GUERRIERI PER LA PACE 2003 -2004

“Aiutiamo i popoli a casa loro.
Aiutiamoli ad aiutarsi.”
GUERRIERI PER LA PACE
IRAQ – AFGHANISTAN – DARFUR/SUDAN – KOSOVO – TERRA SANTA - LIBANO
UMANITARIA PADANA ONLUS
Destinazioni: Iraq, Afghanistan, Darfur Sudan, Kosovo, Terra Santa, Libano
Schema del progetto
RACCOLTA DEGLI AIUTI
Con l’aiuto della rete
delle Associazioni Padane
LOGISTICA
− Pratiche, visti e permessi
− Ricognizione dei bisogni
− Spedizione e distribuzione degli aiuti
− Realizzazione dei progetti
− Trasferimenti e sistemazione
− Sicurezza
In sinergia con enti e istituzioni.
In particolare:
•Ministero della Difesa, COI Difesa e Contingenti di Pace all’estero
•Ministero degli Affari Esteri e Ambasciate italiane
•Cooperazione Italiana
•Congregazioni Missionarie
•Ambasciate estere e governi locali
RIPRESE
DOCUMENTALI
e MEDIA
con il patrocinio di
Filosofia e fasi del progetto umanitario
Aiutiamo i popoli nelle loro terre colpite dai conflitti.
Li aiutiamo, non solo con interventi di assistenza, ma soprattutto cercando di costruire insieme
condizioni reali di pace e di sviluppo, radicate in loco.
Definiamo interventi e progetti insieme a loro, nel rispetto delle tradizioni e delle diverse identità.
I nostri volontari sono volontari veri: non percepiscono compensi.
Creiamo delle sinergie con enti pubblici e privati per ridurre al minimo i costi logistici e di struttura, in
modo da destinare ai progetti e alle donazioni pressoché tutta la raccolta fondata su donazioni private
Scala dei risultati:
Prima fase
Consegna di aiuti umanitari
di prima necessità e urgenza,
ricognizione dei bisogni e
individuazione dei progetti
Seconda fase
Consegna di beni strumentali e
interventi di cooperazione
per la ricostruzione e lo sviluppo
Terza fase
Supporto alla formazione
tecnica e di base
ASSISTENZA
SVILUPPO
FORMAZIONE
Obiettivi del progetto umanitario
Assistenza:
Raccolta di aiuti umanitari, merci e materiali di prima necessità e consegna diretta a destinazione
Eventuale cura di pazienti in Lombardia
Cooperazione allo sviluppo:
Raccolta e consegna di attrezzature sanitarie ed apparecchiature elettromedicali
Raccolta e consegna di strumenti tecnici e macchinari per il lavoro, la produzione e l’avanzamento tecnologico
Promozione di sinergie, in attuazione del principio di sussidiarietà orizzontale, con organizzazioni, istituzioni e
soggetti pubblici e privati - nazionali e degli stessi paesi in via di sviluppo (PVS) - per lo sviluppo di opportunità
stabili di lavoro e progresso, radicate nelle realtà e rispettose delle identità locali.
Formazione:
Sviluppo e cofinananziamento di progetti a supporto della formazione scolastica e professionale in loco
Offerta di corsi di formazione avanzata e tirocinio presso strutture ospedaliere o produttive italiane
Informazione e sensibilizzazione:
Proiezione di reportage che mostrano le condizioni di vita e di bisogno dei popoli dei paesi in via di sviluppo
colpiti da conflitti armati, documentando l’attività e i risultati del progetto anche ai fini della raccolta di aiuti e
informando e sensibilizzando il pubblico sulle opportunità di sinergia tra volontariato e istituzioni pubbliche nel
settore della cooperazione internazionale a favore dei paesi in via di sviluppo e in guerra.
5 MISSIONI in IRAQ
OBIETTIVI REALIZZATI:


•
•
•
•

Consegna di oltre 18 tonnellate di aiuti umanitari, in parte a Bagdad, attraverso l’IMAC e la CRI e soprattutto a Nassiriya e
provincia Dhi Qar, attraverso il Contingente Italiano di Pace di Antica Babilonia
Trasporto in Italia e cura presso l’Ospedale Niguarda di Milano, con decreto della Regione Lombardia, di una ragazza irachena
gravemente malata e suo riaccompagnamento a Bagdad a guarigione avvenuta
Ricostruzione della Scuola professionale per infermiere ed ostetriche di Nassiriya, insieme al Contingente Italiano e al CPA
guidato dalla Dott.sa Barbara Contini. Nostri l’individuazione e promozione del progetto e un cofinanziamento di 30mila $.
Gemellaggio con l’ONG delle Donne Irachene a Nassiriya, con consegna di aiuti materiali e finanziari
Dotazione di computers per nuovo laboratorio informatico all’Iraqi Culture Information Centre (ICIC) di Nassiriya
Analisi delle problematiche inerenti le strutture industriali e di servizio della provincia Dhi Qar e intervento di expertise tecnico
gratuito sui problemi della centrale elettrica di Nassiriya
Riprese documentali, realizzazione e diffusione di un reportage-testimonianza sull’Iraq
DATE MISSIONI:
Nasiriyah: 6-13 agosto 2003, 20-23 Ottobre 2003, 15-26 Marzo 2004, 4-7 maggio 2004, 13-17 Luglio 2004
Bagdad: 7-8 agosto 2003, 20-22 marzo 2004
Task Force
Intergovernativa per l’Iraq
VOLONTARI IN IRAQ:
•
Sara Fumagalli
Coordinatrice del progetto - Socio Umanitaria Padana Onlus
Ago./Ott. 2003 – Mar./Mag./Lug. 2004
•
Pietro Velio
Medico gastroenterologo - Socio Umanitaria Padana Onlus
Ago./Ott. 2003 – Lug. 2004
•
Sergio Ferrero
Coordinatore di cineproduzione - Socio U.P.Onlus
Ago. 2003 – Mar./Mag. 2004
•
Giancarlo Carotenuto
Operatore cinematografico - Volontario U.P.Onlus
Ago./Ott. 2003 – Mar./Lug. 2004
•
Stefano Rolla (+)
Produzione artistica Gabbiano Film - Volontario U.P.Onlus
Ago. 2003
•
Bassim Shoni
Seminarista iracheno - Volontario Umanitaria Padana Onlus
Mar. 2004
•
Bruno Caparini
Industriale esperto paesi arabi – Socio fondatore Umanitaria Padana
Mar. 2004
•
Fernando Mosievicz
Titolare e tecnico SPIG - Volontario U.P.Onlus
Lug. 2004
•
Andrea Toffanin
Tecnico SPIG - Volontario U.P.Onlus
Lug. 2004
•
Sahera Al Jamil
Paziente irachena curata presso il Niguarda di Milano e riaccompagnata guarita a casa (Ott.2003 – Mar.2004)
Viaggi: su voli militari C130 e civili, via Kuwait o Emirati Arabi Uniti, della Difesa.
Soggiorno: Presso gli accampamenti militari “White Horse” e “Camp Mittica” del Contingente di Antica Babilonia, a Nassiriya.
Presso l’Hotel Palestine e l’Arcivescovado cattolico siriano, a Bagdad.
(+) Caduto
nell’attentato del 12 novembre 2003 alla Base Maestrale a Nassiriya, dove si trovava per conto della Gabbiano Film per una realizzazione cinematografica.
CARGOS FROM MILAN TO IRAQ – 2003/2004/2005
su voli C130 e navi militari
Quantità
AIUTI MATERIALI
6,4 Tons
MEDICINE, PRESIDI MEDICO-SANITARI, INTEGRATORI
MINERALI E NUTRIZIONALI DI BASE
N° 26
MACCHINARI ELETTROMEDICALI
E 1 SET FERRI CHIRURGICI
Nassiriya – Dhi Qar
(300 kg a Bagdad)
Nassiriya
Sook al Shojook
Dhi Qar
N° 70
POMPE AUTOADESCANTI PER L’ACQUA
FINDERPOMPE
N° 1
TRATTORE NUOVO SAME
N° 1
MOTOGENERATORE ELETTRICO 44 KV MOSA
Ospedale Al Bathah
N° 1
BOLLA DIGITALE PER TECHNICAL INSTITUTE
Nassiriya ICIC
N° 30
COMPUTERS RIGENERATI COMPLETI
Nassiriya–Dhi Qar
(n°35 a Bagdad)
Ash Shatra
Nassiriya
2 pallets
MACCHINE DA CUCIRE, FILATI E LAVATRICE
Ass. Donne Irachene
4,3 Tons
GIOCHI E INDUMENTI NUOVI PER BAMBINI
Nassiriya – Dhi Qar
N° 8
SET COMPLETI PER SQUADRE DI CALCIO
Nassiriya – Dhi Qar
AIUTI ALIMENTARI
Nassiriya – Dhi Qar
500 Kg
About 20 Tons
TOTAL
Album fotografico Iraq
MISSIONE in AFGHANISTAN
OBIETTIVI:
•
Consegna attraverso il PRT e il Cimic di Herat di aiuti umanitari, come da scheda allegata, soprattutto arredi e
attrezzature ospedaliere e macchinari elettromedicali per l’Ospedale centrale di Herat richiesti dal Ministro della
sanità della provincia West, Dott.sa. Raoufa-Niazi, e per il presidio sanitario del villaggio di Karuk nonché giochi
e materiali per gli orfanotrofi maschili e femminili di Herat
•
Riprese documentali
DATE:
dal 13 al 19 maggio 2005
Pisa-Abu Dhabi-Herat, su C130 via Emirati Arabi Uniti 13 maggio 2005
Herat-Kabul- Abu Dhabi-Fiumicino, su C130 via Kabul e volo civile via Emirati Arabi Uniti 19 maggio 2005
VOLONTARI :
•
Sara Fumagalli
Coordinatrice del progetto - Socio Umanitaria Padana Onlus
•
Pietro Velio
Medico gastroenterologo - Socio Umanitaria Padana Onlus
•
Sergio Ferrero
Coordinatore di cineproduzione - Socio U.P.Onlus
Soggiorno: Presso l’accampamento militare del Provincial Recostruction Team Italiano ad Herat.
Cargo to HERAT - Afghanistan
Maggio 2005 via aerea da Villafranca (Verona) con voli militari
Quantità
AIUTI UMANITARI
Destinazione
121 unità
Arredi ospedalieri
CIMIC
1 unità
Aspiratore toracico
CIMIC
1 unità
Culla chirurgica
CIMIC
2 unità
Incubatrici
CIMIC
1 unità
Labo 16 - Microscopio ottico
CIMIC
1 unità
Lettino urologico
CIMIC
9 unità
Pompa per infusione siringa lenta
CIMIC
1 unità
Tavolo operatorio meccanico
CIMIC
1 Unità
Sedia a rotelle
CIMIC
138 unità
ATTREZZATURE OSPEDALIERE
2 Pallets
GIOCHI E ARTICOLI PER L’INFANZIA
Circa 8 Tonnellate TOTAL CARGO (2 CONTAINER)
Strutture sanitarie Herat e provincia
Orfanotrofi maschile e femminile di Herat
HERAT e PROVINCIA
Cargo to KABUL - Afghanistan
Luglio 2006 via aerea da Pisa con volo militare
1 Pallet
Cancelleria e giochi per l’infanzia
CIMIC
5 unità
Macchinari ospedalieri
CIMIC
2 pallet per 380 kg Antibiotici e Calcio folinato
Circa 700 Kg
Total Cargo
CIMIC
KABUL
4 MISSIONI in DARFUR/SUDAN
OBIETTIVI:
•
Consegna e distribuzione di circa 50 tonnellate di aiuti e materiali, come da scheda allegata, in collaborazione con la Cooperazione Italiana in Darfur,
guidata da Barbara Contini.
•
Progetto: Centro Comboniano Polivalente di Bilel: tre scuole e una Chiesa a Maria Regina della Pace.
•
Scuola professionale comboniana per ragazzi di strada di Taiba. Progetto: costruzione e allestimento di un’officina di carpenteria e saldatura e
allestimento di un laboratorio musicale, informatico e audiovisivo.
•
Fornitura di: attrezzature informatiche e audiovisive al Centro Giovanile Comboniano di Palika; macchine da cucire e maglieria con tessuti e filati alla
Scuola Nemesia per orfane delle Suore della Carità; aiuti vari alla scuola elementare della Parrocchia di Nyala.
•
Arredamento e equipaggiamento completo delle strutture sanitarie di Avamposto 55 e della clinica di Garba Intifada costruite dalla Cooperazione
Italiana in Darfur
•
Finanziamento di piccoli progetti per l’autosostentamento delle strutture parrocchiali di Nyala. Acquisto: mulino per farina al centro Jir; trinciatrice
per mangimi animali e una vacca con vitello al Centro agricolo comboniano; tende per cerimonie pubbliche e private.
•
Finanziamento di un progetto per la promozione femminile promosso dalle Suore della Carità di Nyala a favore di donne sole o disagiate, mediante la
fornitura di attrezzature per piccole attività lavorative come la produzione di pasta di arachidi e la confezione e colorazione di tessuti.
•
Fornitura di 100 plastic-sheets per il campo profughi di Bilel.
•
Fornitura di un centro radiologico completo all’Ospedale di Kassala nell’Est Sudan
•
Costruzione abitazioni per lavoranti della Parrocchia diasgiati e con figli disabili e fornitura di attrezzature per disabili
•
Riprese documentali
•
Progetti in corso: Centro Cristiano Polivalente di Abiemnom-Sud Sudan - Cargo aiuti Darfur - Fornitura macchinari a 2 ospedali di Khartoum
DATE:
23-28 settembre 2005 - Voli: Pisa-Khartoum-Pisa su C130 Aeronautica Militare Italiana; Khartoum-Nyala-Khartoum su volo WFP-ONU
10-18 dicembre 2005 – Voli: Milano-Amsterdam-Nairobi-Khartoum con KLM e Air Kenia, Khartoum-Addis Abeba-Amsterdam-Milano con KLM
Khartoum-El Obeid-Nyala e Nyala-Al Fasher-Khartoum con linee interne sudanesi
17-28 gennaio 2007 – Voli: Milano-Cairo-Khartoum e ritorno con Air Egypt; El Obeid – Nyala e Nyala-Al Fasher-Al Junaynah-Khartoum con voli WFP.
Trasferimenti interni Khartoum-El Obeid-Bentiu-Biemnom e ritorno ad El Obeid in auto.
08-20 ottobre 2007 – Voli: Milano-Cairo-Khartoum e ritorno con Air Egypt; Khartoum-Al Fasher-Nyala con linee interne sudanesi e Nyala-Khartoum con volo WFP.
VOLONTARI :
•
Sara Fumagalli
Coordinatrice del progetto - Socio Umanitaria Padana Onlus
•
Pietro Velio
Medico gastroenterologo - Socio Umanitaria Padana Onlus Set 2005 – Gen/Ott 2007
Set/Dic 2005 – Gen/Ott 2007
•
Sergio Ferrero
Coordinatore di cineproduzione - Socio U.P.Onlus
Set 2005
•
Emanulele Spreafico
Video-operatore e Artigiano - Volontario U.P.Onlus
Dic. 2005 – Gen 2007
Soggiorno: presso l’accampamento militare e la sede operativa della Cooperazione Italiana a Khartoum; presso la guest-house della C.I. a Nyala; presso le parrocchie e le sedi comboniane a Khartoum, El Obeid, Bentiu, Abiemnom e Nyala
Album Darfur/Sudan
Cargos to NYALA – Darfur
Giugno, settembre, dicembre 2005 a Brindisi per Nyala con voli MAE-WFP ONU
Quantità
AIUTI MATERIALI
Destinazione
4 pallets
Medicinali e presidi sanitari (c/ca 500 Kg)
60 pallets
Arredi ospedalieri
8 pallets
8 Concentratori di ossigeno, 8 Ventilatori polmonari, 8 Aerosol, 8 Aspiratori,
8 Monitors multiparametrici e relativi accessori
Avamposto 55
N° 2
Incubatrici
Avamposto 55
N°2
Culla Chirurgica/Letto per rianimazione neonatale
Avamposto 55
N°4
Defibrillatori
Avamposto 55
N°2
Elettrocardiografi
Avamposto 55
N° 1
Macchina Raggi X endorale Siemens
Avamposto 55
N° 3
Macchine Raggi X Cartesius, Dilogix e Teleradiografo Gilardoni
N° 3
1 carrozzina antidecubito, 1 carrozzina, 1 materasso antidecubito nuovi
Avamposto 55 e Ambulatorio Parrocchiale
Avamposto 55, Garba Intifada e Kassala
Teaching Hospital Kassala – Est Sudan
Bambine disabili Parrocchia Nyala
3 pallets
Macchine da cucire e maglieria, con tessuti e filati
1 cassa
Macchina agricola BCS
10 casse
Macchine utensili per carpenteria e saldatura (tornio, pressa, 2 seghetti, 2 taglierine
a disco, sollevatore idraulico, mola rettifica, saldatrice a elettrodo, puntatrice)
1 pallet
2 televisori 29” e lettori dvd, 2 computers completi con stampante HP - nuovi
1 pallet
10 computers completi rigenerati
1 pallet
Orchestra completa( batteria, 2 chitarre classiche, 2 elettriche, tastiera,
amplificatore, basso elettrico, flauto traverso e dolce, kit audio)
3 pallets
Capi di vestiario nuovi, per uomo, donna e bambino
Distribuzioni varie
8 pallets
Giochi e materiale didattico
Distribuzioni varie
2,1 Tons.
Generi alimentari (2,1 Tonnellate)
Distribuzioni varie
Circa 45 Tons
TOTALE CARGOS (1 camion a rimorchio e 3 bilici)
Scuola professionale x orfane - Nemesia
Centro Comboniano Nyala
Scuola Comboniana professionale
per ragazzi di strada - Taiba
Palika, Taiba, Avamposto 55, Parrocchia
Taiba, Palika, Nemesia
Scuola Comboniana professionale
per ragazzi di strada - Taiba
MISSIONI in Kosovo - Terra Santa - Libano
Kosovo:
4-8 giugno 2007
Israele e Palestina:
26 giugno – 1 luglio 2007
Libano:
1-7 agosto 2007
Cargo 28 dicembre 2007
Cargo 26 marzo 2008
Pagine in costruzione
Ringraziamenti:
MINISTERO DELLA DIFESA
COMITATO OPERATIVO INTERFORZE
ESERCITO ITALIANO
Brigate Garibaldi, Sassari, Ariete, Pozzuolo del Friuli, Friuli, Folgore, con assetti
tattici e logistici tra cui Regg. Lagunari Serenissima e Corpi Speciali Col Moschin
CARABINIERI,
AERONAUTICA MILITARE
MARINA MILITARE con assetti tattici e logistici tra cui Regg. San Marco
CORPO MILITARE della CROCE ROSSA e CORPO delle INFERMIERE VOLONTARIE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
UNITA’ DI CRISI della Farnesina
COOPERAZIONE ITALIANA
COALITION PROVISIONAL AUTHORITY DHI QAR - Nassiriya
Dott.sa BARBARA CONTINI
SEZIONE ITALIANA DI INTERESSI A BAGDAD
AMBASCIATA ITALIANA IN SUDAN
AMBASCIATA SUDANESE IN ITALIA
CROCE ROSSA ITALIANA
WORLD FOOD PROGRAM
DIOCESI SIROANTIOCHENA DI BAGDAD
MISSIONARI COMBONIANI Provincia del Sudan
FIGLIE DELLA CARITA’ di S.Vincenzo de’ Paoli di Betania
MONDO X - Tabor
REGIONE LOMBARDIA – Cooperazione Decentrata e Assessorato alla Sanità
OSPEDALI: DESENZANO SUL GARDA, MILANO NIGUARDA, VARESE, BERGAMO,
TREVIGLIO, BRESCIA e AZIENDA SANITARIA LOCALE LECCO
RAI Segretariato Sociale
I COMUNI che espongono i nostri cassonetti per gli abiti usati e quelli che hanno
effettuato donazioni o promosso raccolte di fondi, in particolare i Comuni di:
Milano, Biassono, Grassobbio, Lazzate, Albino, Pontida, …
GRAZIE A DONATORI E SUPPORTERS PRIVATI.
ALLE AZIENDE:
TIPES con Angelo e Gigi Panzeri di Olgiate Molgora - per la logistica e i trasporti
FONDAZIONE MEDIOLANUM e alla sua Presidente Simona Signoracci
per i 20 MILA DOLLARI per la scuola per infermiere a Nassiriyah
SAPIO LIFE, Vaprio d’Adda – per i macchinari elettromedicali e tutto il resto
FINDERPOMPE, Merate - per le 70 pompe per l’acqua
GILARDONI RAGGI X – per il centro radiologico completo
VILLASISTEMIMEDICALI, Milano - per la macchina raggi X portatile
SAME, Treviglio - per il trattore
MOSA, Cusago- per il motogeneratore elettrico
BCS, Abbiategrasso – per la motofalciatrice e la trinciatrice
SPIG, Milano - per il survey in Iraq e la bolla digitale
FARMINDUSTRIA - ACRAF ANGELINI - CHIESI – MAGIS - RECORDATI - SIFI –
per i medicinali
BNL e PC DET - per i 30 + 10 computers
ALIAS LAB – per gli impianti elettronici e multimediali
ALLE ORGANIZZAZIONI:
FESTIVAL DEL GARDA con TELECOM, TIM e WIND; Ass. S.O.S. Milano; Circolo
Amici della Lirica Milano; Circolo SERRA, Roma; Circoli LIONS di Parma; Credito
Artigiano; Mondo X, La Cetona; Santuario Madonna del Bosco; Circolo Eleuteri
Roma; Centro Studi Difesa; AEREC-Città Futura Onlus; Radio Padania Libera;
La Padania; Telepadania;Il Federalismo; CoNord; Movimento Giovani Padani;
Segreteria Federale Lega Nord e singole sezioni…
AGLI AMICI:
Renata, Andrea e Michele per l’entusiasmo pionieristico dei primi tempi
Pino Agnetti, per le citazioni nelle sue pubblicazioni ediotriali
“Orizzonti di Pace”, “Nassiriya”, “Antica Babilonia”
Com. Dr. Cesare Fanton, per l’introduzione nell’ambiente militare
Giuseppe Fumagalli, per la raccolta di macchine utensili
Mariella Buzzaccarini per l’assistenza a Sahera e Marisa per l’assistenza ad Aid
I volontari della GNP e delle donne padane che ci aiutano nei magazzini
e poi: Maurizio e Alberta Colombo, Mauro Borelli, Franco Tirelli, Mario Barone,
Cesare Ercole, Stefania Piazzo, Zemira Caldarola, Marinella Di Capua, Suviana
Borra, Fam.Camozzi, Enrico Bianchini, Daniela Iavarone, Fam.Prosperi Valenti,
S.E.Mons. Al Jamil, P.Bassim, P.Ambrogio, P.Eligio, Don Peppino, Fratel Lorenzo,
Issam Atala, tutti i donatori...
… e a tutte le persone di buona volontà che in qualsiasi modo abbiano contribuito
al buon esito del nostro progetto.
GRAZIE INFINE
A CHI NON CI HA ANCORA AIUTATO …
… MA LO FARA’ PRESTO.
GUERRIERI PER LA PACE
Un progetto di cooperazione internazionale
della
IN SINERGIA CON
UMANITARIA PADANA ONLUS
CONTINGENTE MILITARE DI PACE
ITALIAN JOINT TASK FORCE IRAQ
Operazione Antica Babilonia – Nassiriya
UMANITARIA PADANA ONLUS
ITALIAN JOINT TASK FORCE LINCE
Operazione Presidium – PRT West – Herat
ASSOCIAZIONE MEDICA PADANA
ASSOCIAZIONE DONNE PADANE
K FOR – Kosovo – Pec
GUARDIA NAZIONALE PADANA
UNIFIL – Libano- Tibnin
COOPERAZIONE ITALIANA a Nyala
MISSIONARI COMBONIANI SUDAN
---
con
Ministero degli Affari Esteri
Ministero della Difesa
MARCO FAVARON
SIMONA COSTA
MORENA FASSINI
CATTOLICI PADANI
SPORT PADANIA
SCUOLA BOSINA
PIETRO VELIO
e con il supporto alla base di
PADANASSISTENZA
ORSETTI PADANI
con
LELE SPREAFICO
AUTOMOBIL CLUB PADANO
VOLONTARI VERDI
ORGANIZZAZIONE E COORDINAMENTO
di
SARA FUMAGALLI
SERGIO FERRERO
IN COLLABORAZIONE CON
la rete delle
ASSOCIAZIONI PADANE
ARTENORD
Puoi aiutarci anche tu !
con un versamento sul
C/C postale n°80170350
oppure sul
C/C bancario IBAN
IT14W0501522900000000005080
o con il 5 per mille della tassazione:
C.F. 94043800278
CO.PA.M.
ALPA
ALPE