Comments
Description
Transcript
ilriferimento - Browning International
I L R I F E R I M E N T O NEW 2008 RANGE Quando comprate un Browning B525, non acquistate soltanto una eredità ed una Action Frame Chamber(mm) Barrel Length - options (cm) Type of Choke 66 71 76 81 Fixed Removable laHunting quinta generazione glorioso B25. Il BrowningSteel B525 è il degno discendente di questo B525 Hunterdel Classic 76 Yes Yes leggendario Yes Invector 12 Gauge B525 Hunter Classic - Left hand Yes Yes Invector fucile e, come il B25, il Browning B525 rappresentaSteel il riferimento dalla76data della sua concezione nel 2003. B525 Hunter Elite Steel 76 Yes Yes Yes Invector Prestige di riferimento nel Steel 76 Yes Yes Invector Il BrowningB525 B525Hunter è il prodotto settore dei fucili sovrapposti come Yes il fucile: Heritage Hunter Steel 76 Yes Yes Yes Invector • Più performante ed affidabile nella sua fascia di prezzo B525 Hunter Light Advance Light alloy 76 Yes Yes Invector • Rinomato perHunter la sua Light eccezionale ogni fucile B525 Classic qualità di fabbricazione; Light alloy 76 viene realizzato Yes Yesa mano Invector Hunting B525 Hunter Classic 20M Steel 76 Yes Invector • Che offre un’ampia scelta d'optional per rispondere alle esigenze di cacciatori e tirarori 20 Gauge B525 Hunter Classic 20M - Straight Steel 76 Yes Invector B525 Hunter Elite Steel 76 Yes Yes Invector B525 Hunter Prestige 20M Steel 76 Yes Yes Invector B525 Hunter Classic Light 20M Light alloy 76 Yes Yes Invector Hunting B525 Hunter Classic Steel 70 Yes Invector B ROW N I N G B 5 2 5 I L R I F E R I M E N TO 28 Gauge B525 Hunter Light Light alloy 70 Yes Yes Invector esperienza di oltre 80 anni d'eccellenza, acquistate anche un fucile che rappresenta Ogni Browning è perfettamente bilanciato eSteel si può agevolmente la cacciaYes Sporting B525 B525 Sporter 76 maneggiare, sia Yesper Yes Fixed Invector 12 Gauge B525 Sporter - Left hand Steel 76 Yes Yes Yes Fixed Invector che per il tiro sportivo. Il Browning B525 è disponibile nei calibri 12, 20 e 28. B525 Sporter Premium Gold Steel 76 Yes Yes Yes Invector Elite Yes Invector neofita. Si adatta aYestutteYes le esigenze, Il BrowningB525 B525Sporter è ideale per un esperto tiratore Steel così come per un 76 B525 Sporter Prestige Steel 76 Yes Yes Yes Invector grazie ad un’ampia gamma d’optional disponibili e riguardanti la qualità del calcio, la lunghezza della Heritage Sporter Steel 76 Yes Yes Yes Invector canna e la scelta delle incisioni realizzate a mano.Steel B525 Trap 70 Yes Yes Fixed B525 Trap - Left Hand Steel 70 Yes Yes Fixed Il Browning B525 B525Trap - LaAdvance miglioreBriley arma in assoluto. Vi sentirete rapidamente Steel 70 a vostro agio inbracciando Yes il Yes Extended Briley Sporting B525; B525 Sporter 76 al tiro. Yes Yes Invector Browning ciò vi permetterà di sviluppare leSteel vostre doti naturali 20 Gauge B525 Sporter Elite Steel 76 Yes Yes Invector B525 Sporter Prestige Steel 76 Yes Yes Invector Heritage Weight (kg) Trigger 3.1 3.1 3.1 3.1 3.2 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.7 2.8 2.7 Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed 3.4 3.4 3.5 3.5 3.5 3.5 3.3 3.6 3.6 3.2 3.2 3.2 Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable Adjustable John Moses Browning viene considerato come il padre del leggendario e moderno fucile Browning. Nacque nel Steel Shot (1370bar) Wood Grade Stock Type Engraving* 1855 nello Utah, Stati-Uniti e all’età di 23 anni, depositò il suo primo brevetto che conferiva un meccanismo Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes di percussione ed affidabile - Browning deve da allora la sua fama. 2.5 più resistente Pistol Game Scene 2.5 Pistol Game Scene John Moses 3Browning ha concesso licenza allaGame fine Scene del 1870, e nel corso degli anni, ha concesso Pistol la sua prima Hand Finished 4 Pistol & Gold Inlay Hand Finished Game Scene licenze a numerosissimi fabbricanti. C’è da notare che, dall’inizio del secolo, la parte essenziale delle sue Round Pistol & Gold Inlay Hand Finished Game Scene innovazioni 5tecnologiche non ha potuto essere né migliorata, né soppiantata. Ciò dimostra l’alto grado di 2.5 Pistol Game Scene perfezione 2.5 al quale John Moses era giunto. Nel 1897, le licenze Pistol Game Scene Browning si estesero al Belgio con la Fabbrica 2.5 Nazionale situata ad Herstal Pistol e nel corso degli anni, Game primaScene della sua morte nel 1926, creò parecchie carabine, 2.5 Straight Game Scene pistole e fucili, compreso il leggendario Browning B25. LO 3 4 2.5 2.5 S P I R I TO 2.5 DI Pistol Pistol & Gold Inlay Pistol Pistol JOHN MOSES Pistol Hand Finished Game Scene Hand Finished Game Scene Game Scene Game Scene B ROW N I N G E L A L E G G E N DA R I O Game Scene B25 Il B25 è stato2 il primo fucile sovrapposto prodotto edGame è, conScene il suo erede il B525, l'arma più venduta nel mondo, di Pistol Pistol Scene per tutti i fucili sovrapposti del mondo. Il suo tutti i tempi.2 Viene attualmente considerato come ilGame riferimento 2.5 Pistol Game Scene incredibile successo è dovuto alla sua progettazione innovativa, alla sua eccellente qualità di fabbricazione e alla 3 Pistol Hand Finished Game Scene sua bascula estremamente resistente, considerata come il “motore” dell’arma. La bascula è rimasta sempre la stessa 4 Pistol & Gold Inlay Hand Finished Game Scene 5 Round Pistol & Gold Inlay Hand Finished Game Scene dalla sua creazione. 2 Pistol Browning Logo Questo sistema 2 Pistol Browning Logo semplice un funzionamento straordinario ed una affidabilità 2.5 Pistol ma efficace garantisce Scroll Engraving 2senza pari. Il B25Pistol Game Scene è stato il primo fucile ad essere considerato come un riferimento e molte delle 3 Pistol Hand Finished Game Scene sue qualità sono state applicate nel corso degli anni su altri modelli perfezionati fra cui il B525 che rappresenta 4 Pistol & Gold Inlay Hand Finished Game Scene la quinta generazione di questo leggendario fucile Browning. LA GAMMA P I Ù P E R F O R M A N T E E D A F F I DA B I L E Una delle numerose qualità, come per il B25, è rappresentata dal fatto che tutti i B525 Browning sono perfettamente equilibrati, conferendo loro ottime performance al tiro al piattello o alla caccia. L’equilibrio d’ogni fucile viene migliorato dalla finitura artigianale, che rende ogni fucile veramente unico. Il B525 è talmente bene equilibrato che, quando lo imbracciate, lo dimenticate e diventando la vostra estensione, permettendovi di concentrarvi completamente sul vostro bersaglio, sia esso una selvaggina o un piattello. affidabilità Ogni B525 utilizza una bascula brevettata costituita d’acciaio forgiato indistruttibile con coppiglia d’articolazione a grande diametro, una delle caratteristiche della Browning che garantisce una grande resistenza meccanica e all’usura. Browning è così sicura di questo sistema da fornire una garanzia di 10 anni per la bascula d’ogni fucile. La coppiglia d’articolazione del B525 permette d’ottenere un movimento d’apertura e di chiusura senza strattoni - potete sentire l’arma chiudersi in tutta sicurezza e ad ogni istante. Questo è consentito dall’ampio otturatore conico che non è cambiato da quando John Browning inventò questo sistema - si tratta di una caratteristica propria a Browning. Coppiglia d’articolazione Tutte le canne e le camere di Browning sono fabbricate in acciaio al cromo-mobildeno, materiale altamente resistente alla corrosione, finché viene intrattenuto correttamente. Questo permette una facile manutenzione dopo una giornata di tiro. Un gran numero di modelli sono dotati di cinque strozzatori Invector intercambiabili. Pallini d’acciaio alta performance possono essere utilizzati in ogni B525 dotato di strozzatori Invector. Il B525 è totalmente affidabile grazie ad un dispositivo d’espulsione a cane che permette di ottenere un miglior funzionamento rispetto ai dispositivi d’espulsione tradizionali, facendo del B525 il miglior fucile attualmente sul mercato e garantendo una forza di trazione importante sulla cartuccia vuota, e fornendo così la potenza necessaria per un’espulsione, dopo ogni tiro. Il B525 è totalmente affidabile e non vi lascerà mai perdere, in particolare quando siete nel momento culminante dell’azione. Otturatore Il Browning B525 non viene fabbricato industrialmente ma ogni arma è realizzata singolarmente con componenti unici prodotti da più maestri armaioli. Ogni arma è interamente realizzata a mano grazie al know-how di ogni artigiano acquisito dopo parecchi anni di lavoro. Ci vogliono 4 mesi per fabbricare un Browning B525; questo periodo è necessario a causa dell’attenzione particolare che si porta all’assemblaggio di ogni arma. FA B B R I C ATO A M A N O P E R U N A E S T E T I C A E D E L L E P R E S TA Z I O N I G A R A N T I T E fabbricato a mano Il Browning B525 è il solo fucile del mercato in questa fascia di prezzo ad offrire altrettanti optional diversi ed è fabbricato a mano per produrre un fucile unico con una alta qualità così eccezionale da potersi adattare al suo proprietario, dandogli quell’affidabilità e longevità che sono proprie a Browning. Questo metodo di fabbricazione provato è differente da tutti gli altri sul mercato poiché i nostri armieri altamente qualificati utilizzano la propria perizia e know-how per costruire un B525. Il risultato è un fucile totalmente unico senza pezzi intercambiabili con altri B525. Si dice che i nostri armieri diano ad ogni B525 « un pò della loro vita », rendendolo così unico : tutti gli elementi di questo fucile sono aggiustati in modo solidale e sicuro affinché ogni B525 funzioni come avete il diritto di esigerlo ad ogni istante. Ogni tappa della fabbricazione viene eseguita con estrema cura per realizzare un fucile che rappresenta il riferimento per tutti i fucili, e che vanta un peso di trazione sul grilletto finemente aggiustato per rispettare la nostra gamma di performance ottimali. A S S E M B L ATO A M A N O PER CREARE IL MEGLIO Gli armieri di Browning prendono tutto il tempo necessario per la fabbricazione di un B525. È l’unico fucile sul mercato in questa fascia di prezzo ad essere assemblato a mano con un livello di rifiniture così elevato, rendendo lo veramente unico. assemblato a mano L'ocra rossa tradizionale viene utilizzata per verificare che l'aggiustamento fra la bascula e le canne sia perfetto. Questo procedimento è il miglior procedimento tradizionale in grado di garantire un aggiustamento preciso fra le parti in legno e quelle metalliche. Consente all’armaiolo di vedere completamente all’interno dell’arma. Questa serie d’aggiustamenti effettuati a mano uno dopo l’altro, fanno del Browning B525 il riferimento per tutti gli altri fucili. L’attenzione particolare rivolta al dettaglio durante la fabbricazione e l’aggiustamento di ogni Browning B525 è unica, com’è unica la « sensazione Browning » quando le coppiglie di chiusura vengono a contatto alla chiusura dell’arma. Questo vi darà voglia di partire e di sparare. . Ogni calcio viene fabbricato con legno di noce specialmente selezionato proveniente da foreste rinnovabili d’Europa ed una scelta di questi è disponibile fra le categorie 2, 2.5, 3, 4 e 5. La categoria del legno di noce utilizzato sul vostro Browning B525 dipende dalla scelta dell’arma che desiderate acquistare - pregasi consultare il sommario delle gamme Caccia & Sporting alla fine della brochure. U N A S C E LTA D I VA R I E Q UA L I T À D I L E G N I E D ’ O P T I O N A L P E R I L C A L C I O scelta e sicurezza Una scelta di differenti impugnature è disponibile : impugnatura pistola, impugnatura a bulbo ed impugnatura inglese. Ogni calcio è tradizionalmente zigrinato, per poter ottenere un controllo supplementare durante il tiro. Il tempo concesso e la cura nel montaggio del calcio d’ogni B525 garantiscono l’equilibrio d’ogni arma. Coscienti del fatto che siamo tutti diversi, Browning produce un B525 per mancini e dei grilletti aggiustabili con tre posizioni differenti sono disponibili su tutti i modelli Sporting. LIVELLI D I S I C U R E Z Z A M I G L I O R AT I Ogni B525, come tutti i fucili Browning, viene sottoposto a dei controlli di qualità molto rigorosi che comprendono delle ispezioni manuali e delle obbligazioni di tiro con ciascun fucile, il che permette di verificare che le rosate rispettano i nostri standard di precisione. Quest’operazione viene eseguita con l’aiuto di un’analisi informatica per garantire il buon funzionamento ed un’eccellente affidabilità in modo che siate certi che la vostra arma non vi pianterà mai in asso quando sarete sul terreno. B525 Prestige INCISIONI C H E S I A DAT TA N O A L VO S T RO B U D G E T O A L L E VO S T R E E S I G E N Z E Ogni fucile B525 è disponibile con diverse scelte d’incisioni secondo il vostro budget ed i vostri desideri. Questo dipende dalla qualità dell’arma che intendete acquistare. Queste incisioni rappresentano scene tradizionali di selvaggina, come anatre o fagiani in volo oppure motivi classici con volute. Queste incisioni diventano più ricche ed elaborate man mano che si cresce in gamma dal modello Classic al nostro nuovo modello di alta qualità Heritage. incisioni Heritage Per accertarsi che ogni dettaglio del vostro B525 sia eseguito con la più gran cura e qualità, tutte le incisioni sono ugualmente realizzate a mano. Heritage Heritage la gamma caccia Coscienti del fatto che siamo tutti diversi, esistono quasi 30 Browning B525 diversi e disponibili nella gamma e quasi ogni modello disponibile vanta un’optional supplementare che può andare fino a tre lunghezze di canna differenti. Se aggiungete a questo, la scelta delle incisioni ed un calcio in noce specialmente selezionato, avrete un’opportunità ineguagliabile di possedere un fucile unico, che si adatta perfettamente alla vostra sagoma. Viene rappresentata qui solo una selezione della nostra gamma di B525. Troverete il dettaglio della gamma alla fine della brochure o su Internet all'indirizzo seguente: www.browningint.com. la gamma sporting Esistono sei differenti modelli con calibri 12 e 20 in questa gamma - B525 Sport, Sport Premium Gold, Sport Elite, Sport Prestige e, nella fascia alta della gamma, lo Sport Heritage. Un sesto optional con calibro 12 - il B525 Trap, comprende una bindella allargata di 13 mm ed un calcio specialmente concepito così come un guardamano per il tiro di ball trap. Esistono tre modelli differenti del B525 Trap. Heritage Sporter 12M Ovale’ per iniziali CALIBRO 12 & 20 B525 Sporter Prestige 12M & 20M Ovale’ per iniziali B525 Sporter Elite 12M & 20M B525 Hunter Classic 12M B525 Hunter Light Advance 12M CALIBRO 12 B525 Hunter Light Classic 12M Ogni modello calibro 12 comprende una canna camerata di 3’’ che può sparare cartucce di 70 mm (2 3/4”) così come cartucce di 76 mm (3’’) e pesa un po’ più di 3 kg. Esistono quattro scelte diverse per quel che riguarda la lunghezza della canna : 66 – 71 – 76 – 81 cm, tutte a prova di pallini d’acciaio e disponibili con una scelta di cinque strozzatori Invector differenti. La versione ‘Leggera’ possiede una bascula in lega leggera adottata in aeronautica. gamma caccia Il calibro 20 è disponibile nella gamma Classic, Elite e Prestige e comprende ugualmente una canna camerata di 3’’ che può sparare cartucce di 70 mm (2 3/4”) così come cartucce di 76 mm (3’’) con canne da 66 cm e 71 cm. Un calibro è disponibile nella versione Classic soltanto con canne da 71 cm e 76 cm. B525 Hunter Prestige 20M CALIBRO 20 & 28 Ovale’ per iniziali B525 Hunter Classic 20M Straight Stock (disponibile anche con impugnatura pistola 20M & 28M) B525 Hunter Classic Light 20 M & 28M la gamma sporting La gamma Sporting del Browning B525 comprende fucili con calibri 12 e 20 con una gran varietà d’optional per il tiro sportivo od il tiro al piattello ma questi fucili possono ovviamente essere utilizzati per il tiro alla selvaggina. Ogni fucile B525 Sporting comprende una bascula specialmente ritoccata e delle alette sulle canne. Viene rappresentata qui solo una selezione della nostra gamma di B525. Troverete il dettaglio della gamma alla fine della brochure o su Internet all'indirizzo seguente: www.browningint.com. gamma caccia La gamma Caccia del Browning B525 comprende fucili con calibri di 12, 20 e un fucile con calibro 28, con un’ampia varietà d’optional per la caccia od il tiro alla selvaggina. I modelli della gamma Caccia sono comunque ideali per il tiro al piattello poiché sono perfettamente equilibrati. Esistono 5 differenti modelli con calibro 12 nella gamma - i B525 Classic, Elite, Prestige e l’Heritage nella fascia alta della gamma. Heritage Hunter 12M CALIBRO 12 Ovale’ per iniziali B525 Hunter Prestige 12M Ovale’ per iniziali B525 Hunter Elite 12M B525 Premium Gold 12M B525 Sporter 12M & 20M CALIBRO 12 & 20 B525 Trap 12M Ogni modello d’alesaggio 12 comprende una canna camerata di 3’’ che può sparare cartucce di 70 mm (2 3/4”) così come cartucce di 76 mm (3’’) e pesa circa 3,5 kg. Esistono 3 scelte diverse per quel che riguarda la lunghezza delle canne : 71 – 76 – 81 cm, tutte a prova di pallini d’acciaio e disponibili con una scelta di 5 strozzatori Invector differenti. Per garantire un aggiustamento B525 Trap Advance Briley 12M unico per ogni tipo di tiro, tutti i modelli Sporting sono consegnati con grilletti regolabili che possono essere posizionati in tre posizioni differenti. la gamma sporting Per i tiratori sperimentati, Browning propone altre armi da tiro basate sulla stessa meccanica del B525. Questi modelli sono sovralesati con canne dal diametro più importante che permettono di ottenere delle migliori rosate di piombo,una velocità più importante ed un rinculo ridotto. Sono montati con strozzatori lunghi Invector Plus brevettati. Ultra XS Prestige 12M CALIBRO 12 Ultra XTR Prestige 12M GTS Elite 12M Troverete il dettaglio di queste armi su Internet all’indirizzo seguente: www.browningint.com. NEW 2008 RANGE Bascula Caccia B525 Hunter Classic Calibro12 B525 Hunter Classic - Left hand B525 Hunter Elite B525 Hunter Prestige Heritage Hunter B525 Hunter Light Advance B525 Hunter Light Classic Caccia B525 Hunter Classic 20M Calibro 20 B525 Hunter Classic 20M - Straight B525 Hunter Elite B525 Hunter Prestige 20M B525 Hunter Classic Light 20M Caccia B525 Hunter Classic Calibro 28 B525 Hunter Light Sporting B525 Sporter Calibro12 B525 Sporter - Left hand B525 Sporter Premium Gold B525 Sporter Elite B525 Sporter Prestige Heritage Sporter B525 Trap B525 Trap - Left Hand B525 Trap Advance Briley Sporting B525 Sporter Calibro 20 B525 Sporter Elite B525 Sporter Prestige Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Lega leggera Lega leggera Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Lega leggera Acciaio Lega leggera Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio Camera (mm) Lunghezza Canne - opzioni 66 71 76 76 Si Si Si 76 Si Si 76 Si Si 76 Si Si 76 Si Si 76 Si Si 76 Si Si 76 Si 76 Si 76 Si Si 76 Si Si 76 Si Si 70 Si 70 Si Si 76 76 76 76 76 76 70 70 70 76 76 76 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si (cm) Tipo di Strozzatori 81 Fixed Removable Invector Invector Si Invector Si Invector Si Invector Invector Invector Invector Invector Invector Invector Invector Invector Invector Si Si Si Si Si Si Si Si Si Fisso o Invector Fisso o Invector Invector Invector Invector Invector Fisso Fisso Extended Briley Invector Invector Invector Peso (kg) Grilletto 3.1 3.1 3.1 3.1 3.2 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.7 2.8 2.7 Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso Fisso 3.4 3.4 3.5 3.5 3.5 3.5 3.3 3.6 3.6 3.2 3.2 3.2 Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Aggiustabile Granaglia Acciaio Qualità Tipo Calcio (1370bar) del legno Si 2.5 Pistola Si 2.5 Pistola Si 3 Pistola Si 4 Pistola & Intarsio Oro Si 5 Pistola & Intarsio Oro Si 2.5 Pistola Si 2.5 Pistola Si 2.5 Pistola Si 2.5 Dritto Si 3 Pistola Si 4 Pistola & Intarsio Oro Si 2.5 Pistola Si 2.5 Pistola Si 2.5 Pistola Si Si Si Si Si Si No No Si Si Si Si 2 2 2.5 3 4 5 2 2 2.5 2 3 4 Pistola Pistola Pistola Pistola Pistola & Intarsio Oro Pistola & Intarsio Oro Pistola Pistola Pistola Pistola Pistola Pistola & Intarsio Oro Incisioni* Raffigurazione scena di selvaggina Ogni arma è consegnata nel Raffigurazione scena di selvaggina proprio astuccio dotato di lucchetto Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano e con un dispositivo di bloccaggio del ponticello per una sicurezza Raffigurazione scena di selvaggina maggiore ed una tranquillità di Raffigurazione scena di selvaggina spirito supplementare. Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano Tutti i fucili sovrapposti della gamma sono Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano consegnati con 5 strozzatori Invector o Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano Briley differenti quando questo è Logo Browning Logo Browning Incisione ad Elica Raffigurazione scena di selvaggina Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano Raffigurazione scena di selvaggina, finitura a mano menzionato e con la chiave dello strozzatore. *Siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore per la scelta delle scene di selvaggina al momento dell’ordine. Browning International S.A. Parc Industriel des Hauts-Sarts, 3eme Avenue 25, 4040 Herstal, Belgium F +32 (0)4 240 5212 E [email protected] W www.browningint.com © Browning International S.A. 2007