italiano-inglese delle parole

MATeXp
Parole per la matematica inglese - italiano
I rinvii interni mandano:
con i primi tre caratteri ai capitoli accessibili in http://www.mi.imati.cnr.it/∼alberto ,
con il quarto carattere alle sezioni e con quinto e sesto ai paragrafi.
σ-compact = σ-compatto .::
p-group = p-gruppo .::
p-subgroup = p-sottogruppo .::
q-analogue = q-analogo .::
t-design = t-disegno .::
abacus = abaco .::
aban == ::
abbandonare = to discard ::
abbassare = to lower ::
abbastanza = enough ::
abbondante = abundant ::
abbondanza = abundance , abundancy ::
abbreviare = to shorten ::
abbreviation = abbreviazione ::
abbreviazione = abbreviation , shortening ::
Abelian = abeliano , commutativo ::
Abelianization = abelianizzazione .::
abeliano = Abelian , commutative ::
abile = able , skilled , skilful ::
abilità = ability , skill ::
abituale = usual ::
able = abile ::
aboard = a bordo ::
above (av, ag) = di sopra , suddetto , surriportato ::
above pre) = sopra , oltre ::
above prn) = il suddetto , il sunnominato , il surriportato ::
abscissa = ascissa :
absis = abside .::
absolute = assoluto ::
absolutely = assolutamente ::
absorption = assorbimento ::
abstract / to = astrarre ::
abstract = astratto ::
abstraction = astrazione ::
abstractly = astrattamente ::
abstractness = astrattezza ::
absurdity = assurdità , assurdo ::
abundance = abbondanza ::
abundancy = abbondanza ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
1
Alberto Marini
abundant = abbondante ::
abuse = abuso ::
accedere = to access = accedere ::
accelerated = accelerato .::
acceleration = accelerazione .::
acceptance = accettazione , approvazione ::
accertare = to ascertain , to assess , to check ::
access / to = accedere ::
access = accesso .::
accessibility = accessibilità .::
accessible = accessibile .::
accettazione = acceptance ::(stat)
accidental = accidentale ::
acclamazione = hail ::
accomplish / to = compiere , completare , realizzare ::
accomplishment = compimento , completamento , risultato ::
acconto = account ::
accorciare = to shorten ::
accorciato = shortened ::
accorciatura = shortening ::
according to = secondo ::
accordo = deal (s) , agreement , arrangement ::
accorgimento = contrivance ,, device ::
accortamente = sagaciously , shrewdly ,, cautiously ::
accortezza = sagacity , shrewdness ,, cautiousness ::
accorto = sagacious , shrewd ,, cautious ::
accostare = to approach ::
account = acconto ,, resoconto ,, ragione ,, tornaconto ,, contabilità ::
accountability = giustificabilità , spiegabiità ::
accrescere = to increase , to enhance ::
accretion = concrescenza , concrezione ::
accumulare = to accumulate , to cumulate ::
accumulate / to = accumulare , cumulare ::
accumulation = accumulazione .::
accumulative = accumulativo , cumulativo ::
accumulativo = accumulative , cumulative ::
accuracy = accuratezza .::
accurato = accurate , careful ::
achieve / to = conseguire ::
achievment = conseguimento , risultato positivo , conquista ::
achiral = achirale .::
aciclico = acyclic ::
acnode = acnodo .::
acontestuale = context-free ::
acoptic (polyhedron) = acoptico .::
a-cordial (graph) = a-cordiale .::
2
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
acqua = water ::
acquistare = to buy , to gather , to purchase ::
action = azione ::
active = attivo ::
activity = attività ::
actual = attuale ::
actuarial = attuariale ::
acutangolo = acutangular , acute-angled ::
acutangular = acutangolo ::
acute = acuto .::
acute-angled = acutangolo ::
acyclic = aciclico ::
adapt / to = adattare ::
adaptability = adattabilità .::
adapter = adattatore ::
adattamento = fitting ::
adattare = to adapt , to fit ::
adattatore = adapter ::
adatto = fit ::
add up / to = addizionare , sommare ::
addend = addendo , sommando ::
addend = addendo .::
addendo = addend , summand ::
adder = addizionatore ::
addition = addizione .::
addition-multiplication = addizione-moltiplicazione .::
additive = additivo .::
additively = additivamente .::
additivity = additività .::
addizionare = to add up , to sum ::
addizionatore - adder ::
address = indirizzo ::
addressing = indirizzamento ::
adeguato = adequate (knot) adeguato ::
adle (fr) == ::
adequalitas = adequality ::
adequality = adequalitas , uguaglianza approssimata ::
adequate (knot) = adeguato ::
aderente = adherent ::
aderenza = adherence ::
adherence = aderenza ::
adherent = aderente ::
adiabatic = adiabatico .::
adiacente = neighbourhing ::
adiacenza = adjacency ::
adjacency = adiacenza ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
3
Alberto Marini
adjacent = adiacente .::
adjoint = aggiunto ::
adjugate = aggiunto ::
adjugated = aggiunto ::
adjunct / to = aggiungere ::
adjunction = aggiunzione , aggiunta ::
admissibility = ammissibilità ::
admissible = ammissibile ::
admit / to = ammettere ,, contenere ::
admittance = ammettenza ::
adorn / to = adornare .::
aestetics = estetica ::
affect / to = influire , affettare ::
affermare = to assert , to affirm , to state ::
affermazione = assertion , affirmation , statement , claim ::
affettatura = slicing ::
affidabilità = reliability ::
affievolire = to fade ::
affine = affine .::
affinely = affinemente .::
affinity = affinità .::
affirm / to = affermare , asserire ::
affix = affisso .::
affrontare = to face ::
after = dopo ::
against = contro ::
aggiunta = adjunction ::
aggiunto = adjoint ::
aggiunto = adjugate , adjugated ::
aggiunzione = adjunction ::
aggiustaggio = fitting ::
aggregare = to aggregate , to group , to gather ::
aggregate (a) = aggregato .::
aggregate (s) = aggregato , insieme ::
aggregate / to = raggruppare , aggregare ::
aggregato (s) = aggregate , set ::
agitata = flipped ::
ago (av) = fa , or sono ::
ago (s) = needle ::
agree / to = accordarsi , concordare ::
agreement = accordo ,, concordanza ::
agrimensura = surveying ::
aim (s) = scopo , fine ::
aim / to = mirare , tendere ::
A-integrable = A-integrabile .::
albero = tree ::
4
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
albero digitale = trie :: (digital tree)
alcani = alkanes ::
alcohol = alcol ::
aleatorio = aleatory .::
aleph == ::
alethic = aletico .::
alfa = alpha ::
alfabetico = alphabetical ::
alfabeto = alphabet ::
algebra == ::
algebraic = algebrico ::
algebraically = algebricamente ::
algebraic-logarithmic = algebrico-logaritmico ::
algebraist = algebrista ::
algebricamente = algebraically ::
algebrico = algebraic ::
algebristi = algebraists ::
algebroidal = algebroidale .::
algorithm = algoritmo ::
algorithmic = algoritmico ::
algorithmics = algoritmica ::
algoritmica = algorithmics ::
algoritmo = algorithm ::
alias == ;transformation::
aliasing =:wmw:
alibi == ;transformation::
align / to = allineare ::
alignment = allineamento ::
aliquot == ::
alisoide = alysoid ::
alkanes = alcani ::
alla Student = Studentized ::
allacciamento = interlacement ::
allacciare = to link , to interlace ::
allentare = to slack ::
allentato = slack (ag) ::
alleviare = to relieve ::
allievo = student ::
allineamento = alignement ::
allineamento = alignment ::
allocate / to = allocare .::
allocation = allocazione .::
allora = than ::
allungamento = stretch ::
allungare = to lengthen , to elongate ::
allungato = elongated ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
5
Alberto Marini
allungato = stretched ::
almost = quasi ::
almost all = quasi tutto ::
alpha = alfa ::
alphabet = alfabeto ::
alphabetical = alfabetico ::
also = anche ::
alterco = quarrel ::
alternate / to = alternare .::
alternating = alternante .::
alternative (ag) = alternativo .::
alternative (s) = alternativa .::
altezza = height ,, altitude ::
although = sebbene ,, benché , quantunque ::
altitude = altitudine ,, altezza ::
altitudine = altitude ::
alto = high ::
altrimenti = else ::
altro / un = another ::
altro = other ::
always = sempre ::
alysoid = alisoide ::
alzarsi = to arise , to rise ::
amalgamated = amalgamato .::
ambiente = environment ::
ambiguity = ambiguità ::
amenable = assoggettabile ::
amend / to = emendare ::
amicable = amicabile .::
ammettenza = admittance ::
ammettere = to admit ::
ammissibile = admissible ::
ammissibilità = admissibility ::
amount / total = montante ::
ampersand = e commerciale ::
ampiezza = amplitude , magnitude , width ,, size ::
amplitude = ampiezza ::
analisi = analysis ::
analista = analyst ::
analogous = analogo .::
analogue = analogico .::
analogy = analogia .::
analysis =analisi ::
analysis situs (lat) = topologia ::
analyst =analista ::
anche = also , too , as well ,, even , still , yet ::
6
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
ancora , finora ,, eppure = yet ::
ancora , finora ,, eppure = yet ::
ancora , finora ,, eppure = yet ::
and / bo ring ::
andamento = course ,, trend ::
andare = to go ::
angle = angolo ::
angolare = angular ::
angolo = angle , corner ::
anguinea ::
angular = angolare ::
animal = animale .::
animated = animato .::
animation = animazione .::
annichilatore = annihilator ::
annidato = nested ::
annihilated = annichilito ::
annihilator = annichilatore ::
annodare = to knot , to kink ::
annualità = annuity ::
annuity = annualità ::
annul / to = annullare ,, rescindere ::
annullare = to annul , to null , to nullify ,, to invalidate ::
annulus = corona circolare ::
another = un altro ::
ansatz g= guess e= supposizione preliminare ::
answer (s) = risposta , replica ::
answer / to = rispondere , replicare ::
ant = formica ::
antagonist = antagonista .::
antelope = antilope ::
anthinomy = antinomia ::
antiautomorphism = antiautomorfismo .::
anticatena = antichain ::
anticaustica ::
antichain = anticatena ::
anti-clotoide ::
anticommutative = anticommutativo .::
antiderivation = antiderivazione .::
antiendomorphism = antiendomorfismo .::
antihermitian = antihermitiano .::
antiiperbolismo ::
antilogarithm = antilogaritmo .::
antilope = antelope ::
antinomia = anthinomy ::
antiorario = counterclockwise ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
7
Alberto Marini
antipedale ::
antiprism = antiprisma .::
anti-realism = antirealismo .::
antisimmetrico = skew-symmetric ::
antisimmetrizzato = skew-symmetrized ::
antisymmetric = antisimmetrico ::
antithetic = antitetico .::
antitone = antitonico ::
antizigzag .::
ape = scimmia ::
aperiodic = periodico ::
aperto = open ::
apex = apice ::
api / nido d’ = honeycomb ::
apice = apex ::
aplanetica ::
Apollonian = apolloniano .::
apotema = apothem ::
apothem = apotema ::
apotome = apotome :eW:
apparatus = apparato , congegno ::
apparent = apparente .::
appartamento = flat :=
appartenenza = membership ::
appianato = flattened ::
appiattito = flattened ::
apple = mela ::
applicativo = applicative ::
applicazione = application ,, function , map ::
appositamente = expressly , on purpose
apposito = suitable , fitting ::
apposta = on purpose
apprendimento = lerrning ::
approach / to = accostare ::
appropriate = appropriato .::
approssimante = approximant ::
approssimata / uguaglianza = adequality ::
approssimato = approximate ::
approssimazione = approximation ::
approval = accettazione , approvazione ::
approvazione = approval , acceptance (stat) ::
approvvigionamento = supply ::
approvvigionare = to supply ::
approximant = approssimante ::
approximate = approssimato ::
approximation = approssimazione ::
8
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
aquilone = kite ::
Arabian (ag) = arabo .::
Arabs (s pl)= arabi .::
arachide = peanut ::
aracnea (la) == ::
arancia ::3D
arbitrarily = arbitrariamente .::
arbitrary = arbitrario .::
arborescenza = rooted tree ::
arc = arco ::
arccosine = arcocoseno ::
arccotangent = arcocotangente .::
Archimedean = archimedeo .::
arco = arc ::
arcocoseno = arccosine ::
arcoseno = arcsine ::
arcsine = arcoseno ::
arctangent = arcotangente .::
area = area , regione ::
areolar = areolare .::
argomentare = to argue ::
argomentare inconsistente = handwaving ::
argomentazione = argumentation ::
argomento = argument ,, subject , topic ::
argue / to = argomentare , dibattere ::
argument = argomento ::
argumentation = argomentazione ::
arise / to = sorgere ,, alzarsi ,, nascere ::
Aristotelian = aristotelico .::
Aristotelianism = aristotelismo .:–:
arithmetic (s) = aritmetica ::
aritmetico (ag) = arithmetic , arithmetical ::
armonico = harmonic ::
around = attorno , intorno , in tondo ::
arrangement = arrangiamento , assestment ::
array = raggio ::
array = sequenza ::
arresto = halt ::
arresto = stop ::
arricchimento = enrichment ::
arrotondamento = rounding ::
arrotondare = to round ::
arrotondare per difetto = to round down ::
arrotondare per eccesso = to round up ::
arrotondata / esponenziale = rounded-exponential =b roex ::
arrotondato = rounded ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
9
Alberto Marini
arrow = freccia ::
articolo = item ::
artiglio = claw ::
ascendente = ascending ::
ascending = ascendente , crescente ::
ascent = salita ::
ascissa = abscissa ::
asfodelo = daffodil ::
asimmetria = asymmetry ::
asimmetrico = asymmetric ::
asino = donkey :: xahs
asintotica = asymptotics ::
asintotico = asymptotic ::
asintoto = asymptote ::
ask / to = domandare , chiedere ::
aspettarsi = to expect ::
aspettazione = expectation ::
asse = axis ::
asse x = x-axis ::
asse y = y-axis ::
asse z = z-axis ::
assecondare = to forward ::
assemblaggio = assembly ::
assembly = assemblaggio ::
asserire = to assert , to affirm ::
assert / to , affirm / to , state / to = affermare ::
assert / to = affermare , asserire ::
assertion = asserto .::
assertive = assertivo .::
asses /to = accertare , valutare , stabilire ::
assesment = accertamento , valutazione
assestamento = arrangement , settlement , settling .::
assiale = axial ::
assioma = axiom ::
associate / to = associare .::
associated = associato .::
association = associazione .::
associative = associativo .::
associativity = associatività .::
associator = associatore .::
assoggettabile = amenable ::
assolutamente = absolutely ::
assoluto = absolute ::
assorbimento = absorption ::
assottigliare = to thin ::
assume / to = assumere .::
10
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
assumption = assunzione ::
assurdità = absurdity , absurd , nonsense ::
assurdo = absurd , absurdity ::
asta = pole ::
asta = pole ::
astrarre = to abstract ::
astrattamente = abstractly ::
astratto = abstract ::
astrazione = abstraction ::
astroid = astroide .:mctu:
astrological = astrologico .::
astrology = astrologia .::
astronomer = astronomo .::
astronomical = astronomico .::
astronomy = astronomia .::
asymmetry = asimmetria ::
asymptote = asintoto ::
asymptotical = asintotico ::
asymptotics = asintotica ::
atom = atomo .::
atomic = atomico .::
atriphtaloid = atriftaloide .::
attached = attaccato .::
attack = attacco .::
attain / to = conseguire ::
attainability = raggiungibilità , ottenibilità ::
attainable = raggiungibile , ottenibile ::
attainment = conseguimento , risultato positivo , conquista ::
attendibilità = reliability ::
attest / to = attestare , confermare ::
attestare = to attest ::
attività = activity ::
attivo = active ::
attorcigliare = to kink ::
attorno = around ::
attraversare = to traverse ,, to cross ::
attraverso = through ::
attribute = attributo .::
attrito = friction ::
attuabile = feasible ::
attuale = actual ::
attuariale = actuarial ::
augment / to = aumentare ::
augmented = aumentato ::
augmenting = aumentante ::
aumentante = augmenting ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
11
Alberto Marini
aumentare = to augment , to increase , to raise ::
aumentare = to raise ::
aumentare = to rise ::
aumentato = augmented ::
aureo = golden ::
author = autore ::
authoritative = autorevole ::
authoritativeness = autorevolezza ::
authority = autorità ::
autoadattante = self-adapting ::
autoaggiunto = self-adjoint ::
autobus = bus ::
autocorrelation = autocorrelazione .::
autoevitante = self-avoiding ::
autofunzione = eigenfunction ::
autoinverso = self-inverse ::
automa = automaton ::
automata = automi ::
automated = automatizzato .::
automaton = automa ::
automatrice = eigenmatrix ::
automedian = automediano .::
automorphic = automorfico .::
automorphism = automorfismo .::
autonomo = autonomous ::
autonomous = autonomo ::
autore = author ::
autoregressive = autoregressivo .::
autorevole = authoritative ::
autorevolezza = authoritativeness ::
autorità = authority ::
autospazio = eigenspace ::
autovalore = eigenvalue ::
autovettore = eigenvector ::
availability = disponibilità ::
available = disponibile ::
avanti / in = forward ::
average (s)= media ::
average / to = mediare , calcolare la media ::
avere fiducia = to believe ::
avoid / to = evitare ,, rescindere ::
avviare = to begin , to start , to start up ::
avviluppare = to tangle ::
avvio = principle , beginning , start ::
avvolgere = to roll ::
avvolgimento = winding ::
12
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
award = premio , aggiudicazione ::
axial = assiale ::
axial symmetry = simmetria assiale = ribaltamento ::
axiom = assioma ::
axis = asse ::
azimuth = azimut .::
azione = action ::
Aztec = azteco ::
azzardo / giocatore d’= gambler ::
azzardo / gioco d’ = gamble ::
azzardo = hazard ::
bacio = kiss ::
backward = all’indietro ::
balance (s) = bilancia ::
balance / to = bilanciare , quadrare ::
balanced = bilanciato ::
balancing = bilanciamento ::
ball = bolla ::
ballot = ballottaggio .::
balzo = hop ::
banale / non = nontrivial ::
banale = trivial ::
banalità = triviality ::
banalmente = trivially ::
bandiera = flag ::
bandierina = flag ::
baratro = chasm ::
barrel = barile .::
barrier = barriera .::
barycenter = baricentro .::
barycentric = baricentrico .::
basare = to base , to found ::
basato sui valori puntuali = pointwise :eW:
base / to = basare ::
base = base , basis ::
basic = basico , basilare ::
basico = basic ::
basilare = basic ::
basis = base ::
bastare = to be sufficient , to be enough , to suffice ::
bean = fagiolo ::
beauty = bellezza ::
because = perché ::
beetle = scarabeo ::
before = davanti , prima di ::
begin / to = iniziare , cominciare ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
13
Alberto Marini
beginning = inizio , origine ::
behavior = comportamento ::
behaviour = comportamento ::
behavioural = comportamentale ::
behind = dietro ::
behold / to = guardare , mirare ::
belief = credenza , fiducia , opinione ::
believe / to = credere , avere fiducia ,, reputare ::
bell = campana ::
bellezza = beauty ::
bell-shaped = a campana ::
below (av) = di sotto ::
below pre) = sotto ::
benché = although ::
bene = well (s) ::
bene ordinato = well ordered ::
best = migliore ::
best = migliore ::
bestow / to = concedere , conferire ,, dedicare ::
Beta == ::
better = migliore ::
between = tra ::
betweenness = interposizione ::
beyond = oltre ::
biadditive = biadditivo .::
bialgebra == ::
bianco-mangiare = blanc-manger ::
bias = distorsione , polarizzazione , inclinazione ::
biased = distorto ::
biassiale = biaxial ::
biaugmented = biaumentato ::
biaumentato = biaugmented ::
biaxial = biassiale ::
bibliometry = bibliometria .::
biblioteca = library ::
bicentralizer = bicentralizzatore .::
bichromatic = bicromatico ::
biciclico = bicyclic ::
bicilindrica = bicylindrical ::3D
bicilindro = bicylinder ::
bicircular = bicircolare .::
bicircularia = bicircolaria ::
bicontinuous = bicontinuo .::
bicoppia = quad ::
bicorn = bicorno ::
bicorno = bicorn , two-corned ::
14
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
bicromatico = bichromatic ::
bicubic = bicubico .::
bicupola == ::
bicuspid = bicuspide .::
bicyclic = biciclico ::
bicylinder = bicilindro ::
bidimensional = bidimensionale ::
bidimensionale = bidimensional , two-dimensional ::
bidual = biduale .::
bielliptic = biellittico .::
bifolium = bifoglio .::
bigebra = bialgebra ::
bigirato = bigyrate .::
bigraded = bigraduato .::
bigraduation = bigraduazione .::
bigyrate = bigirato .::
biiettivo = bijective ::
biiezione = bijection ::
bijection = biiezione ::
bijective = biiettivo ::
bilancia = balance ::
bilanciamento = balancing ::
bilanciare = to balance = ::
bilanciato = balanced ::
bilatero = two-sided ::
biliardo = billiard .::
bilinear = bilineare .::
bilinearity = bilinearità .::
billiard = biliardo .::
billion = bilione , miliardo ::
bilunabirotunda == ::
bimodal = bimodale .::
bimodal = bimodale .::
bimodule = bimodulo .::
binario / unario- = unary-binary ::
binary / unary- = unario-binario ::
binary = binario .::
binoid = binoide .:efmn:
binomial (a( = binomiale .::
binomial (s) = binomio .::
binormal = binormale .::
biorthogonal = biortogonale .::
bipartire = to divide into two parts ::
bipartite = bipartito .::
biplane = bipiano .::
biquadratic = biquadratica .::3D
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
15
Alberto Marini
biquartic = biquartica .::
birotunda == ::
birth = nascita ::
birthday = compleanno ::
bisaccia = haversack ::
bisect / to = bisecare .::
bisecting line = bisettrice ::
bisection = bisezione ::
bisector = bisettrice .::
bisector = bisettrice ::
bisettrice = bisector , bisecting line ::
bisezione = bisection ::
bisogno = need ::
bitangent = bitangente .::
biunique = biunivoco ::
biuniqueness = biunivocità ::
biunivocità = biuniqueness ::
biunivoco = biunique , one-to-one ::
bivalent = bivalente .::
bivariate = bivariato .::
bladder = vescica ::
blade = lama ::
blanc-manger = bianco-mangiare ::
blind = cieco ::
bloccare = lock , to ::
block = blocco .::
blocking = bloccante .::
bobina = coil ::
bocca = mouth ::
body / heavy = grave ::
body = corpo ,, particella ::
bolla = ball ::
bond = legame ::
book = libro ::
bookseller = libraio ::
Boolean = booleano .::
boot = stivale ::
bootstrap = tirante di stivale ::
bootstrapping == ;esperimento statistico con il computer::
bordare = to border , to edge ::
border (s) = bordo , frontiera ::
border / to = orlare ,, delimitare ,, confinare ::
bordered =v bordered matrix
bordering = di frontiera ::
bordo / a = aboard ::
bordo = border , edge ::
16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
boring = noioso ::
Borromean = borromeo .::3D
boson = bosone .::
botanic = botanico .::
both ... and = sia ... sia ::
bottle = bottiglia .::
bound (ag) = confinato , delimitato , limitato ,, costretto ::
bound (s) = confine , limite ,, rimbalzo ::
bound / to = confinare , delimitare ,, contenere , frenare ,, rimbalzare ::
boundary = confine , frontiera , delimitazione ::
bounded = limitato , delimitato ::
boundle = fascio ::
Bourbakist = bourbakista .::
bow = curva , curvatura ,, fiocco ::
box = scatola , cassa , riquadro ::
boxed = inscatolato ::
boy = ragazzo ::
bra == ;quant::
braces = parentesi graffe ,, parentesi di commutazione ::
brachystochrone = brachistocrona .::
bracketing = assegnazione di parentesi quadre ::
brackets = parentesi quadre ::
braid = treccia ::
brain = cervello ::
branch = diramazione , branca ::
branching = diramativo ::
break off / to = troncare , tagliare ::
breather = respiratore ::
bridge = ponte ::
Briggsian = di Briggs ::
bright = brillante , luminoso ::
brightly = brillantemente ::
brillante = bright ::
brillantemente = brightly ::
broken = rotto ::
Brownian = browniano .::
b-spline == ::
buccia ::3D
buffer = tampone ::
build / to = costruire ::
building = edificio ::
bulb = bulbo .::
bulbo oculare = eyeball ::
bullet = pallottola ::
bundle = fascio ::
burn-in == ;stat::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
17
Alberto Marini
bus = autobus ::
bussola = compass ::
busta = envelope ::
but = , ma , tuttavia ::
butterfly = farfalla ::
buy / to = acquistare ::
caccia = chase , pursuit , hunting ::
cadere = to fall ::
calcio = kick ::
calcolare = to calculate , to compute ::
calcolare la media = to average ::
calcolatore = computer ::
calcolatrice = calculator ::
calcolo = calculation ::
calcolo infinitesimale = calculus ::
calculate / to = calcolare ::
calculate in percentage / to = percentualizzare ::
calculation = calcolo ::
calculator = calcolatrice ::
calculus = calcolo infinitesimale , calcolo ::
calcutate / to = contare ::
caleidoscopio = kaleidoscope ::
calligraphy = calligrafia , handwriting ::
calmare = to still ::
calmo = even (ag) ::,,,
calore = heat ::
calotte = calotta .::
calzolaio = shoemaker ::
cambiamento = change ::
cambiamento di base = passage ::
cambiamento di nome = renaming ::
cambiare = to change ::
camel = cammello .::
cammino = path : D26c01
campana / a = bell-shaped ::
campana = bell ::
campionare = to sample ::
campionatura = sampling ::
campione = sample ::
campo = field ::
campo di variabilità = range ::
camuso = snub ::
cancel / to = cancellare ,, annullare ,, rescindere ::
cancellable = cancellabile ::
cancellare = to delete , to cancel ::
cancellatura = deletion ::
18
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
cancellazione = erasing, erasure ::
cane = dog ::
canguro = kangaroo ::
canone = tenet ::
canonicalization = canonizzzione .::
Cantorian = cantoriano .::
caos = chaos ::
capacity = capacità .::
capire = to understand ::
capitolo = chapter ::
cappa ::
carattere = character ::
carattere tipografico = type ::
caratteristica = characteristic ::
caratterizzazione = characterization ::
cardinal = cardinale .::
cardinality = cardinalità .::
cardine = pivot , hinge ::
cardioid = cardioide .:mctu:
carica = charge ::
carpet = tappeto ::
carrier = veicolo , onda portante ::
carry = riporto ::
carry on / to = proseguire ::
Cartesian = cartesiano .::
cartography = cartografia .::
case = casella ,, caso ,, scatola ::
casella = case ::
caso = case ::
cassa = box ::
Cassinian = cassiniana .::
Cassinian = cassiniano .::
cassinoid = cassinoidee .::
casual = casuale ::
casuale = random , casual , accidental ::
casualizzare = to randomize ::
casualizzazione = randomizing ::
casualness = casualità .::
catacaustic (ag) = catacaustico .::
catacaustic (s) = catacaustica .::
catalogue = catalogo .::
category = categoria .::
catena = chain ::
catena montuosa = ridge ::
catenaria = catenary , chainette ::
catenary = catenaria .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
19
Alberto Marini
catenation = concatenazione , giustapposizione ::
catenoid = catenoide .::
cathetus = cateto .::
causality = causalità .::
cause = causa .::
caustic = caustica .::
cavallo = horse ::
ceil = soffitto ::
cellular = cellulare .::
censored = censurato ::
censurato = censored ::
center = centro ::
centesimale / parte = percent ::
cento = hundred ::
central = centrale .::
centralizer = centralizzatore .::
centralizing = centralizzante .::
centrally = centralmente .::
centre = centro .::
centring = centratura .::
centro = center , centre ::
centroid = centroide ,, baricentro ::
cerchio = circle ::
certezza = certainty ::
certo = certain , sure ::
cervello = brain ::
cespo = loaf ::
chain = catena ::
chainette = catenaria ::
change / to = cambiare , variare ::
change = cambiamento ::
chaos = caos ::
chapter = capitolo ::
character = carattere ::
characteristic = caratteristica ::
characterization = caratterizzazione ::
charge / to = incaricare ::
charge = carica ::
chase = caccia ::
chasm = baratro , lacuna ::
check / to = controllare , accertare ,, esaminare ::
check = controllo , esame ::
chemistry = chimica ::
chess = scacchi ::
chessboard = scacchiera ::
chi = which (pa) ::
20
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
chi = who ::
chi == ::
chi quadro = chi squared ::
chi squared = chi quadro ::
chiaro / testo in = plaintext ::
chiave = key ::
chiedere = to ask ::
chiliagon = chiliagono .::
chimica = chemistry ::
Chinese = cinese ::
chiunque = whichever ::
chiuso = closed ::
chiusura = closure ::
choice = scelta ::
choose / to = scegliere ::
chord = corda ::
chordal = cordale .::
chosen = scelto ::
cibernetica = cybernetics ::
ciclico = cyclic ::
ciclide = cyclide ::
ciclo = cycle : D26c01
cicloidale = cycloidal ::
cicloide = cycloid ::
ciclotomico = cyclotomic ::
cieco = blind ::
cifra = digit ,, figure ::
cifrare = to cipher , to cypher , to code ::
cifrario = cipher , cypher code ::
cifrato / text
cigno / a forma di = swan-like ::
cigno = swan ::
cilindrico = cylindrical ::
cilindro = cylinder ::
cima = head ::
cinematica = kinematics ::
cinese = Chinese ::
cinetico = kinetic ::
cingulum = cingolo .::(ltnsm)
cinquanta = fifty ::
cinque = five ::
cintura = girdle ::
cioè = namely , that is ,, i.e. , id est ::
cipher / to = cifrare ::
cipher = cifrario ::
ciphertext = testo cifrato ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
21
Alberto Marini
ciphertext = testo cifrato ::
circle = cerchio ::
circocentro = circumcenter ::
circolare = circular ::
circolaria == ::
circolatoria = circulatory ::
circoscritto = circumscribed .::
circoscrivere = to circumscribe .::
circuito di commutazione = switchwork ::
circuito di commutazione = switchwork ::
circular = circolare ::
circulatory = circolatoria ::
circumcenter = circocentro .::
circumference = circonferenza .::
circumradius = circumraggio .::
circumscribability = circoscrittibilità .::
circumscribable = circoscrivibile .::
circumscribed = circoscritto ::
cissoid = cissoide .:mctu:
cissoidal = cissoidale .::
claim = affermazione ,, rivendicazione , reclamo ::
class = classe .::
classical = classico .::
classificare = to classify ::
classification = classificazione .::
classifier = classificatore .::
classify / to = classificare ::
claw = artiglio ::
clear / to = sgombrare , rimuovere ::
clearance = sgombero , rimozione ::
clelia ::3D
cliente = customer ::
clinoid = clinoide .::
clique = cricca ::
clockwise = orario ::
closed = chiuso ::
closure = chiusura ::
clothoid = clotoide .::
clover = trifoglio ::
cluster = grappolo , mazzo , sciame , cluster ::
clustering == ::
coalbero = cotree ::
coalescence = coalescenza .::
coalgebra == ::
coarborescence = coarborescenza ::
coarborescenza = coarborescence ::
22
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
coarse = grossolano ::
coassociative = coassociativo .::
coboundary = cobordo .::
cochleoid = cocleoide .:mctu:
coclique = cocricca .::
cocommutative = cocommutativo .::
coda = queue ,, tail ::
code / to = codificare , cifrare ::
code = codice ::
codeword = parola codice ::
codiagonal = codiagonale .::
codice / parola = codeword ::
codice = code ::
codifica = coding ::
codimension = codimensione .::
coding = codifica ::
codomain = codominio .::
coefficient = coefficiente .::
coerenza = coherence ::
cofactor = cofattore .::
cogebra = coalgebra ::
cognitive = cognitivo .::
coherence = coerenza ::
coil = bobina , spira , rotolo ::
coimage = coimmagine .::
coin = moneta ::
coincide / to = coincidere .::
coincidence = coincidenza .::
cokernel = conucleo ::
coline = colinea .::
colla = glue ::
collana = necklace ::
collation = collazione .::
collaudo = test ::
collaudo = trial ::
collegamento = connection , link ,, linkage ::
collegare = to relate , to link ::
collegato = related ::
collinear = collineare .::
collinearity = collinearità .::
collineation = collineamento .::
collision = collisione .::
cologarithm = cologaritmo .::
colon = due punti ::
colonna / somma di = columnsum ::
colonne / completo per = columncomplete ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
23
Alberto Marini
colour = colore .::
colouring = colorazione .::
colpa = fault ::
coltello = knife ::
coltello a serramanico = jacknife ::
column = colonna .::
columncomplete = completo per colonne ::
columnsum = somma di colonna ::
comb = pettine ::
combination = combinazione .::
combinatorial = combinatorio .::
combinatorially = combinatorialmente .::
combinatorics = combinatorica , combinatoria .::
cometric = cometrico .::
cominciare = to begin , to start ::
comma = virgola ::
commensurability = commensurabilità .::
commensurable = commensurabile .::
commerciale / e = ampersand ::
commesso viaggiatore = salesman ::
common = comune ::
commutatable = commutabile .::
commutation = commutazione .::
commutative = commutativo , abeliano ::
commutatively = commutativamente .::
commutativity = commutatività .::
commutativo = commutative , Abelian ::
commutator = commutatore .::
commutazione / circuito di = switchwork ::
commutazione / circuito di = switchwork ::
commutazione = switching ::
commute / to = commutare .::
compact / to = compattare .::
compact = compatto .::
compactedness = compattezza ::
compactification = compattificazione .::
compactify / to = compattificare .::
compactly = compattamente .::
compactness = compattezza ::
comparabile = comparable ::
comparable = confrontabile , comparabile ::
comparare = to compare ::
compare / to = confrontare , comparare ::
comparison = confronto ::
compass = bussola ,, compasso ::
compasso = compass ::
24
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
compatibility = compatibilità .::
compatible = compatibile .::
compatibly = compatibilmente .::
compattezza = compactedness , compactness ::
compendiare = to summarize ::
compendio = abridged version ,, summary ::
compiere = to accomplish ::
compimento = accomplishment ::
complaint = reclamo ::
complanar = complanare .::
complanare = coplanar ::
complanarità = coplanarity ::
complanarity = complanarità .::
compleanno = birthday ::
complement / to = complementare ::
complement = complemento .::
complementare (ag) = complementary ::
complementare (v) = to complement ::
complementary = complementare ::
complementation = complementazione .::
complessi / a valori = complex-valued ::
completamente = completely , fully ::
completamento = accomplishment , completion ::
completare = to complete , to conclude , to accomplish ::
complete (ag) = completo ::
complete / to = completare ::
completely = completamente .::
completeness = completezza .::
completion = completamento ::
completo = complete , full .::
completo per colonne = columncomplete ::
completo per righe = rowcomplete ::
complex = complesso .::
complexity = complessità .::
complex-valued = a valori complessi ::
component = componente .::
componente di matrice = entry ::
componentwse = componente per componente .::
comportamentale = behavioural ::
comportamento = behavior , behaviour ::
composite = composito .::
composition = composizione .::
composto = compound , composite ::
compound = composto ::
comprehensive = comprensivo .::
comprendere = to comprise = to include .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
25
Alberto Marini
compression = compressione .::
comprise / to = includere , comprendere .::
computability = computabilità ::
computation = computazione ::
compute / to = calcolare ::
computer = elaboratore elettronico , calcolatore ::
computing = il calcolare ::
comtinuant = continuante .::
comune = common ::
con = with ::
concatenation = concatenazione ::
concave = concavo .::
concavity = concavità .::
concedere = to bestow ::
conceive / to = concepire ::
concentrate = concentrato (s) .::
concentrated = concentrato (ag) .::
concepire = to conceive ,, to imagine ::
concept = concetto , concezione ::
conception = concetto , concezione ::
conceptual = concettuale ::
concern = preoccupazione ::
concetto = concept , conception ::
concettuale = conceptual ::
concezione = concept , conception ::
conchoid = concoide .::
conchoid = concoide .:mctu:
conclude / to = concludere , completare ::
concludere = to conclude , to accomplish ::
concludere = to terminate ::
conclusion = conclusione ::
conclusione = conclusion ,, result ::
conclusivamente = eventually ::
conclusive = conclusive .::
concordanza = concordance ,, consilience ,, agreement ::
concrescenza = accretion ::
concrezione = accretion ::
condensation = condensazione .::
condition / to = condizionare .::
condition = condizione .::
conditional = condizionale .::
conditioned = condizionato ::
condizionato = conditioned , subject ::
condotta / linea di = policy ::
condotta = behaviour , course , pipe ::
cone = cono .::
26
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
cone = cono ::
conferire = to bestow ::
conferma = confirmation ::
confermare = to confirm , to attest ,, to ratify ::
confermence = conferenza ::
confidence = fiducia ::
confidently = fiduciosamente ::
configuration = configurazione .::
configurazione = configurazione , pattern ::
confinante = neighbouring ::
confinare = to bound , to border ::
confine = boundary , bound (s) ::
confirm / to = confermare ::
confirmation = conferma ::
conflict = conflitto .::
confluent = confluente .::
confondibili = confoundable , confusable ::
conformal = conforme .::
confoundable = confondibili ::
confounding == ;stat::
confrontabile = comparable ::
confrontare = to compare ::
confronto = comparison ::
congegno = device , apparatus ,, instrument ::
congettura = conjecture ::
congiuntivo = conjunctive ::
congiunzione / operatore di = wedge ::
congiunzione = conjunction ::
congruence = congruenza .::
congruent = congruente .::
conic (s) = conica .::
conical = conico .::
coniglio = rabbit ::
coniugato = conjugate ::
coniugazione = conjugation ::
conjecture = congettura ::
conjugate = coniugato ::
conjugation = coniugazione ::
conjunction = congiunzione ::
conjunctive = congiuntivo ::
connect / to = connettere .::
connected = connesso ::
connectedness = connessione ::
connection = connessione , collegamento , legame ::
connectivity = connettività .::
connessione = connection , link ,, connectedness ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
27
Alberto Marini
connesso = connected ::
connotation = connotazione .::
cono = cone ::
conoid = conoide ::
conoscenza = knowledge ::
conoscere = to know ::
conquer / to = conquistare ::
conquista = conquest , achievement ::
conquistare = to conquer ::
cons = contro (s.pl.) , svantaggi ::
consecutivo = consecutivo .::
conseguenza = consequence ,, result ::
conseguire = to achieve ,, to gain ::
consequence / by = pertanto , quindi ::
consequence = conseguenza ::
consequently = conseguentemente , pertanto , quindi ::
conserva / che = preserving ::
conservation = conservazione , preservazione ::
conservazione = conservation , preservation ::
consider / to = considerare .::
considerare = to consider , to ponder , to think ::
consideration = considerazione .::
considerazione = consideration , considering , thought ::
consilience = consilienza , concordanza .::
consistency = consistenza .::
constancy = costanza , invariabilità ::
constancy = invariabilità ::
constant = costante ::
constantly = costantemente ::
constituent = costituente ::
constraint = vincolo ::
construct = costrutto ::
constructible = costruibile ::
construction = costruzione , costrutto ::
constructive = costruttivo ::
constructive = costruttivo ::
constructivism = costruttivismo ::
contabile = countable ::
contabilità = account ::
contabilità = counting ,, countability ::
contact = contatto .::
contain / to = contenere ::
containment = contenimento ::
contare = to count , to calcutate , to enumerate ::
contatore = counter :
conteggio ,, counting , enumaration ::
28
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
contemporaneamente = at the same time , simultaneously ::
contemporanneous = contemporaneo .::
contemporary = contemporaneo .::
contenere = to contain , to admit ::
contenimento = containment ::
content = contenuto ::
contenuto = content ::
contesto / sensibile al = context-sensitive ::
context = contesto .::
context-free = acontestuale ::
context-sensitive = sensibile al contesto ::
contibution = contributo .::
contiguity = contiguità .::?
contiguous = contiguo .::
contingency = contingenza .::
continuation = continuazione , proseguimento .::
continued = continue .::
continuity = continuità .::
continuous = continuo .::
continuously = continuamente .::
contorno = contour , outline ::
contour = contorno ::
contour line = isoipsa ::
contract / to = contrarre ::
contraction = contrazione ::
contractive = contrattivo ::
contradiction = contraddizione .::
contradictory = contradditorio .::
contragredient = cotragradiente .::
contrapposizione con / in = versus ::
contrario / al = conversely ::
contrario = opposite , opposed , converse ::
contrary / on the = invece ::
contrary = contrario .::
contrassegnere = to label ::
contrassegno = label ::
contrattivo = contractive ::
contravariant = cotrovariante .::
contrazione = contraction ::
contribute / to = contribuire .::
contribute = contributo .::
contrivance = accorgimento , espediente ::
contro (s.pl.) = disadvntages , cons ::
contro = against , versus ::
contro = against ::
controesempio = counterexample ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
29
Alberto Marini
control / to = controllare .::
control = controllo .::
controllability = controllabilità .::
controllare = to check ::
controlling = controllo .::
controvariante = cotravariant .::
conucleo = cokernel ::
convene / to = convenire .::
convenience = convenienza .::
convention = convenzione .::
conventional = convenzionale .::
conventionalism = convenzionalismo .::
converge / to = convergere .::
convergence = convergenza .::
convergent = convergente .::
converse = contrario , opposto ::
conversely = per converso , al contrario ::
conversion = conversione .::
converso / per = conversely ::
convex = convesso .::
convexity = convessità .::
conveyance = trasporto ::
convolution = convoluzione .::
cookbook = ricettario ::
coordinate / to = coordinare .::
coordinate = coordinata .::
copertura = covering , cover , coverage , hull ::
coplanar = complanare ::
coplanarity = complanarità ::
coppia = couple , pair ::
coprefilter = coprefiltro .::
coprire = to cover ::
coproduct = coprodotto .::
corda / scala di = ladder ::
corda = chord ,, rope ::
corda a saltare = skipping rope ::
cordale = chordal .::
cordial (graph) = cordiale .::WMW
corner = angolo ::
cornice = frame ::
corno = horn ::
cornoid = cornoide .::
cornuto = horned ::
corollary = corollario .::
corona circolare = annulus ::
corpo = body ,, corpus ,, division ring ::
30
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
corpus = corpo ::
corpuscle = corpuscolo .::
correct / to = correggere ::
correction = correzione .::
correctness = correttezza ::
correggere = to correct , to fix ::
correlate / to = correlare .::
correlated = correlato .::
correlation = correlazione .::
corrente = current ::
corrente = flow ::
correspondence = corrispondenza .::
correspondent = corrispondente .::
correttezza = correctness ::
corsa = run ::
corto / il pi/‘u = shortest ::
corto = short ::
cosa / qualsiasi = whatever ::
cosa = what ::
cosecant = cosecante .::
coseno coverso = covercosine , coversed cosine ::
coseno semicoverso = hacovercosine , cohavercosine , hacoversed cosine ::
coseno semiverso = havercosine , haversed cosine ::
coseno verso = vercosine , versed cosine::
coset = laterale ::
cosi‘ = thereby ::
cosine = coseno .::
cosmos = cosmo .::
cost / to = costare .::
cost = costo .::
costante = constant ::
costantemente = constantly ::
costituente = constituent ::
costo = expense ::
costoso = expensive ::
costruibile = constructible ::
costruire = to build ::
costruttivismo = constructivism ::
costruttivo = constructive ::
costruttivo = constructive ::
costrutto = construction ::
costruzione = construction ::
cotangent = cotangente .::
coterminal = coterminale .::
cotransitivity = cotransitività .::
cotranspose = cotrasposto .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
31
Alberto Marini
cotree = coalbero ::
counit = counità .::
counital = counitale .::
count / to = contare ::
count / to = contare ::
countability = contabilità ::
countable = contabile , finito o numerabile ::
counter = contatore .::
counterclockwise = antiorario ::
counterexample = controesempio ::
counting = conteggio ,, contabilità ::
couple = coppia ::
coupon == ::
course = corso ,, andamento ,, condotta ,, portata ::
covariance = covarianza .::
covariant = covariante .::
cover (s) = copertura ,, copertina ::
cover / to = coprire ::
coverage = copertura ::
covercosine , coversed cosine = coseno coverso ::
covering = copertura , involucro ::
coversed = inverso ::
coversine , coversed sine = seno coverso ::
covone = sheaf ::
credenza = belief ::
credere = to believe ::
crescente = increasing , ascendent , rising ::
crescere = to grow , to rise ::
crescita = growth ::
crespella :3D:
cresta = ridge ::
cricca = clique ::
crinale :3D:
crinale = ridge ::
criptomorfismo = cryptomorphism ::
crisis = crisi .::
cristallo = crystal ::
cristallografia = crystallography ::
criterion = criterio .::
critical = critico .::
criticizable = criticabile .::
criticize / to = criticare .::
crivello = sieve ::
croce = cross , incrociare ::
cross / to = attraversare ::
cross = croce ,, incrocio ::
32
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
cross ratio = rapporto incrociato ::
crossed = incrociato ::
cross-shaped = cruciforme ::
crossvalidation = crossvalidazione .::
cruciform = cruciforme ::
crunching = masticazione ::
cryptomorphism = criptomorfismo ::
crystal = cristallo ::
crystallography = cristallografia ::
csi = xi ::
cube = cubo .::
cubic = cubico , cubica .::
cubical = cubico , cubica .::
cuboctahedron = cubottaedro ::
cubocycloid = cubocicloide .::
cuboid = cuboide .::
cubottaedro = cuboctahedron ::
cucitura ::3D
cumulant = cumulante .::
cumulare = to accumulate , to cumulate ::
cumulate / to = accumulare , cumulare ::
cumulative = accumulativo , cumulativo ::
cumulative = cumulativo .::
cumulativo = accumulative , cumulative ::
cuneo = wedge ::
cuore / a forma di = heart-shaped ::
cuore = heart ::
cupola == ::
cupolarotunda == ::
curl = rotore ::
current = corrente ::
curtate = curtato .::
curvature = curvatura .::
curve = curva .::
curvilinear = curvilineo .::
cusp = cuspide .::
cuspidal = cuspidale .::
cuspidate = cuspidato .::
cuspidi / con quattro = four-cusp ::
customer = cliente ::
cut = taglio ::
cut off / to = troncare , tagliare ::
cut-off = taglio ::
cutset = insieme di taglio ::
cybernetics = cibernetica ::
cycle = ciclo : D26c01
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
33
Alberto Marini
cyclic = ciclico :: 3D
cyclically = ciclicamente .::
cyclide = ciclide ::
cycloid = cicloide ::2D 3D
cycloidal = cicloidale ::
cyclotomic = ciclotomico ::
cyclotomy = ciclotomia ::
cylinder = cilindro ::
cylindrical = cilindrico ::
cypher / to = cifrare ::
cypher code = cifrario ::
dado = dice ::
daffodil = asfodelo ::
daga = dagger ::
dagger = daga , obelo ::
damp / to = smorzare ::
damped = smorzato ::
dare un nome = naming ::
data = dati .::
data di scadenza
deadline ::
data di scadenza = deadline ::
date = dato .::
dattilografia = typing ::
davanti = before , in front of ::
day = giorno ::
dead = morto ::
deadline = linea insuperabile , termine ultimo , data di scadenza ::
deal (s) = quantità ,, accordo ::
deal / to = trattare ::
death = morte ::
debole = weak ::
debolezza = weakness ::
debolmente = weakly ::
decadimento = decay ::
decagon = decagono .::
decagonal = decagonale .::
decahedron = decaedro .::
decay = decadimento ::
deceive / to = ingannare ::
deception = inganno ::
decic = decica .::
decidable = decidibile .::
decide / to = decidere .::
decidibility = decidibilità .::
decimal = decimale .::
34
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
decimo = tenth ::
decision = decisione .::
declinabile = declinable , variable ::
declinable = declinabile ::
decocube = decocubo .::
decode / to = decodificare ::
decodifica = decoding ::
decodificare = to decode ::
decoding = decodifica ::
decoerenza = decoherence ::
decoherence = decoerenza ::
decomposable = decomponibile , scomponibile ::
decompose / to = scomporre ::
decomposition = scomposizione ::
decreasing = decrescente ::
decrement = decremento .::
decrescente = decreasing ::
dedicare = to bestow ::
deduce / to = dedurre ::
deducible = deducibile ::
deduction = deduzione , inferenza ::
deductive = deduttivo ::
deductivism = deduttivismo ::
dedurre = to deduce , to infer ::
deduttivismo = deductivism ::
deduttivo = deductive ::
deduzione = deduction , inference ::
deep = profondo ::
defeat (s) = sconfitta ::
defeat / to = sconfiggere ::
defect = difetto , imperfezione ::
deferent = deferente .:: 3D
define / to = definire .::
defined = definito ::
definita / integrazione = quadrature ::
definite = definito ::
definiteness = definitezza .::
definition = definizione .::
definitive = definitivo .::
definito = definite , defined ::
deform / to = deformare .::
deformation = deformazione .::
deformazione = strain ::
degenerate = degenere .::
degree = grado ::
delete / to = cancellare ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
35
Alberto Marini
deletion = cancellatura ::
deliberate (ag) = deliberato .::
deliberate / to = deliberare .::
delimitare = to bound , to border ::
delimitato = bounded , bound (ag) ::
delimitazione = boundary ::
delta == ::
deltoid = deltoide .::
demonstration = dimostrazione .::
denial = negazione ::
denial = negazione ::
denomination = denominazione .::
denominator = denominatore .::
denotation = denotazione .::
denote / to = denotare .::
dense = denso .::
density = densità .::
denso = dense , thick ::
dente di sega = saw-toot ::
dentro = inside ::
denumerable = denumerabile .::
denumerant = denumerante .::
deny / to = negare ::
dependency = dipendenza .::
dependent = dipendente ::
depoissonization = depoissonizzazione ::
deponente = subscript ::
deposit = deposito ,, versamento
deprecated = deprecato .::
depression = depressione .::
depth = profondità ::
derangement = deragliamento ::
derivation = derivazione .::
derivative = derivata .::
derive / to = derivare .::
descending = discendente ::
descent = discesa ::
describe / to = descrivere ::
descriptive = descrittivo .::
descrivere = to describe ::
destra = right ::
destrorse = destrorso ::
destrorso = right-handed , destrorse ::
detach / to = staccare , sconnettere ::
detail = dettaglio ::
detect / to = scoprire , scorgere ::
36
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
detection = scoperta , ritrovamento ::
deteriorarsi = to fall off ::
determinant = determinante .::
determinantal = determinantale .::
determinare = to determine , to establish ,, to assess ,, to calculate , to reckon .::
determinazione = establishing = ::
deterministic = deterministico .::
dettaglio = detail ::
develop / to = sviluppare ::
developable = sviluppabile ::
development = sviluppo ::
developmental = sviluppamentale ::
deviate / to = deviare .::
deviation = deviazione , scarto ::
deviazione = deviation ::
device = congegno , dispositivo ,, accorgimento , espediente ::
devil = diavolo ::
devise / to = escogitare , ideare ::
di = of :: (prep)
diacaustic = diacaustica .::
diade = dyad ::
diadico = dyadic ::
diagonal = diagonale .::
diagonalizable = diagonalizzabile .::
diagonalization = diagonalizzazione .::
diagonalize / to = diagonalizzare .::
diagram = diagramma .::
diagramma = diagram , plot .::
diagrammatic = diagrammatico .::
dialect = dialetto .::
diameter = diametro .::
diametrically = diametricamente .::
diamond = diamante ,, rombo ::
diavolo = devil ::
dibattere = to argue ::
dice = dado ::
dichiarare = to declare ::
dicotomia = dychotomy ::
dicotomico = dychotomizing ::
dieci = ten ::
diedrale = dihedral ::
diedro = dihedron ::
dietro = behind ::
difetto / arrotondare per = to round down ::
difetto = defect ::
difetto = falling ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
37
Alberto Marini
difetto = fault ::
differ / to = differire .::
difference = differenza .::
different = differente , diverso .::
differential = differenziale ::
differentiate / to = differenziare ::
differentiation = differenziazione .::
differently = diversamente .::
differenziale = differential ::
differenziare = to differenziate ::
diffondere = to scatter ::
diffusione = scattering ::
digamma == ::
digit = cifra ::
digital = digitale ::
digon = digono .::
digraph = digrafo .::
dihedral = diedrale ::
dihedron = diedro ::
dilatabile = expandable ::
dilogarithm = dilogaritmo .::
dimension = dimensione .::
dimensional = dimensionale .::
dimensioning = dimensionamento .::
dimezzato / inverso e = hacoversed , haversed ::
diminished = diminuito .::
dimorphism = dimorfismo .::
dimostrazione = demonstration , proof ::
dimostrazione = establishing = ::
dinamica = dynamics ::
dinamico = dynamic ::
dintorni = environment ::
diofanteo = Diophantine ::
Diophantine = diofanteo ::
dipendente = dependent ::
dipingi = to paint ::
dipolar = dipolare .::
dipole = dipolo .::
dipyramid = dipiramide .::
diramativo = branching ::
diramazione = branch ::
direct = diretto .::
directed = diretto , orientato ::
direction = direzione ,, verso ::
directional = direzionale .::
directly = direttamente .::
38
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
directrix = direttrice .::
diretto = directed , straight ::
direzione = direction ::
diritto = straight ::
disaccordo / disagreement ::
disagreement = disaccordo ::
disc = disco ::
discard / to = scartare , abbandonare ::
discendente = descending ,, offspring ::
discesa = descent ::
discipline = disciplina .::
disclaimer = disconoscimento ::
disco = disc , disk ,, archivio ::
disconnect / to = sconnettere , scollegare , staccare ::
disconnected = sconnesso ::
disconoscimento = disclaimer ::
discontinuity = discontinuità .::
discontinuous = discontinuo .::
discontinuously = discontinuamente ::
discord = discordia .::
discount = sconto ::
discover / to = scoprire ::
discreet = discreto .::
discrepancy = discrepanza .::
discrete = discreto .::
discreteness = discretezza .::
discreto = discreet , discrete ::
discriminant = discriminante .::
discriminantal = discriminantale .::
discuss / to = discutere .::
discussion = discussione .::
disegna = to paint ::
disegnare = to draw ::
disegno = pattern ::
disegno = trazione ::
diseguaglianza = inequality , unequality ::
disequazione = inequality ::
disfenoide = disphenoid ::
disfenoidecingolo = disphenoidcingulum ::
disgiuntivo = disjunctive ::
disgiunzione / operatore di = vee ::
disgiunzione = disjunction ::
disjoint = disgiunto .::
disjunction = disgiunzione ::
disjunctive = disgiuntivo ::
disk = disco ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
39
Alberto Marini
dismount / to = smontare ::
disomogeneo = inhomogeneous ::
disorder = disordine .::
dispari = odd ::
dispendioso = expensive ::
dispersion = dispersione .::
disphenoid = disfenoide ::
disphenoidcingulum = disfenoidecingolo ::
displace / to = spostare , sostituire ::
displacement = spostamento ::
disponibile = available ::
disponibilità = availability ::
disporre = to range ::
disposition = disposizione .::
dispositivo = device ::
disserrare = unlock ,to ::
dissipate / to = dissipare .::
dissipation = dissipazione .::
distance = distanza .::
disteso sul piano = flattened ::
distillare = to still ::
distinct = distinto .::
distinction = distinzione .::
distinctly = distintamente .::
distinguish / to = distinguere ::
distinguished = eminente ::
distorsione = bias ::
distorto / non = unbiased ::
distorto = biased ::
distribute / to = distribuire .::
distributed = distribuito .::
distribution = distribuzione .::
distributive = distributivo .::
distributivity = distributività .::
disuguaglianza = inequality , unequality ::
divergence = divergenza .::
divergent = divergente .::
diverso = different , unlike ::
divide / to = dividere , ripartire , suddividere ::
divide into three parts / to = tripartire ::
divide into two parts / to = bipartire ::
dividend = dividendo .::
dividere = to divide ::
division = divisione .::
division ring = corpo (strutt. alg.) ::
divisor = divisore .::
40
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
docosagon = docosagono .:: 22L
doctrine = dottrina ::
dodecagon = dodecagono .::
dodecagonal = dodecagonale .::
dodecahedric = dodecaedrico .::
dodecahedron = dodecaedro .::
dodicesimo = twelfth ::
dodoci = twelve ::
dog = cane ::
dogma == ::
domain = dominio ::
domandare = to ask ::
domani = tomorrow ::
dominance = dominanza .::
dominant = dominante .::
dominate / to = dominare .::
dominio = domain ::
donkey = asino :: xahs
donna = woman ::
door = porta ::
dopo = after ::
doppiamente = double ::
doppio (ag av s) = double ::
dot = puntino ::
dot product = prodotto interno , prodotto scalare ::
dotare , munire = to endow ::
dotare , munire = to endow ::
dotriacontagon = dotriacontagonO .::
dottrina = doctrine ::
double (ag) = doppio :mctu:
double (av) = il doppio , doppiamente ::
double (s) = doppio ::
double / to = raddoppiare , piegare in due ::
doubt = dubbio ::
doubtful = dubbioso , incerto ::
dove = where ::
drag / to = dragare ,, trascinare ::
dragare = to drag ::
dragon = dragone .::
draw / to = disegnare ,, tirare ::
drawbacks = svantaggi ::
drawing = disegno ,, trazione ::
drawing = trazione ::
drop = goccia ::
drunkard = ubriacone ::
dual = duale .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
41
Alberto Marini
dualism = dualismo .::
dualistic = dualistico .::
duality = dualità .::
dubbio = doubt , uncertainty ::
due = two ::
due punti = colon ::
duet = duetto .::
dunque = therefore , so ::
duocecimal = duodecimale .::
duplex ==
duplicate (s) = duplicato , riproduzione esatta ::
duplicate / to = duplicare ::
duplication = duplicazione .::
duplicatrix = duplicatrice .::
dust = polvere ::
dyad = diade ::
dyadic = diadico ::
dychotomizing = dicotomico ::
dychotomy = dicotomia ::
dynamic = dinamico ::
dynamical = dinamico ::
dynamics = dinamica ::
e commerciale = ampersand ::
ear = orecchio ::
earring = orecchino ::
eban == ::
ebbene = well (int) ::
ebesfenomegacorona = hebesphenomegacorona ::
ebesfenorotunda = hebesphenorotunda ::
ecatommiriagono = hecatommyriagon :: 1000000L
eccedere = to exceed ::
eccellente = excellent ::
eccellenza = excellence ::
eccentricity = eccentricità .::
eccessivo = excessive ::
eccesso / arrotondare per = to round up ::
eccesso = excess ::
eccezione = exception ::
eccitare = to excite ::
eccitazione = excitation ::
echelon = scaglione , gradino ::
echo = eco .::
edge (s) = spigolo , lato ::
edge / to = orlare ::
edificio = building ::
effect = effetto .::
42
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
effective = effettivo , efficace , efficiente ::
effectively = effettivamente .::
effettivo = effective , actual ::
efficace = effective ::
efficiente = effective ::
efficieny = efficienza .::
effort = sforzo , opera ::
egg = uovo ::
eigenfunction = autofunzione ::
eigenmatrix = automatrice ::
eigenspace = autospazio ::
eigenvalue = autovalore ::
eigenvector = autovettore ::
eight = otto :mctu:
eighth = ottavo ::
eighty = ottanta ::
either ... or = sia ... sia ::
eject / to = espellere ::
ejected = espulso ::
elaborare = to process ::
elaboratore elettronico = computer ::
elaborazione = processing ::
elastic = elastico .::
elasticity = elasticità .::
electric = elettrico .::
electrical = elettrico .::
electricity = elettricità .::
element = elemento .::
elementary = elementare .::
elemento informativo = item ::::
elemento portante = carrier ::
elettronico / elaboratore = computer ::
elevare = to raise ::
elevare a potenza = raise to a power ::
elevato / più = higher ::
elevato = large ::
elevazione = elevation .::
eleven = undici ::
eleventh = undicesimo ::
elica = helix ::
elicoidale = helicoidal ::
elicoide = helicoid ::
eliminable = eliminabile .::
eliminate / to = eliminare .::
elimination = eliminazione .::
ellipse = ellissi ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
43
Alberto Marini
ellipsoid = ellissoide ::
ellissi = ellipse ::
ellissoide = ellipsoid ::
elongate / to = allungare ::
elongated = allungato , oblungo ::
elongated = allungato ::
elongated = elongato .::
else = altrimenti ::
embed / to = incastonare ::
embeddable = incastonabile ::
embedding = incastonamento ::
embodied = incorporato ::
emendare = to amend ::
eminente = eminent , outstanding , distinguished ::
emisfera = hemisphere ::
emisfero = hemisphere ::
emissione = output , issue ::
empirical = empirico .::
empiricism = empirismo .::
empty = vuoto ::
encertainty = incertezza ::
end = fine , estremità , terminazione ::
endecagono = hendecagon ::
endow / to = dotare , munire ::
endowed = dotato , munito ::
endpoint = punto terminale ::
enhance / to = aumentare , accrescere ::
enjoy / to = godere ::
enlargement = ingrandimento ::
enlightment = illuminismo ::
enneacontagon = enneacontagono .:: 90L
enneacosagon = enneacosagono .:: 29L
enneadecagon = enneadecagono .:: 19L
enneagon = enneagono , ennagono .::
enneagonal = enneagonale , ennagonale .::
enneakaidecagon = enneakaidecagono .:: 19L
enough = abbastanza , bastante ::
enounce / to = enunciare ::
enrichment = arricchimento ::
entalpy = entalpia .::
entangled = intrappolato , impastoiato ::
entire = intero ::
entourage (fr) == ::
entrante / grado = indegree ::
entrata = entry ::
entrata = input ::
44
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
entrata = input ::
entropy = entropia .::
entry = entrata , componente di matrice ::
enumerate / to = enumerare , contare ::
enumeration = enumerazione , conteggio ::
enumerazione = enumeration ::
enunciare = to enounce , to enunciate , to establish ::
enunciate / to = enunciare ::
enunciato = proposition ::
enunciazione = enunciation ,, establishing = ::
envelope = inviluppo ,, involucro ,, busta ::
enveloping = inviluppante ::
environment = ambiente , dintorni ::
epicycle = epiciclo .::
epicyclic = epiciclico .::
epicycloid = epicicloide .::
epicycloidal = epicicloidale .::
epimorfismo = epimorphism ::
epimorphism = epimorfismo ::
epispiral = epispirale .::
epistemic = epistemico .::
epistemological = epistemimologico .::
epistemology = epistemimologia .::
epitrochoid = equitrocoide .:mctu:
epsilon == ::
eptacontagono = heptacontagon :: 70L
eptacosagono = heptacosagon :: 27L
eptadecagono = heptadecagon ::
eptadecagono = heptadecagon :: 17L
eptagonale = heptagonal ::
eptagono = heptagon ::
eptakaidecagono = heptakaidecagon :: 17L
equal = uguale ::
equal-area = ugual-area ::
equality = uguaglianza ::
equally = ugualmente ::
equanime = unbiased ::
equation = equazione .::
equational = equazionale .::
equator = equatore .::
equazione stiff = stiff equation ::
equiangular = equiangolare , equingolo .:mctu:
equicontinuous = equicontinuo .::
equidimensionalità = equidimensionality ::
equidimensionality = equidimensionalità ::
equidissection = equidissezione .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
45
Alberto Marini
equilateral = equilatero .::
equilibrate / to = equilibrare .::
equilibrium = equilibrio .::
equinoctial = equinoziale .::
equinox = equinozio .::
equipartition = equipartizione .::
equipollence = equipollenza .::
equipotent = equipotente .::
equipotential = equipotenziale .::
equiprobable = equiprobabile .::
equitangential = equitangenziale .::
equivalence = equivalenza .::
equivalent = equivalente .::
erase, to = cancellare ::
erasing = cancellazione ::
erasure = cancellazione ::
eredità = inheritance = inheritance ::
erratico / valore = outlier ::(stat)
error = errore , sbaglio ::
errore = mistake , error ::
esacontagono = hexacontagon :: 60L
esacosagono = hexacosagon :: 26L
esadecagono = hexadecagon :: 16L
esadecanione = exadecanion , sedenion ::
esadecimale = hexadecimal ::
esaedro = hexahedron ::
esagonale = hexagonal ::
esagono = hexagon ::
esagramma = hexagram ::
esakaidecagono = hexakaidecagon :: 16L
esame = examination , exam ,, check ,, test ::
esaminare = to check ::
esatta / riproduzione = duplicate ::
esattamente = exactly ::
esattezza = exactitude , exactness ::
esatto = exact , even (ag) ::
esatto = exact ::
esaurire = to exhaust ::
esavalent = esavalente .::
escludere = to exclude ::
esclusione / inclusione- = inclusion-exclusion ::
esclusione = exclusion ::
esclusivo = exclusive ::
escluso = excluded ::
escogitare = to devise ::
esecuzione = execution ::
46
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
eseguibile = executable ::
eseguire = to execute ::
esempio = example ::
esemplificazione = exemplification ::
esercitatore = exerciser ::
esercizio = exercise ::
esistenza = existence ::
esistenziale = existential ::
esistere = to exist ::
esito = result , outcome , issue ::
espandere = to expand ::
espandibile = expandable ::
espansione = expansion ::
espediente = expedient , contrivance , device ::
espellere = to eject ::
esperienza = experience ::
esplicito = explicit ::
esponente = exponent ::
esponenziale = exponential ::
esponenziale arrotondata = rounded-exponential =b roex ::
esponenzialmente = exponentially ::
esporre = to expose ::
espositivo = expositive , expository ::
esposizione = exposition , exposure ::
espressione = expression ::
esprimere = to express ::
espulso = ejected ::
essential = essenziale .::
essentially = essenzialmente .::
establish / to = stabilire , determinare ,, enunciare ::
establishing = determinazione , accertamento , dimostrazione , enunciazione ::
estendere = to extend ::
estensionalità = extensionality ::
estensionalità = extensionality ::
estensione = extension , size ::
estensione = extension ::
estensivo = extensive ::
esteriore = exterior ::
esterno = external ::
esteso = extended ,, large ::
estetica = aestetics ::
estimate / to = stimare , valutare ::
estimation = valutazione , stima ::
estimator = stimatore , estimatore ::
estimatore = estimator ::
estinguere = to extinguish ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
47
Alberto Marini
estraneo = extraneous ::
estrapolare = extrapolate ::
estrapolazione = extrapolation ::
estrarre = to extract ::
estrazione = extraction ::
estrazione = mining ::
estremale = extremal ::
estremalmente = extremally ::
estremità = end ::
estremità = extremity ::
estremo (ag) = extreme ::
estremo (s) = extremum ::
estremo = extremum ::
estrinsecamente = extrinsecally ::
eta == ::
eterogeneità = heterogeneity ::
eteroscedasticità = heteroscedasticity ::
ethics = etica ::
ethnocomputing = etnocalcoli ::
ethomathematics = etnomatematica ::
etica = ethics ::
etichetta = label ::
etichettare = to label ::
etichettatura = labelling ::
etnocalcoli = ethnocomputing ::
etnomatematica = ethomathematics ::
ettadecagono = heptadecagon ::
ettadecagono = heptadecagon :: 17L
ettagonale = heptagonal ::
ettagono = heptagon ::
Euclidean = euclideo .::
Eulerian = euleriano .::
Eulerian = euleriano .::
euristico = heuristic ::
evaluation = valutazione ::
evaluation = valutazione ::
evalue / to = valutare ::
even (ag) = pari , uniforme ,, calmo ,, esatto ::
even (av) = anche , perfino ::
eventually = conclusivamente , finalmente , ultimativamente ::
every = ogni ::
everywhere = ovunque ::
evident = evidente .::
evidente = evident , trivial ::
evidente = trivial ::
evitare = to avoid ::
48
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
evolute = evoluta .::
evolution = evoluzione .::
evolutionary = evoluzionario .::
evolutive = evolutivo .::
evolvent = evolvente .::
exact = esatto ::
exactitude = esattezza ::
exactly = esattamente ::
exactness = esattezza ::
exadecanion = esadecanione , sedenione ::
exam = esame ::
examination = esame ::
example = esempio ::
excedance = eccedenza ::i
exceed / to = eccedere ::
excellence = eccellenza ::
excellent = eccellente ::
exception = eccezione ::
exceptional = eccezionale ::
excerchio = excircle ::
excess (ag) = in eccesso ::
excess (s) = eccesso ::
excessive = eccessivo ::
exchange (s) = scambio ::
exchange / to = scambiare ::
exchangeable = scambiabile ::
excicles = excicli ::
excicli = excicles ::
excircle = excerchio ::
excitation = eccitazione ::
excite /t = eccitare ::
exclude / to = escludere ::
excluded = escluso ::
exclusion / inclusion- = inclusione-esclusione ::
exclusion = esclusione ::
exclusive = esclusivo ::
excosecant = excosecante .::
excursion = escursione ::
executable = eseguibile ::
execute / to = eseguire ::
execution = esecuzione ::
exemplification = esemplificazione ::
exercise = esercizio ::
exerciser = esercitatore ::
exhaust / to = esaurire ::
exhaustion = esaustione ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
49
Alberto Marini
exhaustive = esaustivo ::
exist / to = esistere ::
existence = esistenza ::
existential = esistenziale ::
exit = uscita ,, fine ::
expand / to = espandere , sviluppare ::
expandable = espandibile , dilatabile ::
expansion = espansione , sviluppo ::
expect / to = aspettarsi ::
expectation = aspettazione ::
expedient = espediente ::
expense = spesa , costo ::
expensive = dispendioso , costoso ::
experience = esperienza ::
experimental = sperimentale ::
explain / to = spiegare ::
explementary = esplementare .::
explicit = esplicito ::
exponent = esponente ::
exponential / rounded- =b roex = esponenziale arrotondata ::
exponential = esponenziale ::
exponentially = esponenzialmente ::
exponentiation = esponenziazione ::
expose / to = esporre ::
exposition = esposizione ::
expositive = espositivo ::
expository = espositivo ::
express / to = esprimere ::
expression = espressione ::
expressly = appositamente ::
exradius = exraggio .::
exsecant = exsecante .::
extend / to = estendere ::
extended = esteso ::
extension = estensione ::
extensionality = estensionalità ::
extensive = estensivo ::
exterior = esteriore ::
external = esterno ::
extinguish / to = estinguere ::
extra == ::
extract / to = estrarre ::
extraction = estrazione ::
extractor = estrattore ::
extraneous = estraneo ::
extraordinary = straordinario ::
50
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
extrapolate / to = estrapolare ::
extrapolation = estrapolazione ::
extremal = estremale ::
extremally = estremalmente ::
extreme = estremo (ag) ::
extremity = estremità ::
extremum = estremo (s) ::
extrinsecally = estrinsecamente ::
eye = occhio ::
eyeball = bulbo oculare ::
eyebrow = sopracciglio ::
fa (av) = ago (av) ::
face / to = affrontare , fronteggiare ::
face = faccia .::
facet = faccetta .::
faction = fazione .::
factor = fattore ::
factorial = fattoriale ::
factoring = fattorizzazione ::
factorization = fattorizzazione ::
factorization = scomposizione ::
factorize / to = scomporre ::
fade / to = affievolire ::
fagiolo = bean :eW:
fail / to = fallire ::
failure = fallimento , insuccesso , fiasco ::
faithful = fedele ::
faithfully = fedelmente ::
falda = sheet ::
fall / to = cadere ::
fall off / to = deteriorarsi ::
fallacia = fallacy ::
fallacious = fallace , ingennevole ::
fallacy = fallacia ::
fallimento = failure ::
falling (s) = difetto , mancanza , punto debole ::
fallire = to fail ::
false = falso .::
falsehood = falsità , menzogna ::
falsifiable = falsificabile .::
falsifiation = falsificazione .::
familiar = familiare .::
family = famiglia ::
fan = ventaglio ::
far scorrere = to slide ::
farfalla = butterfly ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
51
Alberto Marini
fascio = boundle ::
fascio = bundle ::
fase = phase ::
fast = rapido , veloce ,, fermo , saldo ::
fasten / to = legare ::
fattibile = feasible ::
fattibilità = feasibility ::
fattore = factor ::
fattore di scala = scale factor ::
fattoriale = factorial ::
fattorizzazione = factorization , factoring ::
fault = guasto , difetto , manchevolezza , colpa ::
favo = honeycomb ::
feasibility = fattibilità , praticabilità ::
feasible = fattibile , attuabile ::
fedele = faithful ::
feedback = retroazione ::
fence = recinto ::
fendente = splitting ::
fendere = to split ::
fenditura = slit ::
fenditura = split ::
fenice = phoenix ::
fenomeno = phenomenon ::
fermo = fast , firm , still ::
festone ::
fetter = pastoia ::
fi = phi ::
fiasco = flask ,, failure ::
fibra = fibre ::
fibration = fibrazione ::
fibrazione = fibration ::
fibre = fibra ::
fictionalism = finzionalismo ::
fiducia = belief ::
fiducia = confidence ::
fiduciosamente = confidently ::
field = campo ::
fifth = quinto ::
fifty = cinquanta ::
figliolanza = offspring , progeny ::
figurate = figurato .::
figure = cifra , figura ::
fila / mettere in = to range ::
fila = rank ::
file = file, filza : ::
52
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
file inversion : D27c06
fill / to = riempire ::
filling = riempimento ::
filogenetico = phylogenetic ::
filosofia = philosophy ::
filter = filtro .::
filtered = filtrato .::
filza = file ::
finalmente = eventually ::
finché = while ::
finding = ritrovamento ::
fine (ag) == ::
fine (s) = aim ,, end , exit ::
finestra = window ::
finite = finito .::
finitely = finitamente .::
finiteness = finitezza .::
finitism = finitismo .::
finzionalismo = fictionalism ::
fiocco = bow ::
fiocco di neve = snowflake ::
fiore = flower ::
firing = far fuoco ::
firm = fermo ::
firma = signature ::
first = primo ::
fish = pesce ::
fishbone = lisca ::
fishing = pesca ::
fisica = physics ::
fissare = to fix ::
fisso = fixed ::
fit / to = adattare , quadrare (i conti) ::
fit = adatto ::
fitting = adattamento , aggiustaggio ::
fitting = apposito ::
five = cinque ::
fix / to = fissare , correggere ::
fixed = fisso ::
flag = bandiera , bandierina ::
flask = fiasco ::
flat (ag) = piatto , piano ::
flat (s) = appartamento ::
flattened = disteso sul piano , appianato , appiattito ::
flessibile = flexible ::
flessione = flexion ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
53
Alberto Marini
flesso = inflection , inflection point ::
flexibility = flessibilità ::
flexible = flessibile ::
flexion = flessione ::
flipped = agitata ::
floating = flottante ::
floor = pavimento ::
flow / to = fluire ::
flow = flusso , corrente ::
flower = fiore ::
fluctuare = to fluttuate ::
fluctuate / to = fluttuare ::
fluctuation = fluttuazione .::
fluid = fluido .::
fluid dynamics = fluidodinamica .::
fluidity = fluidità .::
fluire = to flow ::
flusso / linea di = streamline ::
flusso / massimo = maxflow ::
flusso = flow , flux ::
fluttuazione = fluctuation ::
flux = flusso , versamento ::
fly = mosca ::
focal = focale .::
focus = fuoco ::
foglie / a tre = three-leaved ::
foglio = sheet ::
folium =:mctu:
fondamentale = fundamental ::
fondamento = foundation ::
fontana = fountain ::
fonte = source ::
foot = piede ::
forbid / to = proibire ::
forbidden = proibito ::
force / to = forzare .::
force = forza ::
forced = forzato .::
forecast / to = prevedere ::
foresee / to = prevedere ::
forest = foresta .::
form = forma .::
forma = shape ::
forma di cigno / a = swan-like ::
forma di cuore / a = heart-shaped ::
formal = formale .::
54
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
formalism = formalismo .::
formalize / to = formalizzare .::
formally = formalmente .::
formica = ant ::
formula == ::
formulae = formule ::
formulas = formule ::
formule = formulae , formulas ::
forte = strong ::
forte = strong ::
fortemente = strongly ::
fortunate = fortunato .::
forty = quaranta ::
forward / to = assecondare ,, far proseguire , rispedire ::
forward = in avanti ::
forza = force , strength ::
forza = strength ::
found / to = basare ::
foundation = fondamento ::
fountain = fontana ::
four = quattro ::
four-cusp = con quattro cuspidi ::
fourth = quarto ::
fractal = frattale ::
fractile = frattile ::
fraction = frazione ::
fractional = frazionale ::
fractionary = frazionario ::
fragment (s) = frammento .::
fragment / to = frammentare .::
frame = intelaiatura , cornice ,, ossatura ::
framing = inquadramento , inquadratura ::
francese = French ::
frattale = fractal ::
frattile = fractile ::
frazionale = fractional ::
frazionario = fractionary ::
frazione = fraction ::
freccia = arrow ::
freccia ondulante = wiggly arrow ::
free = libero ,, gratuito ::
freely = liberamente ,, gratuitamente ::
frenare = to bound ::
French = francese ::
frequency = frequenza .::
frequently = frequentemente .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
55
Alberto Marini
friction = attrito ::
frittella = pancake ::
front = fronte .::
fronteggiare = to face , to be opposite ::
fronteggiare = to face ::
frontier = frontiera ::
frontiera = boundary , border , frontier ::
frustum = segmento di solido ::
frutteto = orchard ::
fucilare = to shoot ::
full = pieno , completo ::
fully = pienamente ::
function / many-valued = funzione multivoca ::
function / single-valued = funzione univoca ::
function = funzione , applicazione , mappa ::
functional = funzionale ::
functor = funtore ::
fundamental = fondamentale ::
funicular = funicolare .::
funtore = functor ::
funzionale = functional ::
funzione = function ::
fuoco = focus ::
fuori = out ::
further = ulteriore , più avanzato ::
fusion = fusione .::
fusione di sequenze o di archivi = merge ::
fuso = lune ::
fusoliera = hull ::
gadget = aggeggio ::
gain (s) = guadagno ::
gain / to = guadagnare , conseguire ::
galaxy = galassia .::
galleria = tunnel ,, gallery ::
gallery = galleria ::
gamba = leg ::
gamble = gioco d’azzardo ::
gambler = giocatore d’azzardo ::
gambo = stem ::
game = gioco ::
game-theoretical = di teoria dei giochi ::
gamma = gamut ::
gamma == ::
gamut = gamma ::
gancio / lunghezze di = hooklengths ::
gancio = hook ::
56
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
gasket = gerlo ::
gate = porta , porta logica ::
gateway = ingresso ,, strada ::
gather / to = aggregare , radunare ,, prendere ,, arguire ::
gather / to = raccogliere , acquistare , prendere ::
gattina = kitten ::
Gaussian = gaussiano .::
gear = ingranaggio ::
gelsomino = jasmin ::
gemello = twin ::
general = generale .::
generality = generalità .::
generalize / to = generalizzare .::
generalized = generalizzato .::
generate / to = generare .::
generated = generato .::
generating = generating , generando ,, generativo .::
generator = generatore .::
genere = genus ::
genere = kind ::
genitore = parent ::
genus = genere ::
geodesia = geodetics , surveying ::
geodesic = geodetico .::
geodetics = geodesia ::
geoid = geoide .::
geometers = geometri .::
geometrical = geometrico .::
geometrically = geometricamente .::
geometrico / luogo = locus ::
geometry = geometria .::
gerarchia = hierarchy ::
gergo = jargon ::
gerlo = gasket ::
germ = germe .::
geroglifico = hieroglyphic ::
gesticolare = handwaving ::
ginocchio = knee ::
giocatore d’azzardo = gambler ::
giocattolo = toy ::
giochi / di teoria dei = game-theoretical ::
gioco = game ::
gioco d’azzardo = gamble ::
giogaia = ridge ::
giorno = day ::
giovane = young ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
57
Alberto Marini
giraffe = giraffa ::
girare = to turn ::
girato = gyrate ::
girdle = cintura ::
girl = ragazza ::
giro / angolo = turn ::
giro = revolution ::
giro = turn ::
giro di vita = girth : D26d13
girobicupola = gyrobicupola ::
girobifastigio = gyrobifastigium ::
girobirotunda = gyrobirotunda ::
girocupolarotunda = gyrocupolarotunda ::
giroelongato = gyroelongated ::
giroscopio = gyroscope . gyro ::
girth = giro di vita : D26d13
giunzione = junction ,, join ::
giustapposizione = juxtaposition ::
giustificabilità = accountability ::
glide = scivolamento ::
glissette ::
glissette = glissetta .::
globe = globo .::
globular = globulare .::
glorious = glorioso .::
glory = gloria .::
glossary = glossario .::
glue / to = incollare ::
glue / to = incollare ::
glue = colla ::
gobba = twisted ::
goccia = drop ::
godere = to enjoy ::
gold = oro ::
golden = aureo ::
gonfiabile = inflateble ::
gonfiare = to inflate ::
goniometer = goniometro ::
goniometric = goniometrico .::
goniometro = goniometer , proctractor ::
gradation = graduazione ::
graded = graduato .::
gradient = gradiente .::
gradino = echelon ::
grado = degree ::
grado entrante = indegree ::
58
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
grado uscente = outdegree ::
graduation = graduazione ::
graduazione = graduation , gradation ::
Graeco-Latin = greco-latino ::
graffe / parentesi = braces ::
grafi / di teoria dei = graph-theoretical ::
graficamente = graphically ::
grafico (ag) = graphical ::
grafico (s) = graph , diagram , plot ::
grafo = graph ::
Gramian = gramiano ::
grammar = grammatica ::
grammatically = grammaticamente ::
grand = grande .::
grande = great , large ::
grandezza = magnitude ::
graph = grafo ; grafico ::
graphical = grafico (ag) .::
graphically = graficamente ::
graph-theoretical = di teoria dei grafi ::
grappolo = cluster ::
Grassmanian = grassmaniano ::
graticcio = lattice ::
gratuitamente = freely ::
gratuito = free ::
grave = heavy body ::
great = grande ::
greater than = maggiore di ::
greatest = massimo ::
greco-latino = Graeco-Latin ::
greedy = ingordo , vorace ::
grosso = thick ::
grossolano = coarse ::
ground = terreno ::
group / to = raggruppare , aggregare ::
group = gruppo ::
grouping = raggruppamento ::
groupoid = gruppoide ::
grow / to =crescere ::
growth = crescita ::
gruppo = group ::
gruppoide = groupoid ::
guadagno = gain ::
guardare = to behold ::
guasto = fault ::
gudermannian = gudermanniano .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
59
Alberto Marini
guess = supposizione =g ansatz ::
guess right / to = indovinare ::
guscio = hull ::
gyrate = girato ::
gyro = giroscopio ::
gyrobicupola = girobicupola ::
gyrobifastigium = girobifastigio ::
gyrobirotunda = girobirotunda ::
gyrocupolarotunda = girocupolarotunda ::
gyroelongated = giroelomngato ::
gyroscope = giroscopio ::
hacovercosine , cohavercosine , hacoversed cosine = coseno semicoverso ::
hacoversed = inverso e dimezzato ::
hacoversine , cohaversine , hacoversed sine = seno semicoverso ::
hail = saluto , acclamazione ::
half turn = mezzogiro ::
half-angle = semiangolo ::
half-circle = semicerchio ::
half-line = semiretta ::
half-open = semiaperto ::
half-plane = semipiano ::
half-side = semilato ::
half-versed = semi-inverso ::
halt = arresto ::
Hamiltonian = hamiltoniano ::
hand = mano ::
handle (s) = manico , maniglia , manopola ::
handle / to = maneggiare , trattare ::
handler = manico ::
handwaving = gesticolare , argomentare inconsistente ::
handwriting = scrittura a mano ,, calligrafia ::
harmonic = armonico ::
hash == ::
hashing == ::
havercosine , haversed cosine = coseno semiverso ::
haversack = bisaccia ::
haversed = inverso dimezzato ::
haversine , haversed sine = seno semiverso ::
Hawaiian = havaiano .::
hazard = azzardo ::
haziness = vaghezza ::
hazy = vago ::
head = testa ,, testina ,, cima ::
header = intestazione ::
heap = mucchio , covone ::
heart = cuore ::
60
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
heart-shaped = a forma di cuore ::
heat = calore ::
heavy = pesante ::
heavy body = grave ::
hebesphenomegacorona = ebesfenomegacorona ::
hecatommyriagon = ecatommiriagono :: 1000000L
height = altezza ::
helicoid = elicoide ::
helicoidal = elicoidale ::
helix = elica ::
hemisphere = emisfera , semisfera , emisfero ::
henagon = unagono ::
hendecagon = endecagono ::
henicosagon = unocosagono :: 21L
henitriacontagon = unotriacontagono :: 31L
heptacontagon = eptacontagono :: 70L
heptacosagon = eptacosagono :: 27L
heptadecagon = eptadecagono , ettadecagono ::
heptadecagon = eptadecagono , ettadecagono :: 17L
heptagon = eptagono , ettagono ::
heptagonal = eptagonale , ettagonale ::
heptakaidecagon = eptakaidecagono :: 17L
Hermitian = hermitiano ::
Hessian = hessiano .::
heterogeneity = eterogeneità ::
heteroscedasticity = eteroscedasticità ::
heuristic = euristico (a.) ::
heuristics = euristica (s.) ::
hexacontagon = esacontagono :: 60L
hexacosagon = esacosagono :: 26L
hexadecagon = esadecagono :: 16L 16L
hexadecimal = esadecimale ::
hexagon = esagono ::
hexagonal = esagonale ::
hexagram = esagramma ::
hexahedron = esaedro ::
hexponential = esponenziale ::
hidden = nascosto ::
hide / to = nascondere ::
hierarchy = gerarchia ::
hieroglyphic = geroglifico ::
high = alto ::
higher = superiore , più elevato ::
highest = massimo ::
Hilbertian = hilbertiano ::
hinge = pivot , cardine , perno ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
61
Alberto Marini
histogram = istogramma ::
historian = storico ::
historical = storico ::
historically = storicamente ::
historicize= storicizzare ::
history = storia ::
hodograph = odografo ::
hole = buco ::
holomorphic = olomorfo ::
holonomic = olonimo
holonym = olonimo
homeomorphic = omeomorfo ::
homeomorphism = omeomorfismo ::
homogeneity = omogeneità ::
homogeneous = omogeneo ::
homography = omografia ::
homology = omologia ::
homomorphism = omomorfismo ::
homoscedasticity = omoscedasticità ::
homothetic = omotetico ::
homothety = omotetia ::
homotopy = omotopia ::
honeycomb = nido d’api , favo ::
hook = gancio , uncino ::
hooklengths = lunghezze di gancio ::
hop = balzo ::
horizontal = orizzontale ::
horizontally = orizzontalmente ::
horn = corno ::
horned = cornuto ::
horocycle = orociclo ::
horopter = oroptero ::
horse = cavallo ::
hosohedron = osoedro ::
hour / per = orario (ag) ::
hour = ora ::
however
however = tuttavia ::
hull = guscio , copertura ,, scafo , fusoliera ::
hundred = cento ::
Hungarian = ungherese ::
hunting = caccia ::
hyper = iper ::
hyperbola = iperbole ::
hyperbolic = iperbolico :mctu:
hyperbolism = iperbolismo ::
62
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
hyperboloid = iperboloide ::
hypercube = ipercubo ::
hypercycloid = ipercicloide ::
hyperellipse = iperellisse ::
hyperelliptic = iperellittico .::
hyperfactorial = iperfattoriale ::
hypergeometric = ipergeometrico ::
hyperoval = iperovale ::
hyperplane = iperpiano ::
hyperspace = iperspazio ::
hypervector = ipervettore ::
hypocycloid = ipocicloide .:mctu:
hypoellipse = ipoellisse ::
hypotenuse = ipotenusa ::
hypothesis = ipotesi ::
hypothetical = ipotetico ::
hypothetically = ipoteticamente ::
hypotrochoid = ipitrocoide .:mctu:
hypotrochoid = ipotrocoide ::
i.e. = cioè ::
iban == ::
ichtus = ichtys (pesce) ::
icon = icona .::
icosagon = icosagono .::
icosagonal = icosagonale .::
icosahedral = icosaedrico .::
icosahedron = icosaedro .::
icosidodecahedron = icosidodecaedro .::
icosikaidigon = icosikaidigono .:: 22L
icosikaienneagon = icosikaienneagono :: 29L
icosikaieptagono = icosikaiheptagon :: 27L
icosikaiesagono = icosikaihexagon :: 26L
icosikaihenagon = icosikaiunagono :: 21L
icosikaiheptagon = icosikaieptagono :: 27L
icosikaihexagon = icosikaiesagono :: 26L
icosikaioctagon = icosikaiottagono :: 28L
icosikaiottagono = icosikaioctagon :: 28L
icosikaipentagon = icosikaipentagono .:: 25L
icosikaitetragon = icosikaitetragono .:: 24L
icosikaitrigon = icosikaitrigono .:: 23L
icosikaiunagono = icosikaihenagon :: 21L
id est = cioè ::
idea == ::
ideal = ideale .::
idealization = idealizzazione .::
idealize / to = idealizzare .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
63
Alberto Marini
ideare = to devise ::
idempotence = idempotenza .::
idempotent = idempotente .::
identical = identico .::
identically = identicamente .::
identification = identificazione .::
identity = identità .::
ideogram = ideogramma .::
if and only if = se e solo se = sse ::
iff = se e solo se = sse ::
ill = malato , nocivo ::
illimitatamente = unlimitedly ::
illimitato = unlimited ::
illogical = illogico .::
illumination = illuminazione .::
illuminismo = enlightment ::
illusion = illusione .::
image = immagine ::
imagin / to = immaginare ::
imaginary = immaginario ::
imagination = immaginazione ::
imagine / to = concepire ::
immaginare = to imagin , to conceive ::
immaginario = imaginary ::
immaginazione = imagination ::
immagine = image , picture , figure ::
immersion = immersione .::
immissione = input ::
impact = impatto , urto ::
impaginazione = layout ::
impareggiabile = unparalleled ::
impastare = to paste ::
impastoiato = entangled ::
impatto = impact , collision ::
impeccable = impeccabile .::
impegnarsi a = to undertake ::
imperfezione = defect ::
impianto = plant ::
implication = implicazione ::
implicazione = implication ::
implicit = implicito .::
impossibility = impossibilità .::
impoverishment = impoverimento .::
improper = improprio .::
improve / to = migliorare
improvement = miglioramento ::
64
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
impulse = impulso .::
incaricare = to charge ::
incastonabile = embeddable ::
incastonamento = embedding ::
incastonare = to embed ::
incavo = socket ::
incenter = incentro .::
incerchio = incircle ::
incertezza = encertainty , incertitude , doubt ::
incertitude = incertezza ::
incertitude = incertezza ::
incerto = uncertain , doubtful ::
inch = pollice ::
incidence = incidenza .::
incident = incidente .::
incircle = incerchio ::
inclinare = to slope , to tilt ,, to tend ::
inclination = inclinazione ::
inclinazione = inclination , bias , slope ::
include / to = includere , comprendere .::
includere = to comprise = to include .::
inclusion = inclusione .::
inclusione-esclusione = inclusion-exclusion ::
inclusion-exclusion = inclusione-esclusione ::
incoerenza = incoherence ::
incognita = unknown ::
incoherence = incoerenza .::
incoherence = incoerenza ::
incoherent = incoerente .::
incollare = to paste , to glue ::
incollatura = pasting ::
incommensurable = incommensurabile .::
incomparable = incomparabile .::
incompatible = incompatibile .::
incomplete = incompleto .::
incondizionato = unconditioned ::
inconfutabile = irrefutable , incontroversial ::
incongruity = incongruenza .::
incontrare = to meet ::
incontro = meet ::
incontroversial = inconfutabile , incontrovertibile ::
incontrovertibile = irrefutable , incontroversial ::
incorporato = embodied ::
increament = incremento .::
increamental = incrementale .::
increase / to = accrescere , aumentare ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
65
Alberto Marini
increasing = crescente ::
incrociare = to cross ::
incrociato = crossed ::
indagine = investigation ::
indecomposable = indecomponibile .::
indefinite = indefinito , vago .::
indefinite form = forma di indeterminatezza ::
indefiniteness = indefinitezza , vaghezza ::
indefinitezza = indefiniteness , vagueness , haziness ::
indegree = grado entrante ::
independence = indipendenzae ::
independent = indipendente ::
independently = indipendentemente ::
indeterminate = indeterminato (s ag) .::
indetermination = indeterminazione .::
index = indice ::
indicatrix = indicatrice .::
indice = index ::
indices = indici ::
indici = indices ::
indicial = indiciale , concernente indici .::
indietro / all’ = backward ::
indipendente = independent ::
indipendentemente = independently ::
indipendenza = independence ::
indirizzamento = addressing ::
indirizzo = address ::
indovinare = to guess right , to hit ::
indovinello = riddle ::
indubbiamente = undoubtedly , certainly ::
indubbio = undoubted , sure ::
induce / to = indurre .::
induced = indotto .::
induction = induzione ::
inductive = induttivo ::
industrial = industriale .::
industrially = industrialmente .::
industry = industria .::
induttivo = inductive ::
induzione = induction ::
ineccepibile = unobjectable ::
ineguagliato = unparalleled ::
inequality = disuguaglianza , disequazione ::
inerente = inherent ::
inertia = inerzia .::
inesatto = wrong ::
66
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
infallible = infallibile .::
infer / to = inferire , dedurre ::
inference = deduzione , inferenza ::
inferential = inferenziale .::
inferenza = inference , deduction ::
inferior = inferiore .::
inferiore = inferior , lower ::
inferire = to infer ::
infinite (s, ag) = infinito ::
infinitely = infinitamente .::
infinitesimal = infinitesimale (ag) ,, infinitesimo (s) .::
infinitesimale / calcolo = calculus ::
infinity (s) = infinito ::
infix = infisso .::
inflate / to = gonfiare ::
inflateble = gonfiabile ::
inflation = inflazione .::
inflection = inflessione , flesso ::
influence to = influenzare , influire ::
influenzare = to influence , to affect ::
influire = to influence ::
inform to = informare .::
information = informazione .::
informativo / elemento = item ::::
ingannare = to deceive ::
inganno = deception ::
ingenuo =f naif =d naïf ::
ingordo = greedy ::
ingranaggio = gear ::
ingrandimento = enlargement ::
ingresso = gateway ::
inherent = inerente ::
inheritance = eredità ::
inhomogeneous = disomogeneo ::
iniettivo = injective ::
iniezione = injection ::
initial = iniziale .::
initialize / to = inizializzare .::
inizio = principle , beginning , start ::
injection = iniezione ::
injective = iniettivo ::
innalzare = to raise ::
innate = innato .::
innatism = innatismo .::
inner = interno ::
input = entrata , immissione , lettura ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
67
Alberto Marini
inquadramento = framing ::
inradius = inraggio .::
inscatolato = boxed ::
inscribe / to = inscrivere , iscrivere ::
inscribed = inscritto .::
inscription = iscrizione ::
inscrivere = to inscribe ::
insegnamento = teaching ::
insert / to = inserire .::
insertion = inserzione .::
inside = dentro ::
insieme (av) = together ,, at the same time ::
insieme (s) = set , aggregate ::
insieme delle parti = powerset ::
insieme di taglio = cutset ::
insieme parzialmente ordinato = poset , partially ordered set , order ::
insiemi / di teoria degli = set-theoretical ::
insiemistico = set theoretic ::
insignificante = meaningless ::
inspection = ispezione ::
instance = istanza ::
instead = invece ::
instruction = istruzione ::
instrument = strumento ,, congegno ::
insuccesso = failure ::
insuperabile / linea = deadline ::
integer = intero ::
integrability = integrabilità .::
integral = integrale ,, di integrità .::
integrality = integralità .::
integrally = integralmente .::
integrate / to = integrare .::
integrated = integrato .::
integration = integrazione .::
integrator = integratore .::
integrazione definita = quadrature ::
integrity = integrità .::
integro-differential = integro-differenziale .::
intelaiatura = frame ::
intellect = intelletto .::
intellectual = intellettuale .::
intelligence = intelligenza .::
intelligent = intelligente .::
intensity = intensità .::
intercalate / to = intercalare .::
intercept / to = intercettare .::
68
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
intercept / to = intercettare .::
intercept = intercetta .::
interception = intercettazione .::
intercetta con l’asse x = x-intercept ::
intercetta con l’asse y = y-intercept ::
interconnection = interconnessione .::
interest = interesse .::
interesting = interessante .::
interior = interiore , interno ::
interlace / to = allacciare ::
interlacement = allacciamento , intreccio ::3D
interlacement = intreccio ::
interlacing = interallacciatura ::
interleave /to = interfogliare ::
intermediacy = interposizione ::
intermediary = intermediario ::
intermediate = intermedio ::
internal = interno ::
interno = internal , interior , inner ::
intero = integer , entire ::
interpolate / to = interpolare .::
interpolation = interpolazione .::
interpose / to = interporre .::
interposizione = intermediacy , betweenness ::
interpret / to = interpretare .::
interquartile == ::
interrogazione = question ::
interrupt / to = interrompere .::
interruption = interruzione .::
intersect / to = intesecare .::
intersecting = intesecante .::
intersection = intesezione .::
interval = intervallo .::
intervallato = spaced ::
intestazione = header ::
intorno (av) = around ::
intorno (s) = neighborhood ::
intractable = intrattabile .::
intrappolato = entangled ::
intraprendere = to undertake ::
intreccio = interlacement ,, plot ::
intrigo = plot ::
intrinsic = intrinseco .::
intrusive = intrusivo , invadente ::
intrusiveness = invadenza ::
intuition = intuizione ,, intuito .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
69
Alberto Marini
intuitionism = intuizionismo .::
intuito = intuition ::
invade / to = invadere .::
invadente = intrusive ::
invadente = spanning ::
invadenza = intrusiveness ::
invalidare = to invalidate , to null ::
invalidate / to = invalidare .::
invariabile = invariable , constant , steady ,, undeclinable ::
invariabilità = invariability , constancy , steadiness ::
invariability = invariabilità , undeclinability ::
invariance = invarianza .::
invariant = invariante .::
invariantive = invariantiva .::
invasion = invasione .::
invece = instead , on the contrary ::
invece = whereas ::
inverse = inverso .::
inversely = inversamente .::
inversion = inversione .::
inversive = inversivo .::
inverso = inverse , coversed ::
inverso = reverse ::
inverso e dimezzato = hacoversed , haversed ::
invertible = invertibile .::
invertito = reverse ::
investigation = indagine ::
inviluppo = envelope ::
involucro = covering , envelope ::
involute = involuta .:mctu:
involution = involuzione .::
involutive = involutivo .::
iota == ::
iper = hyper ::
iperbole = hyperbola ::
iperbolico = hyperbolic ::
iperbolismo = hyperbolism ::
iperboloide = hyperboloid ::
ipercicloide = hypercycloid ::
ipercubo = hypercube ::
iperellisse = hyperellipse ::
iperellittico= hyperelliptic .::
iperfattoriale = hyperfactorial ::
ipergeometrico = hypergeometric ::
iperovale = hyperoval ::
iperpiano = hyperplane ::
70
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
ipersemplificare = to oversimplify ::
iperspazio = hyperspace ::
ipervettore = hypervector :: = ciphertext ::
ipocicloide = hypocycloid ::
ipoellisse = hypoellipse ::
ipoteca = mortgage ::
ipotenusa = hypotenuse ::
ipotesi = hypothesis ::
ipoteticamente = hypothetically ::
ipoteticamente = supposedly ::
ipotetico = hypothetical ::
ipotizzare = to suppose ::
ipotrocoide = hypotrochoid ::
ippopede = hippopede ::
irrational = irrazionale .::
irreducibility = irriducibilità ::
irreducible = irriducibile ::
irreflexity = antiriflessibilità ::
irrefutable = inconfutabile , incontrovertibile ::
irregular = irregolare ::
irrelevance = irrilevanza ::
irrelevancy = irrilevanza ::
irremovability = irremovibilità .::
irremovibile = irremovable ::
irreversibility = irreversibilità .::
irreversible = irreversibile .::
irriducibile = irreducible ::
irriducibilità = irreducibility ::
irrilevanza = irrelevance , irrelevancy ::
isarithm = isaritmo .::
iscrivere = to inscribe ::
iscrizione = inscription ::
isobaric = isobarico .::
isochrone = isocrona .::
isochronous = isocrono .::
isoclinal = isoclinale .::
isocline = isoclina .::
isodyne = isodino .::
isogonal = isogonale .::
isogonic = isogonico .::
isogony = isogonia .::
isogram = isogramma .::
isoipsa = contour line ::
isolatamento = isolation ::
isolate / to = isolare .::
isolated = isolato .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
71
Alberto Marini
isolation = isolatamento ::
isomerism = isometia .::
isometrical = isometrico .::
isometry = isometria .::
isomorphic = isomorfico .::
isomorphism = isomorfismo .::
isoperimetric[al] = isoperimetrico .::
isoperimetry = isoperimetria .::
isopleth = isopleta .::
isoptic = isottica .::
isosceles = isoscele .::
isoscelizer = isoscelizzatore .::
isotone = isotono .::
isotonic = isotono .::
isotony = isotonia .::
isotropic = isotropo , isotropico ::
isotropico = isotropic , isotropous ::
isotropo = isotropic , isotropous ::
isotropous = isotropo , isotropico ::
ispezione = inspection ::
issue = emissione , pubblicazione , esito ::
istanza = instance ::
isthmus = instmo ::
istogram = istogramma .::
istruzione = instruction ::
item = elemento informativo ,, articolo , voce ::::
iterare = to iterate ::
iterate / to = iterare ::
iterated = iterato .::
iteration = iterazione .::
iterative = iterativo .::
jackknife = coltello a serramanico ::
Jacobian = jacobiano .::
jargon = gergo ::
jasmin = gelsomino ::
join = giunzione .::
journal = periodico (scientifico) ::
junction = giunzione ::
juxtaposition = giustapposizione ::
kaleidoscope = caleidoscopio ::
kampyle = kampile .:mctu eW:
kangaroo = canguro ::
kappa == ::
kernel = nucleo ::
ket == ::
key = chiave ::
72
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
kick = calcio ::
kind = genere ::
kinematics = cinematica ::
kinetic = cinetico ::
king = re::
kink / to = attorcigliare , annodare ::
kiss = bacio ::
kite = aquilone ::
kitten = gattina ::
knee = ginocchio ::
knife = coltello ::
knight = cavaliere ,, cavallo (scacchi) ::
knot / to = annodare ::
knot = nodo ::
know / to = conoscere ::
knowledge = conoscenza ::
K-theory = K-teoria .::
label (s) = etichetta , contrassegno ::
label / to = etichettare , contrassegnare ::
labelling = etichettatura ::
lacrima = teardrop ::
lacuna = chasm ::
ladder = scala a pioli , scala di corda ::
laddove = whereas ::
lama = blade ::
lambda == ::
lancetta = pointer ::
lancetta = pointer ::
lanciare = to shoot ::
language = linguaggio ::
Laplacian = laplaciano ::
large = largo , grande , esteso ::
largest = più largo , grande , esteso ::
larghezza = width ::
largo = large ::
laterale = coset ::
Latin = latino .::
latitude = latitudine .::
lato = side = edge ::
lattice = reticolo , graticcio ::
lavoro = work ::
law = legge ::
layout = pianta , impaginazione ::
leader == ::
leaf (pl. leaves) = foglia ::
leap = salto ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
73
Alberto Marini
learning = apprendimento ::
least = minimo ::
lecture / to = far lezione , far conferenze ::
lecturer = conferenziere , docente ::
left = sinistra ::
left-handed = mancino ::
leg = gamba ::
legame = tie , bond ,, link , connection ::
legare = to tie , to fasten ::
legge = law ::
lemma == ::
lemniscate = lemniscata .::
lemon = limone ::
length = lunghezza ::
lengthen / to = allungare ::
lens = lente .::
lentamente = slowly ::
lentezza = slack (s) ::
lento = slow , slack ::
less than = minore di ::
lessico = lexicon ::
lessicografico = lexicographic , lexicographical ::
letter = lettera .::
letterale = literal ::
lettura = input ::
level = livello ::
lexicographic = lessicografico ::
lexicographical = lessicografico ::
lexicon = lessico ::
liar = mentitore , bugiardo ::
liberamente = freely ::
libero = free ::
libero da torsione = torsion-free ::
libraio = bookseller ::
library = biblioteca ::
libro = book ::
lie / to = mentire ::
life = vita ::
likelihood = probabilità , verosimiglianza ::
limaçon = limaccia ::
limaccia = limaçon (fr) ::
limit = limite .::
limitare = to bound ::
limitato = limited , bounded ::
limitazione = limitation , boundary ::
limited = limitato .::
74
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
limitrofo = neighbourhing ::
limone = lemon ::
line = linea : D26g08 ..
line = linea retta : D26g08 ..
linea / in = on-line ::
linea / somma di = linesum ::
linea = line : D26g08 ..
linea di condotta = policy ::
linea di cresta = ridge-line =
linea di flusso = streamline ::
linea insuperabile
deadline ::
linea insuperabile = deadline ::
linea retta = line : D26g08 ..
linear = lineare .::
linearity = linearità .::
linearly = linearmente .::
line-roulette = roulette con segmento ::
linesum = somma di linea ::
lingua = tongue ::
linguaggio = language ::
link / to = collegare , allacciare ::
link = collegamento , legame ::
linkage = collegamento ::
liquidare = to pay off ::
lisca = fishbone ::
liscio = smooth ::
list = lista .::
liter = litro ::
literal = letterale ::
litigio = quarrel ::
litre = litro ::
litro = liter , litre ::
lituus = lituo .:mctu:
livello / unità del genere = units of level ::
livello = level ::
loaf = cespo ::
local = locale .::
localization = localizzazione .::
locally = localmente .::
lock ,to = bloccare , serrare ::
locus = luogo geometrico ::
logarithm = logaritmo .::
logarithmic / algebraic- = logaritmico / algebrico- ::
logarithmic = logaritmico .::
logaritmica / spirale = logistique ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
75
Alberto Marini
logaritmo di un rapporto = units of level ::
logcoseno = logcosine ::
logcosine = logcoseno ::
logic = logica .::
logica / porta = gate ::
logical = logico .::
logicism = logicismo .::
logistic = logistico .::
logistique = spirale logaritmica ::
loglikelihood = logverosimiglianza ::
lognormal = lognormale .::
logocycle = logociclo .::
logocyclic = logociclica .::
logverosimiglianza = loglikelihood ::
long = lungo ::
longest = il più lungo ::
longitude = longitudine .::
lontano = off :: (ag avv)
lontano da = off :: (prep)
loop = cappio = laccio ::
loop == ;specie alg:T15c10:
Lorentzian = lorentziano .::
losanga = lozenge ::
lose / to = perdere ::
loss = perdita ::
lossodroma = loxodrome ::
lossodromia = loxodromy ::
lossodromico = loxodromic , loxodromical ::
lower / to = abbassare ::
lower = inferiore ::
lowest = minimo ::
loxodrome = lossodroma ::
loxodromic = lossodromico ::
loxodromical = lossodromico ::
loxodromy = lossodromia ::3D
lozenge = losanga , rombo ::
lozenge = rombo , losanga ::
lumaca = snail ::
luminoso = bright ::
lune = fuso , lunula ::
lunghezza = length ::
lunghezze di gancio = hooklengths ::
lungo / il più longest ::
lungo = long ::
lunula = lune , lunula ::
luogo geometrico = locus ::
76
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
ma = but , yet ::
machine = macchina .::
macro == ::
macrocommand = macrocomando .::
macroeconomics = macroeconomia .::
macroinstruction = macroistruzione .::
macroscopic = macroscopico .::
maggiorante = majorant ::
maggiore di = greater than ::
maggiorizzare = to majorize ::
magic = magico .::
maglia = mesh :;
magma == ::
magnetic = magnetico .::
magneto-fluid dynamics = magnetofluidodinamica .::
magnitude = grandezza , ampiezza ::
magro = slim ::
mai = never ::
main = principale , primario ::
majorant = maggiorante ::
majorize / to = maggiorizzare ::
malato = ill ::
manage / to = gestire , amministrare ,, condurre ,, riuscire ::
management = gestione , amministrazione , conduzione ::
mancanza = falling ::
manchevolezza = fault ::
mancino = left-handed ::
mandorla == ::
maneggiare = to handle , to manipulate ::
manico = handle (s) ::
manico = handler ::
manifold = varietà ::
maniglia = handle (s) ::
manipulate / to = manipolare .::
mano / scrittura a = handwriting ::
mano = hand ::
manopola = handle (s) ::
mantissa == ::
manutenzione / provvedere alla = servicing ::
many-sided = multiforme ::
many-valued = multivoco ::
many-valued function = funzione multivoca ::
map / to = mappare , rappresentare graficamente ::
map = applicazione , trasformazione ,, mappa ::
mappa = map , function ::
mapping = mappatura .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
77
Alberto Marini
margin = margine .::
marginal = marginale .::
mark / to = marcare ::
mark = marca ::
marriage = matrimonio ::
martingale = martingala .::
mass = massa .::
massimale = maximal ::
massimizzante = maximizing ::
massimizzare = to maximize ::
massimo = maximum , greatest , highest ::
massimo flusso = maxflow ::
masticazione = crunching ::
matematica = mathematics ::
matematici = mathematicians ::
mathematicians = matematici ::
mathematics = matematica ::
matrimonio = marriage ::
matrix = matrice .::
matroid = matroide .::
maxflow = massimo flusso ::
maximal = massimale ::
maximize / to = massimizzare ::
maximizing = massimizzante ::
maximum = massimo ::
maxterm == ::
mazzo = cluster ::
mean = media , medio ::
meander = meandro .::
meaning = significato ::
meaningful = significativo ::
meaningless = insignificante , senza senso ::
measure = misura ::
measurement = misurazione ::
measuring = misurazione ::
meccanica = mechanics ::
mechanics = meccanica ::
media / calcolare la = to average ::
media = average , mean ::
median = mediana .::
mediare = to average ::
medio = mean ::
meditation = riflessione ::
meet / to = incontrare ::
meet = incontro ::
Megarian = megarici .::
78
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
mela = apple ::
member = membro .::
membership = appartenenza ::
menage =f ménage ==
meno / segno = minus ::
mente = mind ::
mentire = to lie ::
mentre = whereas ::
menzogna = lie , falsehood ::
merge = fusione di sequenze ::
meridian = meridiano .::
meridiana := sundial ::
merit = mrerito .::
meromorphic = meromorfo .::
meronym = meronimo .::
mescolamento = shuffle ::
mescolare = to mix ::
mesh = maglia ,, reticolato :;
metabiaugmented = metabiaumentato .::
metabidiminished = metabidiminuito .::
metabidiminished = metabidiminuito .::
metabidiminuito = metabidiminished ::
metabigyrate = metabigirato .::
metacyclic = metaciclico .::
metafisica = metaphysics ::
metafisico = metaphysical ::
metagirato = metagyrate .::
metagyrate = metagirato .::
metalanguage = metalinguaggio ::
metalinguaggio = metalanguage ::
metamathematics = metamatematica .::
metaphysical = metafisico ::
metaphysics = metafisica ::
metateorema = metatheorem ::
metateoria = metatheory ::
metatheorem = metateorema ::
metatheory = metateoria ::
meter = metro ::
method = metodo ::
methodology = metodologia ::
metodo = method ::
metodologia = methodology ::
metric = metrico .::
metrics = metrica .::
metro = meter ::
metrology = metrologia .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
79
Alberto Marini
mettere in fila = to range ::
mezzogiro = half turn ::
middle
midpoint = punto medio ::
miglioramento = improvement ::
migliorare = to improve ::
migliore = best ::
migliore = better ,, best ::...
migliore = better ,, best ::...
miliardo / parti per = parts per billion =b ppb ::
miliardo = billion ::
miliardo = milliard , billion ::
milione / parti per = parts per million =b ppm ::
mill = mulino ::
mille = thousand ::
milliard = miliardo , bilione ::
mincut = minimo taglio ::
mind = mente ::
minimal = minimale .::
minimax == ::
minimize / to = minimizzare .::
minimizing = minimizzante .::
minimo = least , minimum ::
minimo taglio = mincut ::
minimum = minimo ::
mining = estrazione ::
minor (s ag) = minore .::
minorant = minorante .::
minore di = less than ::
minterm == ::
minus = segno meno ::
minute = minuto .::
mirabilis = mirabile .::lat
mirare = to aim (at) ::
mirare = to behold ::
miriagono = myriagon ::
mirror / to = riflettere , rispecchiare ::
mischiare = to mix ::
misinformation = informazione errata ::
misnomer = nome sbagliato ::
mistake = errore , sbaglio ::
mistaken = errato , sbagliato ::
misticismo = mysticism ::
mistico = mystical ::
misto = mixed ::
mistura = mixture ::
80
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
misura = measure ::
misurazione = measurement , measuring ::
misurazione topografica = surveying ::
mix / to = mischiare , mescolare ::
mixed = misto ::
mixture = mistura ::
mobile = moving ::
mobile == ::
modal = modale .::
mode = moda .::
model = modello .::
modelling = modellazione .::
modello = pattern ::
moderatly = mederatamante .::
modified = modificato .::
modular = modulare .::
module = modulo ::
modulo = module , modulo , modulus ::
modulus = modulo ::
molteplicità = multiplicity ::
moltiplicabile = multipliable ::
moltiplicativamente = multiplicatively ::
moltiplicativo = multiplicative ::
moltiplicatore = multiplier ::
moltiplicazione = multiplication ::
moltiplicemente = multiply ::
moment = momento .::
momentum = quantità di moto ::
monadic = monadico .::
moneta = coin ::
monic = monico .::
monism = monismo .::
monkey = scimmia ::
monochromatic = monocromatico .::
monodimensional = monodimensionale .::
monodromy = monodromia .::
monogenous = monogeno .::
monogon = monogono .::
monoid = monoide .::
monoidal = monoidale .::
monomial = monomio .::
monomorphism = monomorfismo .::
monotone = monotono ::
monotonia = monotony , monotonicity ::
monotonic = monotono ::
monotonicity = monotonia ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
81
Alberto Marini
monotono = monotone , monotonic ::
monotony = monotonia ::
monovalent = monovalente .::
monster = mostro ::
montante = total amount ::
montuosa / catena = ridge ::
morfismo = morphism ::
morte = death ::
mortgage = ipoteca ::
morto = dead ::
mosca = fly ::
mossa = move ::
mostrare = to show ::
mostro = monster ::
motion = moto , movimento ::
moto / quantità di = momentum ::
moto = motion , movement ::
mount / to = montare .::
mouth = bocca ::
move = mossa ::
movement = movimento , moto .::
movimento = movement , motion ::
moving = mobile ::
mu == ::
much / too = troppo ::
mulinare = to swirl ::
mulino = mill ::
mulino a vento = windmill ::
multa = penalty ::
multiadditive = multiadditivo :: ?
multidegree = multigrado ::
multidigraph = multidigrafo .::
multifoglio = multisheet ::
multiform = multiforme ::
multiforme = multiform , many-sided ::
multigrado = multidegree ::
multigraph = multigrafo .::
multiindex = multiindice .::
multiinsieme = multiset ::
multilinear = multilineare .::
multimodal = multimodale .::
multimodule = multimodulo .::
multinational = multinazionale .::
multinoid = multinoide .:efmn:
multinomial = multinomiale .::
multipla = tuple ::
82
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
multiple = multiplo .::
multipliable = moltiplicabile ::
multiplication = moltiplicazione ::
multiplicative = moltiplicativo ::
multiplicatively = moltiplicativamente ::
multiplicity = molteplicità ::
multiplier = moltiplicatore ::
multiply = moltiplicemente ::
multiprogramme = multiprogramma .::
multiset = multiinsieme ::
multisheet = multifoglio ::
multi-valued = multivoco ::
multivariate = multivariato ::
multiverse = multiverso .::
multivoco = many-valued , multi-valued ::
multi-world = multi-mondo .::
muso = nose ::
mute = muto .::
mutual = mutuo , reciproco , scambievole ::
mutually = mutuamente .::
mutuo = mutual ::
myriagon = miriagono ::
mystical = mistico ::
mysticism = misticismo ::
né ... né = neither ... nor ::
nabla == ::
naif f= ingenuo =fe naive =d naïf ::
namely = cioè ::‘
naming = dare un nome ::
Napierian = neperiano ::
nappa = sheet ::
nascere = to arise ::
nascita = birth ::
nascondere = to hide ::
nascosto = hidden ::
naso = nose ::
nastro = strip ,, tape ::
natura = nature .::
natural = naturale .::
naturally = naturalmente .::
nave = ship ::
navetta = shuttle ::
navigation = navigazione .::
near (ag) = vicino ::
near (av) = presso ::
nearest = il più vicino ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
83
Alberto Marini
necessary = necessario .::
necessità = necessity , need ::
necessity = necessità ::
necklace = collana ::
need = necessità , bisogno ::
needle = ago ::
nefroide = nephroid :mctu:
negare = to deny , to negate ::
negate / to = negare ::
negation = negazione .::
negative = negativo .::
negatively = negativamente .::
negazione = negation , denial ::
neighbor = vicino
neighbourhood = intorno (s) ,, vicinato , vicinanza ::
neighbouring = adiacente , confinante , limitrofo ::
neither ... nor = né ... né ::
neoid = neoide .::
neperiano = Napierian ::
nephroid = nefroide :mctu:
nest = nido ::
nested = annidato ::
net = rete ,
network = rete ::
neuter = neuto .::
neutral = neutrale .::
neve / fiocco di = snowflake ::
never = mai :;
nevertheless = tuttavia ::
nicotine = nicotin .::
nido = nest ::
nido d’api = honeycomb ::
nilpotent = nilpotente ::
nine = nove ::
ninepoint = dei nove punti ::
ninety = novanta ::
ninth = nono ::
n-minex = 10−n ::
nocivo = ill ::
nodal = nodale .::
node = nodo , vertice ::
nodo = knot ::
nodo = node ::
Noetherian = noeteriano ::
noioso = boring ::
noise = rumore ::
84
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
nome / cambiamento di = renaming ::
nominal = nominale .::
nomography = nomografia .::
non banale = nontrivial ::
non etichettato = unlabelled ::
non incrociante = non-crossing ::
nonacontagon =nonacontagono .:: 90L
nonacosagon =nonacosagono .:: 29L
nonadecagon = nonadecagono .:: 19L
nonagon = nonagono .::
nonagram = nonagramma .::
non-ambiguo = unambiguous ::
non-Archimedean = non-archimedeo .::
non-archimedean = non-archimedeo .::
non-Archimedean = non-archimedeo ::
nonassociative = nonassociativo .::
non-classical = non-classica .::
non-crossing = non-incrociante ::
nondegenerate = nondegenere .:;
non-Desarguesian = non-desarguesiano .::
non-Desarguesian = non-desarguesiano .::
non-deterministic = non-deterministico .::
nondimeno = though ::
nonembeddable = non-incastonabile ::
nonembeddable = non-incastonabile ::
non-Euclidean = non-euclideo ::
non-incastonabile = nonembeddable ::
non-Legendrean = non-legendreo ::
non-linear = non-lineare .::
non-negative = non-negativo .::
nono = ninth ::
non-orientable = non-orientabile .::
nonorientato = undirected ::
non-Pascalian = non-pascaliano .::
non-plane = non-piano .::
non-recursive = non-ricorsivo .::
nonsense = nonsenso , assurdità ::
nonsenso = nonsense ::
nonseparable = nonseparabile .:;
non-simple = non-semplice .::
non-singular = non-singolare .::
nontrivial = non banale ::
nor / neither ... = né ... né ::
norm = norma .::
normal = normale .::
normalization = normalizzazione .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
85
Alberto Marini
normalize / to = normalizzare .::
normalized = normalizzato .::
normalizing = normalizzante .::
normed = normato .::
nose = naso , muso ::
notable = notevole ::
notation = notazione .::
notational = notazionale .::
notevole = notable , remarkable ::
nought = zero ::
novanta = ninety ::
nove = nine ::
nove punti / dei = ninepoint ::
NP-complete = NP-completo .::
n-plex == ;10n ::
n-settrice ::
nu == ::
nucleo = kernel , nucleus ::
null / to = annullare ,, invalidare ::
null = nullo .::
nullify / to = annullare ::
nullity = nullità .::‘
nullspace = spazio nullo ::
number = numero .::
numbering = numerazione ::
numeration = numerazione .::
numerator = numeratore .::
numerazione = numeration , numbering ::
numerical = numerico .::
numerology = numerologia .::
nuotatore = swimmer ::
oban == ::
obelisk = obelisco .::
obelo = dagger ::
oblate = oblato .::
oblique = obliquo , sghembo .::
obliquily = obliquamente .::
obliquità = skewness ::
obliquo = skew ::
obliquo = skew ::
oblungo = oblong , elongated ::
observation = osservazione ::
obsolete = obsoleto .::
obtuse = ottuso ::
obtuse-angled = ottusangolo ::
obvious = ovvio ::
86
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
obviously = ovviamente ::
obviousness = ovvietà , banalità ::
occorrenza = occurrence ::
occorrere = to occur ::
occur / to = occorrere ::
occurrence = occorrenza ::
octacontagon = octacontagono .:: 80L
octacosagon = octacosagono .:: 28L
octadecagon = octadecagono :: 18L
octagon = ottagono ::
octagonal = ottagonale ::
octagram = ottagramma ::
octahedral = ottaedrale ::
octahedron = ottaedro ::
octakaidecagon = octakaidecagono .:: 18L
octal = ottale ::
octant = ottante ::
octic = octica .::
octonion = octonione .::
octuple = ottuplo ::
oculare / bulbo = eyeball ::
odd = dispari ::
odografo = hodograph ::
of = di :: (prep)
off / to break = troncare , tagliare ::
off / to cut = troncare , tagliare ::
off / to fall = deteriorarsi ::
off / to pay = liquidare , saldare ::
off = lontano , remoto :: (agg)
off = lontano da , fuori di :: (prep)
off = via , lontano :: (avv)
officers = ufficiali ::
offspring = discendente , figliolanza ,, risultato ::
ofiuride = ophiuride ::
oggetto eccezionale = exceptional object ::
ogival = ogivale .::
ogive = ogiva .::
ogni = every ::
ogni qualvolta = whenever ::
old = vecchio ::
olomorfo = holomorhic ::
olomorfo = holomorphica ::
olonimo = holonomic , holonym ::
oltre = beyond ::
ombra = shade , shadow ::
ombrello = umbrella ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
87
Alberto Marini
omega == ::
omeomorfismo = homeomorphism ::
omeomorfo = homeomorphic ::
omicron == ::
omogeneità = homogeneity ::
omogeneo = homogeneous ::
omografia = homography ::
omologia = homology ::
omomorfismo = homomorphism ::
omoscedasticità = homoscedasticity ::
omotetia = homothety ::
omotetico = homothetic ::
omotopia = homotopy ::
onda = wave ::
ondeggiare = to roll , to wave ::
ondina = wavelet ::
ondulatory = ondulatorio .::
one = uno ::
one-sheeted = unifoliare ::
one-sided = unilaterale ::
one-to-one = biunivoco ::
on-line = in linea ::
only = solamente ,, unico ::
ontology = ontologia ::
open = aperto ::
opera = work , effort ::
operand = operando .::
operando (s) = operand ::
operando (v) = operating ::
operante (ag) = operating ::
operating = operativo ,, operante ,, operando ::
operation = operazione .::
operational = operazionale .::
operative = operativo ::
operativo = operative , operating ::
operator = operatore .::
operatore di congiunzione = wedge ::
operatore di disgiunzione = vee ::
operatorial = operatoriale .::
ophiuride = ofiuride ::
opinione = belief ::
opinione = opinion , thought , view ::
opportune = opportuno .::
opportunely = opportunamente .::
opportuneness = opportunità ::
opportunità = opportuneness , timeliness ::
88
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
opportuno = opportune , well (ag) ::
opposed = opposto ::
opposite = opposto , contrario , riflesso .::
opposition = opposizione .::
opposto = opposed , opposite , converse ::
optical = ottico ::
optics = ottica ::
optimal = ottimale ::
optimization = ottimizzazione ::
optimize / to = ottimizzare ::
optimum = ottimo ::
option = opzione .::
optional = opzionale .::
or / either ... = sia ... sia ::
or sono = ago (av) ::
ora = hour ::
oracle = oracolo .::
orange ::3D
orario (ag) = per hour ,, clockwise ::
orario (s) = timetable ::
orario / fuso = time zone ::
orbit = orbita .::
orbital = orbitale .::
orchard = frutteto ::
order / to = ordinare ::
order = ordine ::
ordered = ordinato .::
ordering = ordinamento ::
ordinal = ordinale .::
ordinamento = ordering , ranking ::
ordinary = ordinario .::
ordinate = ordinata .::
ordinato / insieme parzialmente = poset ::
ordine = order ::
orecchio = ear ::
orientable = orientabile .::
orientamento = trend ::
orientation = orientazione .::
oriented = orientato .::
origin = origine ::
original = originale .::
originate / to = originare .::
origine = origin , source , beginning ::
orizzontale = horizontal ::
orizzontalmente = horizontally ::
ornament = ornamento .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
89
Alberto Marini
ornamental = ornamentale .::
oro = gold ::
orociclo = horocycle ::
oroptero = horopter ::
orthobicupola = ortobicupola ::
orthobirotunda = ortobirotunda ::
orthocaustic = ortocaustica ::
orthocenter = ortocentro ::
orthocentre = ortocentro ::
orthocircle = ortocerchio ::
orthocupolarotunda = ortocupolarotunda ::
orthogonal = ortogonale ::
orthogonality = ortogonalità ::
orthogonalizing = ortogonalizzazione ::
orthogonally = ortogonalmente ::
orthomorphism = ortomorfismo ::
orthonormalizing = ortonormalizzazione ::
orthoptical = ortoottica .::
orthosymmetrical = ortosimmetrico ::
orthotomic = ortotomica ::
ortobicupola = orthobicupola ::
ortobirotunda = orthobirotunda ::
ortocaustica = orthocaustic ::
ortocentro = orthocenter , orthocentre ::
ortocerchio = orthocircle ::
ortocupolarotunda = orthocupolarotunda ::
ortogonale = orthogonal ::
ortogonalità = orthogonality ::
ortogonalizzazione = orthogonalizing ::
ortogonalmente = orthogonally ::
ortomorfismo = orthomorphism ::
ortonormalizzazione = orthonomalizing ::
ortosimmetrico = orthosymmetrical ::
ortotomica = orthotomic ::
ortotomica = orthotomic ::
ortotomica = orthotomic ::
ortottica = orthoptical ::
oscillate / to = oscillare .::
oscillation = oscillazione .::
osculating = osculatore .::
osoedro = hosohedron ::
ossatura = frame ::
osservazione = observation ::
other = altro ::
ottaedrico = octahedral ::
ottaedro = octahedron ::
90
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
ottagonale = octagonal ::
ottagono = octagon ::
ottagramma = octagram ::
ottale = octal ::
ottanta = eighty ::
ottante = octant ::
ottavo = eighth ::
ottenibile = attainable ::
ottenibilità = attainability ::
ottica = optics ::
ottico = optical ::
ottimale = optimal ::
ottimizzare = to optimize ::
ottimizzazione = optimization ::
ottimo = optimum ::
otto = eight ::
ottuplo = octuple ::
ottusangolo = obtuse-angled ::
ottuso = obtuse ::
oui-ja == ::
out = fuori ,, spento ::
outcome = risultato , esito ::
outdegree = grado uscente ::
outlier = valore erratico ::(stat)
outline = contorno ::
output = uscita , emissione , scrittura ::
outstanding = eminente ::
oval = ovale .:mctu:
over = sopra , su ::
overlined = sovralineato ::
oversimplify / to = ipersemplificare ::
overturn = ribaltamento = simmetria assiale ::
ovoid = ovoide .::
ovunque = everywhere ::
ovviamente = obviously , trivially ::
ovvietà = obviousness , triviality ::
ovvio = obvious , trivial ::
p-adic = p-adico .::
pagare = to pay ::
pagare = to pay ::
paged = paginato .::
paging = paginazione .::
paint / to = dipingi , disegna ::
paint / to = dipingi , disegna ::
pair = coppia ::
pairing = accoppiamento ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
91
Alberto Marini
pairwise = termine a termine ::
pallina ::3D
pallottola = bullet ::
palo = pole ::
pancake = frittella :: ¶Pappian = pappiano .::
parabiaugmented = parabiaumentato .::
parabiaumentato = parabiaugmented ::
parabidiminished = parabidiminuito .::
parabidiminuito = parabidiminished ::
parabigyrate = parabigirato .::
parabola == ::
parabolic = parabolico .::
paraboloid = paraboloide .::
paracompact = paracompatto .::
paracycle = paraciclo .::
paradox = paradosso .::
paradoxical = paradossale .::
paradoxically = paradossalmente .::
paragyrate = paragirato .::
paraleipsis = parallasse .::
parallel = parallelo .::
parallelepiped = parallelepipedo .::
parallelism = parallelismo .::
parallelogram = parallelogramma .::
parallelotope = parallelotopo .::
parameter = parametro ::
parametric = parametrico .::
parametrizable = parametrizzabile .::
parametrize / to = parametrizzare .::
parametro = parameter ::
paratopological = paratopologico .::
parcheggio = parking ::
parent = genitore ::
parentesi = parenthesis ::
parentesi graffe = braces ::
parentesi quadre = brackets ::
parenthesis = parentesi ::
parere (v) = to seem ::
pari = even ::
parity = parità .::
parking = parcheggio ::
parola = word ::
parola codice = codeword ::
parse == ::
parsing == ::
part = parte .::
92
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
parte / in = partly ::
parte centesimale = percent ::
parti / insieme delle = powerset ::
partial = parziale ::
partially = parzialmente ::
partially ordered set = insieme parzialmente ordinato , poset ::
particella = particle = ::
particle = particella ::
partition = partizione .::
partly = in parte ::
parts-per = parti-per .::
parziale = partial ::
parzialmente = partially ::
parzialmente ordinato / insieme = partially ordered set = poset ::
passage = passaggio ,, cambiamento di base .::
passeggiata = walk : D26d01
passive = passivo .::
passo = step ::
paste / to = incollare ,, impastare ::
pasting = incollatura ::
pastoia = fetter ::
path = cammino :D26c01:
pathological = patologico ::
patologico = pathological ::
pattern = configurazione , disegno ,, modello , schema ::
pattinaggio = skating ::
pause = pausa , sosta :
pavimentazione = paving ::
pavimento = floor ::
paving = pavimentazione ::
pay / to = pagare ::
pay off / to = liquidare , saldare ::
peak = picco , sommità , vetta , visiera ::
peak = picco ::
peanut = arachide ::
pear = pera ::
pearls = perle .:mctu:
pear-shaped = a forma di pera .:mctu:
pedal = pedale .:: Xah
peggiore = worst ::
peg-top = trottola ::
penale = penalty ::
penalty = penale , multa ::
pendenza = slope , slant ::
pendenza = slope ::
pendere = to slope ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
93
Alberto Marini
pendio = slope ::
pendulum = pendolo .::
pensiero = thought ::
pentacontagon = pentacontagono .:: 50L
pentacosagon = pentacosagono :: 25L
pentadecagon = pentadecagono .::
pentadecagon = pentadecagono .:: 15L
pentadiagonal = pentadiagonale .::
pentadimensional = pentadimensionale .::
pentagon = pentagono .::
pentagonal = pentagonale .::
pentagram = pentagramma .::
pentakaidecagon = pentakaidecagono .::
pentakaidecagon = pentakaidecagono .:: 15L
pentamino == ::
pentavalent = pentavalente .::
pentavariate = pentavariato .::
per cent = percentuale ::
pera = pear ::
percent = parte centesimale ::
percentage / to calculate in = percentualizzare ::
percentage = percento .::
percentage = percentuale ::
percentage point = punto percentuale ::
percentile == ::
percentuale = percentage , per cent ::
percentualizzare = to calculate in percentage ::
perception = percezione .::
perché = why ,, because ::
percolation ::
percorso = route , trail , road :: D26d05
perdere = to lose ::
perdita = loss ::
perfect = perfetto .::
perfino = even (av) ::
pericycloid = pericicloide .::
perimeter = perimetro .::
perimetral = perimetrale .::
period = periodo .::
periodic = periodico .::
periodicity = periodicità .::
periodico = review ::
peritrochoid = peritrocoide .::
perle = pearls ::
permanent = permanente .::
permutable = permutabile .::
94
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
permutation = permutazione .::
permute / to = permutare .::
perno = pivot , hinge ::
perpendicular = perpendicolare .::
perpendicularity = perpendicolarità .::
persana ::
persistence = persistenza .::
persistent = persistente .::
perspective = prospettiva .::
perspectivity = prospettività ::
pertanto = therefore , thence , consequently , di conseguenza ::
perturbation = perturbazione .::
perturbative = perturbativo .::
pesante = heavy , weighty ::
pesare = to weigh ::
pesca = fishing ::
pesce = fish ,, piscis (lat) ::
peso = weight ::
petal = petalo .::
pettine = comb ::
pezzi / a = piecewise ::
Pfaffian = pfaffiano .::
phase = fase ::
phenomenon = fenomeno ::
phi = fi ::
phoenix = fenice ::
phylogenetic = filogenetico ::
physics = fisica ::
pi greca = pi .::
più elevato = higher ::
pianificare = to plan ::
pianificazione = planning ::
piano (ag) = flat ::
piano (s) = plane , plan ::
piano / disteso sul = flattened ::
pianta = plant , layout , plan ::
piastrella = tile ::
piastrellato = tiling ::
piastrellatura = tiling ::
piatto = flat ::
piccionaia = pigeonhole ::
piccione = pidgeon ::
piccione = scomparto di = pigeonhole ::
picco = peak ::
picco = peak ::
picture = quadro , immagine ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
95
Alberto Marini
pie = torta ::
piecewise = a pezzi ::
piede = foot ::
piegare in due = to double ::
pienamente = fully ::
pieno = full ::
pigeon = piccione ::
pigeonhole = scomparto di piccione , piccionaia ::
pioli / scala a = ladder ::
pipe = tubo , condotta , condotto ::
piramidale = pyramidal ::
piramide = pyramid ::
piriform = piriforme .::
piriform = piriforme .::
piscis = pesce ::lat
pista (di pattinaggio) = rink ::
pitagorico = Pythagorean ::
pivot = pivot , cardine , perno ::
pivotization = pivotizzazione .::
place = posto ::
plaintext = testo in chiaro ::
plan / to = pianificare , programmare ::
plan = piano , pianta ::
planar = planare .::
plane = piano ::
planning = pianificazione , progettazione ::
plant = pianta , impianto ::
planted = piantato ::
Platonic = platonico .::
Platonism = platonismo .::
plot = grafico , diagramma , tracciato ,, trama , intreccio , intrigo ::
pluridigraph = pluridigrafo .::
plurigraph = plurigrafo .::
point = punto ::
point-duty = punto di vigilanza del traffico ::
pointer = puntatore , lancetta ::
pointing = puntamento ::
point-roulette = punto-roulette ::
pointwise = basato sui valori puntuali :eW:
point-wise = punto per punto ::
polacco = Polish ::
polar = polare .:: (a s)
polarity = polarità .::
polarize / to = polarizzare .::
polarizzazione = polarization , bias ::
pole = palo , asta ,, polo ::
96
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
policeman = poliziotto ::
policy = politica , linea di condotta ::
polidisco = polydisc ::
polidromia = polydromy ::
poliedro = polyhedron ::
poligono = polygon ::
poligramma = polygram ::
polilinea = polyline ::
polinomio = polynomial ::
poliomino = polyomino ::
Polish = polacco ::
politica = policy ::
politopo = polytope ::
politropo = polytrope ::
poliziotto = policeman ::
polizonale = polyzonal ::
pollice = inch ,, thumb ::
polo = pole ::
polvere = dust ::
polydisc = polidisco ::
polydromy = polidromia ::
polygamma = poligamma .::
polygon = poligono ::
polygonal = poligonale .::
polygram = poligramma ::
polyhedron = poliedro ::
polyline = polilinea ::
polylogarithm = polilogaritmo .::
polynomial = polinomio ::
polyomino = poliomino ::
polytope = politopo ::
polytrope = politropo ::
polyzonal = polizonale ::
ponder / to = considerare , ponderare ::
ponderare = to ponder ::
ponte = bridge ::
poor = povero ::
popolazione = population ::
population = popolazione ::
porism = porismo .::
porta = door ::
porta = gate ::
porta logica = gate ::
portalampada = socket ::
portante / elemento = carrier ::
portata = course ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
97
Alberto Marini
portata = range ::
poset = poset , insieme parzialmente ordinato ::
position = posizione .::
positional = posizionale .::
positive = positivo .::
positively = positivamente .::
possedere = to possess ::
possedimento = possession ::
possess / to = possedere ::
possession = possedimento ::
possibilism = possibilismo .::
possibilist = possibilista .::
possibilmente = if possible ::
possible / if = possibilmente ::
possible = possibile .::
postfix = postfisso .::
posto = place ::
postpone / to = postporre .::
postulate = postulato .::
potare = to prune ::
potato = pruned ::
potente = powerful ::
potential = potenziale .::
potenza / elevare a = raise to a power ::
potenza = power ::
povero = poor ::
power / raise to a = elevare a potenza ::
power = potenza ::
powerful = potente ::
powerset = insieme delle parti , booleano ::
pozzo = well (s) ,, sink ::
ppb =c parts per billion = parti per miliardo ::
ppm =c parts per million = parti per milione ::
practical = pratico ::
practically = praticamente ::
pragmatic = pragmatico .::
pragmatics = pragmatica .::
pragmatism = pragmatismo .::
pragmatist = pragmatista .::
pragmatistic = pragmatistico .::
praticabilità = feasibility ::
praticamente = practically ::
pratico = practical ::
precede / to = precedere .::
precedence = precedenza .::
preceding = precedente .::
98
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
precision = precisione .::
precompact = precompatto .::
predecessor = predecessore .::
predicative = predicativo .::
predict / to = predire ::
predictor = predittore .::
predire = to predict ::
pre-eminent = preminente .::
preferential = preferenziale .::
prefilter = prefiltro .::
prefix = prefisso .::
preminente = pre-eminente , prominent ::
premio = prize , award ::
prendere = to gather ::...
preoccupazione = concern ::
preorder = preordine .::
presa di corrente = socket ::
present / to = presentare .::
presentation = presentazione .::
preserva / che = preserving ::
preservation = preservazione , conservazione ::
preservazione = preservation , conservation ::
preserving = che preserva , che conserva ::
presso = near ::
prevedere = to forecast , to foresee ::
prigione = prison ::
prigioniero = prisoner ::
prima di = before ::
primality = primalità .::
primario = main ::
prime = primo ::
primitive = primitiva .::
primo = first ::
primo = prime ::
primordial = primordiale .::
primorial = primoriale .::
principal = principale .::
principale = main , principal ::
principio = principle , beginning , start ::
principio basilare = tenet ::
principle = principio ::
priority = priorità .::
prism = prisma ::
prisma = prism ::
prismatic = prismatico ::
prismatico = prsmatic ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
99
Alberto Marini
prison = prigione ::
prisoner = prigioniero ::
privo di radice = unrooted ::
prize = premio ::
pro (s.pl.) = advantages , pros ::
probabilistic = probabilistico .::
probabilità = probability , likelihood ::
probability = probabilità .::
probably = probabilmente .::
problem = problema ,::
problematic = problematico ::
problematico = problematic , questionable ::
process (s) = processo .::
process / to = processare , elaborare ::
processing = elaborazione ::
proctractor = goniometro ::
product = prodotto .::
production = produzione .::
profile = profilo .::
profondità = depth ::
profondo = deep , profound ::
profound = profondo ::
progenie = offspring , progeny ::
progeny = progenie , figliolanza ::
progettare = to project ::
progettato = projected ::
progettazione = planning ::
progetto = project ::
program / to – programme / to = programmare ::
program = programma .::
programma di lavoro = schedule ::
programmare = to program , to programme , to plan ::
programme = programma .::
programming = programmazione .::
progress = progresso .::
progression = progressione .::
progressive = progressivo .::
prohibit / to = proibire ::
prohibited = proibito ::
proibire = to forbid , to prohibit ::
proibito = forbidden , prohibited ::
proiettare = to project ::
proiettato = projected ::
proiettile = projectile ::
proiettivamente = projectively ::
proiettività = projectivity ::
100
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
proiettivo = projective ::
proiezione = projection ::
project / to = progettare ,, proiettare ::
project = progetto ::
projected = progettato , proiettato ::
projectile = proiettile ::
projection = proiezione ::
projective = proiettivo ::
projectively = proiettivamente ::
projectivity = proiettività ::
projector = proiettore ::
prolate = prolato .::
prominent = preminente ::
proof = dimostrazione ::
propagated = propagato .::
propagation = propagazione .::
propedeutical = propedeutico .::
proper = proprio ::
properly = propriamente ::
property = proprietà ::
proportion = proporzione .::
proportion = ragione ::
proportional = proporzionale .::
proportionality = proporzionalità ::
proporzionalità = proportionality ::
proposition = proposizione , enunciato ::
proprietà = property ::
proprio = proper ::
pros = pro (s.pl.), vantaggi ::
prosecute / to = proseguire ::
proseguimento = continuation ::
proseguire / far = to forward ::
proseguire = to prosecute , to carry on ::
prospect = prospetto .::
prospettiva = perspective .::
prospettività = perspectivity ::
protocol = protocollo .::
prova = test ::
provide / to = provvedere ::
provisional = provvisorio ::
provisionality = provvisorietà ::
provvedere alla manutenzione = servicing ::
provvisorietà = provisionality ::
provvisorio = provisional ::
prune / to = potare ::
pruned = potato ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
101
Alberto Marini
pseudoanalytic = pseudoanalitico .::
pseudoanello = pseudo-ring ::
pseudocasuale = pseudo-random ::
pseudo-geometric = pseudo-geometrico .::
pseudo-inverse = pseudo-inverso .::
pseudo-module = pseudo-modulo .::
pseudoprimes = pseudoprimi .::
pseudo-quadrato = pseudo-square ::
pseudo-random = pseudocasuale ::
pseudo-ring = pseudoanello ::
pseudosphere = pseudosfera .::
pseudo-square = pseudo-quadrato ::
pseudotensor = pseudotensore .::
psi == ::
psicologismo = psycologism ::
psycologism = psicologismo ::
pubblicazione = publication , publishing , issue ::
pumping = pompameno , dilatazione ::
punctiform = puntiforme ::
puntamento = pointing ::
puntatore = pointer ::
punti / dei nove = ninepoint ::
punti / due = colon ::
puntiforme = punctiform ::
puntino = dot ::
punto = point ::
punto debole = falling ::
punto di vigilanza del traffico = point-duty ::
punto e virgola = semicolon ::
punto medio = midpoint ::
punto per punto = point-wise ::
punto percentuale = percentage point ::
punto terminale = endpoint ::
punto-roulette = point-roulette ::
puntuali / basato sui valori = pointwise :eW:
purchase / to = acquistare ::
pure = puro ::
puro = pure ::
purpose / on = apposta , appositamente ::
pursuit = caccia ::
pursuit = inseguimento .:mctu:
push = spinta ::
pyramid = piramide ::
pyramidal = piramidale ::
Pythagorean = pitagorico ::
QED = quod era demostrandum ::
102
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
QEF = quod erat faciendum ::
quad = quadrato , quadrilatero , quadrupletto ::
quadrable = quadrabile (possibile di integrazione definita) .::
quadrangle = quadrangolo .::
quadrant = quadrante .::
quadrare = to square ,, to balance , to fit ::
quadrat / to = quadrettare .::
quadratic = quadratico .::
quadrato = square ::
quadratrix = quadratrice .:mctu xah:
quadratura = quadrature , squaring ::
quadrature = quadratura , integrazione definita ::
quadre / parentesi = brackets , square brackets ::
quadric = quadrica .::
quadridimensional = quadridimensionale .::
quadrifolium = quadrifoglio .::
quadrigon = quadrigono .::
quadrilateral = quadrilatero .::
quadrillion = quadrilione .::
quadrinomial = quadrinomio .::
quadrivalent = quadrivalente , tetravalente ::
quadrivalente = quadrivalent , tetravalent ::
quadruple = quadrupla .::
quadruplet = quadrupletto .::
quadruplicate / to = quadruplicare .::
quadruplication = quadruplicazione .::
quadtree == ::
quale = which (pa) ::
quali = which (pa) ::
quality = qualità .::
qualsiasi = whichever ::
qualsiasi cosa = whatever ::
qualunque = whichever ::
qualvolta / ogni = whenever ::
quando = when ::
quantification = quantificazione .::
quantifier = quantificatore .::
quantify / to = quantificare .::
quantiles = quantili .::
quantità = quantity , deal (s) ::
quantità di moto = momentum ::
quantitative = quantitativo .::
quantity = quantità .::
quantization = quantizzazione .::
quantize / to = quantizzare .::
quantum mechanics = meccanica quantistica ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
103
Alberto Marini
quantunque = although ::
quaranta = forty ::
quarrel = alterco , litigio ::
quartic = quartica .::
quartile == ::
quarto = fourth ::
quasi = almost ::
quasi-anello = quasi-ring :;
quasi-compact = quasi-compatto .::
quasi-empiricism = quasiempirismo .::
quasigroup = quasigruppo ::
quasi-inverse = quasi-inversa .::
quasi-maximal = quasi-massimale .::
quasi-order = quasiordine ::
quasi-power = quasi-potenza .::
quasiresidual = quasi-residuale .:;
quasi-ring = quasi-anello :;
quasisymmetric = quasi-simmetrico :;
quasi-topological = quasi-topologico :;
quaternion = quaternione .::
quaternionic = quaternionico .::
quattro = four ::
quattro cuspidi / con = four-cusp ::
question = interrogazione ::
questionable = problematico ::
queue / to = fare la coda , fare la fila ::
queue = coda ::
quinary = quinario .::
quindecagon = quindecagono .::
quindi = therefore , so , thus , thence =l ergo ::
quintic = quintica .::
quinto = fifth ::
quintuple = quintupla .::
quotation = quotazione .::
quote / to = quotare .::
quotient = quoziente .::
quoto = uotient ::
rabbit = coniglio ::
raccogliere = to gather ::...
raddoppiare = to double ::
radial = radiale .::
radiant = radiante .::
radical = radicale .::
radically = radicalmente .::
radice / con = rooted ::
radice / privo di = unrooted ::
104
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
radice = root , radix ::
radio == ::
radioactive = radioattivo .::
radius = raggio ::
radix = radice ::
raffinamento = refinement ::
raffinamento = refinement ::
rafforzamento = strengthening ::
rafforzare = to strengthen ::
ragazza = girl ::
ragazzo = boy ::
raggio = array ::
raggio = radius ::
raggio = ray ::
raggio d’azione = range ::
raggiungere = to reach ::
raggiungibile = attainable ::
raggiungibilità à = attainability ::
raggruppamento = grouping ::
raggruppare = to group ::
ragionamento = reasoning ::
ragione = reason , ratio ,, rate , proportion ::
ragione = reason ::
ragioneria = accounting ,, book-keeping ::
ragionevole = reasonable ::
ragno = spider ::
raise / to = aumentare , elevare , innalzare ::
ramified = ramificato .::
random = casuale ::
randomize / to = randomizzare , casualizzare ::
randomizing = randomizzazione , casualizzazione ::
range / to = disporre , mettere in fila ::
range = campo di variabilità , portata , raggio d’azione ::
rango / valutazione di = ranking ::
rango = rank ::
rank = rango , fila ::
ranking = ordinamento , valutazione di rango ::
ranunculoid = ranunculoide .::
rapid = rapido , veloce ::
rapido = rapid ,, fast ::
rapporto / logaritmo di un = units of level ::
rapporto = ratio ,, report ::
rapporto incrociato = cross ratio ::
rappresentante = representative ::
rappresentazione = representation ::
rassegna = review ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
105
Alberto Marini
rassegna = survey ::
rate = tasso , ragione ::
rate = velocità ::
ratify / to = ratificare ::
ratio = rapporto ,, ragione ::
rational = razionale ::
rationality = razionalità ::
rationalization = razionalizzazione ::
rationalize / to = razionalizzare ::
razionale = rational ::
razionalità = rationality ::
razionalizzare = to rationalize ::
razionalizzazione = rationalization ::
re = king ::
reach / to = raggiungere ::
real = reale .::
reali / a valori = real-valued ::
realism = realismo .::
realizable = realizzabile .::
realize / to = realizzare ::
realizzare = to realize , to accomplish ::
real-valued = a valori reali ::
reason = ragione ::
reasonable = ragionevole ::
reasoning = ragionamento ::
recinto = fence ::
reciprocal = reciproco ::
reciprocity = reciprocità .::
reciproco = mutual , reciprocal ::
reckon / to = calcolare , determinare ::
reclamo = claim , complaint ::
recognize / to = riconoscere ::
recognizer = riconoscitore ::
recoloring = ricolorazione ::
record / to = registrare ::
record = record ,, registrazione ::
rectangle = rettangolo ::
rectangular = rettangolare ::
rectifiable = rettificabile .::
rectify / to = rettificare ::
rectilinear = rettilineo ::
recuperare = to retrieve ::
recurrence = ricorrenza ::
recurrent = ricorrente ::
recurrent = ricorrente ::
recursion = ricorsione ::
106
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
recursive = ricorsivo ::
recursivity = ricorsività ::
reddito = revenue ::
reduce / to = ridurre ::
reduced = ridotto ::
reducibility = riducibilità ::
reducible = riducibile ::
reduction = riduzione ::
reductionism = riduzionismo ::
refer / to = riferire ::
reference = riferimento ::
refinement = raffinamento ::
reflect / to = riflettere , rispecchiare ::
reflection = riflessione ::
reflective = riflettivo ::
reflectivity = riflettività ::
reflexion = riflessione ::
reflexive = riflessivo ::
reflexivity = riflessività ::
refract / to = rifrangere ::
refraction = rifrazione ::
region = regione ::
regional = regionale .::
regione = region , area ::
register = registro .::
registrare = to record ::
registration = registrazione ::
registrazione = registration , record ::
regola = rule ::
regolarizzato = regularized ::
regolarizzazione = regularization ::
regress / to = regredire .::
regress = regresso .::
regression = regressione .::
regressive = regressivo .::
regular = regolare .::
regularity = regolarità .::
regularization = regolarizzazione ::
regularized = regolarizzato ::
regularly = regolarmente ::
reject / to = rifiutare ::
rejection = rifiuto , ripulsa ::
rejection = rifiuto ::
relabelling = rietichettatura ::
relate / to = riferire , collegare ::
related = riferito , collegato ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
107
Alberto Marini
relation = relazione .::
relational = relazionale .::
relative = relativo .::
relatively = relativamente .::
relativistic = relativistico .::
relativity = relatività .::
relator = relatore .::
relaxation = rilassamento ::
release = rilascio ,, versione ::
reliability = affidabilità , attendibilità ::
reliable = affidabile , attendibile ::
relief = sollievo ::
relieve / to = sollevare , alleviare ,, soccorrere ::
remainder = resto ::
remarkable = notevole , rilevante ::
removable = rimovibile .::
removal = rimozione ::
remove / to = rimuovere ::
rename / to = rinominare , ribattezzare ::
renaming = cambiamento di nome ::
rencontres f= incontri ::
renewal = rinnovamento , rinnovo ::
repeat / to = ripetere ::
repeated = ripetuto ::
repeatedly = ripetutamente ::
reperimento = retrieval ::
repetition = ripetizione ::
replace / to = rimpiazzare ::
replacement = rimpiazzamento ::
replica = replication ,, reply , answer ,, retort ,, repetition ,, duplication ::
replication = replica ::
reply (s) = replica , risposta ::
reply / to = replicare , rispondere ::
report = rapporto ::
representation = rappresentazione ::
representative = rappresentante ::
reputare = to believe ::
resample / to = ricampionare ::
rescindere = to terminate , to cancel , to annul , to avoid ::
research = ricerca ::
researcher = ricercatore ::
residual = residuale , residuo (ag) ::
residuale = residual ::
residually = residualmente ::
residuary = residuale , residuo (ag) ::
residue = residuo .::
108
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
residuo (ag) = residual , residuary ::
residuo (s) = residue , residual product ::
resist / to = resistere .::
resistance = resistenza .::
resoconto = account ::
resolution = risoluzione ::
resolvable = risolvibile ::
resolvent = risolvente ::
resonance = risonanza ::
resonant = risonante ::
resource = risorsa ::
respect (s) = rispetto , riguardo ::
respect / to = rispettare ::
respect / to = rispettare ::
respectful = rispettoso ::
respective = rispettivo ::
respectively = rispettivamente ::
respiratore = breather ::
resto = reminder ::
restraint = restrizione ::
restrict / to = restringere , ridurre ::
restricted = ristretto ::
restriction = restrizione .::
restrictive = restrittivo .::
restrictively = restrittivamente .::
restringere = to restrict ::
result / to = risultare ::
result = risultato , esito ,, conseguenza ,, conclusione ::
resultant = risultante (s) ::
resulting = risultante (ag) ::
rete = network ::
rete = web ::
reticolato = mesh :;
reticolo = lattice ::
retoricamente = rhetorically ::
retorico = rhetorical ::
retraction = ::
retrieval = reperimento ::
retrieve / to = ritrovare , recuparare ::
retroazione = feedback ::
retrobounded = retrolimitato .::
retta = line ::
rettangolare = rectangular ::
rettangolo = rectangle ::
rettificare = to rectify ::
rettilineo = rectilinear ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
109
Alberto Marini
retto / con angolo = right-angled ::
retto = right ::
revenge = vendetta ,, rivincita ::
revenue = reddito ,, ricavo ::
reverse = inverso , invertito , rovesciato ::
reversibility = reversibilità .::
reversible = reversibile .::
reversion = reversione .:: (ritorno a stato precedente)
review = rivista , rassegna , periodico ::
revolution :: rivoluzione , giro ::
rhetorical = retorico ::
rhetorically = retoricamente ::
rho = ro ::
rhodonea = rodonea .:mctu:
rhomb = rombo ::
rhombicosidodecahedron = rombicosidodecaedro ::
rhombicuboctahedron = rombicubottaedro ::
rhomboctahedron = rombottaedro ::
rhomboid = romboide ::
rhombus = rombo ::
rhombus = rombo ::
ribaltamento = overturn = axial symmetry ::
ribattezzare = to rename ::
ricampionare = to resample ::
ricavo = revenue ::
ricerca = researc ::
ricerca = research ,, search ::
ricerca = research ::
ricettario = cookbook ::
ricolorazione = recoloring ::
riconoscitore = recognizer ::
ricorrente = recurrent ::
ricorrente = recurrent ::
ricorrenza = recurrence ::
ricorsione = recursion ::
ricorsività = recursivity ::
ricorsivo = recursive ::
riddle = indovinello ::
ridge = cresta , crinale , giogaia , catena montuosa ::
ridotto = reduced ::
riducibile = reducible ::
riducibile = reducible ::
riducibilità = reducibility ::
ridurre = to reduce , to restrict , to shorten ::
ridurre = to restrict , to reduce ::
riduzionismo = reductionism ::
110
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
Riemannian = riemanniano .::
riempimento = filling ::
riempire = to fill ::
rietichettatura = relabelling ::
riferimento = reference ::
riferire = to refer ::
riferire = to relate ::
riferito = related ::
rifiutare = to reject ::
rifiuto = rejection ::
rifiuto = rejection ::
riflessione = reflection , reflexion ,, meditation ::
riflessività = reflectivity , reflexivity ::
riflessivo = reflective , reflexive ::
riflettente = reflecting ::
riflettere = to reflect , to mirror ::
riflettività = reflectivity , reflexivity ::
rifornimento = supply ::
rifornire = to supply ::
rifrangere = to refract ::
rifrazione = refraction ::
riga / somma di = rowsum ::
riga = row ,, ruler ::
rigata = ruled :: (superficie)
righe / completo per = rowcomplete ::
righello = ruler ::
right = destra ,, retto ::
right-angled = con angolo retto ::
right-handed = destrorso ::
rigid = rigido .::
rigid = rigido .::
rigidità = rigidity , stiffness ::
rigidity = rigidità , stiffness .::
rigido = rigid ,, stiff ::
rigor = rigore .::
rigorous = rigoroso .::
riguardo = respect (s) ::
riitrovamento = detection ::
rilascio = release ::
rilassamento = relaxation ::
rilevamento = survey ::
rilevante = remarkable ::
rimbalzare = to bound ::
rimescolamento = shuffle ::
rimescolare = to shuffle ::
rimozione = clearance ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
111
Alberto Marini
rimozione = clearance ::
rimozione = removal ::
rimpiazzamento = replacement = rimpiazzamento ::
rimpiazzare = to replace = rimpiazzare ::
rimuovere = to remove , to clear ::
rimuovibile = removable ::
ring = anello ::
rink = pista (di pattinaggio) ::
rinnovamento = renewal ::
rinnovo = renewal ::
rinominare = to rename ::
ripartire = to divide ::
ripetere = to repeat = ripetere ::
ripetizione = repetition , replica , duplication ::
ripetutamente = repeatedly ::
ripetuto = repeated ::
ripido / il più = steepest ::
ripido = steep ::
riporto = carry ::
riproduzione esatta = duplicate ::
riprovevole = wrong ::
ripulsa = rejection ::
riquadro = box ::
risalto = stress ::
riscrittura = rewriting ::
rise (s) = crescita ::
rise / to = alzarsi ,, sorgere , crescere , aumentare ::
rising = crescente ::
risolubilità = solvability ::
risoluzione = resolution ::
risolvente = resolvent ::
risolvere = to solve ::
risonante = resonant ::
risonanza = resonance ::
risorsa = resource ::
rispedire = to forward ::
rispettare = to respect ::
rispettivamente = respectively ::
rispettivo = respective ::
rispetto = respect (s) ::
rispettoso = respectful ::
rispondere = to answer , to reply ::
risposta = answer , replay ::
ristretto = restricted ::
risultante = resultant , resulting ::
risultato = result , outcome , offspring , accomplishment ::
112
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
ritrovamento = finding ::
ritrovare = to retrieve ::
rivincita = revenge ::
rivista = review ::
rivoluzione = revolution ::
ro = rho ::
road = strada , percorso ::
robust = robusto ::
robustness = robustezza ::
roex =c rounded-exponential = esponenziale arrotondata ::
role = ruolo ::
roll / to = rotolare , avvolgere , ondeggiare ::
roll / to = ruotare ::
roll = ruolo ::
roller = roller , rullo ::
rolling = rotolante ::
Roman = romano .::
rombicosidodecaedro = rhombicosidodecahedron ::
rombicubottaedro = rhombicuboctahedron ::
rombo = rhomb , rhombus , lozenge , diamond ::
romboide = parallelogram ::
romboide = rhomboid ::
root = radice ::
rooted = con radice ::
rooted tree = arborescenza ::
rose = rosa .::
rosette = rosetta .::
rose-window = rosone ::
rosone = rose-window ::
rotate / to = ruotare::
rotating = rotante .::
rotation = rotazione .::
rotational = rotazionale .::
rotolante = rolling ::
rotolare = to roll ::
rotolette = rotoletta .::
rotolo = coil ::
rotore = curl ::
rotto = broken ::
rotunda (la) == ::
roulette (fr) == ::
roulette con segmento = line-roulette ::
round / to = arrotondare ::
round = tondo ::
round down / to = arrotondare per difetto ::
round up / to = arrotondare per eccesso ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
113
Alberto Marini
rounded = arrotondato ::
rounded-exponential =b roex = esponenziale arrotondata ::
rounding = arrotondamento ::
route = percorso ::
routine (fr) == ::
rovesciato = reverse ::
row = riga ::
rowcomplete = completo per righe ::
rowsum = somma di riga ::
rugby == ::
rule / to = regolare ::
rule = regola ::
ruled = rigata ::
ruler = riga , righello ::
rullo = roller ::
rumore = noise ::
run = corsa , scappata ::
ruolo = roll ,, role ::
ruota = wheel :D26c03:
ruotare = to rotate , to roll , to turn around ::
saddle = sella ::
saetta = sagitta ::
safe = sicuro ,, salvo ::
safety = sicurezza ::
saga / dente di = saw-toot ::
sagitta = saetta ::
saldare = to pay off ::
saldo = fast ::
salesman = commesso viaggiatore ::
salino = salt-cellar , salinon ::
salinon = salino ::
salita = ascent ::
salsiccia = sausage ::
salt-cellar = salino ::
salto = leap ::
saluto = hail ::
same time / at the = insieme (av) , contemporaneamente ::
sample / to = campionare ::
sample = campione ::(s))
sampling = campionatura ::
sano = well (ag) ::
satisfactory = soddisfacente ::
satisfiable = soddisfacibile ::
satisfy / to = soddisfare ::
saturate / to = saturare .::
saturated = saturato .::
114
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
saturation = saturazione .::
sausage = salsiccia ::
saw = sega ::
saw-toot = dente di sega ::
sbagliare = to be mistaken , to be wrong ::
sbaglio = mistake , error ::
sbloccare = unlock ,to ::
scacchiera = chessboard ::
scadenza / data di = deadline ::
scafo = hull ::
scaglione = echelon ::
scala / fattore di = scale factor ::
scala = staircase , scale
scala a pioli = ladder ::
scala di corda = ladder ::
scalar = scalare (s) .::
scale / to = scalare (v) ::
scale = scala ::
scalene = scaleno .::
scaling = scalatura .::
scalino = step ::
scalone = scalone ::
scambiabile = exchangeable ::
scambiare = to exchange ::
scambievole = mutual ::
scambio = change , exchange ::
scappata = run ::
scarabaeus = scarabeo ::
scarabeo = beetle ::
scartare = to discard
scartare = to discard ::
scarto = deviation , spread ::
scatola = box , case ::
scatter / to = diffondere ::
scattering = diffusione ::
sccchi = chess ::
scegliere = to choose , to select ::
scelta = choice ::
scelto = chosen ::
schedule = programma di lavoro ::
scheletro = skeleton ::
schema = pattern , scheme , schema ::
scheme = schema .::
schermo = screen ::
schlicht (de) == ::
schoolgirls = scolare ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
115
Alberto Marini
sciame = cluster ::
science = scienza .::
scientific = scientifico .::
scimmia = monkey , ape ::
scivolamento = glide ::
scivolare = to slide , to slip ::
scolare = schoolgirls ::
scollegare = to disconnect ::
scolpito = sculptured ::
scomparsa = vanishing ::
scomparto di piccione = pigeonhole ::
scomponibile = decomposable ::
scomporre = to decompose , to factorize ::
scomposizione = decomposition , factorization ::
sconfiggere = to defeat ::
sconfitta = defeat (s) ::
sconnesso = disconnected ::
sconnettere = to disconnect ::
sconto = discount ::
scoperta = detection ::
scopo = aim ::
scoprire = to detect ::
scoprire = to discover ::
scorgere = to detect ::
scorrere = to slide ::
scorretto = wrong ::
scorrimento = sliding ::
scorrimento = sliding ::
scossa = shock ::
screen = schermo ::
scrittura = output ::
scrittura = writing ::
scrittura a mano = handwriting ::
sculptured = scolpito ::
se e solo se = if and only if , iff ::
search = ricerca ::
sebbene = although , though ::
secant = secante .::
second = secondo ::
secondary = secondario .::
secondo (prep) = according to ,, in accordance with ,, in conformity with ::
secondo (s ag) = secondo ::
section / to = sezionare ::
section = sezione ::
sectional = sezionale ::
sector = settore ::
116
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
sectorial = settoriale ::
sectorially = settorialmente ::
sectrix = settrice ::
sedenion = sedenione , esadecanione ::
sedenione = sedenion , exadecanion ::
seem / to = sembrare , parere (v) ::
seeming = apparente , preteso
seemingly = apparentemente ,, evidentemente ::...
sega = saw ::
segment = segmento .::
segment = spicchio ::
segmento / roulette con = line-roulette ::
segmento di solido = frustum ::
segnaposto = signpost ::
segnatura = signature ::
segno / senza = signless ::
segno = sign ::
segno meno = minus ::
sei = six ::
select / to = selezionare , scegliere ::
selection = selezione .::
selezionare = to select , to choose ::
self-adapting = autoadattante ::
self-adjoint = autoaggiunto ::
self-avoiding = autoevitante ::
self-conjugate = autoconiugato ::
selfdual = autoduale ::
self-evident = chiaro di per sé , ovvio ::
self-inverse = autoinverso ::
selforthogonal = autoortogonale ::
sella = saddle ::
semantic = semantico .::
semantics = semantica .::
sembrare = to seem ::
semeiology = semiologia , semeiotica ::
semeiotica = semeiology , semeiotics ::
semeiotics = semeiotica , semiologia ::
semianello = semiring ::
semiangolo = half-angle ::
semiaperto = half-open ::
semiaxis = semiasse .::
semi-bounded = semilimitato ::
semicerchio = semicircle , half-circle ::
semicircle = semicerchio ::
semicircumference = semicirconferenza .::
semicolon = punto e virgola ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
117
Alberto Marini
semi-continuous = semicontinuo .::
semi-cubic – semi-cubical = semi-cubica .::
semi-direct = semi-diretto .::
semi-elliptic = semi-ellittico .::
semi-Euclidean = semi-euclideo .::
semifactorial = semifattoriale .::
semigroup = semigruppo .::
semi-hyperbolic = semi-iperbolico .::
semiinterval = semiintervallo .::
semi-inverso = half-versed ::
semilato = half-side ::
semilattice = semireticolo ::
semilimitato = semi-bounded ::
semi-linear = semilineare .::
semilogarithmic = semilogaritmico .::
semi-Markov = semimarkoviano .::
semimodular = semimodulare .::
seminal = seminale .::
seminar = seminario .::
semiologia = semiology , semeiology , semeiotics ::
semiology = semiologia , semeiotica ::
semipiano = half-plane ::
semi-polynomial = semi-polinomiale .::
semi-regular = semi-regolare ::?
semireticolo = semilattice ::
semiretta = half-line ::
semiring = semianello ::
semisecant = semisecante ::
semisemplice = semisimple ::
semisfera = semisphere , hemisphere ::
semisimple = semisemplice ::
semisphere = emisfera , semisfera ::
semi-trident = semi-tridente .::
semplice = simple ::
semplicità = simplicity ::
semplificare = to simplify ::
semplificazione = simplification ::
sempre = always ::
seno = sine ::
seno coverso = coversine , coversed sine ::
seno semicoverso = hacoversine , cohaversine , hacoversed sine ::
seno semiverso = haversine , haversed sine ::
seno verso = versine , versed sine ::
seno-generata = sine-generated ::
sensibile al contesto = context-sensitive ::
sensitivity = sensibilità .::
118
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
senso / senza = meaningless ::
senza = without ::
senza segno = signless ::
separable = separabile .::
separate / to = separare .::
separation = separazione .::
septadecagon = septadecagono .:: 17L
septic = settica ::
sequence = sequenza .::
sequencing = sequenzializzazione .::
sequential = sequenziale .::
serial = seriale .::
series = serie .::
series-parallel = seriale-prallelo .::
serious = serio .::
seriously = seriamente .::
serpentine = serpentina .:mctu eW:
serramanico / coltello a = jacknife ::
serrare = lock ,to ::
service = servizio ,, assistenza ::
servicing = provvedere alla manutenzione ::
sesquilinear = sesquilineare .::
sessanta = sixty ::
sestica = sextic ::
sesto = sixth ::
sestupla = sextuple ::
set = insieme , aggregato ::
set theoretic = insiemistico ::
setaccio = sieve ::
settanta = seventy ::
sette = seven ::
set-theoretical = di teoria degli insiemi ::
settica = septic ::
settimo = seventh ::
settlement = assestamento ::
settling = assestamento ::
settore = sector ::
settoriale = sectorial ::
settrice = sectrix ::
seven = sette ::
seventh = settimo ::
seventy = settanta ::
several = parecchi ::
severità = severity , stiffness ::
severity = severità ::
severo = severe , stiff ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
119
Alberto Marini
sexagesimal = sessagesimale .::
sextic = sestica .:mctu:
sextuple = sestupla ::
sexy == ::
sezionale = sectional ::
sezionare = to section ::
sezione = section ::
sfenocorona = sphenocorona ::
sfenomegacorona = sphenomegacorona ::
sfera = sphere ::
sferico = spherical ::
sforzo = strain ::
sforzo = stress , effort ::
sforzo-forza = stress-strength ::
sghembo = skew , oblique ::
sgombero = clearance ::
sgombrare = to clear ::
shade = ombra ::
shadow = ombra ::
shah == ;lettera cirillica::
shake == ::
shape / to = forma ::
shape = forma ::
sheaf = covone ::
sheet = foglio , falda , nappa ::
shell = conchiglia .:mctu:
shift / to = spostare ::
shift = spostamento ::
shifting = spostamento ::
shock = urto , scossa ::
shoemaker = calzolaio ::
shoot / to = sparare , fucilare ,, lanciare ::
shooting = sparo ::
short = corto ::
shorten / to = accorciare , abbreviare , ridurre ::
shortened = accorciato ::
shortening = abbreviazione , accorciatura ::
shortest = il più corto ::
shot = sparo , tiro ::
show / to = mostrare ::
shuffle / to = rimescolare ::
shuffle = rimescolamento ::
shuttle = navetta ::
sia ... sia = both ... and , either ... or ::
Siamese = siamese .::
sicuramente = surely ::
120
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
sicurezza = safety , security ::
sicuro = safe , secure ,, sure ::
side = lato ::
sieve = crivello , setaccio ::
sigma == ::
sigmoidal = sigmoidale .::
sign = segno ::
signature = segnatura ,, firma ::
significance = significanza .::
significant = significativo ::
significativo = significant , meaningful ::
signless = senza segno ::
signpost = segnaposto ::
signum = segno ::
siluroid = siluroide .::
simbolico = symbolic ::
simbolo = symbol ::
similar = simile ::
similarity = similitidine ::
simile = similar ::
similitidine = similarity ::
similitude = similitidine .::
simmetria = symmetry ::
simmetric = simmetrico .::
simmetrico = symmetric ::
simple = semplice ::
simplesso = symplex ::
simplettico = symplectic ::
simplex == ::
simplicial = simpliciale .::
simplicity = semplicità ::
simplification = semplificazione ::
simplify / to = semplificare ::
simulate / to = simulare .::
simulation = simulazione .::
simultaneously = contemporaneamente , simultaneamente ::
sincrono = synchronous ::
sine =seno ::
sine-generated = seno-generata ::
singleton = singoletto .::
single-valued = univoco ::
singular = singolare .::
singularity = singolarità .::
sinistra = left ::
sink = sprofondamento , pozzo ::
sinonimo = synonym ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
121
Alberto Marini
sintassi = syntax ::
sintesi = synthesis ::
sinusoid = sinusoide .:mctu:
sinusoidal = sinusoidale .:mctu:
sistema = system ::
sistematico = systematical ::
six = sei ::
sixth = sesto ::
sixty = sessanta ::
size = ampiezza , estensione ””
sizigie = syzygy ::
skating = pattinaggio ::
skeleton = scheletro ::
skew = obliquo , sghembo ::
skewfield = corpo ::
skewness = obliquità ::
skew-symmetric = antisimmetrico ::
skew-symmetrized = antisimmetrizzato ::
skilful = abile ::
skill = abilità ::
skipping rope = corda a saltare ::
slacciamento = unknotting ::
slack (ag) = lento , allentato ::
slack (s) = lentezza ::
slack / to = allentare ::
slant = pendenza ::
slice = spicchio , fetta ::
slicing = affettatura ::
slide / to = scorrere , far scorrere ::
sliding = scorrimento ::
slim = magro ::
slip / to = scivolare ::
slit = fenditura ::
slope (s) = pendenza , pendio ,, inclinazione , pendenza ::
slope / to = inclinare ,, pendere ::
slow = lento ::
slowly = lentamente ::
smontare = to dismount ::
smooth = liscio ::
smorzare = to damp ::
smorzato = damped ::
snail = lumaca ::
snowflake = fiocco di neve ::
snub = camuso ::
so = quindi , pertanto , dunque ,, cosı̀::
soccorrere = to relieve ::
122
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
social = sociale .::
society = società .::
socket = incavo ,, portalampada , presa di corrente ::
soddisfare = to satisfy ::
soffitto = ceil ::
soffrire = to suffer ::
soggetto = subject ::
solamente = only ::
solenoid = solenoide .::
solid = solido .::
solido / segmento di = frustum ::
soliton = solitone .::
sollievo = relief ::
soluble = solubile ::
solution = soluzione .::
solvability = risolubilità ::
solvable = solubile ::
solve / to = risolvere ::
somma = sum ::
somma di colonna = columnsum ::
somma di linea = linesum ::
somma di riga = rowsum ::
sommando = addend , summand ::
sommare = to sum , to add up ::
sommario = summary ::
sommatoria = summation ::
sommazione = summation ::
sommità = peak ::
sommità = summit , top ::
sopprimere = to suppress ::
sopra / di = above (av) ::
sopra = over , above (pre) ::
sopracciglio = eyebrow ::
sopravvivenza = survival ::
sorgente = source ::
sorgere = to arise ::
sorting = ordinamento ::
sostituire = to displace , to substitute ::
sostituzione = substitution ::
sotteso = spanned ::
sotteso = subtended ::
sotto (pr) = under , below ::
sotto / di = below (av) ::
sottoalbero = subtree ::
sottoalgebra = subalgebra ::
sottoanello = subring ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
123
Alberto Marini
sottoarborescenza = subrootedtree ::
sottobase = subbase .::
sottocampo = subfield ::
sottodominio = subdomain ::
sottogeometria = subgeometry ::
sottografo = subgraph ::
sottogruppo = subgroup ::
sottoinsieme = subset ::
sottolatino = sub-Latin ::
sottolineato = undelined ::
sottomagma = submagma ::
sottomatrice = submatrix ::
sottomodulo = submodule ::
sottomonoide = submonoid ::
sottomultidigrafo = submultidigraph ::
sottomultigrafo = submultigraph ::
sottomultimodulo = submultimodule ::
sottoparola = subword ::
sottopiano = subplane ::
sottopluridigrafo = subpluridigraph ::
sottoplurigrafo = subplurigraph ::
sottoprocedura = subroutine ::
sottoprogramma = subroutine ::
sottoquadrato = subsquare ::
sottoreticolo = sublattice ::
sottosemigruppo = subsemigroup .
sottosequenza = subsequence ::
sottospazio = subspace ::
sottostruttura = substructure ::
sottrazione = subtraction ::
source = sorgente , fonte , origine ::
sovrainsieme = superset ::
sovralineato = overlined ::
sovrapposizione = superposition ::
spaccare = to split ::
space = spazio ::
spaced = intervallato ::
spacing = spaziatura ::
span / to = sottendere ::
spanned = sotteso ::
spanning = invadente ::
sparare = to shoot ::
sparo = shot , shooting , firing ::
spartiacque = watershed ::
spaziatura = spacing ::
spazio m-topologico = m-topological space ::
124
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
spazio nullo = nullspace ::
special = speciale .::
specialize / to = specializzare .::
species = specie .::
specific = specifico .::
specification = specificazione .::
spectral = spettrale .::
spectrum = spettro .::
speed = velocità ::
spento = out , switched off ::
sperimentale = experimental ::
sperone = spur ::
spesa = expense ::
spesso (ag) = thick ::
sphenocorona = sfenocorona ::
sphenomegacorona = sfenomegacorona ::
sphere = sfera ::
spherical = sferico ::
spicchio = segment , slice ::
spider = ragno ::
spiegabiità = accountability ::
spiegare = to explain ::
spiga = spike ::
spigolo = lato = edge ::
spike = spiga ::
spin = spin , avvitamento ::
spinor = spinore .::
spinta = push , thrust , spur ::
spira = coil , winding ::
spiral = spirale .::
spirale logaritmica = logistique ::
spiric = spirica .:mctu:
spirographic = spirografico .::
spline == ::
split / to = fendere , suddividere , spaccare ::
split = fenditura , suddivisione , split ::
split = fenditura , suddivisione , split ::
splitting = fendente , suddividente , splitting ::
splitting = fendente , suddividente , splitting ::
sponge = spugna ::
sporadic = sporadico .::
sporadic = sporadico .::
spostamento = shift , shifting , displacement ::
spostare = to displace ::
spostare = to shift , to displace ::
spourious = spurio .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
125
Alberto Marini
spread = scarto , deviazione ,, spread (in trigonometria) ::
spreco = waiste ::
sprofondamento = sink ::
sprone = spur ::
spugna = sponge ::
spur = sperone , sprone , spinta ::
square / to = quadrare ::
square = quadrato ::
squaring = quadratura ::
sse = if and only if , iff ::
stabilire = to state , to establish , to determine ::
stability = stabilità .::
stabilizer = stabilizzatore .::
stabilizing = stabilizzante .::
stable = stabile .::
staccare = to disconnect , to detach ::
staircase = scalone ::
stamp = timbro ::
standard == ::
standardization = standardizzazione .::
star = stella ::
start / to = avviare , cominciare ::
start = avvio ::
state / to = affermare , dichiarare , stabilire ::
statement = asserzione ::
statics = statica .::
stationariness = stazionarietà .::
stationary = stazionario .::
statistical = statistico .::
statistics = statistica .::
stauroid = stauroide .::
steadiness = invariabilità ::
steep = ripido ::
steepest = il più ripido ::
stella = star ::
stelo = stem ::
stem = gambo , stelo ::
step = passo ,, scalino ::
steradian = steradiante .::
sterangle = sterangolo , angolo solido .::
stereographic = stereografico .::
stereography = stereografia .::
stiff = rigido , severo ::
stiffness = rigidezza ,, severità ::
still (ag) = fermo , immobile ,, tranquillo ::
still (av) = ancora , tuttora ::
126
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
still (s) = calma , quiete ::
still / to = calmare ,, distillare ::
still = anche ::
stima = estimation ::
stimatore = estimator ::
stiramento = stretch ::
stirare = to stretch ::
stirato = stretched ::
stivale = boot ::
stocastico = stochastic ::
stochastic = stocastico ::
stoics = stoici ::
stop / to = arrestare , fermare ,, arrestarsi , fermarsi ::
stop = arresto , fermata ::
storia = history ::
storicamente = historically ::
storicizzare = historicize ::
storico = historical ,, historian ::
strada = gateway , road ::
straight = diritto , diretto ::
strain = sforzo , deformazione ::
straordinario = extraordinary ::
stratification = stratificazione ::
stratificazione = stratification ::
stream = corrente , flusso ::
streamline = linea di flusso ::
strega = witch ::
strength = forza , vigore ::
strengthen / to = rafforzare ::
stress = sforzo , risalto ::
stress-strength = sforzo-forza ::
stretch / to = tendere , stirare ::
stretch = stiramento , allungamento ::
stretched = stirato , allungato ::
strettamente = strictly ::
stretto = strict , tight ::
strict = stretto ::
strictly = strettamente ::
string = stringa .::
strip = striscia , nastro ::
striscia = strip ::
strizione ::
strong = forte ::
strongly = fortemente ::
strophoid = strofoide .:mctu:
strophoid = strofoide :eW:
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
127
Alberto Marini
strophoidal = strofoidale .::
structural = strutturale ::
structure = struttura ::
strumento = tool , instrument ::
struttura = structure ::
strutturale = structural ::
strutturalism = structuralism ::
Student / alla = Studentized ::
student = studente , allievo ::
Studentized = alla Student ::
studiare = to study ::
study = studio ::
su = over ::
subalgebra = sottoalgebra ::
subatomic = subatomico .::
subbase = sottobase .::
subdivision = suddivisione ::
subdomain = sottodominio ::
subexponential = subesponenziale .::
subexpression = sottoespressione ::
subfield = sottocampo ::
subgeometry = sottogeometria .::
subgeometry = sottogeometria ::
subgraph = sottografo ::
subgroup = sottogruppo ::
subject (ag) = condizionato , soggetto (ag) ::
subject (s) = soggetto (s), argomento ::
sub-Latin = sottolatino ::
sublattice = sottoreticolo ::
submagma = sottomagma ::
submatrix = sottomatrice ::
submaximal = submassimale .::
submodule = sottomodulo ::
submonoid = sottomonoide ::
submultidigraph = sottomultidigrafo ::
submultigraph = sottomultigrafo ::
submultimodule = sottomultimodulo ::
suboptimal = subottimale .::
subplane = sottopiano ::
subpluridigraph = sottopluridigrafo .::
subplurigraph = sottoplurigrafo ::
subring = sottoanello ::
subrootedtree = sottoarborescenza ::
subroutine = subroutine , sottoprogramma , sottoprocedura ::
subscript = deponente ::
subsemigroup = sottosemigruppo ::
128
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
subsequence = sottosequenza ::
subset = sottoinsieme ::
subspace = sottospazio ::
subsquare = sottoquadrato ::
substitute / to = sostituire ::
substitution = sostituzione ::
substructure = sottostruttura ::
subtended = sotteso ::
subtraction = sottrazione ::
subtree = sottoalbero ::
subword = sottoparola ::
successione = infinite sequence ::
successor = successore .::
suddetto (prn av ag) = above prn) ::
suddividente = splitting ::
suddividere = to divide ::
suddividere = to split ::
suddivisione = subdivision , split ::
suffer / to = soffrire , supportare ::
suffice / to = bastare ::
sufficiency = sufficienza .::
sufficient = sufficiente .::
sufficiently = sufficientemente .::
suffix = suffisso .::
suitable = apposito ::
sum / to = addizionare , sommare ::
sum = somma ::
summable = sommabile ::
summand = sommando , addendo ::
summarize / to = compendiare ::
summary = sommario , compendio ::
summation = sommazione ,, sommatoria ::
summit = sommità ::
sundial = meridiana ::
sunnominato (prn av ag) = above prn) ::
super == ::
supera lbero = supertree ::
superalbero = supertree :: ]p supercollana = supernecklace ::
supercritical = supercritico .::
superellipse = superellisse .::
superellipsoid = superellissoide .::
superficial = superficiale .::
superficiality = superficialità .::
superficially = superficialmente ::
superficialmente = superficially , on the surface ::
superficie = surface ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
129
Alberto Marini
superior = superiore .::
superiore = superior , upper , higher :: ]p supernecklace = supercollana ::
superposition = sovrapposizione ::
superscript = esponente ::
superset = sovrainsieme ::
supersingular = supersingolare .::
supersolvable = supersolubile ::
supertree = superalbero ::
supplemental = supplementare .::
supplementary = supplementare .::
supply / to = approvvigionare , rifornire ::
supply = approvvigionamento , rifornimento ::
supporre = to suppose ::
support = supporto .::
supportare = to suffer ::
supporting = supportante .::
suppose / to = supporre , ipotizzare ::
supposedly = ipoteticamente ::
supposizione preliminare = guess =g ansatz ::
suppress / to = sopprimere ::
supset = sovrainsieme ::
sure = indubbio ::
sure = sicuro , certo ::
surely = sicuramente ::
surface / on the = superficialmente ::
surface = superficie ::
suriettivo = surjective ::
suriezione = surjection ::
surjection = suriezione ::
surjective = suriettivo ::
surriportato (prn av ag) = above prn) ::
survey = rilevamento ,, rassegna ::
surveying = geodesia , misurazione topografica , agrimensura ::
survival = sopravvivenza ::
svanimento = vanishing ::
svantaggi = disadvantages , drawbacks , cons ::
svastica = swastika ::
sviluppabile = developable ::
sviluppamentale = developmental ::
sviluppare = to develop , to work out ::
sviluppare = to develop , to work out ::
sviluppare = to expand ::
sviluppo = development , expansion ::
swan = cigno ::
swan-like = a forma di cigno ::
swastika = svastica ::
130
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
swimmer = nuotatore ::
swirl / to = mulinare , turbinare ::
switching = commutazione ::
switchwork = circuito di commutazione ::
switchwork = circuito di commutazione ::
symbol = simbolo ::
symbolic = simbolico ::
symmedian = simmediana .::
symmetric = simmetrico ::
symmetry / axial = simmetria assiale = ribaltamento ::
symmetry = simmetria ::
symplectic = simplettico ::
symplex = simplesso ::
synchronous = sincrono ::
synonym = sinonimo ::
syntax = sintassi ::
synthesis = sintesi ::
system = sistema ::
systematical = sistematico ::
syzygy = sizigie ::
tabella = table ::
table = tabella , tavola ::
tableau = tableau , tavola ::
tablet = tavoletta ::
tabular (ag) = tabulare .::
tabulate / to = tabulare .::
tagliare = to cut , to cut off , to break off ::
taglio / insieme di = cutset ::
taglio / minimo = mincut ::
taglio = cut , cut-off :D26d16:
tail = coda ::
talisman = talismano .::
tampone = buffer ::
tangent = tangente .::
tangential = tangenziale .::
tangentoid = tangentoide .::
tangle / to = avviluppare ::
tangle = viluppo ::
tape = nastro ::
tappeto = carpet ::
tartaruga = tortoise ::
tasso = rate ::
tau == ::
Tauberian = tauberiano .::
tautochrone = tautocrona .::
tautological = tautologico .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
131
Alberto Marini
tautology = tautologia .::
tavola = table ,, tableau ::
tavoletta = tablet ::
taxicab = taxi ::
teaching = insegnamento ::
teardrop = lacrima ::
technical = tecnico (ag) ::
technician = tecnico (s) ::
technician = tecnico (s) ::
technique = tecnica ::
technological = tecnologico ::
technology = tecnologia ::
tecnica = technique ::(s))
tecnico (ag) = technical ::
tecnico (s) = technician ::
tecnologia = technology ::
tecnologico = technological ::
tegola = tile ::
telescope = telescopio .::
telescopic = telescopico .::
tema = theme ::
temporal = temporale .::
ten = dieci ::
tend / to = tendere , inclinare (intr) ::
tendency = tendenza ::
tendentious = tendenzioso .::
tendenza = tendency , trend ::
tendere = to tend , to trend ,, to aim ,, to stretch ::
tenet = canone , principio basilare ::
tennis == ::3D
tensor = tensore .::
tensorial = tensoriale .::
tentativo = trial ::
tenth = decimo ::
teorema = theorem ::
teoretico = theoretical ::
teoria / di = theoretical ::
teoria = theory ::
teoria degli insiemi / di = set-theoretical ::
teoria dei giochi / di = game-theoretical ::
teoria dei grafi / di = graph-theoretical ::
teorico (ag) = theoric[al] ::
teorico (s) = theorist , theoritian ::
term = termine ::
termico = thermal ::
terminale / punto = endpoint ::
132
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
terminare = to terminate ::
terminate / to = terminare , concludere ,, rescindere ::
terminating = terminante ::
termine = term ,, end ::
termine a termine = pairwise ::
termine massimo
deadline ::
termine ultimo = deadline ::
termodinamica = thermodynamics ::
termodinamico = thermodynamic , thermodynamical ::
tern = terna .::
ternary = ternario .::
terrace = terrazza .::
terreno = ground , carrier set ::
terzo = third ::
tesi = thesis ::
test = collaudo , esame , prova ::
test = esame , test ::
testa = head ::
testina = head ::
testina = head ::
testo cifrato = ciphertext ::
testo in chiaro = plaintext ::
teta = theta ::
tetrachromatic = tetracromatico .::
tetracontagon = tetracontagono .::
tetracosagon = tetracosagono .::
tetractys == ::
tetracuspid = tetracuspide .::
tetradecagon = tetradecagono .::
tetradimensional = tetradimensionale .::
tetraedrico = tetrahedral ::
tetraedro = tetrahedron ::
tetraedroide = tetrahedroid ::
tetragon = tetragono .::
tetrahedral = tetraedrico ::
tetrahedroid = tetraedroide ::
tetrahedron = tetraedro ::
tetrahemihexahedron = tetraemiesaedro .::
tetrakaidecagon = tetrakaidecagono .::
tetrakaidecagon = tetrakaidecagono .::
tetravalent = tetravalente , quadrivalente ::
tetravalent = tetravalente .::
tetravalente = tetravalent , quadrivalent ::
tetravariate = tetravariato .::
text = testo .::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
133
Alberto Marini
that is = cioè ::
theme = tema ::
thence = quindi , pertanto ::
theorem = teorema ::
theoretical / game- = di teoria dei giochi ::
theoretical / graph- = di teoria dei grafi ::
theoretical / set- = di teoria degli insiemi ::
theoretical = teoretico , di teoria ::
theoric[al] = teorico (ag) ::
theorist = teorico ::
theoritian = teorico ::
theory = teoria ::
thereby = cosı̀ ::
therefore = perciò , quindi , dunque , pertanto =l ergo ::
thermal = termico ::
thermodynamic , thermodynamical = termodinamico ::
thermodynamics = termodinamica ::
thermology = termologia ::
thesis = tesi ::
theta = teta ::
thick = denso , spesso , grosso ::
thin / to = assottigliare ::
think / to = pensare , credere , onsiderare ::
third = terzo ::
thirty = trenta ::
though = sebbene ,, tuttavia , nondimeno ::
thought = pensiero , opinione , considerazione ::
thousand = mille ::
three = tre ::
threedimensional = tridimensionale .::
three-leaved = a tre foglie ::
three-pole = tripolare ::
thrust = spinta ::
thumb = pollice ::
thus = quindi , pertanto , dunque ::
tie / to = legare ::
tie = legame ::
tight = stretto ::+?
tile = piastrella ,, tegola ::
tiling = piastrellato ,, piastrellatura ::
timbro = stamp ::
time = tempo , volta ::
timeliness = opportunità ::
times = volte ::
timetable = orario (s) ::
tipo = type ::
134
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
tipografia = typography , typesetting ::
tipografico / carattere = type ::
tirante di stivale = bootstrap ::
tirare = to draw ::
tiro = shot ::
to project = proiettare ::
together = insieme (av) ::
tolerance = tolleranza ::
tolleranza = tolerance ::
tomography = tomografia .::
tomorrow = domani ::
tondo / in = around ::
tongue = lingua ::
too = troppo ,, anche ::
too much = troppo ::
tool = strumento ::
top = sommità ::
topic = argomento , topica ::
topica = topic ::
topografica / misurazione = surveying ::
topographical = topografico .::
topography = topografia .::
topological = topologico .::
topology = topologia ,, analysis situs ::
toric = torico .::
tornaconto = account ::
torneo = tournament ::
toro = torus ::
toroid = toroide .::
torpedo = torpedine .::
torsion = torsione .::
torsional = torsionale .::
torsione / libero da = torsion-free ::
torsion-free = libero da torsione ::
torsor = torsore .::
torta = pie ::
tortoise = tartaruga ::
torus = toro ::
total = totale .::
total amount = montante ::
totally = totalmente .::
totient == ::
tour = giro , percorso , tour
tournament = torneo ::
toy = giocattolo ::
tra = between ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
135
Alberto Marini
traccia = trace , track ::
tracciato = plot ::
trace = traccia ::
track = traccia ::
tractory = trattore ::
tractrix = trattrice .:mctu:
tradition = tradizione .::
traditional = tradizionale .::
traduzione = translation ::
traffico / punto di vigilanza del = point-duty ::
trail = percorso : D26d05
train = treno ::
trajectory = traiettoria .::
trama = plot ::
transcendence = trascendenza ::
transcendent = trascendente :: (a., s.)
transcendental = trascendente , trascendentale ::
transfer = trasferimento ::
transform = trasformazione , trasformata ::
transformation = trasformazione .::
transition = transizione .::
transitive = transitivo .::
transitively = transitivamente .::
transitivity = transitività .::
translation = traslazione ,, traduzione ::
translational = traslazionale ::
transport = trasporto ::
transportation = il trasportare ::
transporter = trasportatore ::
transpose / to = trasporre ::
transpose = trasposto ::
transposed = trasposto ::
transposition = trasposizione ::
transvection = trasvezione ::
transversal = trasversale ::
trapezium = trapezio .::
trapezoid = trapezio .::
trapezoidal = trapezoidale .::
trascendentale = transcendental ::
trascendenza = transcendence ::
trascinare = to drag ::
trasferimento = tranfer ::
trasformata = transform ::
trasformazione = transform , transformation ::
traslazionale = translational ::
traslazione = translation ::
136
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
trasporre = to transpose ::
trasporre = to transpose ::
trasportare / il = transportation ::
trasportatore = transporter ::
trasporto = transport , conveyance ::
trasposizione = transposition ::
trasposto = transposed ::
trasversale = transversal ::
trasvezione = transvection ::
trattare = to treat , to deal , to handle ::
trattore = tractory ::
trattrice = tractrix ::
travel / to = viaggiare , percorrere ::
travel = viaggio ::
travelling = viaggiatore ::
traverse / to = attraversare ::
traverse = linea trasversale , movimento trasversale ::
tre = three ::
tre foglie / a = three-leaved ::
treat / to = trattare ::
treccia = braid ::
tredicesimo = therteenth ::
tree = albero ::
trefoil = trifoglio ::
trend / to = ::
trend = tendenza , orientamento , andamento ::
treno = train ::
trenta = thirty ::
triacontagon = triacontagono .:: 30L
triacontakaidigon = triacontakaidigono .:: 32L
triacontakaihenagon = triacontakaiunagono :: 31L
triacontakaiunagono = triacontakaihenagon :: 31L
triadic = triadico .::
trial = tentativo ,, collaudo ::
triangle = triangolo .::
triangular = triangolare .::
triangularity = triangolarità .::
triangulation = triangolazione .::
triaugmented = triaumentato ::
triaumentato = triaugmented ::
trichotomy = tricotomia .::
trichromatic = tricromatico .::
tricircular = tricircolare .::
tricosagon = tricosagono .::
tricuspoid = tricuspoide .:mctu:
tridecagon = tridecagono .:: 13L
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
137
Alberto Marini
trident = tridente .:mctu:
tridiagonal = tridiagonale .::
tridiminished = tridiminuito .::
trie = albero digitale :: (digital tree)
trie = albero digitale :: (digital tree)
trifoglio = trefoil ::
trifolium = trifoglio .:mctu:
trigirato = trigyrate ::
trigon = trigono .::
trigonometric = trigonometrica .::
trigonometric = trigonometrico .::
trigonometrical = trigonometrico .::
trigonometry = trigonometria .::
trigyrate = trigirato ::
trihedron = triedro .::
trillion = trilione = 1012 Am. , 1018 Brit. .::
trinoid = trinoide .:efmn:
trinomial = trinomiale , trinomio .::
trio == ::
tripartire = to divide into three parts ::
triple = tripla .::
triplicate / to = triplicare .::
tripolare = three-pole ::
trisection = trisezione .:mctu:
trisector = trisettore ::
trisectrix = trisettrice .:mctu:
triskaidecagon = triskaidecagono .:: 13L
trivalent = trivalente .::
trivariate = trivariato .::
trivial = banale ,, evidente , ovvio ::
triviality = banalità , ovvietà ::
trivially = banalmente , ovviamente ::
trochoid = trocoide ::
trochoidal = trocoidale ::
troncamento = truncation ::
troncare = to truncate , to cut off , to break off ::
troncato = truncated ::
tronco = truncated ::
tropic = tropico .::
tropical = tropicale .::
troppo = too , too much ::
trottola = peg-top ::
truncate / to = troncare ::
truncated = troncato , tronco ::
truncation = troncamento ::
trunk = tronco ::
138
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
truth = verità ::
tunnel = galleria ::
tuple = tupla , multipla ::
turbinare = to swirl ::
turn / to = girare ::
turn = giro , angolo giro ::
turn around / to = ruotare ::
tuttavia = nevertheless , however , but , yet ::
twelfth = dodicesimo ::
twelve = dodoci ::
twentieth = ventesimo ::
twenty = venti ::
twin = gemello ::
twisted = gobba ::
two = due ::
two-corned = bicorno ::
two-dimensional = bidimensionale ::
two-sided = bilatero ::
type = tipo , carattere tipografico ::
typing = dattilografia ::
typography = tipografia ::
uban == ::
ubriacone = drunkard ::
ufficiali = officers ::
uguaglianza = equality ::
uguaglianza approssimata = adequality ::
ugual-area = equal-area ::
uguale = equal ::
ugualmente = equally ::
ultimativamente = eventually ::
ultimo / termine = deadline ::
ultrafilter = ultrafiltro .::
ultrafinitism = ultrafinitismo .::
ultraregular = ultraregolare .::
umbrella = ombrello ::
unagono = henagon ::
unambiguous = non-ambiguo ::
unario-binario / unary-binary ::
unary = unario .::
unary-binary = unario-binario ::
unbiased = non distorto , equanime ::
uncino = hook ::
unconditioned = incondizionato ::
undecagon = undecagono .::
undecagono unidecagon = unidecagon , undecagon ::
undeclinable = invariabile , non declinabile ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
139
Alberto Marini
undelined = sottolineato ::
under = sotto ::
underlying = sottogiacente ::
understand / to = capire ::
undertake / to = intraprendere , impegnarsi a ::
undicesimo = eleventh ::
undici = eleven ::
undirected = nonorientato ::
undoubted = indubbio ::
undoubtedly = indubbiamente ::
unduloid = unduloide .::
unequal = diseguale ::
unequality = disequazione ::
ungherese = Hungarian ::
unicità = uniqueness ::
unico = unique , only ::
unicyclic = uniciclico .::
unidecagon = unidecagono .::
uniform = uniforme ::
uniforme (ag) = uniform , even (ag) ::
uniformity = uniformità .::
uniformizable = uniformizzabile .::
uniformization = uniformizzazione .::
uniformly = uniformemente ::
unify / to = unificare .::
unilateral = unilaterale , .::
unilaterale = unilateral , one-sided ::
unimodal = unimodale .::
unimodular = unimodulare .::
unimodularity = unimodularità .::
union = unione .::
unipotent = unipotente .::
unique = unico ::
uniqueness = unicità ::
unit = unità .::
unital = unitale .::
unitariness = unitarietà .::
unitary = unitario .::
unity = unità .::
universal = universale .::
universality = universalità .::
universalization = universalizzazione .::
universally = universalmente .::
universe = universo .::
univocal = univoco .::
univocity = univocità .::
140
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
univoco = single-valued ::
unknotting = slacciamento ::
unknown = incognita ::
unlabelled = non etichettato ::
unlike = diverso ::
unlimited = illimitato ::
unlimitedly = illimitatamente ::
unlock ,to = sbloccare , disserrare ::
uno = one ::
unobjectable = ineccepibile ::
unocosagono = henicosagon :: 21L
unordered = disordinato ::
unotriacontagono = henitriacontagon :: 31L
unparalleled = impareggiabile , ineguagliato ::
unrooted = privo di radice ::
uovo = egg ::
upper = superiore ::
upsilon == ::
urn = urna .::
urto = impact , collision ::
urto = shock ::
usable = utilizzabile ::
uscente / grado = outdegree ::
uscita = output , exit ::
use / to = utilizzare ::
use = uso .::
usual = abituale , usuale ::
utilitarian = utilitaristico .::
utilitarianism = utilitarismo .::
utility = utilità ::
utilize / to = utilizzare ::
utilizzabile = usable , utilizable ::
utilizzabilità = usableness ::
utilizzare = to use , to utilize ::
vaghezza = vagueness , haziness , indefiniteness ::
vago = vague , hazy , indefinite ::
vague = vago ::
vagueness = vaghezza ::
valence = valenza ::
valency = valenza ::
valenza = valence , valency ::
valid = valido .::
validity = validità .::
valley = valle , vallata .::
valore = value ::
valore erratico = outlier ::(stat)
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
141
Alberto Marini
valori complessi / a = complex-valued ::
valori puntuali / basato sui = pointwise :eW:
valori reali / a = real-valued ::
valuated = valutato ::
valuation = valutazione ::
value / to = valutare ::
value = valore ::
valutare = to value , to evaluate , to estimate ::
valutazione = valuation , evaluation , estimation ::
valutazione di rango = ranking ::
valve = valvola ::
valvola = valve ::
vampire = vampiro .::
vanishing = scomparsa , svanimento ::
vantaggi = advantages , pros , benefits ::
vapor = vapore .::
variability = variabilità .::
variable = variabile ,, declinable .::
variance = varianza .::
variare = to vary , to change ::
variation = variazione .::
variational = variazionale .::
varied = vario ::
varietà = manifold , variety ::
variety = varietà .::
vario = varied ::
vary / to = variare ::
vault = volta ::
V-chain = V-catena .::
V-close = V-chiuso .::
vecchio = old ::
vector = vettore ::
vectorial = vettoriale ::
vee = operatore di disgiunzione ::
veicolo = carrier ::
veloce = fast , quick ::
velocità = speed , velocity , rate ::
velocity = velocità ::
vendetta = revenge ::
ventaglio = fan ::
ventesimo = twentieth ::
venti = twenty ::
vento / mulino a = windmill ::
vercosine , versed cosine = coseno verso ::
verità = truth ::
verosimiglianza = likelihood ::
142
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
versamento = deposit ,, flux ::
versiera = witch ::
versine , versed sine = seno verso ::
versione = release ::
verso = direction ::
versus = contro , in contapposizione ::lat
vertex = vertice .::
vertical = verticale .::
vertically = verticalmente .::
vescica = bladder ::
vesica = vescica ::lat
vetta = peak ::
vettore = vector ::
via = off ::(avv)
viaggiare = to travel ::
viaggiatore = travelling ::
viaggio = travel ::
vicinato = neighborhood , neighbourhood ::
vicinato = neighborhood ::
vicino / il più = nearest ::
vicino = near ::
vigilanza del traffico / punto di = point-duty ::
vigore = strength ::
vigore = strength ::
viluppo = tangle ::
vincolo = constraint ::
V-intorno = V-neighbourhood ::
virgola / punto e = semicolon ::
virgola = comma ::
viscera = visceri .::lat
visibility = visibilità .::
visible = visibile .::
visiera = peak ::
vita = life ::
V-neighbourhood = V-intorno ::
voce = item ::
volta = time , vault ::
voltage = voltaggio .::
volte = times ::
volume == ::
vorace = greedy ::
vortex = vortice .::
V-picccolo = V-small ::
V-small = V-picccolo ::
vuoto = empty ::
waiste = spreco ::
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
143
Alberto Marini
walk = passeggiata :D26d01:
water = acqua ::
watershed = spartiacque ::
wave / to = ondeggiare ::
wave = onda ::
wavelet = ondina ::
weak = debole ::
weakly = debolmente ::
weakness = debolezza ::
web = rete ::
wedge = cuneo ,, operatore di congiunzione ::
weigh / to = pesare ::
weight = peso ::
weighted = pesato ::
weighty = pesante ::
well (ag) = sano ,, opportuno ::
well (int) = ebbene ::
well (s) = bene ,, pozzo ::
well / as = anche ::
what = cosa ::
whatever = qualsiasi cosa ::
wheel = ruota : D26c03
when = quando ::
whenever = ogni qualvolta ::
where = dove ::
whereas = mentre , laddove , invece ::
which (pa) = chi , quale , quali ::
whichever = chiunque , qualunque , qualsiasi ::
while = finché ::
who = chi ::
why = perché ::
width = larghezza , ampiezza ::
wiggly arrow = freccia ondulante ::
winding = avvolgimento , spira ::
windmill = mulino a vento ::
window = finestra ::
witch = strega ::
witch = versiera ::
with = con ::
without = senza ::
woman = donna ::
word = parola ::
work = lavoro , opera ::
work out / to = sviluppare ::
worst = peggiore ::
writing = scrittura ::
144
011: Parole per la matematica inglese - italiano
2015-11-16
MATeXp
wrong = scorretto , inesatto , riprovevole ::
x-axis = asse x ::
xi = csi ::
xiangqi == ;gioco cinese::
x-intercept = intercetta con l’asse x ::
y-axis = asse y ::
yet = ma , tuttavia ,, eppure ,, anche , ancora , finora ::
y-intercept = intercetta con l’asse y ::
yin-yang == ::
young = giovane ::
z-axis = asse z ::
zebra == ::
zero = zero , nought ::
zeta == ::
zig-zag == ::
zillion == ::
zonal = zonale .::
zone = zona .::
zonohedron = zonoedro .::
zonotope = zonotopo .::
zoomeron == ::
Z-transform = Z-trasformata .::
Le varie componenti di questo testo sono accessibili in http://www.mi.imati.cnr.it/∼alberto
2015-11-16
011: Parole per la matematica inglese - italiano
145