magnifiche opere barocche benvenuti nella germania centrale

BEN V EN U T I
E
NE LL A GE RM AN IA CE NT R AL
Nel cuore storico della Germania, a solo un’ora di treno da
Berlino, sorgono le vicine città di Lipsia e Halle (Saale). Entrambe hanno avuto un ruolo da protagoniste nella storia
della musica, poiché qui hanno vissuto due dei compositori più importanti a livello mondiale.
A Lipsia, Johann Sebastian Bach compose le sue rappresentazioni sacre, gli oratori e gran parte delle cantate. Queste
Concer to tenu
tosi du
opere risuonarono per la prima volta nelle cattedrali di San
Lipsia, il luogo rante il Festival di Bach nella
in cui ebbe ini
zio la rivoluzio Chiesa di San Nicola di
Nicola e San Tommaso. E al Festival di Bach di Lipsia i cane pacifica de
l 1989.
polavori del grande compositore vengono risposti in questi
luoghi. A suonarli sono i più grandi interpreti di Bach del nostro
tempo, tra i quali lo stesso ensemble di Bach, il famoso ThomaELL A
ERSARIO D
nerchor. Durante le dieci giornate dedicate al Festival si svolgono
DE ANNIV
N
NI
A
N
R
A
G
0
IL
0
PER
PIE 1 .0
M
O
più di cento manifestazioni.
C
IA
S
TA’ L IP
CIT
GE ORG C H R I S T OPH B I L L E R
H A N A B L A Ž íKOVÁ
R ICC A R D O C H A I L LY
S I R J OH N E L IO T G A R DI N E R
PH I L I PPE H E R R E W E GH E
H A N S - C H R I S T OPH R A DE M A N N
MASA AKI SUZUKI
COL L E GI U M VO C A L E GE N T
COL L E GI U M 1 7 0 4
CO N C E R T O COPE N H AGE N
GE WA N DH AU S ORC H E S T E R L E I P Z IG
E N GL I S H B A RO QU E S OL OI S T S
MO N T E V E R DI C HOI R (CORO MO N T E V E R DI)
T HO M A N E RC HOR (CORO DI S . T O M M A S O) L E I P Z IG
ta nel 200 9 ed è
a completamente restaura permanente
La casa di Händel è stat
mostra
ta
mia
ipre
plur
la
he
stata inaugurata anc
«Händel – l’europeo».
E R A Z IO N E
N
E
G
A
IM
T
L
U
M U S E I DI
Georg Friedrich Händel – un grande europeo, giramondo, cosmopolita, poliglotta! Nella casa natale di
Händel è rappresentata la sua affascinante biografia
di artista. Elementi multimediali e raffinati allestimenti, come il teatro barocco in miniatura, fanno rivivere il grande figlio della città di Halle. Un’importante
collezione di strumenti musicali storici e la casa storiNikolaikirche
ca di Wilhelm Friedemann Bach completano le offerte
della mostra.
franco fagioli
john eliot gardiner
HANS-chr. R ADEMANN
Hana Blažíková
Masaaki Suzuki
Christine Schäfer
RICCARDO CHAILLY
philippe herreweghe
[ ]Sì, sono interessato a ricevere via e-mail le informazioni più aggiornate
della Händel-Haus di Halle.
nathalie STUTZMANN
phillippe jaroussky
Dorothee Mields
18 GIUGNO 2015
Nikolaikirche (Chiesa di San Nicola)
No 66 - La prima Passione di Bach a Lipsia
J. S. Bach: La Passione secondo Giovanni,
BWV 245
Solisti, Collegium Vocale Gent
Direttore: Philippe Herreweghe
[ ]Sì, sono interessato a ricevere via e-mail le informazioni più aggiornate dell’Archivio Bach di Lipsia.
max emanuel cencic
17 GIUGNO 2015
Thomaskirche (Chiesa di S. Tommaso)
No 59 - Musiche sacre di Lipsia
del XVIII e XXI secolo
Tra cui opere di J. S. Bach e prima
rappresentazione
Solisti, Thomanerchor Leipzig (Coro di
S. Tommaso di Lipsia), Staatskapelle Weimar
Direttore: Cantor del Coro
di S. Tommaso Georg Christoph Biller
rgano barocco
nel Museo Bach
di Lipsia.
14 GIUGNO 2015
Nikolaikirche (Chiesa di San Nicola)
N. 28 - Musiche funebri di J. S. Bach
e W. A. Mozart
tra cui W. A. Mozart: Requiem in Re minore,
KV 626
Solisti, Monteverdi Choir (Coro Monteverdi),
English Baroque Soloists
Direttore: Sir John Eliot Gardiner –
Presidente del Bach-Archiv Leipzig
[ ] Vi prego di spedirmi gratuitamente i programmi completi
per il Festival di Händel ad Halle e il Festival di Bach a Lipsia.
del Cantor: l’o
12 GIUGNO 2015
Gewandhaus di Lipsia
No 2 - Großes Concert (Grande Concerto)
tra cui G. Verdi: Te Deum e G. Rossini:
Stabat mater
Solisti, MDR Rundfunkchor (Coro della radio
MDR), Gewandhausorchester Leipzig
Direttore: Gewandhauskapellmeister
Riccardo Chailly
La postazione
A Lipsia, proprio di fronte alla Chiesa di San Tommaso,
si trova il museo di Bach. Attraverso una mostra interattiva e multimediale è possibile scoprire la vita e le opere
della famiglia Bach. I visitatori possono anche ammirare
preziosi manoscritti tratti dalla ricca raccolta dell’Archivio Bach di Lipsia.
Festival di Bach a Lipsi a
12-21 GIUGNO 2015
Indirizzo e-mail:
12 GIUGNO 2015
Georg-Friedrich-Händel HALLE
G. F. Händel «Semele»
Direttore musicale: Ivor Bolton
Solisti: Carolyn Sampson, James Gilchrist e altri
Concerto Köln, Collegium Vocale Gent
OR AT OR I E CA NTAT E
Paese
11 GIUGNO 2015
Marktkirche (Chiesa del mercato di) Halle
Concerto di Gala con Christine Schäfer
Concerto Melante
Nel Teatro Storico di Goethe a Bad Lauchstädt e nel Teatro
dell’Opera di Halle, che ospiteranno per sedici giorni il
Festival di Händel, sono in programma quattro opere liriche
in forma scenica completa con oltre cento manifestazioni.
Nei concerti tenuti da interpreti di livello internazionale in
luoghi legati alla vita del compositore, come il battistero
dove Händel fu battezzato, risuonano le arie più amate. Solo
qui, infatti, si possono vivere veramente i capolavori di Händel nei luoghi della sua giovinezza e dei suoi esordi.
7 GIUGNO 2015
Georg-Friedrich-Händel HALLE
G. F. Händel «Imeneo»
Direttore musicale: Fabio Biondi
Solisti: Magnus Staveland, Ann Hallenberg e altri
Europa Galante
E B A R O CC H E
magnifiche O PE R
CAP, località
6 GIUGNO 2015
Sala concerti della Chiesa di S. Ulrico
«Heroes from the Shadows»
Direttore musicale e solista:
Nathalie Stutzmann
Orfeo 55
del nel Teatro Storico di
ra »Alessandro« di Hän
Messa in scena dell ’ope
ädt.
chst
Goethe a Bad Lau
6 e 8 GIUGNO 2015
Teatro Storico di Goethe a Bad Lauchstädt
G. F. Händel «Alessandro»
Direttore musicale: George Petrou
Solisti: Max Emanuel Cencic,
Xavier Sabata e altri
Armonia Atenea
Via, nr. civico
4 GIUGNO 2015
Georg-Friedrich-Händel HALLE
Concerto di Gala con Philippe Jaroussky
Direttore musicale: Nathalie Stutzmann
Orfeo 55
ROB E R TA I N V E R N I Z Z I
M A R Í A E S PA DA
CHR ISTINE SCH ÄFER
N AT H A L I E S T U T Z M A N N
F R A N CO FAGIOL I
M A X E M A N U E L C E N C IC
PH I L I PPE J A ROU S S K Y
F I L I PP O M I N E CC I A
I T U RC H I N I
I L P O MO D ’ ORO
B AC H CO N S OR T W I E N
V E S PR E S D ’A R N A DÍ
E N S E M B L E Z E F I RO
Nome, cognome
Festival di H ändel ad H alle
DAL 30 MAGGIO AL 14 GIUGNO 2015
Johann Sebasti
an
Thomaskantor Bach lavorò per 27 anni a Lip
(direttore ar tis
sia come
tico del Thom
e direttore mu
sicale della citt anerchor)
à.
rmò
Halle e qui si fo
ndel nacque ad legame forte tra
Hä
h
ric
ed
Fri
g
un
to
Geor
. C’è sempre sta città natale.
musicalmente
e la sua
il compositore
Ogni anno, nel mese di giugno, le due città organizzano fastosi festival musicali nei siti ritenuti storici per i
musicisti. In occasione del Festival di Händel ad Halle e
del Festival di Bach a Lipsia, appassionati di musica di
tutto il mondo hanno l’opportunità di incontrare artisti
di fama internazionale.
Il Festival di Bach a Lipsia
I dati personali vengono utilizzati in maniera conforme alle
disposizioni della legge sassone sulla privacy. La vostra sfera
privata sarà rispettata e i vostri dati elaborati solamente per
spedirvi le brochure informative per il Festival di Bach a Lipsia
e il Festival di Händel ad Halle. Spedendo la cartolina postale,
accettate che la fondazione Händel-Haus elabori i vostri dati
per i suddetti scopi.
Stadt Halle (Saale), Land Sachsen-Anhalt, Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und
Medien, Ostdeutsche Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Saalesparkasse, Lotto-Toto
GmbH Sachsen-Anhalt, Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH, TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH, GP Günter Papenburg AG, Ströer Deutsche Städte Medien GmbH,
Mitteldeutsche Barockmusik e. V., Kathi Rainer Thiele GmbH, Stadtwerke Halle GmbH
Impressum: © 2015. Una pubblicazione comune di
Fondazione Händel-Haus Halle | Große Nikolaistraße 5 | 06108 Halle (Saale) | Germania
Archivio Bach di Lipsia, fondazione (dir. civ.) | Thomaskirchhof 15/16 | 04109 Leipzig | Germania
Fotografi: Marco Borggreve, Horst Fechner, Simon Fowler, Gens Gerber, Michiel Hendryckx, Julian Leidig,
Gert Mothes, Sheila Rocks for Decca, Holger Schneider, Annelies van der Vegt, Bodo Vitus, Jens Volz,
Thomas Ziegler, clipdealer
Grafica: www.agentursignum.de | Stampa: IMPRESS Halle
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al programma.
www.baroquefestivalsgermany.com
GERMANIA
ringrazia:
Se in futuro non vorrete più ricevere altro materiale informativo, in qualsiasi momento potrete annullare per iscritto il consenso a un ulteriore utilizzo dei vostri dati.
Il Festival di Händel ad Halle
Thomaskirchhof 15/16
04109 Leipzig
Bachfest Leipzig
Händel-Festspiele Halle
Stiftung Mercator, HypoVereinsbank – Member of UniCredit, BMW Werk Leipzig, Aon
Versicherungsmakler Deutschland GmbH, TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH,
BMW Niederlassung Leipzig, Stiftung Chorherren zu St. Thomae, Evangelisch-Lutherische
Landeskirche Sachsens
c/o Bach-Archiv Leipzig
Si prega di
affrancare
ringrazia il suo promotore principale, Sparkasse Leipzig, e i suoi presenting partner:
PE R TA
O
C
S
A
L
AL
H Ä N DE L
D I B AC H E
Pacchetti esclusivi «Händel» e «Bach» 2015
Visto che si tengono in due città vicine e a breve distanza
temporale, il Festival di Händel e il Festival di Bach offrono
agli amanti della musica barocca l’opportunità di visitare sia
Halle (Saale) sia Lipsia e di scoprire i luoghi storici legati alla
vita dei compositori.
Pacchetto «Händel» dal 12 al 15 GIUGNO 2015
3 pernottamenti con colazione presso il Dorint Hotel Charlottenhof****
Superior | incl. biglietti d’ingresso (categoria migliore) per l’esecuzione del
«Semele» di Händel presso la G.-F.-Händel HALLE, per la rappresentazione
di «Semiramide» nel Teatro Storico di Goethe a Bad Lauchstädt
e per il Concerto finale con spettacolo pirotecnico nella
Galgenbergschlucht | Welcome Card Halle della durata di
un giorno e pacchetto informativo
Prezzo a persona in camera doppia: 380,00 €
(supplemento per camera singola a notte: 35,00 €)
Prenotazioni: ReiseMission | Jacobstraße 10 | 04105 Lipsia
Telefono: +49 (0) 341 / 30 85 41-180 |
e-mail: [email protected]
Un’esperienz
risuonano in a straordinaria: le oper
e di
luoghi storici
, come il batti Händel e Bach
stero dove Hä
fu battezzat
ndel
o.
Il Thomanerchor
(Coro di S. Tomma
so) è
bianche al mondo
e da Lipsia diffonde uno dei più antichi cori di voci
del suo più famoso a livello internazionale l’eredità
Cantor J. S. Bach.
Si applicano le CGC della ReiseMission GmbH Leipzig.
Pacchetto «Bach» dal 14 al 17 GIUGNO 2015
3 pernottamenti con colazione presso il Victor‘s Residenz-Hotel**** |
incl. biglietti d’ingresso per le «Musiche funebri di Bach e Mozart» con
Sir John Eliot Gardiner presso la Chiesa di San Nicola il 14 giugno,
per il Concerto d’organo nella Chiesa di San Tommaso il 15
giugno e le «Musiche liturgiche in latino» presso la Chiesa di
San Nicola il 16 giugno | Aperitivo di benvenuto all’arrivo |
Sorpresa in camera a scelta tra: visita guidata al Museo Bach
(12,00 € a persona), cena con menù di 3 portate (23,00 € a
persona), ingresso alla «Lounge del Festival di Bach» per il
concerto all’aperto del 14 giugno (al termine del concerto nella
Chiesa di San Nicola) incl. buffet e bevande (25,00 € a persona)
Prezzo a persona in camera doppia: 357,50 €
(supplemento per camera singola a notte: 42,50 €)
Prenotazioni: Victor’s Residenz-Hotel Leipzig | Georgiring 13 | 04103 Lipsia
Telefono: +49 (0) 341 / 68 66-0 | e-mail: [email protected]
CO
I L B A RO C
gnata da BACH»: ai concerti
A Lipsia si respira un’«atmosfera impre e vengono rivisitate in chiave
compositor
del
opere
le
,
locali
nei
e
erto
all’ap
del panorama musicale.
jazz, rock o pop dai più grandi nomi
NON
V IC IN O
È M A I STAT O CO SÌ
Nel segno di Händ
el: la piazza del me
Con un volo diretto airberlin da Roma potrete raggiungere comodamente in sole due ore la Germania centrale.
Atterrerete all’aeroporto di Berlino Tegel.
Da qui proseguirete il vostro viaggio per Lipsia e Halle (Saale) con le ferrovie tedesche Deutsche Bahn. Impiegherete un’oretta e mezza circa.
).
rcato di Halle (Saale
ROMA
BERLIN
2:00
per
ù importante
o il luogo pi ultima dimora.
Lipsia è stat
a
di
su
o
la
as
e
m
ch
m
San To
ora è an
an Bach ed
La Chiesa di
hann Sebasti
l’attività di Jo
Berlin
Tegel e Schönefeld
Halle (Saale)
Per maggiori informazioni su come
raggiungere Lispia e Halle (Saale)
consultate il sito
www.baroquefestivalsgermany.com
1:30
0:15
Leipzig/Halle
La casa nata
le di Händel
nella città ve
cchia di Halle
0:15
Leipzig
(S aale).
SIETE ESTIMATORI DI BACH,
DI HÄNDEL
O DI ENTRAMBI?
tre settimane dedicate alla musica barocca
in luoghi storici che hanno fatto
da sfondo alla vita di questi compositori
Festival di Händel ad Halle DAL 30 MAGGIO AL 14 GIUGNO 2015
Festival di Bach a Lipsia DAL 12 AL 21 GIUGNO 2015
www.baroquefestivalsgermany.com