do 30.08 programma gio 27.08 ve 28.08 sa 29.08 sa 29.08 ve 28.08

locandina-fronteA3-4.pdf
31.7.2009
10:54:04
PROGRAMMA
GIO 27.08
VE 28.08
SA 29.08
Ore 21.00
BLUES TO BOP
Lugano:
Piazza della Riforma
Piazza Cioccaro
Piazza San Rocco
Piazza Dante (Tenda Giornale del Popolo)
VE 28.08
SA 29.08
Ore 18.00
APERITIVO IN MUSICA
Piazza della Riforma
SA 29.08
Ore 11.00
HIT THE ROAD
AMAG Automobili e Motori SA
Garage Cassarate
Centro AUDI Breganzona
DO 30.08
Ore 16.00
GOSPEL
Cattedrale
San Lorenzo
Lugano
INFORMAZIONI
Nelle piazze, presso gli appositi stand,
durante i concerti o telefonando
allo 091 913 32 32.
www.bluestobop.ch
Il volume dei concerti rispetta
l’Ordinanza federale concernente
la protezione del pubblico delle manifestazioni
dagli effetti nocivi degli stimoli sonori.
I concerti si terranno anche in caso di
cattivo tempo e sono gratuiti.
Nelle buvettes di Blues to Bop non vengono
vendute bevande alcoliche ai minori di 18 anni.
Ore 20.30
THE LAKESIDE
BLUES
Morcote
Piazza Granda
Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.
locandina-retroA3-4.pdf
31.7.2009
10:54:37
PRESENTAZIONE
Per ventun’anni Lugano Blues to Bop ha presentato artisti
sconosciuti ai mass-media a un pubblico eterogeneo con
un successo che ha creato un evento unico nel suo genere.
Grazie al costante supporto e alla generosità degli
sponsors il Festival riesce a evitare quella barriera selettiva
che è il biglietto d’entrata. Tutti i concerti sono infatti offerti
gratuitamente a un pubblico che trasforma le piazze
centrali della città in una festa in cui per tre giorni si respira
aria di musica in un’atmosfera frizzante. Il declino nella
vendita di CD ha reso bluesmen e altri artisti attivi
nell’ambito della “Roots Music” sempre più invisibili,
in quanto considerati incapaci di generare guadagni
sufficienti per sostenere le costose campagne pubblicitarie
delle grosse case discografiche. Questo viene in parte
controbilanciato dallo sviluppo di nuovi mezzi di
registrazione e di diffusione digitale sempre più economici,
ma le centinaia di festival estivi assumono oggi un ruolo
sempre più cruciale nella presentazione dal vivo di questi
artisti di talento.
È qui che Blues to Bop si è guadagnato una nicchia di
pieno rispetto, se non di prestigio, amato com'è dai suoi
musicisti e dal suo pubblico che aspettano per mesi con
gioia di incontrarsi a Lugano.
For twenty-one years the Lugano Blues to Bop Festival
has presented artists unknown outside of the Blues and
"Roots Music" world to a non-specialist audience with
such success that the event has become a unique
occasion. One essential factor has been the constant
support and generosity of the sponsors, which allows
each and every concert to be offered free to the public.
This ensures that the audience is in no way “selected” by
an entrance fee, and the result is that the centre of
Lugano is transformed into a village where music is
eaten, drunk and breathed for three days.
The decline in CD sales has made the bluesman and
other "Roots Music" artists ever less visible, as they are
considered unable to generate sufficient sales to justify
expensive promotional campaigns by record companies
with declining revenues. This is partly compensated by
the development of cheap digital recording technologies
and internet diffusion, but the hundreds of festivals that
take place during the summer months now play an
essential role in bringing these talented artists live to
audiences.
It is here that Blues to Bop has established its own niche
and prestigious reputation, loved as it is by both
musicians and fans who for weeks look forward to the
joyful frisson they create.
PROGRAMMA 2009
Gio 27.08 — Ve 28.08 — Sa 29.08
Sa 29.08
Do 30.08
Do 30.08
Ore 21.00
BLUES TO BOP
Lugano
piazze cittadine
Ore 11.00
HIT THE ROAD
AMAG Automobili e Motori SA
Garage Cassarate
Centro AUDI Breganzona
Ore 16.00
GOSPEL
Cattedrale
San Lorenzo
Lugano
Ore 20.30
THE LAKESIDE BLUES
Morcote
Piazza Granda
Texas Johnny Brown
Cash McCall
Shirley Smith
Paul Shapiro
Cilla Owens
John-Martin Green
The Flag
Ian Siegal
Julien Brunetaud
Judith Emeline
Rich DelGrosso
The Red Wine Serenaders
ed altri
Zach Prather
Paul Shapiro
ed altri
Shirley Smith
Cash McCall
Judith Emeline
Tributo a Sister Rosetta
Texas Johnny Brown
The Red Wine Serenaders
Zach Prather
e tanti altri
Questo evento è diventato un momento particolare
grazie all'ospitalità offerta a tutti da AMAG Retail
Garage Cassarate.
I musicisti del Festival colgono questa occasione unica per
suonare con colleghi che hanno incontrato qui a Lugano.
Il concerto è quindi in effetti un viaggio musicale,
un'improvvisazione che non assomiglia a nessun'altro dei
concerti in programma.
È indubbio che il concerto tradizionale gospel, che si
svolge anche quest'anno nella splendida cornice della
Cattedrale di San Lorenzo a Lugano, sia un momento clou
del Festival. Il Gospel ha illuminato e nutrito la scena
musicale internazionale del '900 con innumerevoli artisti di
altissimo livello creativo e innovativo. La diversità in
programma metterà in luce una parte dell'eredità che ci è
stata lasciata.
Texas Johnny Brown e Zach Prather saranno
sicuramente gli animatori di questo "good-bye", una
serata che ha le sembianze di un incontro tra amici.
I musicisti infatti partecipano per il loro divertimento
ed è quindi probabile che la scelta finale verrà
effettuata solo nelle ore piccole di sabato!
Tre serate con i più disparati gruppi in una varietà di stili e
suoni che vanno dal Blues al Bop.
BUS
Bus navetta gratuito
Stazione FFS Melide - Morcote
dalle 19.30 alla fine dei concerti
PIAZZE
1 Piazza della Riforma
2 Piazza Cioccaro
3 Piazza San Rocco
7
4 Centro AUDI Breganzona
Via San Carlo 6, Breganzona
5 Morcote
6 Cattedrale San Lorenzo
7 Piazza Dante
Ve
Sa
28.08
29.08
Ore 18.00
APERITIVO IN MUSICA
Piazza della Riforma
INFORMAZIONI
Nelle piazze, presso gli appositi stand,
durante i concerti o telefonando allo
091 913 32 32.
I concerti si terranno anche in caso di
cattivo tempo e sono gratuiti.
Gio 27.08
Ve 28.08
Sa 29.08
Il volume dei concerti rispetta l’Ordinanza federale
concernente la protezione del pubblico delle manifestazioni dagli effetti nocivi degli stimoli sonori.
Nelle buvettes di Blues to Bop non vengono vendute
bevande alcoliche ai minori di 18 anni.
Ore 21.00
“Tenda Giornale del Popolo”
Piazza Dante
Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.
Come sponsor
principale
di Blues to Bop
vi auguriamo
indimenticabili
momenti.
Cornèr Banca SA, Via Canova 16, 6901 Lugano
Tel. 091 800 51 11, www.cornerbanca.com
I vostri valori, i nostri valori.