quaderno dei salari

QUADERNO DEI SALARI
Dichiarazione dei salari per l’assicurazione sociale
Dati dell’azienda
Nome dell’esercizio:
Via, Numero:
NPA, Località:
Telefono:
Fax:
Persona di contatto
Cognome, Nome:
Telefono diretto:
E-Mail:
Numero di conteggio:
Numero di conteggio:
Informazione importante
Informazioni sulle novità relative all’assicurazione sociale, nonché dettagli sulla creazione
di conteggi salariali e sulla compilazione delle colonne della dichiarazione salariale possono
essere reperiti nella nostra Guida.
Vogliate inoltre indicare di seguito se continuate ad utilizzare le schede salari individuali
come giustificativi per i vostri dipendenti e per voi stessi oppure solamente l’attestazione
dei salari.
Sì – continueremo ad utilizzare le schede dei salari individuali.
„„
Optiamo per l’attestazione dei salari.
„„
Non utilizziamo ne le schede dei salari ne l’attestazione dei salari poiché conteggiamo
„„
i salari con il sistema EED.
Informazione per aziende che conteggiano per la stagione invernale
Vogliate dichiarare, tramite l’attestazione dei salari, unicamente i salari per ogni anno civile
(p.es. un’attestazione dei salari per novembre e dicembre e una seconda attestazione dei
salari da gennaio fino ad aprile).
Il quaderno dei salari online GastroSocial
Trattenuta salariale rapida per le piccole aziende – utilizzabile per aziende per un massimo
di 5 dipendenti. Come formato PDF, il quaderno dei salari online consente di immettere
elettronicamente i dati salariali e con la stessa semplice utilizzazione del quaderno dei
salari GastroSocial in forma cartacea.
Invio del quaderno dei salari online
Il quaderno dei salari online compilato può essere inviato come file registrato direttamente
a GastroSocial Cassa di compensazione: [email protected] per posta elettronica
Registrare
Attestazione dei salari
Inviare
Numero di conteggio:
Anno di conteggio:
Importante: Dalla 6. persona, i dati non sono più automaticamente
riportati sulla scheda dei salari seguente. Se desiderate aggiungere
altre persone, vogliate utilizzare un nuovo PDF (quaderno dei salari
online).
Nome dell’esercizio:
Via, Numero:
NPA, Località
Cognome, Nome della persona assicurata
Stampare
Periodo d’attività durante
l’anno di conteggio
Numero AVS
Data di nascita
Sesso
dal
Salario Iordo AVS Assegni familiari
al
durante l’anno di conteggio
Contributi cassa Uscita
pensione *
Sì/No
1
D
U
S
N
2
D
U
S
N
3
D
U
S
N
4
D
U
S
N
5
D
U
S
N
6
D
U
S
N
7
D
U
S
N
8
D
U
S
N
9
D
U
S
N
10
D
U
S
N
11
D
U
S
N
12
D
U
S
N
13
D
U
S
N
14
D
U
S
N
15
D
U
S
N
* Da riempire se non mandate separatemente un’attestazione dei salari per la cassa pensione.
Totale
Data e firma del datore di lavoro:
P.f. da ritornare unitamente al quaderno dei salari completo.
Il datore di lavoro conferma con la sua firma l’esattezza del conteggio salari.
Il quaderno dei salari online può essere inviato
senza firma a [email protected].
Scheda dei salari
Anno di conteggio:
Cognome del dipendente:
Data di nascita:
Nome:
Entrata:Uscita:
Via, Numero:
Occupato come:
NPA, Località:
a tempo pieno
Nazionalità:
Periodo
di salario
Ore
Mese
1
Sesso: Stato civile: Donna
Celibe/Nubile
Divorziato/a
Uomo
Sposato/a
Vedovo/a
Presso quale cassa malati è assicurato il dipendente
per le cure mediche e farmaceutiche?
a tempo parziale
Numero AVS:
Parti di salario sottoposte all’AVS
2
Salario
mensile fisso
o parte di
salario fisso
3
Partecipazione
sulla cifra
d’affari
4
5
Indennità
a) vacanze
b) giorni festivi
c) 13a mensilità
Parti di salario non
sottoposte all’AVS
Deduzioni
6
Salario Iordo
AVS
7
AVS
AI
IPG
8
9
10
Assicuraz. Previdenza Assicuraz.
disoccupa- professio- infortuni
zione
nale (2º
(INP)
pilastro)
11
12
Assicuraz. Imposta
malattia
alla fonte
indennità
giornaliera
13
14
Altre deduzioni salariali Vitto
a)
b)
15
Alloggio
16
Totale delle
deduzioni
17
Assegni
familiari
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Sett
Ott
Nov
Dic
Total
Data e firma del dipendente:
Data e firma del datore di lavoro
Il datore di lavoro conferma con la sua firma l’esattezza del conteggio salari.
18
19
Salario netto
versato
Il quaderno dei salari online può essere inviato
senza firma a [email protected].
Scheda dei salari
Anno di conteggio:
Cognome del dipendente:
Data di nascita:
Nome:
Entrata:Uscita:
Via, Numero:
Occupato come:
NPA, Località:
a tempo pieno
Nazionalità:
Periodo
di salario
Ore
Mese
1
Sesso: Stato civile: Donna
Celibe/Nubile
Divorziato/a
Uomo
Sposato/a
Vedovo/a
Presso quale cassa malati è assicurato il dipendente
per le cure mediche e farmaceutiche?
a tempo parziale
Numero AVS:
Parti di salario sottoposte all’AVS
2
Salario
mensile fisso
o parte di
salario fisso
3
Partecipazione
sulla cifra
d’affari
4
5
Indennità
a) vacanze
b) giorni festivi
c) 13a mensilità
Parti di salario non
sottoposte all’AVS
Deduzioni
6
Salario Iordo
AVS
7
AVS
AI
IPG
8
9
10
Assicuraz. Previdenza Assicuraz.
disoccupa- professio- infortuni
zione
nale (2º
(INP)
pilastro)
11
12
Assicuraz. Imposta
malattia
alla fonte
indennità
giornaliera
13
14
Altre deduzioni salariali Vitto
a)
b)
15
Alloggio
16
Totale delle
deduzioni
17
Assegni
familiari
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Sett
Ott
Nov
Dic
Total
Data e firma del dipendente:
Data e firma del datore di lavoro
Il datore di lavoro conferma con la sua firma l’esattezza del conteggio salari.
18
19
Salario netto
versato
Il quaderno dei salari online può essere inviato
senza firma a [email protected].
Scheda dei salari
Anno di conteggio:
Cognome del dipendente:
Data di nascita:
Nome:
Entrata:Uscita:
Via, Numero:
Occupato come:
NPA, Località:
a tempo pieno
Nazionalità:
Periodo
di salario
Ore
Mese
1
Sesso: Stato civile: Donna
Celibe/Nubile
Divorziato/a
Uomo
Sposato/a
Vedovo/a
Presso quale cassa malati è assicurato il dipendente
per le cure mediche e farmaceutiche?
a tempo parziale
Numero AVS:
Parti di salario sottoposte all’AVS
2
Salario
mensile fisso
o parte di
salario fisso
3
Partecipazione
sulla cifra
d’affari
4
5
Indennità
a) vacanze
b) giorni festivi
c) 13a mensilità
Parti di salario non
sottoposte all’AVS
Deduzioni
6
Salario Iordo
AVS
7
AVS
AI
IPG
8
9
10
Assicuraz. Previdenza Assicuraz.
disoccupa- professio- infortuni
zione
nale (2º
(INP)
pilastro)
11
12
Assicuraz. Imposta
malattia
alla fonte
indennità
giornaliera
13
14
Altre deduzioni salariali Vitto
a)
b)
15
Alloggio
16
Totale delle
deduzioni
17
Assegni
familiari
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Sett
Ott
Nov
Dic
Total
Data e firma del dipendente:
Data e firma del datore di lavoro
Il datore di lavoro conferma con la sua firma l’esattezza del conteggio salari.
18
19
Salario netto
versato
Il quaderno dei salari online può essere inviato
senza firma a [email protected].
Scheda dei salari
Anno di conteggio:
Cognome del dipendente:
Data di nascita:
Nome:
Entrata:Uscita:
Via, Numero:
Occupato come:
NPA, Località:
a tempo pieno
Nazionalità:
Periodo
di salario
Ore
Mese
1
Sesso: Stato civile: Donna
Celibe/Nubile
Divorziato/a
Uomo
Sposato/a
Vedovo/a
Presso quale cassa malati è assicurato il dipendente
per le cure mediche e farmaceutiche?
a tempo parziale
Numero AVS:
Parti di salario sottoposte all’AVS
2
Salario
mensile fisso
o parte di
salario fisso
3
Partecipazione
sulla cifra
d’affari
4
5
Indennità
a) vacanze
b) giorni festivi
c) 13a mensilità
Parti di salario non
sottoposte all’AVS
Deduzioni
6
Salario Iordo
AVS
7
AVS
AI
IPG
8
9
10
Assicuraz. Previdenza Assicuraz.
disoccupa- professio- infortuni
zione
nale (2º
(INP)
pilastro)
11
12
Assicuraz. Imposta
malattia
alla fonte
indennità
giornaliera
13
14
Altre deduzioni salariali Vitto
a)
b)
15
Alloggio
16
Totale delle
deduzioni
17
Assegni
familiari
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Sett
Ott
Nov
Dic
Total
Data e firma del dipendente:
Data e firma del datore di lavoro
Il datore di lavoro conferma con la sua firma l’esattezza del conteggio salari.
18
19
Salario netto
versato
Il quaderno dei salari online può essere inviato
senza firma a [email protected].
Scheda dei salari
Anno di conteggio:
Cognome del dipendente:
Data di nascita:
Nome:
Entrata:Uscita:
Via, Numero:
Occupato come:
NPA, Località:
a tempo pieno
Nazionalità:
Periodo
di salario
Ore
Mese
1
Sesso: Stato civile: Donna
Celibe/Nubile
Divorziato/a
Uomo
Sposato/a
Vedovo/a
Presso quale cassa malati è assicurato il dipendente
per le cure mediche e farmaceutiche?
a tempo parziale
Numero AVS:
Parti di salario sottoposte all’AVS
2
Salario
mensile fisso
o parte di
salario fisso
3
Partecipazione
sulla cifra
d’affari
4
5
Indennità
a) vacanze
b) giorni festivi
c) 13a mensilità
Parti di salario non
sottoposte all’AVS
Deduzioni
6
Salario Iordo
AVS
7
AVS
AI
IPG
8
9
10
Assicuraz. Previdenza Assicuraz.
disoccupa- professio- infortuni
zione
nale (2º
(INP)
pilastro)
11
12
Assicuraz. Imposta
malattia
alla fonte
indennità
giornaliera
13
14
Altre deduzioni salariali Vitto
a)
b)
15
Alloggio
16
Totale delle
deduzioni
17
Assegni
familiari
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Sett
Ott
Nov
Dic
Total
Data e firma del dipendente:
Data e firma del datore di lavoro
Il datore di lavoro conferma con la sua firma l’esattezza del conteggio salari.
18
19
Salario netto
versato
Colophon
Testi e layout: GastroSocial, Aarau
Questo stampato viene pubblicata in italiano, tedesco e francese ed è
disponibile sul sito web www.gastrosocial.ch.
© 2015, GastroSocial, 5001 Aarau
ISO 9001: 2008 / GoodPriv@cy
GastroSocial | Ausgleichskasse | Caisse de compensation | Cassa di compensazione
Postfach 2304 | 5001 Aarau | T 062 837 71 71 | F 062 837 73 97
Succursale Ticino | Via Gemmo 11 | 6903 Lugano | T 091 960 30 00 | F 091 966 84 38
[email protected] | www.gastrosocial.ch
Institution GastroSuisse