Momenti nella vita

MOMENTS IN LIFE
There are moments in life when you miss someone
so much that you just want to pick them from
your dreams and hug them for real!
MOMENTI NELLA VITA
Ci sono momenti nella vita in cui senti talmente tanta nostalgia per
qualcuno che vorresti rubarlo dai tuoi sogni ed abbracciarlo davvero
When the door of happiness closes, another opens;
But often times we look so long at the
Closed door that we don't see the one,
Which has been opened for us
Quando la porta della felicità sembra chiudersi, in realtà se ne apre
un’altra. Ma spesso guardiamo così a lungo alla porta chiusa che non
riusciamo a vedere quella che si è appena aperta per noi
Don't go for looks; they can deceive.
Don't go for wealth; even that fades away.
Go for someone who makes you smile,
Because it takes only a smile to
Make a dark day seem bright.
Find the one that makes your heart smile.
Non cercare la bellezza, essa può svanire.
Non cercare la ricchezza, essa può finire.
Cerca qualcuno che ti faccia ridere, perché
con un sorriso anche il giorno più nero ti
sembrerà brillante.
Trova colui che sa far ridere il tuo cuore!
Dream what you want to dream;
Go where you want to go;
Be what you want to be,
Because you have only one life
And one chance to do all the things
You want to do.
Sogna quello che desideri sognare;
Va’ dove desideri andare;
Sii quello che desideri essere;
Perché hai una vita sola e un’unica
opportunità per fare tutte le cose
che desideri fare.
May you have enough happiness to make you sweet
Enough trials to make you strong,
Enough sorrow to keep you human and
Enough hope to make you happy.
Cerca di avere abbastanza felicità per essere dolce;
Abbastanza sfide per diventare forte;
Abbastanza dispiaceri per essere umano;
Abbastanza speranza per essere felice.
The happiest of people don't necessarily
Have the best of everything;
They just make the most of
Everything that comes along their way.
Le persone felici non hanno necessariamente il meglio di tutte le cose;
cercano solo di fare al meglio le cose che la vita propone loro.
The brightest future will always
Be based on a forgotten past;
You can't go forward in life until
You let go of your past failures and heartaches.
Un futuro sereno si baserà sempre su un
passato rivisto e trasformato;
Non puoi andare avanti nella vita finché
non riesci a capire e superare gli errori e le
sofferenze
When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling.
Live your life so at the end,
You’re the one who is smiling and everyone
Around you is crying.
Quando sei nato, piangevi e tutti attorno erano felici e
ridevano.
Vivi la tua vita in modo che alla fine tu possa sorridere
mentre tutti attorno ti piangeranno
Please send this message to those
people
Who mean something to you (I JUST
DID);
To those who have touched your life in
one way or another;
To those who make you smile when you
really need it;
To those who make you see the
Brighter side of things when you are really
down;
To those whose friendship you appreciate;
To those who are so meaningful in your
life.
Spedisci questo messaggio a coloro che
significano qualcosa per te.
A coloro che ti fanno sorridere quando ne hai
veramente bisogno.
A coloro che ti fanno vedere il lato buono delle
cose quando sei veramente giù
Agli amici che più apprezzi.
Don't count the years - count the
memories!
NON CONTARE GLI ANNI –
CONTA I RICORDI!