Service Manual Manuale di Assistenza

Alarm Board
Scheda Allarmi
for :
Hiromatic Compact
Hiromatic Advanced
Microface WXM / 1XM / 2XM / EVM / E48
Microface TIM
Service Manual
Manuale di Assistenza
English
Italiano
Deutsch
Cod. 272236 rev. 03/11/2003
INDEX
I.
Introduction..................................................................................................................................................................................3
II.
Compatibility Notes ..............................................................................................................................................................3
III.
Available Contacts for Hiromatic Compact....................................................................................................................4
IV.
Available Contacts for Hiromatic Advanced...................................................................................................................4
V.
Available Contacts for Microface WXM/1XM/2XM/EVM ............................................................................................5
VI.
Electrical Heating with 275366 Board with Microface WXM/1XM/2XM/EVM/E48.............................................5
VII.
Available Contacts for Microface TIM ..............................................................................................................................6
VIII. The Alarm Board : Connections........................................................................................................................................ 7
IX.
Power supply..........................................................................................................................................................................7
X.
How to configure the DIP-Switches .................................................................................................................................7
XI.
Messages related to the dip switch configuration....................................................................................................... 8
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Introduzione............................................................................................................................................................................. 9
Note di compatibilità.............................................................................................................................................................9
Segnalazione allarmi disponibili su Hiromatic Compact .........................................................................................10
Segnalazione allarmi disponibili su Hiromatic Advanced.......................................................................................10
Segnalazione allarmi disponibili su Microface WXM/1XM/2XM/EVM/E48.........................................................11
Riscaldamento elettrico con scheda allarmi 275366 con Microface WXM/1XM/2XM/EVM/E48 ................11
Segnalazione allarmi disponibili su Microface TIM ...................................................................................................12
La Scheda Allarmi: collegamenti....................................................................................................................................13
ALIMENTAZIONE elettrica...............................................................................................................................................13
Configurazione DIP-switches ...........................................................................................................................................13
Messaggi relativi alla configurazione dei DIP-Switches.................................................................................................. 14
NHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Einleitung...............................................................................................................................................................................15
Kompatibilitätshinweise.....................................................................................................................................................15
Verfügbare Kontakte von Hiromatic Compact.............................................................................................................17
Verfügbare Kontakte von Hiromatic Advanced ...........................................................................................................17
Verfügbare Kontakte von Microface WXM -1XM-2XM-EVM-E48............................................................................18
Elektroheizung für WXM -1XM-2XM-EVM-E48, gesteuert mit Alarmboard Code 275366 ..............................18
Verfügbare Kontakte von Microface TIM.......................................................................................................................19
Das Alarmboard : Anschlüsse........................................................................................................................................20
Power supply........................................................................................................................................................................20
Wie die DIP-Schalter konfiguriert werden...................................................................................................................20
Auswahl der Alarme / Warnungen .................................................................................................................................21
2
1. Introduction
The Alarm board cod. 275148 (alternate current power supply units) / 275288 (direct current power supply units)
is able to convert Alarms or Warnings from the Hiromatic / Microface into voltfree contacts. Each Alarm board
can produce up to 5 voltfree contacts , either normally closed or normally open. It is possible to connect 2
Alarm boards in parallel, to get 9 contacts from Hiromatic Compact or 16 contacts from Hiromatic Advanced.
Due to the fact , that for controlling the Alarm board one (Compact) or two (Advanced) analogue outputs from
the Hiromatic are occupied, some restrictions have to be noticed. Please refer to chapter 2 , Compatibility
Notes.
2. Compatibility Notes
Hiromatic Compact:
Version has to be GWX 250 or higher (for Graphic)
Version has to be CWX 236 or higher (for Custom)
Version has to be GWX 250 FC or higher (for Graphic FC
It is not possible to have the Alarm Board together with :
Hiromatic Advanced:
Version has to be GTF 255.1 or higher (for Graphic)
There is no possibility for connection to CTF (Hiromatic Advanced Custom)
It is not possible to have the Alarm Board together with :
Microface WXM:
Modulating hot water heating
Analogue humidifier output
Supersaver Control
0-10V controlled FC or DF Valve
Actuators (they can be substituted by 3
point valve actuators)
Version 114 to 120 :
It is not possible to have the Alarm board together with :
Modulating hot water heating
Supersaver Control
Microface
Version 139 or higher :
WXM/1XM/2XM/EVM/E48:
The Alarm Board can be connected to one of the two analogue Outputs.
The second Output can be programmed individually.
Microface TIM:
Version 1.01.003 or higher
The Alarm Board must be connected to the second analog output of Microface.
IMPORTANT: It is necessary to set in the Optional Devices Menu the cooling configuration
with the index “AL“ (e.g. DE + AL or FC + AL) (for Compact, Advanced or Microface with Hiromatic.
For Microface with LCD only: the parameter “TYP” has to be set to “CA” or “DA”). (except WXM 139)
Microface WXM: Version *XM 139 or higher
The alarm board can be used independently from the cooling configuration, provided that the analogue outputs
are not used for other applications.
On Dualfluid or Freecooling units, the alarm board can be used to manage the electrical heating,
setting the analog output as ELH.
Please note that Software versions, which are able to control the Alarm board, are not available for:
Superchillers/Chillers, Cam`s, Dryers, Software Versions which are not listed above.
*XM = WXM, 1XM, 2XM, EVM, E48
3
3. Available Contacts for Hiromatic Compact
The alarm board has to be connected to analogue output 2 (Y2) of the Hiromatic. 5 Messages can be selected
on one Alarm board. If two boards are connected in parallel, 9 messages are
available.
Voltage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
No listed Alarm / Warning present
Compressor Failure (high or low pressure) (or low CW flow)
Humidifier Failure (all warnings/Alarms concerning humidifier)
Loss of Airflow
Clogged Filters
LWD (water detection or sensor failure)
High temperature Warning
Low temperature Warning
High Humidity Warning
Low humidity Warning
4. Available Contacts for Hiromatic Advanced
The alarm board 1 has to be connected to analogue output 1 (Y1 - for DX/DF/FC) or to the
output 5 (Y5 for CW/SS) of the Macroface. 5 Messages can be selected on one Alarm board.
If two boards are
connected in parallel, 8 messages are available.
Message No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
No listed Alarm / Warning present
Compressor 1 low pressure (or low CW flow)
Compressor 1 high pressure + thermal protection (or high CW temp.)
Clogged Filters
LWD (water detection or sensor failure)
High temperature (Warning or Alarm)
Low temperature (Warning or Alarm)
High humidity (Warning or Alarm)
Low humidity (Warning or Alarm)
not available
The alarm board 2 has to be connected to analogue output 2 (Y2 - for DX/DF/FC) or to the
output 6 (Y6 for CW/SS) of the Macroface. 5 Messages can be selected on one Alarm board.
If two boards are
connected in parallel, 8 messages are available.
Message No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
No listed Alarm / Warning present
Compressor 2 low pressure
Compressor 2 high pressure + thermal protection
El. heaters safety thermostat
Loss of airflow
Humidifier Failure (all warnings/Alarms concerning humidifier)
Compressor 1 general failure (HP1,LP1,TH1)
Compressor 2 general failure (HP2,LP2,TH2)
High or Low temperature / humidity (Warning or Alarm)
not available
4
5. Available Contacts for Microface WXM/1XM/2XM/EVM
The alarm board 2 has to be connected to analogue output 2 (Y2) of the Hiromatic. 5 Messages can be
selected on one Alarm board. If two boards are connected in parallel, 9 messages are available..
Message No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
No listed Alarm / Warning present
Compressor failure (high or low pressure)
Humidifier Failure (all warnings/Alarms concerning humidifier)
Loss of airflow
Clogged Filters
LWD (water detection or sensor failure)
High temperature Warning
Low temperature Warning
High humidity Warning
Low humidity Warning
6. Electrical
Heating
with
WXM/1XM/2XM/EVM/E48
275366
Board
with
Microface
On Dualfluid or Freecooling units, the digital outputs for the electrical heating are used to manage the CW valve.
In this case the 275366 board can be used to manage the electrical heating, setting the analog output as
HEATER BOARD.
Control setting
Message No.
1 heater,
1 step
2 heaters,
1 step
2 heaters,
2 steps
3 heaters,
1 step
3 heaters,
2 steps
3 heaters,
3 steps
6
1° step electrical heaters
Activation
relay
1
6
1° step electrical heaters
1
6
7
6
1° step electrical heaters
2° step electrical heaters
1° step electrical heaters
1
2
1
no influence
6
7
6
7
alternating
8
no influence
9
no influence
10
Description
1° step electrical heaters
2° step electrical heaters
1° step electrical heaters
2° step electrical heaters
3° step electrical heaters
Solenoid Interceptor Water Valve
(compressor 1)
Solenoid Interceptor Water Valve
(compressor 2)
Not used
1
2
1
2
1 and 2
3
4
5
The Heating Board is used for the Solenoid Interceptor Water valve management only for Single D/F and Twin
Dx units.
Relay usage: relay 1 and 2 are used for heaters, relay 3 and 4 are used for water valve management (circuit 1
and 2); relay 5 is not used.
The Dip-switch configuration to be used for this function is the following:
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
5
7. Available Contacts for Microface TIM
The alarm board has to be connected to analogue output 2 of Microface. 5 Messages can be selected on the
Alarm board.
Message
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Relay No. Description
1
2
3
4
5
No Alarm
Not used
Not used
Not used
Not used
Fan Failure (Warning or Alarm)
Clogged Filter (if one of the filter is clogged)
Heaters / FC Damper Failure
High Pressure/ Low Pressure Alarm/ Compr. Motor Prot.
High Temperature Warning or Alarm (from EEAP)
The setting of the Dip-Switches for Microfaces with EPROM TIM*.* must be:
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
6
8. The Alarm Board : Connections
To Hiromatic /Macroface
Microface
G
To the second
Alarmboard (if requested)
G0
Y
DIP -Switches
G0 24
(-) (+)
Line-Led
Y2
relays-Led
lit when relay is ON
on
off
1 2 3 4 5 6 7 8
R5 R4 C3 R3 C2 R2 R1 C1
R5
R4
C3
R3
C2
R2
R1
C1
9. Power supply
cod. 275148 / 275366 24 VAC ± 15%
cod. 275288
24 VDC ± 10%
10. How to configure the DIP-Switches
In order to select the required messages, the DIP-Switches have to be set :
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
Switch 1 : selects if the contacts are normally open, and closing in alarm situation, or normally closed , and
opening in alarm situation.
ON = NC , opening in alarm situation
OFF = NO , closing in alarm situation
Switches 2,3 4 : configure , which message will come out on the contacts
Switches 5,6,7,8 : not in use
7
11. Messages related to the dip switch configuration
Output Relay No.
Output Relay No.
Switch Configuration
1
2
3
4
5
on
off
Switch Configuration
1
2
3
4
5
3
4
6
7
9
2
3
4
5
6
2
3
4
6
7
2
4
5
7
8
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3
6
4
7
3
8
4
3
6
4
5
5
9
8
6
7
10
10
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
on
off
on
off
on
off
9
Message No.
Message No.
(refer to page #3)
(refer to page #3)
Please note that the marked field
indicates the switch configuration for 2 boards to get the
maximum number of contacts.
Example :
To get Hum.failure(3),loss of airflow(4) ,LWD (6) ,high temp. (7) and high humidity warning (9) as volt free contacts (from a
Hiromatic Compact) , opening incase of alarm, the switch configuration is :
on
off
1
2
3
4
5
6
8
7
8
1. Introduzione
La scheda allarmi cod. 275148 (unità con alimentazione corrente elettrica alternata) / cod. 275288 (unità con
alimentazione corrente elettrica continua) può convertire allarmi o segnalazioni da Hiromatic / Microfacein
contatti senza tensione. Ciascuna scheda allarmi può produrre fino a cinque contatti senza tensione,
normalmente chiusi o normalmente aperti. E' possibile collegare in parallelo 2 schede allarme per ottenere 9
contatti da Hiromatic Compact o 16 contatti da Hiromatic Advanced. Poiché per controllare la scheda allarmi
vengono occupati uno (Compact) o due (Advanced) terminali in uscita, vanno rispettate alcune limitazioni. Si
prega di far riferimento al Capitolo 2 sulle note di compatibilità
2. Note di compatibilità
Hiromatic Compact:
Versione GWX 250 o superiore (per Graphic)
Versione CWX 236 o superiore (per Custom)
Versione GWX 250 o superiore (per Graphic FC)
Non è possibile avere la scheda allarmi nel caso di:
Hiromatic Advanced:
Riscaldamento ad acqua calda modulante
Uscita analogica per umidificatore esterno
Uscita per controllo unità Supersaver
Versione GTF 255.1 o superiore (per Graphic)
nessuna possibilità di collegamento al CTF (Uso Hiromatic Advanced Custom)
Non è possibile avere la scheda allarmi con:
Servocomandi valvole 0-10 V o motori per
serrande nelle versioni FC o DF.
Microface WXM:
Versione WXM da 114 a 120
Non è possibile avere la scheda allarmi nel caso di:
Riscaldamento ad acqua calda modulante
Uscita per controllo unità Supersaver
Versione WXM 139 o superiore
Microface
WXM/1XM/2XM/EVM/E48:
La scheda allarmi può essere connessa ad una delle 2 uscite analogiche.
La seconda uscita analogica può essere impostata individualmente.
Microface TIM:
Versione TIM 1.01.003 o superiore
La scheda allarmi deve essere connessa alla seconda uscita analogica di Microface.
IMPORTANTE: E' necessario inserire nel Menu dei Dispositivi Opzionali la configurazione di raffreddamento
con l'indice "AL" (p.e. DE + AL o FC + AL) (per Compact, Advanced o Microface con Hiromatic.
Solo per Microface con LCD: il parametro “TYP” deve essere impostato come a “CA” o “DA”).
(eccezione fatta per la versione WXM139)
Microface WXM: Versione *XM 139 o superiore
La Scheda Allarmi può essere usata indipendentemente dalla configurazione di macchina, sempre che sempre
che l’uscita analogica interessata non sia utilizzata per altre applicazioni.
Su unità Dualfluid o Freecooling, la Scheda Allarmi può essere utilizzata per gestire
il riscaldamento elettrico, impostando l’uscita analogica come SCHEDA RESISTENZE
Da notare che le versioni software in grado di controllare la scheda allarmi non sono disponibili per:
Superchiller e Chiller, Cam, Essiccatori, Versioni software non elencate sopra.
*XM = WXM, 1XM, 2XM, EVM, E48
9
3. Segnalazione allarmi disponibili su Hiromatic Compact
La scheda allarmi va collegata all'uscita analogica 2 (Y2) di Hiromatic. Sulla scheda allarmi si possono
selezionare fino a 5 messaggi. Se si collegano due schede in parallelo sono disponibili 9 messaggi.
Messaggio No.
Descrizione
1
Nessun allarme elencato/ Segnalazione attiva
2
Guasto compressore (alta o bassa pressione) (o basso flusso CW)
3
Guasto umidificatore (tutti gli allarmi/Allarmi relativi all'umidificatore)
4
Perdita di flusso d'aria
5
Filtri intasati
6
LWD (presenza d'acqua o guasto sensore)
7
Segnalazione alta temperatura
8
Segnalazione bassa temperatura
9
Segnalazione alta percentuale di umidità
10
Segnalazione bassa percentuale di umidità
4. Segnalazione allarmi disponibili su Hiromatic Advanced
Se la scheda allarmi è collegata all'uscita analogica 1 (Y1 - per DX/DF/FC) o all'uscita 5 (Y5 - PER CW/SS)
della macroface, si possono selezionare fino a 5 messaggi. Se si collegano due schede in parallelo sono
disponibili 8 messaggi.
Messaggio No.
Descrizione
1
Nessun allarme elencato/ Segnalazione attiva
2
Bassa pressione compressore 1 (o basso flusso CW)
3
Alta pressione compressore 1 + protezione termica (o alta temperatura CW)
4
Filtri intasati
5
LWD (presenza d'acqua o guasto sensore)
6
Alta temperatura (segnalazione o allarme)
7
Bassa temperatura (segnalazione o allarme)
8
Alta percentuale di umidità (segnalazione o allarme)
9
Bassa percentuale di umidità (segnalazione o allarme)
10
Non disponibile
Se la scheda allarmi è collegata all'uscita analogica 2 (Y2 - per DX/DF/FC) o all'uscita 6 (Y6 - per CW/SS) della
Macroface, si possono selezionare fino a 5 messaggi. Se si collegano due schede in parallelo sono disponibili
8 messaggi.
Messaggio No.
Descrizione
1
Nessun allarme elencato/ Segnalazione attiva
2
Bassa pressione compressore 2
3
Alta pressione compressore 2 + protezione termica
4
Termostato di sicurezza riscaldatori elettrici
5
Perdita di flusso d'aria
6
Guasto umidificatore (tutte le segnalazioni/allarmi relativi all'umidificatore)
7
Guasto generale compressore 1 (HP1, LP1, TH1)
8
Guasto generale compressore 2 (HP2, LP2, TH2)
9
Alta o bassa temperatura/umidità (Segnalazione o allarme)
10
Non disponibile
10
5. Segnalazione allarmi disponibili su Microface
WXM/1XM/2XM/EVM/E48
Se la scheda allarmi è collegata all'uscita analogica 2 (Y2) della Microface, si possono selezionare fino a 5
messaggi. Se si collegano due schede in parallelo sono disponibili 9 messaggi.
Messaggio No.
Descrizione
1
Nessun allarme elencato/ Segnalazione attiva
2
Guasto compressore (alta o bassa pressione)
3
Guasto umidificatore (tutte le segnalazioni/allarmi relativi all'umidificatore
4
Perdita di flusso d'aria
5
Filtri intasati
6
LWD (presenza d'acqua o guasto sensore)
7
Alta temperatura (segnalazione)
8
Bassa temperatura (segnalazione)
9
Alta umidità (segnalazione)
10
Bassa umidità (segnalazione)
6. Riscaldamento elettrico con scheda allarmi 275366 con Microface
WXM/1XM/2XM/EVM/E48
Se l’unità è impostata per il Dualfluid o il Freecooling, le uscite digitali del riscaldamento elettrico sono
utilizzate per la gestione della valvola CW. In questo caso, la scheda allami 275366 può essere utilizzata per il
controllo del riscaldamento elettrico impostando l’uscita analogica come SCHEDA RESISTENZE.
Impostazione sul controllo
Messaggio No.
1 resistenza, 1 gradino
2 resistenze, 1 gradino
2 resistenze, 2 gradini
non influente
6
6
6
7
6
6
7
6
7
alternati
8
non influente
9
non influente
10
3 resistenze, 1 gradino
3 resistenze, 2 gradini
3 resistenze, 3 gradini
Descrizione
1° gradino resistenze elettriche
1° gradino resistenze elettriche
1° gradino resistenze elettriche
2° gradino resistenze elettriche
1° gradino resistenze elettriche
1° gradino resistenze elettriche
2° gradino resistenze elettriche
1° gradino resistenze elettriche
2° gradino resistenze elettriche
3° gradino resistenze elettriche
Solenoide Valvola Intercettazione
Acqua (compressore 1)
Solenoide Valvola Intercettazione
Acqua (compressore 2)
Non disponibile
Attivazione
relè.
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1e2
3
4
5
La Scheda Resistenze viene utilizzata per la gestione delle solenoidi intercettazione cqua sole nelle unità mono
compressore con opzione F/D o nelle unità a due compressori senza F/D
Gestione relè: relè 1 e 2 sono utilizzati per il riscaldamento, i relè 3, 4 per la gestione delle valvole acqua
(circuito 1 e 2), il relè 5 non è disponibile.
La configurazione dei Dip-switch da utilizzare per questa funzione è la seguente:
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
11
7. Segnalazione allarmi disponibili su Microface TIM
La scheda allarmi deve essere connessa alla seconda uscita analogica di Microface. Sulla scheda allarmi sono
disponibili cinque messaggi.
Messaggio N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Relè No. Descrizione
Nessun Allarme
Non usato
Non usato
Non usato
Non usato
1
Guasto ventilatore (Warning or Alarm)
2
Filtri sporchi (if one of the filter is clogged)
3
Guasto riscaldamento / serranda per FC
4
Alta pressione/ Bassa pressione / Protez. termica comp.
5
Avviso o Allarme (da EEAP) alta temperatura
In associazione con Microface con EPROM TIM*.* i microinterruttori sulla scheda allarmi devono essere
configurati nel seguente modo:
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
12
8. La Scheda Allarmi: collegamenti
Alla: Hiromatic
Macroface
Microface
G
Alla seconda scheda allarmi
(se prevista)
G0
Y
DIP -Switches
G0 24
(-) (+)
Y2
Line-Led
on
off
Led’s per relé
accesi se il relé è su ON
1 2 3 4 5 6 7 8
R5 R4 C3 R3 C2 R2 R1 C1
R5
R4
C3
R3
C2
R2
R1
C1
9. ALIMENTAZIONE elettrica
cod. 275148 / 275366 24VAC ± 15&
cod 275288
24VAC ± 10%
10. Configurazione DIP-switches
Per selezionare i messaggi richiesti i DIP-Switches vanno impostati nel seguente modo:
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
Interruttore 1: seleziona l'apertura normale dei contatti, la chiusura in stato di allarme, o se normalmente
chiusi, l'apertura in stato di allarme.
ON = NC, apertura in stato di allarme / OFF = NO, chiusura in stato di allarme
Interruttori 2, 3, 4: configurazione del messaggio che uscirà sui contatti.
Interruttori 5, 6, 7, 8: non significativi
13
11. Messaggi relativi alla configurazione dei DIP -Switches
N. relè uscita
N. relè uscita
Configurazione interruttore
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
on
off
1
1
6
1
2
3
4
5
6
7
3
2
3
4
5
6
7
3
2
3
4
5
6
7
7
4
8
4
5
9
5
7
Configurazione interruttore
on
off
4
6
8
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
on
10 off
on
10 off
8
on
off
1
3
3
8
on
off
1
2
9
on
off
8
N. messaggio
N. messaggio
(riferimento a pag. #3)
(riferimento a pag. #3)
1
2
3
4
5
3
4
6
7
9
2
3
4
5
6
2
3
4
6
7
2
4
5
7
8
Nota: Il campo scuro indica la configurazione dei dip-switches su due schede allarme in parallelo al fine di
monitorare il massimo numero di allarmi disponibili.
Esempio:
Per monitorare: guasto umidificatore (3), perdita di flusso d'aria (4), LWD (6), alta temperatura (7) e
segnalazione alta percentuale di umidità (9) come contatti senza tensione (da un Hiromatic Compact), apertura
in caso di allarme,
on
off
la configurazione dei Dip-switch è la seguente:
1
14
2
3 4
5
6
7
8
1. Einleitung
Das Alarmboard kann bis zu 5 Alarme oder Warnungen von der Hiromatic (bzw. dem Microface) in potentialfreie
Kontakte umwandeln. Diese pot.freien Kontakte können entweder als Schließer oder Öffner ausgeführt werden
(jedoch immer alle 5 Kontakte gleich). Es können auch 2 Alarmboards parallel angesteuert werden, um die
Kontaktanzahl zu erhöhen : 9 Kontakte von Hiromatic Compact bzw. 16 von Hiromatic Advanced (bei
Verwendung von 2 + 2 Boards).Da das Alarmboard analoge Ausgänge der Hiromatic belegt, können eventuell
einige analoge Stellglieder nicht mehr gesteuert werden.
2. Kompatibilitätshinweise
Hiromatic Compact:
Version gleich oder größer GWX 250 (für Graphic)
Version gleich oder größer CWX 236 (für Custom)
Version gleich oder größer GWX 250 FC (für Graphic FC)
Alarmboards nicht mehr verfügbar :
Hiromatic Advanced:
Folgende analogen Ausgänge sind bei
Verwendung des Warmwasserventil
Alarmboards nicht mehr verfügbar
0-10V für externen Befeuchter
Supersaver Ausgang
Version gleich oder größer GTF 255.1 (für Graphic)
für Version CTF ist kein Alarmboardanschluß verfügbar (Hiromatic Advanced
Custom)
Alarmboards nicht mehr verfügbar:
Microface WXM:
Folgende analogen Ausgänge sind bei
Verwendung des 0-0-10V Ausgang für FC
oder DF Ventile
(die Ventilantriebe können durch 3-Punkt
Antriebe ersetzt werden)
Version 114 to 120 :
Alarmboards nicht mehr verfügbar:
Folgende analogen Ausgänge sind bei
Verwendung des, Supersaver Ausgang
Microface
(Version 139 oder höher)
WXM/1XM/2XM/EVM/E48:
Das Alarmboard kann auf einen der zwei verfügbaren analogen Ausgänge konfiguriert werden.
Der verbleibende Ausgang kann individuell konfiguriert werden.
Microface TIM:
(Version 1.01.003 oder höher)
Das Alarmboard muss an den zweiten analogen Ausgang angeschlossen werden.
WICHTIG : Die Einstellung der Kühlungskonfiguration in den „Optionalen Einstellungen“ muß
den Index „+ AL“ (z.B. DE + AL , FC + AL) enthalten(gilt für Hiromatic.Für Microface mit
LCD Display : „TYP“ muß auf „CA“ oder „DA“ eingestellt werden).
(Gilt nicht für WXM/1XM/2XM/EVM/E48 139 oder höher)
Microface WXM/1XM/2XM/EVM/E48*: (Version 139 oder höher):
Das Alarmboard kann unabhängig von der Kühlungskonfiguration an einen der beiden
Analogausgänge angeschlossen werden, sofern dieser nicht durch andere Funktionen belegt ist.
Bei Dualfluid oder Freecooling Geräten kann das Alarmboard auch zur Steuerung der Elektroheizung verwendet
werden, wenn der analoge Ausgang auf „ELH“ gesetzt wird.
15
Hinweis : für die Geräte Superchiller/Hichill , Cam , Drucklufttrockner, sowie oben nicht angeführte
Softwareversionen ist kein Alarmboardanschluß verfügbar.*XM = WXM, 1XM, 2XM, EVM, E48
16
3. Verfügbare Kontakte von Hiromatic Compact
Das (die) Alarmboard(s) werden am Analogausgang Y2 angeschlossen. Mit einem Alarmboard können 5
Kontakte hergestellt werden, von 2 Boards in parallel sind 9 Kontakte verfügbar.
Alarm Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Beschreibung
Keine Warnung / kein Alarm aktiv
Kompressorstörung (Hoch- oder Niederdruck) (oder hohe CWTemperatur / niedrige CW-Strömung)
Befeuchtestörung (alle entsprechenden Meldungen)
Niedrige Luftmenge
Verschmutzte Filter
Wasseraustritt (oder LWD Fühler Störung)
Warnung hohe Temperatur
Warnung niedrige Temperatur
Warnung hohe Feuchte
Warnung niedrige Feuchte
4. Verfügbare Kontakte von Hiromatic Advanced
Das (die) Alarmboard(s) werden am Analogausgang Y1 (bei DX/DF/FC) oder am Ausgang Y5 (bei CW/SS)
angeschlossen. Mit einem Alarmboard können 5 Kontakte hergestellt werden, von 2 Boards in parallel sind 8
Kontakte verfügbar .
Alarm Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Beschreibung
Keine Warnung / kein Alarm aktiv
Kompressor 1 Niederdruck (oder niedrige CW-Strömung)
Kompressor 1 Hochdruck oder Motorschutz
(oder hohe CW-Temperatur)
Verschmutzte Filter
Wasseraustritt (oder LWD Fühler Störung)
Warnung oder Alarm hohe Temperatur
Warnung oder Alarm niedrige Temperatur
Warnung oder Alarm hohe Feuchte
Warnung oder Alarm niedrige Feuchte
nicht verwendet
Das (die) Alarmboard(s) werden am Analogausgang Y2 (bei DX/DF/FC) oder am Ausgang Y6 (bei CW/SS)
angeschlossen. Mit einem Alarmboard können 5 Kontakte hergestellt werden, von 2 Boards in parallel sind 8
Kontakte verfügbar .
Alarm Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Beschreibung
Keine Warnung / kein Alarm aktiv
Kompressor 2 Niederdruck
Kompressor 2 Hochdruck oder Motorschutz
Elektroheizung überhitzt
Niedrige Luftmenge
Befeuchtestörung (alle entsprechenden Meldungen)
Kompressor 1 Sammelstörung (HP1,LP1,TH1)
Kompressor 2 Sammelstörung (HP1,LP1,TH1)
Klimastörung (HT/LT/HH/LH)(Warnung oder Alarm)
nicht verwendet
17
5. Verfügbare Kontakte von Microface WXM-1XM-2XM-EVM-E48
Das (die) Alarmboard(s) werden am Analogausgang Y2 angeschlossen. Mit einem Alarmboard können 5
Kontakte hergestellt werden, von 2 Boards in parallel sind 9 Kontakte verfügbar.
Alarm Nr.
1
2
Beschreibung
Keine Warnung / kein Alarm aktiv
Kompressorstörung (Hoch- oder Niederdruck) (oder hohe CWTemperatur / niedrige CW-Strömung)
Befeuchtestörung (alle entsprechenden Meldungen)
Niedrige Luftmenge
Verschmutzte Filter
Wasseraustritt (oder LWD Fühler Störung)
Warnung hohe Temperatur
Warnung niedrige Temperatur
Warnung hohe Feuchte
Warnung niedrige Feuchte
3
4
5
6
7
8
9
10
6. Elektroheizung für WXM-1XM-2XM-EVM-E48, gesteuert mit
Alarmboard Code 275366
Für Dualfluid oder Freecooling Geräte wird das Alarmboard als Heizungsansteuerung verwendet. Der analoge
Ausgang muß zu diesem Zweck auf „ELH“ programmiert werden.
Heizungenkonfiguration
1 Heizung,
1 Stufe
2 Heizungen,
1 Stufe
2 Heizungen,
2 Stufen
3 Heizungen,
1 Stufe
3 Heizungen,
2 Stufen
3 Heizungen,
3 Stufen
Spannung
6
Beschreibung
1 Stufe E-Heizung
aktivierte Relais
1
6
1 Stufe E-Heizung
1
6
7
6
1 Stufe E-Heizung
2 Stufe- E-Heizung
1 Stufe E-Heizung
1
2
1
kein Einfluß
6
7
6
7
abwechselnd
8
kein Einfluß
9
kein Einfluß
10
1 Stufe E-Heizung
2 Stufen E-Heizung
1 Stufe E-Heizung
2 Stufen E-Heizung
3 Stufen E-Heizung
Wasserregelventile verwendet
(kompressor 1)
Wasserregelventile verwendet
(kompressor 2)
nicht verwendet
1
2
1
2
1 und 2
3
4
5
Das Heizungsboard wird zur Ansteuerung der Wasserregelventile verwendet (nur Single D/F und Twin Dx).
Relais 1 und 2 werden für die Heizungssteuerung verwendet, Relais 3 und 4 für die Ansteuerung der
Wasserregelventile (Kreis 1 und 2). Relais 5 ist nicht verwendet.
Alarmboards für Heizungssteuerung sind wie folgt zu konfigurieren :
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
18
7. Verfügbare Kontakte von Microface TIM
Das Alarmboard wird am Analogausgang 2 des Microface angeschlossen.
Mit einem Alarmboard können 5 Kontakte hergestellt werden.
Meldung
Nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Relais
Nummer
1
2
3
4
5
Beschreibung
Keine Warnung / kein Alarm aktiv
Nicht benutzt
Nicht benutzt
Nicht benutzt
Nicht benutzt
Niedrige Luftmenge (Warning oder Alarm)
Verschmutzte Filter (alle parallel)
Heizung / FC Klappenstörung
Hochdruck/ Niederdruck/ Kompr. Motorschutz
Hohe Temperatur Warnung oder Alarm (vom EEAP)
Die Dip-Schalter für Microfaces mit TIM Eprom müssen wie folgt eingestellt werden:
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
19
8. Das Alarmboard : Anschlüsse
Zu Hiromatic /
Macroface /
Microface
G0
Zum 2. Alarmboard
(wenn vorhanden)
24
Y
DIP Schalter
G0 24
Y2
Netz - Led
on
off
Led`s für Relais
1 2 3 4 5 6 7 8
R5 R4 C3 R3 C2 R2 R1 C1
R5
R4
C3
R3
C2
R2
R1
C1
9. Power supply
cod. 275148 / 275366 24VAC ± 15&
cod 275288
24VAC ± 10%
10. Wie die DIP-Schalter konfiguriert werden
Um die gewünschten Kontakte zu definieren, müssen die DIP-Schalter entsprechend eingestellt werden:
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
Schalter 1 : Mit diesem Schalter wird definiert, ob die Kontakte als Schließer oder Öffner funktionieren (alle 5
gemeinsam)
ON = NC , öffnet bei Störung / OFF = NO , schließt bei Störung
Schalter 2,3 4 : mit diesen 3 Schaltern werden die Alarme selektiert, siehe nachfolgende Tabelle
Schalter 5,6,7,8 : nicht verwendet
20
11. Auswahl der Alarme / Warnungen
Ausgangsrelais Nr.
Ausgangsrelais Nr.
Schalter Konfiguration
1
2
3
4
5
on
off
Schalter Konfiguration
1
2
3
4
5
3
4
6
7
9
2
3
4
5
6
2
3
4
6
7
2
4
5
7
8
on
off
1
2
3
4
5
6
7
1
8
on
off
1
2
3
4
5
6
7
6
8
on
off
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
5
8
4
3
8
4
7
3
8
on
off
1
3
9
6
4
7
10
8
5
10
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
on
off
on
off
on
off
Alarm Nr.
Alarm Nr.
(siehe Seite 2 u..3)
(siehe Seite 2 u. 3)
Das markierte Feld
zeigt die Schalterstellungen an, die bei Verwendung von 2 Boards die
maximale Anzahl von Kontakten gewährleistet.
Beispiel :
Um die Meldungen Befeuchterstörung (3),Niedrige Luftmenge (4) ,LWD (6) ,hohe Temperatur
(7) und hohe Feuchte (9) als pot.freie Kontakte (Öffner) zu definieren,
eingestellt werden :
on
off
1
2
3
4
5
6
7
8
21
müssen die DIP-Schalter wie folgt
Since the Liebert HIROSS Company has a policy of continuous
product improvement, it reserves the right to change design and
specifications without previous notice.
Liebert HIROSS
is a division of
EMERSON
Printed in Italy by Liebert HIROSS S.p A.
Tel. +39 049 9719111
Telefax +39 049 5841257
Internet : www.liebert-hiross.com
Issued by T.D.Service
Zona Industriale Tognana
Via Leonardo da Vinci, 8
35028 Piove di Sacco (PD)
ITALY