato al Wexford Festival
Opera in Irlanda (La Fanciulla Del West). Ha frequentato l’Accademia Verdiana della Fondazione Arturo
Toscanini, seguendo corsi con maestri di canto tra i quali VIRGINIA ZEANI e LEO NUCCI, il regista
BEPPE DE TOMMASI, il pianista EUGENIO FURLOTTI. Il 19 settembre 2001 ha partecipato come
solista alla "Missa Solemnis" di STELVIO CIPRIANI, dedicata a GIOVANNI PAOLO II e trasmessa in
diretta dall'emittente televisiva Vaticana Telepace. In giugno 2002 ha partecipato, come solista, ad un
concerto di lirica russa, sulle arie di TCHAIKOVSKY, ad Abano Terme.
IRINA MARTINOVA
(violoncellista e concert master) diplomata al collegio musicale
“S. Prokofiev “ di Lugansk (Ucraina) e laureata al conservatorio "S. Prokofiev" di Donetsk (Ucraina).
Negli anni del conservatorio ha suonato in complessi da camera, vincendo alcuni premi. A partire
dal 1987 ha lavorato per dieci anni nel Teatro d'Opera e Balletto di Donetsk come primo violoncello,
esibendosi a Mosca, S. Pietroburgo, Kijv, Budapest, Lettonia, Lituania, Kaukaso, Spagna, Svizzera,
Portogallo, Stati Uniti d’America. Ha suonato con i solisti della Scala di Milano e con KATIA
RICCIARELLI, CECILIA GASDIA, MONTSERARRAT CABALLÈ, RENATO BRUSON, SUZANNE
VEGA, IVANA SPAGNA, MARCELLA, solo per citarne alcuni. E’ stata diretta da NELLO SANTI,
JOSÉ COLLADO, EZIO ROJATTI, MARCELLO ROTA. Ha partecipato ai Festival di Balletto con le
stelle mondiali MAIA PLESSETSKAJA, VADIM PISSAREV, N. SEMENIACA. Ha interpretato CD
come solista "Taben Suragna e Suragnen" del maestro ANDREA TALMELLI. In diversi complessi
suona spesso come solista o primo violoncello. Ha suonato con l’Orchestra Internazionale d’Italia,
l’Orchestra Filarmonica Italiana di Piacenza, l’Orchestra di Mantova, l’Orchestra Filarmonica di
Verona.
IL CORO MONTENERO (Ponte dell’Olio) nasce nel 1968 a Selva di Ferriere, un piccolo paese
dell'alta Val Nure, proponendo canti classici della montagna sulla falsariga dei cori trentini.
Trasferitosi a Ponte dell'Olio, dopo pochi anni, acquista maggiore capacità espressiva e personalità
poiché si accosta, con successo, al patrimonio musicale della propria terra, l'Appennino Piacentino,
realizzando un pregevole lavoro di ricerca e proposta. Il CORO MONTENERO ha partecipato a
numerose manifestazioni, per la maggior parte a scopo benefico, esibendosi nei teatri italiani più
famosi e in quelli all’estero (Grecia e Ungheria) partecipando ad importanti festival internazionali di
canto corale. Nella sua attività va segnalata l'incisione di due dischi. Dal 1980 il coro organizza una
prestigiosa rassegna corale nazionale e dal 1984 ha istituito un premio ai benemeriti della coralità
popolare italiana, riconoscimento ai più prestigiosi maestri che hanno saputo valorizzare, con la loro
opera, il canto corale. Si fa promotore inoltre di una serata di musica sacra, invitando, presso la chiesa
parrocchiale del paese, i maggiori gruppi internazionali di canto corale. Attualmente il coro è
composto da circa 35 coristi che sotto la costante direzione del Maestro MARIO AZZALI, propone nei
propri concerti canti tradizionali della montagna, canti d’autore e brani della tradizione popolare
piacentina.
ORCHESTRA D’ARCHI
Violini
CECILIA ANTELMI
MICHELA RIZZI
NOEMI SESENNA
MILENA ORSI
MATTEO MINELLA
Viole
KATI OSVÀTH
FRANCESCO BALBI
Violoncello & Concert Master
IRINA MARTINOVA
BEPPE CANTARELLI
ringrazia
DON ANGELO BUSI
AUGUSTO MARTINI
La PARROCCHIA di PONTE DELL’OLIO
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE “CORO MONTENERO”
Il COMUNE DI PONTE DELL’OLIO
La FONDAZIONE DI PIACENZA E VIGEVANO
L’ASSOCIAZIONE “LEONI DELLA NOTTE”
TELE PONTE
Questo concerto è dedicato a
Pettinati Gina ved. Busi