ŠkodaRoomster - Skoda Friends

SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
13:54
Pagina 1
SIMPLY CLEVER
ŠkodaRoomster
Accessori
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:18
Pagina 2
SPAZIO ALLO SPORT
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:19
Pagina 3
3
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:20
Pagina 4
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:20
Pagina 5
... ŤUK
SPAZIO AL VIAGGIO
X5
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:30
Pagina 6
BZUK... ALLA FAMIGLIA
SPAZIO
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:31
Pagina 7
... ŤUK
7
X
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:34
Pagina 8
SPAZIO ALL’ORIGINALITÀ
La Roomster ti apre nuovi spazi, sta a te decidere come riempirli:
Roomster, come tutti gli Accessori Originali Škoda, ti garantisce
sport, viaggi, emozionanti avventure da condividere con gli amici
un’alta qualità e sicurezza, nonché molti altri vantaggi quali
e la tua famiglia… e ancora di più! Per personalizzare la tua
affidabilità, soluzioni tecniche originali, perfetta adattabilità al
Roomster secondo il tuo stile di vita, è a tua disposizione una
veicolo. Inoltre, presso i Service Partner Škoda potrai trovare
vasta gamma di Accessori Originali pensati apposta per
un’assistenza qualificata e in grado di darti i suggerimenti e le
soddisfare ogni tua esigenza. La linea accessori creata per
indicazioni più adatte ai tuoi bisogni.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:35
Pagina 9
CONTENUTI:
INTRODUZIONE ............................................................. 8
COMFORT & PRATICITÀ ............................................. 20
SPORT & DESIGN ......................................................... 10
TRASPORTO ................................................................... 28
MUSICA & COMUNICAZIONE .................................. 16
SICUREZZA .................................................................... 32
TEMPO LIBERO ............................................................ 38
9
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:39
Pagina 10
SPORT & DESIGN
Il design di Roomster, grazie alla sua originalità, abbraccia
Per invogliare ancora di più chi si appresta a salire sulla tua
armoniosamente eleganza e sportività. Se desideri mettere in
Roomster, invece, ti suggeriamo il battitacco in alluminio.
risalto il dinamismo che si cela sotto l’aspetto amichevole di
Se però non vuoi dare nell’occhio, beh, forse dovresti cercarti
Roomster, niente è più adatto della striscia decorativa che mette
un’altra auto!
in particolare risalto il profilo del veicolo.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:40
Pagina 11
1
2
1. Striscia decorativa Roomster (DMR 770 001)
3
3. Battitacco in plastica nera (KDA 770 001)
2. Battitacco con profilo in alluminio (KDA 770 003)
SPORT & DESIGN
11
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
7-10-2006
6:41
Pagina 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Cerchio in lega 6.5J x 16" ET 43 Bear per pneumatici 205/45 R16 (CCH 700 002)
2. Cerchio in lega 6.5J x 16" ET 43 Atria per pneumatici 205/45 R16 (CCH 700 006)
3. Cerchio in lega 6.0J x 15" ET 43 Line per pneumatici 195/55 R15 (CCH 700 001)
4. Cerchio in lega 6.0J x 15" ET 43 Avior per pneumatici 195/55 R15 (CCH 700 005)
5. Cerchio in lega 6.0J x 14" ET 37 Shell per pneumatici 185/65 R14 (CCS 700 002)
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
5-10-2006
10:56
Pagina 1
Abbiamo dedicato attenzione particolare ai cerchi, in quanto sono
in lega e copricerchi da 14”, 15” e 16”. Potrai, ad esempio,
determinanti per l’impressione generale che si ha osservando la
personalizzare il carattere della tua Roomster con
Roomster. Prova quindi a metterti nel ruolo dei designer e scegli i
cerchi
cerchi in lega e copricerchi che metteranno in risalto la linea
altro che scegliere il tipo di cerchio più adatto a te!
Così, per avere il tuo spazio, non dovrai fare
esclusiva della tua vettura. La nostra gamma accessori offre cerchi
5
6
1
1. Volante in pelle (FBA 600 000)
6. Cerchio in lega 6.0J x 14" ET 37 Atik per pneumatici 185/65 R14 (CCH 700 003)
7
5. Rete portaoggetti da cappelliera (DMK 770 001)
6. Borsa per bagagliaio (DMK 770 003)
7. Telo impermeabile per bagagliaio (DMK 770 002)
7. Copricerchio 6.0J x 15" Hermes, set da 4 pezzi (CDB 700 002)
8. Copricerchio 6.0J x 14" Castor, set da 4 pezzi (CDB 700 004)
9. Copricerchio 5.0J x 14" Draco, set da 4 pezzi (CDB 700 003)
SPORT & DESIGN
13
COMFORT & PRATICITÀ
27
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
4-10-2006
14:29
Pagina 2
TRASPORTO
Coloro che desiderano una vita attiva hanno bisogno di spazio
portacarico, portasci e portasnowboard. In aggiunta offriamo
così come delle condizioni ottimali per un trasporto sicuro ed
soluzioni innovative come, ad esempio, un portabici interno che ti
affidabile per ogni tipo di bagaglio e equipaggiamento sportivo.
permette di trasportare, in modo comodo e sicuro, ben due
I nostri accessori, inoltre, sono adatti per ogni stagione. La nostra
biciclette nell’abitacolo della tua Roomster una volta rimossi i due
offerta comprende mancorrenti al tetto, ganci per il traino, barre
sedili posteriori.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:57
Pagina 15
2
3
4
2. Rivestimento leva freno a mano in pelle (FFA 700 010)
4. Pomello leva cambio in pelle (FFA 700 001)
3. Pomello leva cambio in pelle/alluminio (FFA 700 002)
SPORT & DESIGN
15
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
14:59
Pagina 16
BZUK...
MUSICA & COMUNICAZIONE
Il mondo della musica, così come quello della comunicazione
più apprezzati nel mondo dei navigatori portatili.
multimediale, sono inseparabili da Roomster.
In alternativa potrai comunque optare per un sistema di navigazione
E’ questo il motivo per cui offriamo accessori quali navigatori satellitari
classico, perfettamente inglobato nel cruscotto. Allo stesso modo,
o autoradio altamente teconologici e dal design innovativo. Primo fra
potrai scegliere tra due diversi modelli di autoradio, Dance e Beat,
tutti il sistema di navigazione satellitare ViaMichelin, uno dei prodotti
ambedue prodotti di alto livello.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
2-10-2006
15:00
Pagina 17
1
1. Come puoi vedere nella foto, la tua Roomster ti offre la
Inoltre, potrai così facilmente rimuovere il navigatore e portarlo con
possibilità di fissare il tuo navigatore ViaMichelin, dotato di una
te una volta uscito dal veicolo (AAP 770 002, equipaggiamento
memory card e delle mappe stradali dei maggiori Paesi europei,
opzionale 7Q1 necessario per il fissaggio del Navigatore Portatile
ad un comodo supporto appositamente pensato per te.
Škoda ViaMichelin)
MUSICA & COMUNICAZIONE
17
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
7-10-2006
6:44
Pagina 18
BZUK...
1
2
3
4
1. Sistema di navigazione dinamico che permette di caricare dati
2. L’autoradio Beat riceve frequenze AM/FM, è dotata di un comodo
necessari per la memorizzazione e la successiva visualizzazione della
sistema di decodifica RDS che garantisce la funzionalità solamente su
rotta anche senza l’inserimento di un CD. Così potrai ascoltare un CD
un unico veicolo, di amplificatore 4x20W, di connessione caricatore CD
audio o MP3 mentre ti stanno guidando verso la destinazione
e Kit vivavoce. Possibile collegamento per lettore MP3 e iPod.
prescelta! (AAN 700 002)
(AAO 700 001)
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
6-11-2006
17:27
Pagina 19
3. L’Autoradio Dance dispone di lettore CD/MP3, equalizzatore digitale
4. Kit montaggio per autoradio non originali (AZO 700 001; se la
e un ampio display DOT con opzione per i sensori di parcheggio
vettura è predisposta per autoradio originale Škoda.
(AAO 700 002)
É inoltre richiesto l’adattatore AZA 700 001)
MUSICA & COMUNICAZIONE
19
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
7:52
Pagina 20
COMFORT & PRATICITÀ
Comfort significa cose differenti a seconda della persona.
serpente. Al contrario vogliamo proporti cose utili. A questo
Questo è il motivo per cui Roomster offre accessori adatti ad ogni
proposito, la nostra gamma comprende contenitori refrigeranti di
tipo di esigenza. Chi ama il “comfort in sé e per sé” dovrebbe
varie dimensioni, tendine da sole oppure altri accessori utili per
tuttavia saltare questo capitolo. Non abbiamo infatti intenzione di
ogni tipo di viaggio. In breve, comfort e praticità hanno trovato il
offrirti nessuna maniglia d’oro né un’imbottitura in pelle di
loro spazio nella nuova Roomster.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
17-10-2006
11:34
Pagina 21
1
2
3
4
1. Telecomando a distanza per chiusura centralizzata (BKA 700 003)
3. Frigobox , 6 litri di capacità (BCH 009 001)
2. Regolatore di velocità per tutte le motorizzazioni (BEA 700 010, -020,
-030, -040, conformemente al tipo di equipaggiamento del veicolo)
4. Frigobox, 18 litri di capacità (BCH 009 002)
COMFORT & PRATICITÀ
21
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
7-10-2006
9:10
Pagina 22
1
3
2
4
1. Deflettori aria (KCD 779 001 – per finestrini anteriori, KCD 779
002 – per finestrini posteriori)
3. Tendine parasole per finestrino a lunotto posteriore (DCK 779 002)
2. Tendine parasole per finestrino posteriore (DCK 779 001)
4. Tendine parasole per lunotto posteriore (DCK 779 003)
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
7:53
Pagina 23
5
6
7
5. Bracciolo centrale anteriore (DAO 700 001)
6. Appendiabiti (DMR 009 001)
7. Copertura bagagliaio sedili posteriori (DMK 770 005)
COMFORT & PRATICITÀ
23
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
7:55
Pagina 24
1
2
3
4
1. Copertura protettiva per paraurti posteriore (KDA 770 004)
2. Protezione d’emergenza per paraurti posteriore (KDX 770 001)
3. Paraspruzzi anteriori (KEA 700 001)
4. Paraspruzzi posteriori (KEA 770 002)
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
7:56
Pagina 25
5
7
5. Set tappetini da 4 pezzi (DCA 770 003 – PA in tessuto, DCA 770
002 – PP in tessuto, DCC 770 001 – in gomma)
6
8
6. Rete divisoria posteriore (DMM 770 001)
8. Ski-sack contenente fino a 4 paia di sci (DMA 000 009)
7. Borsa multiuso Unibag (DMK 000 001)
COMFORT & PRATICITÀ
25
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
8:01
Pagina 26
1
2
3
4
1. Tappeto in gomma per bagagliaio (DCD 770 002)
2. Vasca bagagliaio (DCE 770 001)
3. Sistema reti ferma bagagli (DMA 770 001)
4. Sistema reti verticali (DMA 770 002)
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
10-10-2006
10:51
Pagina 29
1
3
1. Mancorrenti al tetto (LAH 770 001);
barre portacarico (LAS 620 002A)
3. Portasurf (LBT 009 007)
2
4
2. Gancio traino (EEA 770 001);
Kit elettrico 13 poli (EEA 700 001E4)
4. Portapacchi (LBT 009 006)
TRASPORTO
29
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
27-10-2006
16:22
Pagina 30
1
2
3
4
1. Portabici con profilo in alluminio (LBT 009 004)
2. Portabici con profilo in plastica (LBT 009 003A)
3. Portabici interno per due biciclette (LAH 770 002)
4. Portabici da gancio traino per due biciclette (LBT 009 005)*
* (...) “Ricade nella responsabilità del conducente dell’automobile l’obbligo della corretta installazione delle suddette strutture, per quanto concerne la stabilità dei punti di ancoraggio, ovvero il rispetto del carico verticale ammesso sulla sfera, qualora
venga utilizzato il gancio di traino come appoggio.”
(...) “Similmente, incombe sul conducente la corretta sistemazione del carico, ai sensi dell’Art. 164 del Codice della Strada. In particolare, si raccomanda l’esigenza di assicurare la completa visibilità dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva, e
della targa. In ogni caso, la superficie esterna delle strutture non deve presentare parti orientate verso l’esterno suscettibile di agganciare pedoni, ciclisti o motociclisti.” (...)
Tratto dalla Circolare del MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE D.C. IV n.B103 del 27 novembre 1998, Prot. n. 2522/4332.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
8:13
Pagina 31
5
6
7
8
5. Box portasci per sci e snowboard fino ad un massimo di 5 paia di
sci o 4 snowboard (LBT 009 001)
7. Portasci o portasnowboard in alluminio fino ad un massimo di 4
6. Box portatutto, 360 litri di capacità (LBT 009 002)
8. Portasci o portasnowboard fino ad un massimo di 4 paia di sci
o 2 snowboard (LBT 071 027)
paia di sci o 2 snowboard (LBB 000 001)
TRASPORTO
31
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
8:15
Pagina 32
BZUK...
SICUREZZA
Škoda pensa che la sicurezza dei passeggeri più piccoli sia più impor-
creati per Roomster al fine di contribuire alla tua sicurezza e a quella di
tante di ogni altra cosa. E’ per questo che offriamo un’ampia gamma di
chi viaggia assieme a te. Purtroppo, spesso le autovetture sono soggette
seggiolini per bambini che hanno superato numerosi test di sicurezza e
a rischi. Abbiamo così realizzato una serie di accessori che rendono la tua
che sono in grado di garantire ai tuoi bambini la massima sicurezza nel
Roomster ancora più sicura, come ad esempio un sistema di bloccaggio
comfort più totale. Inoltre, molti altri prodotti sono stati appositamente
meccanico del cambio, un antifurto oppure delle fasce laterali protettive.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
8:16
Pagina 33
2
1
1. Seggiolino per bambini ISOFIX G 0/1 (DDF 770 001,
posizionamento contromarcia; DDF 770 002, telaio per
2. I seggiolini per bambini ISOFIX garantiscono il massimo grado di
sicurezza
posizionamento frontemarcia)
SICUREZZA
33
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
9:03
Pagina 34
BZUK...
1
2
3
4
1. Seggiolino per bambini Easybob Maxi (DDT 000 002A)
3. Seggiolino per bambini ISOFIX Duo Plus (DDA 000 003A)
2. Seggiolino per bambini ISOFIX G 0/1 (DDF 770 004,
posizionamento frontemarcia; DDF 770 003 telaio per
posizionamento contromarcia)
4. Seggiolino per bambini Kid (DDA 000 004)
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
9:04
Pagina 35
Categoria (in base al peso in Kg)
Modello
0+
(0–13)
Easybob Maxi
0–13
ISOFIX G 0/1
– posizionamento contromarcia
– posizionamento frontemarcia
0–18
Isofix Duo Plus
Kid
1
(9–18)
2
(15–25)
3
(22–36)
9–18
9–18
15–36
SICUREZZA
35
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
17-10-2006
17:58
Pagina 36
BZUK...
1
2
3
4
6
7
1. Paracolpi laterali (KGA 770 001)
3. Sistema di allarme (BKA 700 001 – per
2. Sistema di bloccaggio meccanico del cambio
veicoli con chiusura centralizzata e
(DVC 770 001 – per cambio manuale)
telecomando; BKA 700 002 – per veicoli
senza telecomando; BKA 700 004 – kit di
fissaggio)
5
4. Kit luci diurne (BEA 700 002)
5. Catene da neve per pneumatici 175/70 R14,
185/65 R14, 185/55 R15 (CEP 700 001)
6. Fendinebbia (BFB 700 001)
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
3-10-2006
9:19
Pagina 37
8
10
9
11
12
7. Sensori di parcheggio posteriori (BEA 700 001)
10. Triangolo di emergenza (GGA 700 001A)
8. Set bulloni antifurto (CFA 071 004)
11. Prodotti Car Care
9. Kit lampade (BDB 700 001 -6)
12. Cassetta di primo soccorso
SICUREZZA
37
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
17-10-2006
18:28
Pagina 38
TEMPO
BZUK... LIBERO
1
Abbiamo creato molti prodotti interessanti appositamente per la tua
inseparabile durante i tuoi viaggi, oltre ad essere anche un comodo
nuova Roomster. Sulla scorta della nostra tradizione, non potevamo
contenitore per oggetti. Il piccolo zaino pieghevole multiuso è stato
non creare una collezione limitata di biciclette “Roomster” dal
pensato per i piccoli, ma anche i grandi potranno apprezzarne la
design speciale. Inoltre, i tuoi bambini potranno divertirsi con la
praticità. Infine, per i collezionisti, non potevano mancare dei
buffa Talpa di peluche che diventerà ben presto il loro compagno
modellini in scala della nuova Škoda Roomster.
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
17-10-2006
11:42
Pagina 39
2
3
4
1. Modellino Škoda Roomster (informati presso il tuo
Concessionario o Service Partner di fiducia sull’offerta completa)
5
4. Zaino pieghevole multiuso (MCM 000 001)
5. Talpa di peluche con scatola portaoggetti (MCM 000 002)
2. Roomster FunRide (MBA 106 002 – dimensione 20”)
3. Roomster JuniorRide (MBA 106 400 – dimensione 11”)
TEMPO LIBERO
39
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
9-10-2006
15:59
Pagina 40
Benvenuti dal vostro Concessionario Škoda:
www.skoda-auto.it
ZIT 800 999 51K
Avviso importante: nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti qui
illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o del Venditore.
Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’azienda della Rete Škoda presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere
una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Gli autoveicoli Škoda vengono infatti commercializzati in più di 70 Paesi, nei quali non
valgono sempre né lo stesso codice stradale né le stesse norme che regolano l’omologazione: per questa ragione possono esserci differenze fra
quanto descritto in questo prospetto e gli autoveicoli che vengono consegnati. I dati tecnici qui indicati e, in particolare, quelli relativi al motore ed
alle prestazioni (velocità massima e accelerazione) sono coperti da omologazione globale europea (omologazione nazionale per i veicoli
industriali e commerciali). Škoda lavora costantemente al perfezionamento di tutti i Tipi e Modelli. Contiamo perciò sulla vostra comprensione se
dobbiamo riservarci la facoltà di apportare in qualsiasi momento modifiche alla fornitura nella forma, nell’equipaggiamento e nella tecnica rispetto
a quanto indicato in questo catalogo. Questo vale anche per le indicazioni riguardanti gli allestimenti, gli equipaggiamenti ed i servizi. Vi preghiamo
quindi di informarvi presso la Rete Škoda in merito agli effettivi dati tecnici e di allestimento. La Rete Škoda in Italia conta ben oltre 360
Concessionari e Service Partner che vi garantiranno un servizio rapido eseguito da tecnici specializzati.
Telefonate al Numero Verde 800-100600
Edizione: 10/2006
Internet: www.skoda-auto.it
SKODA_ROOMSTER_ACC.qxd
5-10-2006
10:45
Pagina 1
Line
At
ria
Bear
Atik
Avi
or
ll
She