in collaboration with Casino of Venice

in collaboration with Casino of Venice
event
Venice crowns
TOP, CONTENDERS AT THE
“MARIA” OF THE YEAR
EVENT. BOTTOM, A VENETIAN
MASK
IN ALTO, LE CONCORRENTI
IN GARA DEL CONCORSO
“MARIA” DELL’ANNO. IN
BASSO, UNA MASCHERA
VENEZIANA.
3верху, участницы
конкурса «=ария
года». 3низу, типичная
венецианская маска.
Beauty
At Cà Vendramin Calergi the traditional celebrations
for the crowning of the “Maria” of 2008
T
he long-awaited moment of
the press Grand Galà, the traditional appointment of the Carnival of Venice, was the proclamation of the “Maria” of the
year. This historic event, which in
the last ten years has been or-
L
U
X
U
ganised by film director Bruno
Tosi in collaboration with the
Gazzettino daily, took place at
the saloon of Cà Vendramin Calergi, at the Casinò di Venezia.
The twelve candidates, all
dressed in traditional costumes,
filed out while performer Maurice Agosti announced their
names. The queen of 2008 was
elected in an atmosphere of
emotion, music and entertainment. 17-year old Desirée Crescentini, from Venice, won the title of Maria of the year, while
R
Y
108
S t y l e
o f
Giulia Stefinlongo, from Murano,
was awarded the title of Maria of
readers by the readers of the
Gazzettino, who filled a coupon
enclosed in the daily edition. Last
but not least, 17-year old Maria
Elena Moneto, currently Miss
Mestre, was elected Maria of the
press. The special guest of the
event was Ornella Muti, who for
the occasion was dressed in
eighteenth-century costume and
was accompanied by daughters
Naike and Carolina.
www.casinovenezia.it
with the collaboration of
Press Office - Casino of Venice
L i f e
by Francesco Cusmai
photo by Unionpress
1.
2.
4.
3.
5.
7.
6.
L
U
X
U
R
Y
109
1. MAURO PIZZIGATI, PRESIDENT OF CASINÒ DI VENEZIA, WITH SOME GUESTS; 2. ACTRESS ORNELLA
MUTI WITH MAURO PIZZIGATI; 3.
ORNELLA MUTI, MAURO PIZZIGATI AND ROBERTO
PAPETTI, EDITOR OF IL GAZZETTINO; 4. LEFT, COUNCILLOR FOR TOURISM OF VENICE AUGUSTO SALVADORI WITH SOME GUESTS; 5. NAIKE RIVELLI AND
CAROLINA FACCHINETTI, ORNELLA MUTI’S DAUGHTERS, WITH BRUNO TOSI; 6. AND 7. THE MARIE
WITH SOME GUESTS;
8.: MAURO PIZZIGATI AND CARLO PAGAN, THE CASINÒ GENERAL DIRECTOR, WITH SOME GUESTS
S t y l e
o f
8.
L i f e
1. BRUNO TOSI,
THE MARIA OF THE
YEAR DESIRÉE
CRESCENTINI,
ORNELLA MUTI
AND MAURO
PIZZIGATI; 2.
CONTENDERS WITH
MAURO PIZZIGATI;
3. LEFT, THE
PRESIDENT OF THE
VENICE TOURIST
PROMOTION
AGENCY RENATO
MORANDINA WITH
SOME GUESTS; 4.
THE THREE
MARIE: FROM LEFT
MARIA ELENA
MONETO “MARIA
OF THE PRESS”,
DESIRÉE
CRESCENTINI
“MARIA OF THE
YEAR” AND GIULIA
STEFINLONGO
“MARIA OF
READERS”; 5.
FROM LEFT,
BRUNO TOSI,
MARIA ELENA
MONETO AND
ROBERTO PAPETTI;
FROM LEFT BRUNO
TOSI, GIULIA
STEFINLONGO AND
ROBERTO PAPETTI;
6. FROM LEFT,
BRUNO TOSI,
DESIRÉE
CRESCENTINI AND
ROBERTO PAPETTI
1.
Venezia incorona la bellezza
A Cà Vendramin Calergi i tradizionali festeggiamenti per
l’elezione della “Maria” 2008
abiti tradizionali, hanno sfilato
mentre il performer Maurice
Agosti annunciava al microfono i
rispettivi nomi. L’emozione, la musica e il divertimento hanno fatto
da cornice all’elezione della regina
dell’edizione 2008. Si è aggiudicata la fascia di Maria dell’anno la
diciassettenne veneziana Desirée
Crescentini, mentre la fascia di
Maria dei lettori, eletta dai lettori
de il Gazzettino (attraverso la
I
l momento più atteso del Gran
Gala della stampa, tradizionale
appuntamento del Carnevale di
Venezia, è stato la proclamazione
della “Maria” dell’anno. La storica elezione, organizzata negli ultimi dieci anni dal regista Bruno Tosi
assieme al quotidiano il Gazzettino, si è svolta presso il salone
delle feste di Cà Vendramin Calergi sede del Casinò di Venezia. Le
dodici candidate, tutte vestite con
L
U
X
U
R
Y
2.
3.
110
S t y l e
o f
compilazione di un coupon allegato al quotidiano) è stata assegnata alla muranese Giulia Stefinlongo. Infine, il titolo di Maria della stampa è andato alla diciassettenne Maria Elena Moneto, Miss
Mestre in carica. Madrina dell’evento è stata Ornella Muti, per
l’occasione vestita in abiti del settecento, accompagnata dalle
figlie
Naike
e
Carolina.
www.casinovenezia.it
L i f e
4.
5.
6.
;оронация красоты в 3енеции
3 ;а’ 3ендрамин ;алерджи проходят традиционные празднования в
честь конкурса «=ария» 2008
B
амым ожидаемым моментом
2ольшого Cоржественного
приема прессы, традиционной
встречи 3енецианского
;арнавала, стало награждение
«=ария года». 9сторический
конкурс, организуемый последние
десять лет режиссером 2руно
Cози совместно с ежедневным
печатным изданием «il
Gazzettino» прошел в
торжественной зале ;а’
3ендрамин ;алерджи, в
помещении ;азино 3енеции.
5венадцать кандидаток, одетые в
традиционные костюмы,
дефилировали по подиуму, в то
время как =ауриче Агости
произносил в микрофон их
имена. 3олнение, музыка и
L
веселье послужили обрамлением
конкурса «;оролевы прессы
2008». Cитул «=ария года»
присудили семнадцатилетней
7.
жительнице 3енеции 5езирэ
;решентини, в то время как
приз читателей «il
Gazzettino» (они заполняли
купон, приложенный к
изданию) достался девушке
из =урано – 5жулии
Bтефинлого. >у а титул
«=ария прессы», отдали
семнадцатилетней =арии
6лене =онето, действующей
«=исс =естре». ;рестной
мамой мероприятия стала
Орнелла =утти. Она пришла
на праздник, облаченная по
этому случаю в платье XVIII
U
X
U
R
Y
111
века, в сопровождении своих
дочерей >айке и ;аролины.
www.casinovenezia.it
S t y l e
o f
L i f e