Guida d`Uso - PIMA Electronic Systems, Intruder Alarm Systems
by user
Comments
Transcript
Guida d`Uso - PIMA Electronic Systems, Intruder Alarm Systems
HUNTER-PRO SERIE HUNTER-PRO 832, 896, 8144 8-144 zone CAPTAIN 8 8-16 zone S i s t e m i d ’ a l l a r m e a n t i - i n t r u s i o n e Guida d'Uso 2 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso INDICE 1. Introduzione................................................................................... 5 1.1 Confronto tra i modelli della serie Hunter-Pro................................. 5 1.2 Disposizioni di sicurezza .............................................................. 5 1.3 Specifica tecnica ........................................................................ 6 1.4 Caratteristiche principali Hunter-Pro ............................................. 7 1.5 Caratteristiche principali Captain 8 ............................................... 8 1.6 Segni e abbreviazioni .................................................................. 8 1.7 Il menu utente ........................................................................... 9 1.7.1 Entrare nel menu .................................................................. 9 1.8 La tastiera LCD .......................................................................... 9 2. Armo e disarmo (tasto 1) ............................................................. 10 2.1 Armo ...................................................................................... 10 2.1.1 Normale e disarmo con la tastiera ......................................... 10 2.1.2 Quando una o più zone sono aperte ....................................... 11 2.1.3 Usando il codice utente ........................................................ 11 2.1.4 Con tasto, key fob o chiave di prossimità ............................... 11 2.2 Disarmo .................................................................................. 12 2.2.1 Con codice Coercizione......................................................... 12 3. Log di memoria (tasto 2) .............................................................. 13 3.1 Accedere al log di memoria........................................................ 13 3.2 Display log memoria ................................................................. 13 4. Bypass zona (tasto 3) ................................................................... 14 5. Armare il sistema nelle modalità HOME 1/HOME 2 (tasti 4, 7) ...... 14 5.1.1 Armare a “HOME 1” ............................................................. 14 5.1.2 Armare a “HOME 2” ............................................................. 15 6. Tipi di display (tasto 5) ................................................................ 15 6.1 Display di zone veloce............................................................... 16 6.2 Display di scorrimento delle “Esplor zone aperte” ......................... 17 6.3 Display stato di tutte le zone ..................................................... 17 6.4 Display nomi delle partizioni ...................................................... 17 7. Numeri di telefono e messaggi SMS (tasto 6) .............................. 18 7.1 Modificare numeri di telefono dialer ............................................ 18 7.2 Opzioni SMS ............................................................................ 19 7.2.1 Demo SMS ......................................................................... 19 7.3 Test comunicatore .................................................................... 19 8. Ora e data (tasto 8) ...................................................................... 20 9. Codici (tasto 9) ............................................................................. 20 9.1 Codice Master .......................................................................... 20 9.2 Codice utente .......................................................................... 21 9.2.1 Programmare il codice utente ............................................... 21 9.2.2 Cancellare il codice utente .................................................... 21 9.3 Inserire un nome utente ........................................................... 22 9.3.1 Inserire nomi e caratteri....................................................... 22 9.4 Parametri dell’utente ................................................................ 23 9.5 Disarmare l’intervallo di tempo .................................................. 23 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 3 9.6 Partizioni dell’utente ................................................................. 24 9.7 Assegnare un key fob ad un utente ............................................ 24 9.8 Elimina un key fob.................................................................... 25 9.9 Aggiungere Chiave elettronica (RFID) ......................................... 25 9.9.1 Eliminare chiave elettronica .................................................. 26 9.10 Codice Coercizione ................................................................... 26 9.11 Codice abbreviato..................................................................... 26 9.12 Codice porta ............................................................................ 26 10. Armo automatico (tasto 0) .................................................... 27 10.1 In un giorno ed ora predefiniti ................................................... 27 10.2 Quando nessuna attività è avvertita............................................ 27 11. Altri argomenti ...................................................................... 28 11.1 Chime ..................................................................................... 28 11.1.1 Programma Chime per zona.................................................. 28 11.1.2 Attivare il chime per tutte le zone .......................................... 28 11.2 Segnale panico ........................................................................ 28 11.3 Resettare i rivelatori di fumo/incendio/ antiaccecamento ............... 29 11.4 Controlli del sistema ................................................................. 29 11.5 Spegnere il cicalino della tastiera ............................................... 29 12. Telecomando via telefono ..................................................... 30 12.1 Modalità A: funzioni di base ....................................................... 30 12.2 Modalità B: funzioni complete .................................................... 31 12.2.1 Esempi per la modalità B ...................................................... 32 13. Risoluzione dei problemi ....................................................... 32 14. Appendice: Tabella zone ........................................................ 34 4 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso Tasto ON/OFF 1 Inserire il codice master e premere un tasto per.. Pressione a lungo di un tasto Armare/disarmare Armo rapido del sistema1 Mostra l’armo, allarme e la cronologia dei guasti con data e ora BYPASS 3 Omissione temporanea delle zone Armo rapido del sistema nella modalità di armo parziale* Menu Display (vedere Disegno 1, pagina 10) Mostra “tutte le zone” Arma il sistema nella modalità di armo parziale “Home 2” Armo rapido del sistema nella modalità di armo parziale* “Home “ Programma ora e data - Programma codici utente - Programma chime per zona Abilita/disabilita chime per tutte le zone Programma armo automatico Inserire il menu utente con il codice abilitato - - Mostra le partizioni armate - Resetta i rivelatori di fumo (Tasto di aiuto per la programmazione) Spegne il cicalino guasto Mostra il nome del sistema e la versione; Inserire menu del tecnico Mostra il fornitore del servizio Testa sirena, batteria, CA e linea del telefono 1 - Arma il sistema nella modalità di armo parziale “Home 1” Programma numeri di telefono ENTR - (Tasto di aiuto per la programmazione) Se abilitato da un tecnico Mostra il nome e la versione del sistema HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 1. 5 INTRODUZIONE Ci congratuliamo per aver acquistato il sistemi d'allarme contro intrusioni PIMA, HUNTERPRO Serie 832, 896 & 8144, e CAPTAIN-8! Nello sviluppo del sistemi è stata prestata molta attenzione al fine che il prodotto fornisca agli utenti una tranquillità senza precedenti. Il sistema semplice da utilizzare, con le sue caratteristiche avanzate, vi aiuterà a proteggere la casa o l’ufficio in modo professionale. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 possiede molte caratteristiche che permettono di soddisfare le esigenze del cliente restando semplice da programmare ed da usare sia dall’utente sia dal tecnico. Tuttavia, è importante leggere la guida attentamente per familiarizzare col sistema e trarre il massimo vantaggio dalle sue caratteristiche. Per assicurare sicurezza ottimale, è necessario eseguire un test del sistemi dell’HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 almeno una volta a settimana (vedere le istruzioni su questo guida). La letteratura aggiornata è disponibile per il download dal sito web su: www.pima-alarms.com 1.1 Confronto tra i modelli della serie Hunter-Pro Caratteristiche Zone Utenti Partizioni Zone wireless Mini trasmittenti Memoria totale Memoria non volatile 1.2 832 32 32 16 24 24 410 250 Modulo 896 8144 96 144 96 144 16 16 32 32 24 24 500 999 250 500 Disposizioni di sicurezza Il sistema d'allarme HUNTER-PRO 832/896/8144 E CAPTAIN 8 è stato registrato secondo la Norma EN60950 e le sue disposizioni. La Norma EN 60950 prescrive di fornire le seguenti informazioni: 1. In questo sistema d'allarme esiste il pericolo d'incendio e scossa elettrica. Per ridurre il pericolo d'incendio o scossa elettrica, non esporre questo sistema d'allarme a pioggia o umidità. Fare attenzione: i cavi telefonici possono essere buoni conduttori per energia elettrica. 2. Non aprire lo portello del sistema d'allarme. All'interno della scatola sono presenti tensioni elettriche pericolose. Impiegare solo personale qualificato per il servizio. 6 3. 4. 5. 6. 7. 8. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso Questo sistema d'allarme deve essere usato con 230V/110V CA, 50Hz, protetto da interruttore anti-scossa elettrica. Per la prevenzione di scosse elettriche e pericoli d'incendio, non usare qualsiasi altra sorgente d'alimentazione. Non versare liquidi di qualsiasi tipo sull'unità. Se del liquido è accidentalmente versato sull'unità, consultare immediatamente un servizio qualificato d'assistenza. Installare questo Prodotto in un sito protetto dove nessuno può calpestare qualsiasi conduttore o cavo elettrico. Proteggere i cavi da danni o abrasioni. Staccare tutte le sorgenti di alimentazione prima di procedere all'installazione. Fare attenzione: non installare conduttori a bassa tensione vicino ai cavi d'alimentazione CA: devono essere separati. Collegare l'uscita del trasformatore CA alla morsettiera sul pannello di controllo come evidenziato. Collegare i conduttori della linea CA ai morsetti dell'alimentazione come illustrato. (GND; N; L) 1.3 Specifica tecnica Hunter-Pro 832/896/8144 Tensione di ingresso Batteria 12VDC, fino a 7.5 Ah Temperature operative (C) Protezione Pannello di controllo: 0~+50 Tastiera LED: -10~+50 Singoli o doppi circuiti a resistore EOL Monitoraggio continuo della batteria e della linea telefonica Sirene DC protezione resistori EOL Relè: NO/NC 1A Collettore aperto: 4, 100mA max Uscite campanello/sirena: 2 con protezione separata di fusibili termici 75% (non-condensata) Canali di comunicazione -10~+50 Tastiera LCD: Umidità Output PCB Captain 8 14VAC/2A Collettore aperto: 2, 100mA max Uscite campanello/sirena: 1 Uscita seriale: RS-232 PSTN: Interfaccia e trasmettitore telefonico GSM: TrasmettitoreGSM-200 SMS: Modulo SMS-100 (via PSTN) Ethernet: Modulo net4pro TCP/IP Radio: TRV/TRU-100: Trasmettitori VHF/UHF a lungo raggio HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 1.4 7 Caratteristiche principali Hunter-Pro Sistema ibrido con 32/96/144 zone senza fili (24/32 wireless) Semplice da istallare e semplice da programmare e usare Supporta un ampia gamma di opzioni di partizione: Fino a 16 partizioni, ognuno con il suo ID account e utente Fino ad 8 sottoinsiemi, ognuno con diverse tastiere, ID, ecc. SMS in uscita su PSTN o GSM Armo automatico passivo e attivo: Attivo: al momento (per giorno della settimana) Passivo: quando nessun movimento viene rilevato (“tempo silenzio”) per un periodo predefinito. Può essere programmato per partizione Codici: Utente, keyfobs, chiavi (RFID), codice porta, codice Coercizione e altro Vari livelli di autorizzazione per ogni utente Doppia zona Disarmo intervallo di tempo dall’utente Controllo remoto del sistema inclusi output, attraverso telefono a tastierino Completa supervisione dei dati dei rilevatori senza fili (supervisione batteria scarica, alterazione) Controlli di zona per istallazione senza guasti: testi cammino, test soak, ecc Molte opzioni per vedere lo stato del sistema: Stile “PIMA”: stato delle prime 32 zone in uno schermo Dettagliato: eventi di scorrimento, stato zone e sistema 4 numeri abbonati e numeri SMS con messaggio vocale e microfono opzionali 4 numeri di telefono stazione di monitoraggio (aggiuntive) centro di controllo Comunicatore digitale integrato PIMA attraverso telefono, radio a lungo raggio, GSM/GPRS e TCP/IP Supporta il rapporto singolo e doppio a due centri di controllo con diversi UD account Tastiera LCD con schermo con menu multilingue per programmazione e funzionamento semplice. Molte alternative per la programmazione semplice (tastiera, programmatore veloce, download locale/remoto del software). Accessori vari (microfono unità vocale, ecc.) Mostra la posizione delle zone nelle unità di espansione, le partizioni e il loro tipo Log di memoria fino a 500 eventi, 250 dei quali non volatili. Impostazione prevenzione di furto: tempo di omissione limitato, autorizzazione omissione zona, pre-allarme ed altro Batteria online e controlli linea del telefono Supporto LED tastiera Guasti ricorrenti di filtraggio: un guasto (inceppamento, alimentazione, ecc) che si verifica 5 volte in un ora non sarà riportato più prima di un’ora senza che si verifica o il sistema è armato o disarmato. 8 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso Riduzione falsi allarmi: rapporto di furto ritardato in relazione al ritardo d’entra Un nuovo protocollo per un MS locale: sostituisce l’attuale protocollo e contiene molte più informazioni. 1.5 Caratteristiche principali Captain 8 Zone: la Captain 8 ha 8 zone a bordo espandibili fino a 16 tramite: Zone doppie; Zone wireless (con ricevitore wireless) Espansione su bus I/O-8N; Numero di utenti: 30; Numero di partizioni: 4 1.6 Segni e abbreviazioni Attenzione Nota Pressione tasto Tenere premuto un tasto fin quando si avverte il bip sonoro di conferma ENTR Inserire per salvare i dati END In modalità programmazione: ritornare allo schermo/i precedenti. NEXT In programming mode, moves the cursor to the right. BACK In programming mode, moves the cursor to the left. Codice utente abilitato Un codice abilitato (dal Installator) per inserire il menu utente Numeri di zona LCD I numeri 1-16 e 17-32 stampati sopra e sotto la finestra display LCD. Indica I primi 32 numeri di zona. CMS Centro di controllo Codice Master: Un codice abilitato per entrare nel menu utente. Codice utente: Un codice abilitato dal codice master per entrare nel menu utente. Numeri di zona stampati: sulla tastiera LCD, i numeri di zona 1-16 e 17-32 sono stampati sopra e sotto la finestra del display. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 1.7 9 Il menu utente Il menu utente è dove l’utente programma e cambia i dati. Al menu utente si può accedere con il codice master. Altri utenti possono anche accedere al menu utente ma non completamente secondo il loro livello di autorizzazione, programmato dall’amministratore del sistema (proprietario)/tecnico (consultare “codici di programmazione” a pagina 4). 1.7.1 Entrare nel menu Codice Master Menu utente Selez. 1,2... tasto funzione Se un utente non è abilitato da un tecnico per entrare nel menu utente (il codice utente arma/disarma il sistema), al menu si può accedere ancora come segue: 0 Codice utente Menu utente Selez. 1,2... tasto funzione Quando un utente seleziona una funzione (cioè, il tasto corrispondente è premuto) non è autorizzato, il sistema mostra quanto segue: Accesso respint! Prem END 1.8 END La tastiera LCD RXN-400 e RXN-41O sono tastiere LCD della PIMA che funzionano con HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8. Sono state ideate specificamente per la massima semplicità e durata e possiedono un design decorativo. La tastiera è usata per armo, disarmo e programmazione del sistema così come per visualizzare ora e data, informazioni sullo stato del sistema, eventi e predefinizioni, registrazioni in memoria ed altro. Stampato sulla tastiera sopra ogni tasto numerico si trova il tasto funzione. Ad esempio, il tasto #9 è il tasto di programmazione dei codici, il tasto #2 è il tasto del log di memoria e così via. Una completa descrizione di ogni tasto funzione appare su questo manuale. Entrambi i modelli di tastiera RXN-400 e RXN-41O sono identici, tranne per la dimensione dello schermo. Lo schermo del display possiede due linee con 16 caratteri ognuna. La linea superiore mostra l'ora e la data (secondo il tipo di display). Entrambe le linee mostrano i dati relativi al sistema, come gli eventi, errori e stato della zona. Fino ad 8 tasti monitorati possono essere collegati al sistema simultaneamente 10 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso Disegno 1. 2. Tastiera PIMA RXN-410 LCD ARMO E DISARMO (TASTO 1) 2.1 Armo I sistema può essere armato e disarmato in 4 modi: 1. Con la tastiera. 2. Automaticamente (solo armo). 3. Controllo a distanza da key fob o tag/chiavi di prossimità RFID. 4. Solo in Hunter-Pro: distanza tramite telefono tattile, software COMAX e Internet. Di norma, il sistema dovrebbe essere armato solo quando tutte le zone (all’infuori di quelle sulla via d’uscita) sono chiuse e non ci sono guasti (e.g., batteria insufficiente, alimentazione) e/o eventi (e.g., incendio, panico). Per armare il sistema con zone aperte, queste zone dovrebbero prima essere omesse, come spiegato nel capitolo. 2.1.1 Normale e disarmo con la tastiera Prima di armare il sistema, assicurarsi che tutte le zone (ad eccezione di quelle con ritardo di uscita – solitamente le zone sulla via d’uscita) sono chiuse: nessun _ segnale lampeggiante della zona aperta dovrebbe essere mostrato. Nel display a scorrimento, il HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso successivo ‘OP:’ il segno non dovrebbe apparire: 11 3 APR 12 21:37 OP:ZONA 22 Menu utente Selez. 1,2... Per armare il sistema: Codice Master 1 Il LED verde inizierà a lampeggiare, si udiranno suoni dalla tastiera e il display mostrerà il successivo Armo... Ritar uscita 60 messaggio di ritardo uscita ... Alla fine del ritardo d’uscita, il LED verde di controllo smetterà di lampeggiare e resterà acceso, il segnale si interromperà, il Sistema armato display mostrerà brevemente il seguente messaggio 2.1.2 Quando una o più zone sono aperte Quando si cerca di attivare il sistema con una o più zone aperte (che non sono sulla via d’uscita, cioè, le zone di uscita con ritardo), la tastiera produrrà un suono veloce e il display mostrerà i seguenti schermi di scorrimento (cioè): Zona aperta!Prem OP:Porta frontal ... Bypass o OP:Porta FINE frontal . La linea in basso mostra i nomi ed i numeri di tutte le zone aperte, una per una. Se non si interviene, il sistema sarà armato e gli allarmi saranno generati dalle zone aperte. Codice Master 1 Armo... Ritar uscita Sistema 60 armato …. Esistono due modi possibili di agire: BYPASS 3 . Le zone aperte sono 1. Per omettere temporaneamente le zone aperte: omesse e il sistema è armato. La lettera B apparirà vicino alle zone/a corrispondenti. 2. Per annullare l’armo: END . Il sistema ritorna alla normale modalità di funzionamento. 2.1.3 Usando il codice utente Se un utente non è abilitato per entrare nel menu utente: Codice utente 2.1.4 1 Con tasto, key fob o chiave di prossimità Possono essere collegati all’HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 24 keyfob e 96 chiavi di prossimità RFID. Il keyfob Visonic possiede 4 tasti per: armo, disarmo, armo a ‘Home 1’ e controllo di una delle uscite del sistema. Se si spingono simultaneamente “armo completo” e “Home 1” si genera l’avviso panico. 12 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 2.1.4.1 Con key fob Disegno 2. Il key fob Visonic MCT-234 Il keyfob funziona con il ricevitore senza fili PIMA’s I/O-WN e consente l’armo, disarmo, l’avviso Coercizione, il controllo di uscita del sistema e l’armo a “HOME 1” e “HOME 2”. Il key fob ha 4 tasti. La pressione di ogni tasto o la loro combinazione generano le seguenti azioni Azione Premere il tasto Armo Armo “HOME 1” Armo “HOME 2” + Disarmo Genere l’avviso PANICO + Controllo di una uscita del sistema Fino a 24 Keyfob utente. 2.2 17 OCT Disarmo 12 2:12 Codice Master Menu utente Selez. 1,2... 1 Disarmo... Se il sistema non viene disarmato, assicurarsi di non cercare di disarmarlo fuori dal periodo di tempo per il quale siete abilitati (vedere "Programmazione codici utente" a pagina 4). 2.2.1 Con codice Coercizione Codice Coercizione Disarmo... L’inserimento del codice Coercizione disarma il sistema ma invia anche avvisi al CMD e al dialer privato. Il codice Coercizione è solo un codice di disarmo. Vedere “Codice ” a pagina 26. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 3. 13 LOG DI MEMORIA (TASTO 2) Il sistema conserva nella memoria gli ultimi 500 eventi ed operazioni in ordine cronologico. 250 di questi sono non volatili. 3.1 Accedere al log di memoria Codice Master Menu utente Selez. 1,2... Visualizza: Tutti eventi - 0 NEXT NEXT Visualizza: Solo Guasti - 1 NEXT Visualizza: Allarmi Zone - 2 Visualizza: Armo/Dis.-3 3.2 Display log memoria Il log di memoria del sistema possiede 4 sottomenu/opzioni di vista: Tutti gli eventi, solo guasti, allarmi di zona, armo/disarmo. Il log è mostrato in 2 righe: La linea superiore mostra il numero dell’evento e la data e l’ora in cui si è verificato. La riga inferiore mostra il tipo di evento e la zona in cui si è verificato e altri eventi. Le informazioni/eventi conservati nella memoria sono: armo, disarmo, allarmi, codice cambiato, ora del sistema modificata, guasti, zone omesse e altro. Esempi: Allarme furto: Numero evento Data e ora evento 2)1 SEP 12 21:20 Furto ALARM 4 Tipo zona ~ Evento Numero Zona 2)1 SEP 12 21:20 Cucina Nome zona Due schermi sono mostrati ad intermittenza, mostrando il nome della zona: Guasto: 156) 4 MAR 02:54 GuastoTension CA 14 4. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso BYPASS ZONA (tasto 3) Il Bypass delle zone riduce l'aspettativa di sicurezza: una zona bypassata non allarma la centrale e non puo' essere monitorata da istituti di vigilanza. Il Bypass delle zone deve essere usato con molta attenzione, solo se non ci sono alternative e solo per un tempo ridotto. Se si esclude una zona a causa di un guasto, un tecnico dovrebbe essere chiamato al più presto. Fare attenzione a non escludere le zone accidentalmente. Normalmente le zone possono essere bypassate solo ad impianto disinserito. Se una zona viene aperta, il sistema non può essere armato a meno che la zona non sia chiusa o bypass. Una zona bypass si attiverà automaticamente ancora la volta successiva che il sistema è disarmato. BYPASS Codice Master ENTR 3 Numero zona: 1 Entr-Conf Bypass zona #-Rst Fines. poster.-1 per confermare e scorrere alla zona successiva. La lettera “B” indica una zona bypass. Per resattare una zona omessa Se una zona è bypass e il sistema non è armato entro un periodo di tempo impostato dal tecnico, la zona si attiva nuovamente. 5. ARMARE IL SISTEMA NELLE MODALITÀ HOME 1/HOME 2 (TASTI 4, 7) “HOME 1” e “HOME 2” sono modalità di armo parziale di zone. 5.1.1 Codice Master Armare a “HOME 1” Menu utente Selez. 1,2... Per armo HOME1 Incer. codice Armo HOME 1 Ritar uscita codice abbreviato/utente ... Sistema 60 ... ... O armato HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 5.1.2 Codice Master Armare a “HOME 2” Menu utente Selez. 1,2... Per armo HOME2 Incer. codice 15 Armo HOME 2 Ritar uscita codice abbreviato/utente ... Sistema 60 O ... armato ... I ritardi in uscita “HOME 1” e “HOME 2” possono essere disabilitati da un tecnico. 6. TIPI DI DISPLAY (TASTO 5) Codice Master Menu utente Selez. 1,2... Tipo display: Esplor zone aper Tipo display: Tutte le zone Tipo display: Vis. zone immers Tipo display: Stato zone NEXT NEXT NEXT NEXT Tipo display: Vis. Veloce zone Tipo display: Displ zona disat Tipo display: Vis. zone bypass Tipo display: Vis. zone chime NEXT NEXT NEXT NEXT Tipo display: Vis. nome sett. Tipo display Zone veloci Esplora zone aperte Disabilita zone Dettagli Lo stato delle prime 32 zone programmate su uno schermo Tutte le zone aperte e i guasti sono mostrati, uno alla volta Solo i guasti sono mostrati Tutte le zone Mostra zone bypass Mostra zona immers Mostra zone chime Stato di tutte le zone Tutti i nomi ed i numeri di zona sono mostrati Tutte le zone bypass (omesse) sono mostrate Tutte le zone immers sono mostrate Tutte le zone chime sono mostrate Tutte le zone programmate nel sistema sono mostrate in gruppi di 10 I nomi delle partizioni assegnati alla tastiera sono mostrati Mostra nomi partizioni 16 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 6.1 Display di zone veloce Il display è utilizzato al meglio su sistema di 32 zone. Tutti gli eventi e le zone sono mostrate in un singolo schermo usando segni ed abbreviazioni. Il disegno 1 mostra il display rapido PIMA (con 16 zone). Le informazioni nella linea in alto includono: ora, data e stato del sistema. Se il sistema è configurato per più di 16 zone allora queste informazioni non saranno presentate nel tipo di display, ma solo le informazioni sulle zone (vedere disegno successivo). Data 1-32 Nomi di zona incisi sulla tastiera 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 25 DEC 12 11:55 -B_-F-A-_--V-C-S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Disegno 3. Ora Stato zona ed eventi Vista veloce zone, 16 zone Caratteri sullo stato del sistema sulla linea superiore: Indicat. Descrizione P Il sistema comunica o testa la linea PSTN T Il sistema riporta al Centro di controllo tramite trasmittente radio R Relè acceso S Sirena accesa I seguenti segni e caratteri appaiono vicino al numero di zona / partizione che è impresso sulla tastiera: Indicat. Descrizione - Zona chiusa _ Zona aperta B Zona omessa A Zona in allarme (zona che ha provocato l’allarme) C Zona chime S Zona in corto (la zona è stata cortocircuitata) F Zona in guasto (staccata)/ evento di manomissione (in un rivelatore wireless) L Batteria insufficiente in un rilevatore wireless V Avviso di supervisione: il rilevatore wireless non ha riportato il test al sistema T Zona in Soak test uando si trova nel display PIMA, il sistema non mostra lo stato della zona durante i guasti. Solo dopo che i guasti sono risolti, il display PIMA ritorna. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 6.2 17 Display di scorrimento delle “Esplor zone aperte” In questo tipo di display, gli schermi delle zone ed eventi commutano automaticamente e visualizzano il loro stato in ordine cronologico. Evento/Guasto 14 NOV 12PS05:56 Voltage Stato sistema Riga del display inferiore: Eventi, avvisi e guasti Zone aperte (OP) Zone in allarme (AL) 6.3 Display stato di tutte le zone Numero zona C--___BB--F--S_---- 1->10 11->20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 NEXT --------- 21->30 --------- 31->40 .… 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NEXT --------- 81->90 ------ 91->96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tutte le zone programmate nel sistema sono mostrate, 10 zone in ogni riga, 20 in ogni schermo. Nel disegno precedente, il primo schermo imposta le zone 1-10 e 11-20. Avanzare premendo NEXT , ritornare premendo BACK . Il display “stato di tutte le zone” differisce dal “display rapido PIMA”, mostrando le 86 zone nel sistema (se programmato), mentre il “display rapido PIMA” mostra solo le prime 32 zone in uno schermo. 6.4 Display nomi delle partizioni Tutte le partizioni (se programmate) saranno mostrate con il loro nome. Edit 18 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 7. NUMERI DI TELEFONO E MESSAGGI SMS (TASTO 6) Questo menu ha 3 sottomenu: modifica numeri di telefono, impostazioni SMS per definire quale numero di telefono riceverà i messaggi SMS e il test dialer. Codice Master Menu utente Selez. 1,2... Edita Numero ENTR/NEXT/END NEXT Settaggio SMS ENTR/NEXT/END NEXT ENTR ENTR Tel Priv.1<Eli=# 1234 ---- SMS Options ENTR Tel Priv.2<Eli=# Test comunicat Selez. T.N. 1-4 Premere un numero tra 1 e 4 per eseguire un test. Il processo sarà mostrato sullo schermo. Per uscire premere Segnare “+” nei numeri di telefono che ricevono messaggi SMS ENTR Tel Priv.3<Eli=# ENTR Tel Priv.4<Eli=# 7.1 Modificare numeri di telefono dialer Codice Master Numbers ENTR ENTER/NEXT/BACK Edita Numero ENTR/NEXT/END Tel ... Priv.Phn Tel 1<Del=# Priv.2<Eli=# ENTR numero 1 ENTR Priv.1<Eli=# ENTR Priv.Phn 4<Del=# ... HUNTER-PRO 832/896/8144 E CAPTAIN 8 può chiamare fino a 4 numeri di telefono privati. Il dialer cerca di chiamare ogni numero due volte (cioè un totale di 8 tentativi) e suona un allarme di avvertimento quando si “risponde” alla chiamata. Dopo che il suono di avvertimento è terminato, il sistema aspetta i comandi controllati in modo remoto attraverso i quali il dialer può essere interrotto. Il dialer termina i tentativi di chiamata nei seguenti casi: Il sistema è disarmato. Un commando “interrompi dialer” è ricevuto via telefono. Il dialer non chiamerà più il numero successivo. Tutti i numeri di telefono di dialer privato sono stati digitati, ogni numero due volte. Per inserire i seguenti segni, premere il tasto (ritardo 1 sec.) * ripetutamente: ‘+’, ‘*’, ‘#’, P HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 7.2 19 Opzioni SMS Codice Master NEXT Settaggio SMS ENTR/NEXT/END ENTR 1234 ---- SMS Options HUNTER-PRO 832/896/8144 E CAPTAIN 8 può inviare messaggi SMS contenenti rapporti su allarmi, guasti e stato del sistema. Questo menu lascia determinare a quale dei 4 numeri di dialer privato l’SMS sarà inviato. Per abilitare un numero, segnare “+” sotto di esso. 1234 Ad esempio: -+-- SMS Options Il sistema invierà l’SMS al numero di telefono 2. Chiedere al tecnico di abilitare questa caratteristica 7.2.1 Demo SMS I dettagli degli sms sono presi completamente dal registro eventi della centrale. La date e l'ora indicati sono relativi al momento in cui si è verificato l'evento. 7.3 Test comunicatore Codice Master Edita Numero ENTR/NEXT/END .... Menu utente Selez. 1,2... BACK Composizione H1 Test comunicat Selez. T.N. 1-4 Invio… 5556666 .... 1 4 Test di linea.H1 H1 Per esempio Il menu lascia testare i numeri di telefono privati. La pressione di qualsiasi numero tra 1 e 4 spingerà il dialer per chiamare il numero corrispondente. Se nessuna chiamata è stata ricevuta, controllare il numero programmato e chiamare un tecnico se il numero è corretto. 20 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 8. ORA E DATA (TASTO 8) Data e dora, anche se mostrate continuamente sullo schermo, sono utilizzate insieme a varie funzioni come la finestra del codice utente e tutti gli allarmi e rapporti. Il log di memoria del sistema registra le informazioni sull’armo e disarmo, armo automatico e allarmi e guasti – tutti con informazioni su data e ora. Quindi, accertarsi che la data e l’ora siano sempre precise. Inoltre, le informazioni su data ed ora sono importanti per il tecnico per esaminare e riparare il sistema quando necessario. Ora 00:00 Codice Master ENTR Gior 01 9. Mese 01 Anno 12 Inserire ora in formato HH:MM Inserire data in formato GG MM AA ENTR END NEXT / BACK Per correggere dati sbagliati usare Il sistema non accetterà dati insignificanti, come l’ora 25:25. In tal caso, appare un messaggio di errore. Per correggere, premere il tasto END ed inserire ancora i dati. CODICI (tasto 9) La maggior parte dei codici in HUNTER-PRO 832/896/8144 E CAPTAIN 8 sono composti da 4-6 cifre e consentono all’utente di programmare il sistema, armare e disarmarlo e altro. 96 codici utente, 96 chiavi di prossimità, 24 keyfob possono essere programmati nell’HUNTER-PRO 832/896/8144 E CAPTAIN 8. HUNTER-PRO 832/896/8144 E CAPTAIN 8 possiede una caratteristica di controllo del codice che non consente di inserire codici doppi (incluso un codice che inizia con le stesse cifre del codice esistente). 9.1 Codice Master Promemoria: il codice master predefinito è: 5555. Si consiglia di sostituirlo dopo l’istallazione (vedere come in questa sezione). CODES Codice Master ENTR/NEXT/END Codice master 9 inserire un numero da 4 a 6 cifre ENTR ENTR Codice Master ****** (4-6) Un codice è mostrato in asterischi e non può essere rivelato HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 21 Il codice master è utilizzato per accedere alla memorie e a diverse funzioni di programmazione come descritto successivamente. E’ anche utilizzato per armare e disarmare il sistema. Il codice master può essere cambiato solo col codice master. 9.2 Codice utente Un codice utente è usato per armare, disarmare e accedere al menu utente. Come menzionato, HUNTER-PRO 832/896/8144 può avere fino a 32/96/144 codici utente mentre la CAPTAIN 8 può averne fino a 30. Per definizione, l’inserimento del codice utente arma o disarma il sistema. Se abilitato da un tecnico, l’inserimento del codice fa accedere direttamente al menu. In tal caso, l’armo è fatto premendo a lungo inserendo il codice utente. e Un codice utente può avere un nome e una finestra di tempo per disarmare il sistema, gli si può assegnare una o più partizione e può avere autorizzazioni specifiche. Definizioni dell’utente: Nome utente Numero utente Utente 1(1 ) A*K ENTR/NEXT/END 9.2.1 A - L’utente ha una scheda di prossimità ha un codice *K -- L'utente L'utente ha un key fob Programmare il codice utente CODES 9 Codice master Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END ENTR utente (1-96) ENTR Codice Master ENTR/NEXT/END ENTR numeri Utente 1 ****** (4-6) ENTR Un codice utente può essere usato per aggiungere/cambiare un altro codice utente solo se è abilitato per questa funzione (vedere sezione 9.3.1). Se un codice utente è autorizzato, un messaggio di “Accesso negato” appare quando si cerca di accedere al menu codici Cancellare il codice utente CODES per altri usuar O ENTR Codice utente ENTR/NEXT/END Un asterisco (*) appare a destra delle note del nome dell’utente che l’utente ha un valido codice utente. Codice master utente NEXT 9.2.2 ENTR NEXT Ins/Camb. codice ENTR/NEXT/END inserire nuovo codice utente (da 4 a 6 cifre) O 9 Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END NEXT Codice Master ENTR/NEXT/END ENTR Elimin. codice ENTR/NEXT/END O NEXT ENTR NEXT Codice utente ENTR/NEXT/END per altri usuar O numeri 22 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 9.3 Inserire un nome utente CODES Codice master Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END ENTR utente 9 NEXT X2 inserire un nome 9.3.1 Codice Master ENTR/NEXT/END ENTR Nome utente ENTR/NEXT/END O NEXT NEXT ENTR Codice utente ENTR/NEXT/END per altri usuar O numeri Nome utente 1 Usuar 1 ENTR per salvare. Inserire nomi e caratteri Nomi e caratteri sono inseriti allo stesso modo nel cellulare. Ogni tasto ha lettere e caratteri aoosiati ad esso. Il numero di ressioni fatte determina quale caraattere è selezionato, e.g., il tasto numerico 6 è usato per le lettere M, N, O e il numero 6. Per selezionare ‘M’, premere il tasto una volta; per selezionare “O” premere il tasto tre volte. Vedere i tasti e il carattere a loro associato più avantir. Key [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] [*] [#] [END] [NEXT] [BACK] [ENTR] Un nome utente può avere fino a 8 caratteri (lettere o cifre). Ogni armo/disarmo è registrato nella memoria insieme allo stesso nome, data e ora (vedere sezione 3 ) Keystrokes 1 2 3 4 5 6 7 . , ? ! 1 A B C À 2 D E F È 3 G H I Ì 4 J K L 5 M N O Ò 6 P Q R S 7 T U V Ù 8 W X Y Z 9 Space 0 ( ) / * : + Uppercase/Lowercase letters (toggle) Annulla Prossimo carattere, spazio Carattere precedente Salva 8 # HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 23 Il seguente esempio mostra la scrittura della parola “CUCINA”. Per inserire 2 o più caratteri usando lo stesso tasto, attendere 2 secondi tra ogni carattere: Tasto Nr. di pressioni Carattere [2] [8] [2] [4] [6] [2] 3 2 3 3 2 1 C U C I N A NEXT 9.4 utente Par. U T C M B K A O R NEXT NEXT NEXT Codice Master ENTR/NEXT/END CODES ENTR NEXT Parametri dell’utente Codice master NEXT 9 Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END NEXT X3 ENTR Accesso utente ENTR/NEXT/END O NEXT ENTR NEXT Codice utente ENTR/NEXT/END per altri usuar O numeri UTCMBKAORW +++++-+--- 1 L’utente è autorizzato a… Programmare codici utente Programmare numeri di telefono Programmare ora e data Vedere il log di memoria Programmare zone bypass Usare qualsiasi tastiera (se a partizioni) Programmare armo automatico Ricevere rapporti open/close per SMS Controllare in modo remoto il sistema Premere 9.5 per cambiare per abilitare (“+”) un parametro. Per salvare, premere ENTR Disarmare l’intervallo di tempo Ad un utente può essere impedito di disarmare il sistema fuori dall’intervallo di tempo. Per definizione, l’utente può disarmare il sistema in qualsiasi momento. Codice Master ENTR/NEXT/END CODES Codice master ENTR utente 9 Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END NEXT X4 ENTR Finestra disarmo ENTR/NEXT/END Inserire ora di inizio e di fine ENTR O NEXT ENTR NEXT Codice utente ENTR/NEXT/END per altri usuar O numeri Utente 1 Da 00:00 a 23:59 24 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso Non c’è limite con l’armo del sistema a tutti gli utenti in qualsiasi momento Ad esempio: Paolo Da 06:30 a 08:30 Paolo può disarmare il sistema solo tra le 06:30 (am) e le 08:30 (am). Qualsiasi tentativo dell’utente di disarmare in altro momento, anche un minuto più tardi o prima sarà negato e il sistema resterà armato. 9.6 Partizioni dell’utente In un sistema diviso in partizioni (sottosistema), ogni tastiera può controllare solo la partizione/e che sono programmate per essere controllate da esso e un utente può essere autorizzato a controllare tutte o alcune partizioni. CODES Codice master 9 Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END ENTR ENTR O NEXT Suddivisione ENTR/NEXT/END ENTR impostare le partizioni controllate dall’utente ENTR utente NEXT X5 Codice Master ENTR/NEXT/END 9.7 utente per altri usuar O numeri Part.per Utent1 ++++++++++++++++ Per consentire ad un utente di controllare le partizioni/e dalla tastiera attaccata al sistema, il parametro “K” sulla serie di parametri deve essere abilitato. Consultare pagina 22. A qualsiasi partizione può essere assegnato uno o più utenti. Con l’istallazione del sistema standard (cioè senza partizioni), a tutti gli utenti è assegnato per definizione a tutte le partizioni. A qualsiasi partizione può essere assegnato uno o più utenti. Con l’istallazione del sistema standard (cioè senza partizioni), a tutti gli utenti è assegnato per definizione a tutte le partizioni. Assegnare un key fob ad un utente CODES ENTR Codice utente ENTR/NEXT/END Codice master NEXT 9 Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END NEXT X6 Codice Master ENTR/NEXT/END ENTR Aggiung Keyfob? ENTR/NEXT/END O NEXT ENTR NEXT Codice utente ENTR/NEXT/END per altri usuar O numeri Aggiung Keyfob? Attivare dispos. Premere HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 25 uno di tasti del key fob ed aspettare il messaggio di conferma:.... Dispos. aggiunto Prem END per uscire. Dopo aver assegnato un keyfob ad un utente, la lettera “K” apparirà sullo schermo del codice utente per indicare che un keyfob è stato assegnato all’utente. Ad esempio: Rosa (15)*k ENTR/NEXT/END Fino a 32 keyfob possono essere programmati. Un keyfob aggiunto ad un utente funzionerà secondo le autorizzazioni dell’utente. 9.8 Elimina un key fob CODES 9 Codice master ENTR Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END NEXT X7 Codice Master ENTR/NEXT/END ENTR Elimina keyfob? ENTR/NEXT/END O NEXT NEXT Codice utente ENTR/NEXT/END per altri usuar O Elimina keyfob? In attesa... ENTR numeri utente . Attendere il Keyfob eliminato Prem END messaggio di conferma per uscire. Dopo aver annullato un keykfob, la lettera K scompare dallo schermo del codice utente. 9.9 Aggiungere Chiave elettronica (RFID) CODES Codice master ENTR 9 Codice Master ENTR/NEXT/END Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END Aggiung ENTR RFID? O NEXT NEXT Codice utente ENTR/NEXT/END per altri usuar O Avvicina numeri RFID utente NEXT X8 ENTR/NEXT/END ENTR . Attaccare l’etichetta al lato sinistro della tastiera, come mostrato nella seguente immagine, fin quando il messaggio “RFID ricevuto. Prem END” appare come mostrato. per uscire. Dopo aver aggiunto la chiave elettronica, la lettera “A” apparirà sullo schermo del codice utente 26 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 9.9.1 Eliminare chiave elettronica CODES 9 Codice master ENTR Usuar 1 (1) ENTR/NEXT/END Cancella utente NEXT X9 per uscire. 9.10 O NEXT NEXT per altri usuar O TAG ENTR Codice utente ENTR/NEXT/END Prem numeri rimosso END Codice Coercizione CODES Cod. ENTR TAG? ENTR/NEXT/END 9 Codice master ENTR Codice Master ENTR/NEXT/END Codice Master ENTR/NEXT/END Cod. NEXT X2 Coercizione ENTR/NEXT/END Coercizione ****** (4-6) ENTR per salvare Inserire il codice di 4-6 cifre Un codice Coercizione è uno speciale codice di solo disarmo. Questo codice è utile quando il sistema è collegato al CMS. L’inserimento di un codice Coercizione disarma il sistema e invia codici Coercizione sia al CMS sia al dialer privato, senza attivare le sirene. 9.11 Codice abbreviato Il codice abbreviato è un codice di due cifre di solo armo. CODES 9 Codice master Codice ENTR 9.12 Codice Master ENTR/NEXT/END Codice NEXT X3 abbreviat ENTR/NEXT/END abbreviat Inserire un codice di 2 cifre ** ENTR per salvare Codice porta Come ci si aspetta, il codice porta è usato principalmente per avviare i relé della porta. Ad ogni modo, il relè può essere programmato per partire con il codice della porta. CODES 9 Codice master Codice ENTR salvare ****** Codice Master ENTR/NEXT/END Codice NEXT X4 Door ENTR/NEXT/END Door (4-6) Inserire un codice di 4-6 cifre ENTR per HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 27 10. ARMO AUTOMATICO (TASTO 0) HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 possiede due modi per armare il sistema automaticamente: 1. Attivo – al momento, quotidiano. 2. Passive – si arma quando nessuna attività è avvertiva nei rivelatori per un periodo di tempo. L’armo passivo può essere programmato per partizioni. 10.1 In un giorno ed ora predefiniti Codice Master Menu utente Selez. 1,2... Ora AutoInserin Domenica 00:00 Ora AutoInserin ENTR/NEXT/END Impostare l'ora in cui il processo d’armo automatico inizia o ENTR per impostare un altro giorno. ENTR ENTR per salvare. Questa caratteristica consente di programmare il sistema per armarsi automaticamente in qualsiasi giorno della settimana in un’ora specificata. All’ora stabilita, la tastiera LED Auto X Armo - 45 mostra ed inizia il conto alla rovescia di 45 secondi. Il conto alla rovescia è accompagnato da un suono della tastiera. Quando il conto alla rovescia termina, inizia il processo d'armo secondo la programmazione del sistema: Armo... Ritar uscita Sistema 60 armato …. . In qualsiasi momento durante il conto alla rovescia, inserire un codice valido interrompe il processo automatico di armo. Lasciare l’ora predefinita 00:00 (o impostarla) significa che l’armo automatico è disabilitato. Per annullare un orario di programmazione automatica predefinita, ripetere il processo e programmarlo a 00:00. 10.2 Quando nessuna attività è avvertita Impostare l'ora di inattività (in minuti) – un periodo nel quale, se nessuna attività è avvertita dal rivelatore, il sistema si arma automaticamente. Codice Master Menu utente Selez. 1,2... AutoIns. Forz. 20 minuti Temp silenz part +++++++++++++++++ NEXT impostare il tempo di inattività in minuti AutoIns. Forz. ENTR/NEXT/END ENTR segnare “+” per consentire alla partizione/e di essere armata ENTR 28 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso NEXT / BACK per muoversi a destra e a sinistra. per impostare il parametro su “+” o su “-”. ENTR per salvare Il tempo “inattività da armare” è programmato dal tecnico 11. ALTRI ARGOMENTI 11.1 Chime La caratteristica “Chime” consente di supervisionare le porte di aperture/chiusura e le finestre attivando il cicalino della tastiera per due secondi ogni volta che la porta/finestra designata viene aperta. Questa caratteristica è particolarmente utile per i bambini in casa e nei negozi. la caratteristica “Chime” è disponibile solo quando il sistema è disarmato 11.1.1 Programma Chime per zona Numero Codice Master zona: Entr-Conf Chime ENTR per confermare o abbandonare Premere 1 #-Rst ZONA Inserire numero zona ON 1 -1 . La prossima zona appare. per uscire. La lettera “C” nelle zone del display indica una zona chime. 11.1.2 Attivare il chime per tutte le zone . La pressione a lungo del tasto attiva/disattiva (modo commutatore) il chime per tutte le zone. Il display mostrerà i seguenti messaggi: chime ON/OFF. 11.2 Segnale panico La pressione della combinazione di panico sulla tastiera o dell'allarme dalla zona di panico può attivare una sirena ed un relè; possono chiamare il dialer privato, possono inviare messaggi SMS ed inviare rapporti di panico al CMS. La programmazione delle risposte al segnale di panico è creata da un tecnico. Attivazione del segnale di panico dalla tastiera + Premere sia l’asterisco e i tasti per 2 secondi. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 11.3 29 Resettare i rivelatori di fumo/incendio/ antiaccecamento In caso di fumo o allarme incendio, premere il tasto (fin quando si sente il suono di conferma) per resettare e rilasciare i rivelatori. Per settaggio automatico, consultare un tecnico. 11.4 Controlli del sistema Il sistema controlla costantemente la riserva di batteria, prese e linea del telefono. Per il controllo manuale agire come segue: BACK Codice Master Test batteria Appaiono i seguenti schermi: Test di linea.. Test … Linea Test In caso di guasto: 11.5 di batteria Batteria 12 14:02 OK ... linea.. telef OK scarica . 5 batteria Batteria Test … o FEB Guasta linea tel Spegnere il cicalino della tastiera Lo spegnimento simultaneo di e ENTR spegne/accende (modalità commutatore) il cicalino nella tastiera. Il cicalino della tastiera indica poche azioni come premere un tasto, confermare una lunga pressione, conto alla rovescia, disarmo del sistema ed altro. Spegnere il cicalino in guasto, 30 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 12. TELECOMANDO VIA TELEFONO Il sistema d’allarme può essere controllato in modo remoto attraverso il tastierino numerico o il cellulare. Esistono due modalità di controllo remoto: operazioni di base, principalmente armo e disarmo; e operazioni complete, incluse le uscite di attivazione. 12.1 1. 2. 3. 4. Modalità A: funzioni di base Digitare il numero di telefono del sistema. Aspettare il tono di conferma del sistema (un tono lungo seguito da due beep). Una volta stabilita la connessione, qualsiasi operazione può avvenire, se si è messo in contatto il sistema o viceversa. Inserire il codice master. Non inserire il codice prima che finisca il tono di conferma. Attendere pochi secondi fin quando il sistema conferma lo stato con uno dei seguenti toni: Tono continuo; il sistema è disarmato Beep: il sistema è armato Il sistema non riconoscerà i comandi (toni) dal telefono mentre è in funzione il tono di conferma. E’ importante attendere fin quando il tono di conferma è terminato prima di premere i tasti del telefono che controllano il sistema. 5. Eseguire un commando premendo un tasto sul telefono: Tasto telefono Funzione 0 Disabilita sirena e dialer. Il dialer interromperà la digitazione dei successive numeri di telefono privati. 1 Armare il sistema 2 Disarmare il sistema (se abilitato dal tecnico) 4 Arma il sistema nella modalità “Home 1” 5 Accende il relè. 6 Spegnere il relè. 7 Arma il sistema nella modalità “Home 2” 8 Ascoltare per un minuto (disponibile solo con MIC-200). Qualsiasi altra pressione estenderà il suono di un minuto. Il sistema d’allarme conferma che il comando è stato ricevuto da 2 brevi beep. Mentre il sistema ed il telefono comunicano, il messaggio “altra tastiera in uso” verrà mostrato su tutte le tastiere collegate. Se il sistema non riceve alcun commando per un periodo di 60 secondi, si disconnetterà e ritornerà alla regolare modalità di funzionamento. Il sistema resterà in standby (mostrato sulle tastiere) per altri 60 secondi prima che l’utilizzo della tastiera si ripristini. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 12.2 31 Modalità B: funzioni complete Per predefinizione, il sistema è impostato in modalità A. Passare alla modalità B richiede la programmazione da parte di un tecnico. 1. Seguire i passi 1 - 4 nella sezione 12.1 per stabilire la comunicazione con il sistema. 2. Per far Attivare un’uscita: “*” e o numeri corrispondenti dalla seguente tabella. 3. Per disattivare un’uscita: “#” e o numeri corrispondenti dalla seguente tabella. Sistema Comp. Comando *00 Interrompere sirene e dialer *01 Armo #01 Disarmo *04 Armo a HOME 1 *07 Armo a HOME 2 *08 Ascolto (con MIC-200) Relè I/O-8N Comp. Expander 31 1 32 2 33 3 34 4 35 5 36 6 Schede uscite Comp. Comando 11 Sirena esterna 12 Sirena interna 13 Relè 14 Resetta rivelatori di fumo 15 USCITA ON/OFF 16 Uscita ALLARME 17 Uscita audio Ctrl Expander OUT-1000 Comp. Uscita 21 1 22 2 23 3 24 4 25 5 26 6 27 7 28 8 Comp. Expander 37 7 38 8 39 9 40 10 41 11 Expander 1 I/O-R Comp. Uscita Comp. Uscita 51 1 55 5 52 2 56 6 53 3 57 7 54 4 58 8 Expander 2 I/O-R Comp. Uscita 59 1 60 2 61 3 62 4 Comp. Uscita 63 5 64 6 65 7 66 8 Expander 3 I/O-R Comp. Uscita Comp. Uscita 67 1 71 5 68 2 72 6 69 3 73 7 70 4 74 8 Expander 4 I/O-R Comp. Uscita 75 1 76 2 77 3 78 4 Comp. Uscita 79 5 80 6 81 7 82 8 Inviare lo stato del sistema tramite messaggio SMS al dialer privato Comp. Comando Comp. Comando 91 Telefono #1 93 Telefono #3 92 Telefono #2 94 Telefono #4 32 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 12.2.1 Esempi per la modalità B Disattivare la sirena esterna: Digitare e attendere il tono di conferma. Quando non si sente il suono Master, attendere il tono di conferma del codice #11 (sui tasti del telefono). Attivare output #5 su scheda output OUT-1000: Digitare e aspettare il tono di conferma. Quando non si sente il suono Master, attendere il tono di conferma del codice *25 (sui tasti del telefono). 13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il sistema HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 controlla se stesso ed i suoi componenti costantemente. In caso di guasto un LED rosso lampeggia, una descrizione del guasto viene mostrata sullo schermo in basso e la memoria accede con la sua data ed ora. Il sistema può essere programmato per rispondere a qualsiasi guasto in vari modi, come riportare al CSM, chiamare attraverso il dialer privato, attivare l’uscita e accessori ed altro. Per abilitarlo, consultare un tecnico. Se si verifica più di un guasto, il display scorrerà tra i guasti. Se più di una tastiera è collegata al sistema, quando si programma una tastiera, il resto mostrerà il seguente messaggio: “Altra tastiera in uso”. Questo messaggio sarà anche mostrato se un modem è in uso o quando il sistema è controllato in modo remoto dal telefono. La seguente tabella descrive i possibili guasti del sistema: Guasto mostrato Batteria scarica Guasto prese Orologio non impostato Guasto linea del telefono Manomissione 1 Manomissione 2 Expander X Manomissione Guasto expander X Tastiera X Manomissione Bassa tensione Guasto wireless Z Soluzione Si verifica dono un guasto di alimentazione prolungato. Attendere 24 ore fin quando si spegne l’indicazione. Se l'indicazione di guasto persiste più di un giorno o nono c'è stato guasto elettrico, chiamare un tecnico. Appare solitamente durante un guasto all’alimentazione. Se altri apparecchi elettrici in casa sono in funzione, controllare il tasto o il fusibile al quale il sistema d'allarme è collegato. Se la causa del guasto non è certa, chiamare un tecnico. Appare dopo un cedimento elettrico prolungato durante il quale la riserva di batteria è stata completamente scaricata. Impostare ora e data. (vedere pagina 19) Eseguire controllo linea del telefono (vedere sezione 0). Verificare durante il controllo che altri strumenti collegati al sistema d’allarme del telefono (cioè, telefoni, facsimili, ecc.) non siano attivi. Se il guasto persiste, chiamare un tecnico. Il tasto tamper 1 è aperto o danneggiato. Chiamare un tecnico. Il tasto tamper 2 è aperto o guasto. Chiamare un tecnico. La scatola X expander o manomissione è aperta. Chiamare un tecnico. L’expander X è guasto. Chiamare un tecnico. Tamper della tastiera aperto. Chiamare un tecnico. Appare prima che la riserva di batteria sia completamente scarica, solitamente dopo un cedimento di alimentazione prolungato. Chiamare un tecnico immediatamente! Un rivelatore wireless (zona) è guasto. Chiamare un tecnico. HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso Guasto mostrato Guasto MS COM TASTIERA NON COLLEGATA Guasto unità GSM Guasto link GSM Guasto GSM Comm. Guasto GSM Comm. 2 Guasto scheda SIM Guasto rilev. Vol. Sistema wireless Manomissione unità W/L Controllare numero tastiera Guasto tastiera Guasto zona Guasto rilev. Vol. Guasto Com. GSM Istallare unità SMS Guasto rete Guasto IO-R X Manomissione IORX Guasto IO-R X Exp. Tensione XX Inceppamento wireless Codice falso Blocco accecamento! Supervisione 33 Soluzione Impossibile comunicare con la stazione di monitoraggio. Chiamare un tecnico. Nessuna comunicazione tra la tastiera e la scheda madre HUNTER-PRO Chiamare un tecnico. L’unità GSM non è collegata / non funziona regolarmente Chiamare un tecnico. Cattiva ricezione del canale GSM o inceppamento. Chiamare un tecnico. Comunicazione impossibile tra unità GSM e CMS 1. Chiamare un tecnico. Comunicazione impossibile tra unità GSM e CMS 2. Chiamare un tecnico. Nessuna scheda SIM rilevata o danno della scheda. Chiamare un tecnico. Alimentazione rivelatore. Chiamare un tecnico. L’unità ricevente wireless non è collegata/ non funziona correttamente. Chiamare un tecnico. La scatola ricevente wireless è aperta o guasta. Controllare che il ricevitore wireless sia chiuso correttamente. Se il problema persiste, chiamare un tecnico. L’ID della tastiera non è configurato bene. Chiamare un tecnico. La tastiera o la comunicazione con la tastiera è guasta. Chiamare un tecnico. Un guasto in una delle zone del sistema. Chiamare un tecnico. Guasto rivelatore tensione. Chiamare un tecnico immediatamente! Comunicazione GSM guasta. Chiamare un tecnico. Nessuna scheda SMS rilevata o danno della scheda. Chiamare un tecnico. Chiamare un tecnico. Chiamare un tecnico. Chiamare un tecnico. Chiamare un tecnico. Chiamare un tecnico. Il ricevitore wireless è inceppato. Chiamare un tecnico. Un codice falso è stato inserito. Rilevatore antiaccecamento bloccato. e chiamare un tecnico. Un rilevatore wireless “segnale vita” non è stato trovato. Chiamare un tecnico. 34 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso 14. APPENDICE: TABELLA ZONE Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Nome Posizione Nr. 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 Nome Posizione HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso Nr. Nome 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Posizione Nr. 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 35 Nome Posizione Dettagli istallatore: Nome: ________________________ Telefono/Cellulare: _____________________ Società: _____________________________________________ Telefono: _________________________ Data d’installazione: Giorno _____ Mese _____ Fine assistenza: Mese _____ Giorno _____ Anno _______ Anno _______ 36 HUNTER-PRO 832/896/8144 e CAPTAIN 8 - Guida d’uso PIMA Electronic Systems Ltd. non afferma che il suo Prodotto non possa essere manomesso e/o aggirato, o che il Prodotto non possa essere causa di morte, lesione personale e/o fisica e/o danno alla proprietà quale risultato di violazione, furto, incendio o altro, o che il Prodotto fornirà in tutti i casi adeguata avvertenza o protezione. L'Utente comprende che una strumentazione installata e mantenuta correttamente può solo ridurre il rischio di eventi quali violazione, furto, ed incendio inatteso, ma non è un'assicurazione o una garanzia che questo non avvenga o che non possano verificarsi quali risultati casi di morte, lesioni personali e/o danni alla proprietà. PIMA Electronic Sistems Ltd. respinge qualsiasi responsabilità per ogni caso di morte, lesione personale e/o fisica e/o danno alla proprietà o altre perdite sia dirette che indirette, accidentali, consequenziali o diverse, basate sulla pretesa per la quale il Prodotto non ha svolto le sue funzioni. Fare riferimento ad un certificato di garanzia separato che è disponibile sul sito web PIMA a: http://www.pima.co.il/site/Content/t1.asp?pid=472&sid=57 Attenzione: L'utente deve attenersi alle istruzioni d'installazione e funzionamento e tra l'altro deve testare il Prodotto e l'intero sistema almeno una volta alla settimana. Per vari motivi, compresi, ma non limitati a cambiamenti delle condizioni ambientali, rotture e manomissioni elettriche o elettroniche, il Prodotto può non svolgere le prestazioni previste. Si raccomanda all'utente di prendere tutte le necessarie precauzioni per la propria sicurezza e per la protezione della propria proprietà. Questo documento non deve essere duplicato, messo in circolazione, alterato, modificato, tradotto, ridotto in qualsiasi forma o diversamente cambiato, a meno che non sia concesso il previo consenso scritto della PIMA. Sono stati impiegati tutti gli sforzi per assicurare che il contenuto di questo manuale sia preciso. Pima si riserva il diritto di modificare questo manuale o ogni parte dello stesso, di tempo in tempo, senza fornire alcun preavviso al proposito. Si invita a leggere tutto questo manuale prima di tentare di programmare o mettere in funzione il sistema. Se una qualsiasi parte di questo manuale non risulta comprensibile, si invita a contattare il fornitore o l'installatore di questo sistema. Copyright 2012 della PIMA Electronic Sistems Ltd. Tutti i diritti riservati. Contattateci: Ascani Elettrocomm via Lame n.113 63066 Grottammare (AP) Tel. +39,0735,73731 Fax: +39,0735,7373254 Email: [email protected] Web: http://www.ascani.com P/N 4410300 *4410300* Ver.: A, IT it (May 2012)