L`alternativa intelligente Isolamento interno della Sto

| Interno | Isolamento interno |
L'alternativa intelligente
Isolamento interno della Sto
Per le indicazioni, le immagini, le descrizioni tecniche nonché disegni, contenuti di seguito nella brochure occorre considerare che
si tratta solo di generiche proposte esemplificative e di dettagli con lo scopo di rappresentazione esclusivamente schematica, sulla base della loro funzione di base.
Non vengono indicate dimensioni precise. L‘utilizzo e la completezza di informazioni devono essere verificati dall‘utente/cliente per ogni singolo progetto, di cui si
assume la responsabilità. I lavori adiacenti sono rappresentati solo schematicamente. Tutte le indicazioni devono essere adattate alle disposizioni locali e non rappresentano planimetrie, informazioni dettagliate o istruzioni di montaggio. Le indicazioni tecniche ai prodotti nelle Schede tecniche e Descrizioni di sistema/Omologazioni devono essere strettamente osservate.
Contenuto
Conoscenza
L'alternativa intelligente
Nessun problema grazie all'isolamento per interni Domande importanti, risposte competenti:
Un colloquio con Dr.-Ing. Rudolf Plagge
5
6
8
Principi di funzionamento
Principio di funzionamento del sistema di isolamento per interni
Sto10
Soluzioni della Sto
Soluzioni di sistema
Isolamento termico con Aerogel
StoTherm In Aevero
StoTherm In Comfort
StoTherm In SiMo
12
14
17
18
19
Panoramica del sistema
20
Competenza Sto
Sostenibilità22
Ricerca e sviluppo
22
Consulenza e servizi22
Contenuto | 3
Isolamento interno
confortevole per
un clima sano.
4
L'alternativa intelligente
Isolamento per interni della Sto
In qualità di committente, architetto o progettista si è interessati a bassi costi di riscaldamento, al mantenimento del valore dell'immobile, alla salute e alla qualità della vita dei
residenti e al minor impatto ambientale possibile. Esigenze che possono essere soddisfatte
con una modernizzazione energetica. Tuttavia non è sempre possibile un isolamento esterno “classico”, come p. es. in edifici sottoposti ai vincoli della tutela dei monumenti con facciate artistiche altamente articolate, in caso di restrizioni urbanistiche o in complessi residenziali con più proprietari, che
non riescono ad accordarsi su un unico isolamento della facciata. In questo caso l'isolamento interno si offre come un'alternativa ideale.
In qualità di specialisti per l'isolamento delle facciate offriamo, anche nel settore
dell'isolamento interno, soluzioni innovative con le quali dissipiamo tutte le riserve relative allo
stesso. Grazie alla ricerca e allo sviluppo continui possiamo offrire oggi, ad esempio, sistemi
così sottili che fanno sì che l'isolamento interno occupi solo una superficie minima
dell'ambiente. Sono passati i tempi in cui l'isolamento interno funzionava solo come barriera
al vapore soggetta ai danni. I sistemi di isolamento per interni Sto sono in grado di gestire
in maniera intelligente l'umidità eventualmente formata a causa di eventi con possibile formazione di condensa: l'eventuale umidità viene, a seconda del principio attivo, assorbita rapidamente e trasportata via dal punto di rugiada o immagazzinata e rilasciata in caso di
sgravio. Così si conserva perfettamente la sostanza costruttiva. Anche “zone problematiche”
come gli intradossi delle finestre o le nicchie dei radiatori possono essere gestite in maniera
ottimale con i nostri sistemi. I nostri sistemi di isolamento per interni possono essere combinati a piacimento all'interno di un progetto costruttivo o addirittura di un ambiente, considerando le barriere fisico-costruttive. Così è possibile sfruttare al meglio i punti di forza dei
singoli sistemi.
Efficiente dal punto di vista energetico, economico, ecocompatibile, sostenibile, sano, confortevole, intelligente, flessibile e uguale ad un isolamento esterno, nel caso in cui questo
non fosse possibile, tutto gioca a favore dell'isolamento interno della Sto. Tutto ciò in qualsiasi momento: in quanto rispetto ad un isolamento esterno può essere realizzato senza un
lungo tempo di sviluppo, senza impalcatura dell'edificio e così indipendentemente dal periodo dell'anno. Maggiori informazioni sui vantaggi di un isolamento interno e dei sistemi
adatti nelle pagine seguenti.
Isolamento per interni della Sto:
• Ideale, se l'isolamento esterno non è possibile, p. es. con edifici sottoposti ai vincoli della
tutela dei monumenti
• Efficiente dal punto di vista energetico, sostenibile dal punto di vista economico ed ecologico
• Regolazione intelligente dell'umidità, mantenimento del valore dell'immobile
• Aumento della salute, del comfort e della qualità della vita
• Sistemi realizzabili in maniera individuale e combinabili tra loro
• Lavorazione indipendente dal periodo dell'anno
Conoscenza | 5
Nessun problema grazie all'isolamento per interni
Se l'isolamento esterno non è possibile
Tutela dei monumenti
Facciate storiche
L'architettura importante dal punto di vista storico e culturale
merita di essere protetta ed è quindi, non a caso, soggetta alla
tutela dei monumenti. Grazie all'isolamento interno possono
essere sfruttati tutti i vantaggi della modernizzazione energetica,
mantenendo contemporaneamente la facciata esterna.
Anche se non vi è tutela dei monumenti, determinate facciate
di edifici storici sono degne di essere preservate. In caso di un
isolamento esterno è possibile che si perdano molti dettagli artistici, che invece, con un isolamento interno, continueranno a
rallegrare l'osservatore.
Restrizioni urbanistiche
Costruzione in aderenza
La pianificazione urbanistica non regola solo le dimensioni,
l'altezza e la destinazione d'uso di un edificio, ma in parte anche
il suo aspetto esterno. Se si presenta un caso simile l'isolamento
interno è la possibilità migliore per effettuare una modernizzazione energetica.
Se gli edifici non presentano alcuna distanza dal confine della
proprietà si parla di costruzione in aderenza. Se i propietari degli
edifici adiacenti non dovessero accordarsi su un isolamento esterno uniforme, l'isolamento interno offre la soluzione migliore.
6 | Conoscenza
Le facciate sottoposte ai vincoli della tutela dei monumenti, le
condizioni urbanistiche, le abitazioni con più proprietari, gli edifici utilizzati solo parzialmente … In innumerevoli casi e per motivi
estremamente diversi, un isolamento esterno non è attuabile e
l'isolamento interno è una soluzione astuta. Ad esempio …
Materiali degni di essere conservati
Arte nella costruzione
L'aspetto di una città o comune vive, non da ultimo, grazie alla
varietà delle architetture e dei materiali utilizzati. Nel caso di mattoni, legno, ardesia & Co. l'isolamento esterno è fuori posto e
l'isolamento interno un'alternativa ideale.
Che si tratti di figure classiche o sculture astratte, l'arte sulla costruzione ha molti volti, ma in termini di risanamento energetico
un'unica soluzione: l'isolamento interno agisce in maniera invisibile e fa sì che venga preservata l'opera d'arte.
Isolamento selettivo
Locali utilizzati temporaneamente
Non di rado nei complessi residenziali con più proprietari accade che non vi sia un accordo uniforme sull'isolamento della
facciata. Nel caso dell'isolamento interno ogni parte ha la possibilità di sfruttare individualmente i vantaggi di un risanamento
energetico.
Edifici utilizzati solo per un determinato periodo di tempo come
p. es. appartamenti di villeggiatura, palazzetti sportivi o chiese
non necessitano necessariamente di un isolamento esterno. Inoltre i locali isolati dall'interno approfittano di un tempo di riscaldamento particolarmente rapido.
Conoscenza | 7
Domande importanti, risposte competenti
Un colloquio con Dr.-Ing. Rudolf Plagge
Qual'è la differenza principale tra un È in grado di spiegarsi come mai
isolamento interno e uno esterno?
l'isolamento interno ha acquisito
maggiore importanza solo negli ulLa diversa posizione dell'isolamento termico ha un notevole influsso sulle proprietà igrotermiche della costruzione. Per ogni
timi anni?
tipo di isolamento è disponibile il sistema isolante specialmente
testato.
In caso di un isolamento esterno la struttura della parete è soggetta ad oscillazioni di temperatura ridotte. Il tempo di riscaldamento per locali dell'edificio non costantemente utilizzati è più
lungo. In caso di misure di isolamento interno, il tempo di riscaldamento dei locali è inferiore, tuttavia la costruzione esistente
viene più o meno disaccoppiata dal clima dell'ambiente, a seconda dello spessore dell'isolamento. La costruzione esistente è
soggetta a grandi oscillazioni di temperatura.
Le attuali tecnologie dell'isolamento
interno sono mature?
Da circa 25 anni applichiamo l'isolamento interno in progetti modello e di ricerca, da oltre 10 anni accompagniamo i progetti di
risanamento in forma di una progettazione fisico costruttiva
pratica. Negli ultimi 7 anni siamo stati coinvolti nel risanamento
energetico di interi quartieri cittadini, specialmente nel settore
della tutela dei monumenti.
Grazie alla nostra esperienza nella pianificazione dettagliata e
nella realizzazione di sistemi di isolamento per interni possiamo
essere utili a progettisti e proprietari, quantificare le conseguenze
fisico-costruttive di diverse varianti di isolamento e fornire le
prove di funzionamento, con l'ausilio di un software specifico,
sviluppato nel nostro istituto. Così è possibile individuare i punti
deboli e prendere gli opportuni provvedimenti. Al momento
molti studi ingegneristici, che sono occupati con il tema
dell'isolamento interno, lavorano con il nostro software.
8 | Intervista
Da oltre 40 anni nei nostri istituti superiori viene utilizzato il cosiddetto schema di Glaser per la valutazione delle misure di isolamento. Questo approccio semplificato non porta a risultati positivi con la valutazione di isolamenti interni. Per questo motivo, in
passato, l'isolamento interno veniva considerato non efficiente.
Solo con l'avvento delle nuove tecnologie informatiche scientifiche è stato possibile descrivere correttamente, dal punto di vista
fisico-costruttivo, il comportamento igrotermico.
Così si presenta un'altra immagine: gli isolamenti interni sono efficienti. La mentalità sostenibile e il risparmio energetico richiesto
dalla società impongono anche la necessità di occuparsi delle
vecchie costruzioni. Circa il 40 % della sostanza degli edifici può
essere isolata, per diversi motivi, solo dal lato interno. Per poter
sfruttare questi edifici in maniera economica anche in futuro, non
possiamo escludere questo gruppo di edifici dal risanamento energetico.
Quanto è rilevante il meccanismo di
spostamento del punto di rugiada
nella pratica dell'isolamento interno?
Questo meccanismo deve essere osservato come un aspetto parziale durante la progettazione e la realizzazione di un sistema di
isolamento per interni. Attraverso le misure di isolamento interno
la costruzione esistente diventa più fredda. Per evitare danni dovuti al gelo deve essere ridotto o impedito una forte penetrazione della pioggia battente.
L'isolamento interno deve quindi essere dimensionato in modo
tale che la condensazione superficiale venga evitata e la condensazione interna limitata. Con determinate costruzioni deve essere
mantenuto anche il potenziale di essiccazione.
Dr.-Ing. Rudolf Plagge è il diretto del laboratorio di ricerca
e sviluppo fisico-costruttivo all'Institut für Bau­klimatik
all'Università Tecnica di Dresda. Da molti anni si occupa
dell'isolamento interno ed è quindi, di diritto, uno dei maggiori esperti europei sull'isolamento interno.
Vi sono diversi principi attivi per la
gestione del tema punto di rugiada.
I diversi principi attivi presentano
vantaggio o svantaggi dimostrati?
Si effettua una differenza tra sistemi di isolamento per interni
con barriera al vapore e aperti alla diffusione. Con sistemi con
barriera al vapore la quantità di condensa nell'area del lato
freddo dell'isolamento interno è ridotta. Tuttavia impedisce
anche la possibile essicazione di una parete umida. Al contrario
le caratteristiche dei sistemi aperti alla diffusione di un isolamento interno attivo in modo capillare permettono, attraverso il
mantenimento del potenziale di essicazione, un'essicazione a
lunga durata gi componenti già danneggiati in precedenza. La
capacità di immagazzinaggio igroscopica di un isolamento interno attivo in modo capillare ed aperto alla diffusione tampona i
picchi di umidità dell'aria dell'ambiente interno e contribuisce
alla regolazione del clima interno. L'attività capillare assicura una
distribuzione rapida e su tutta la superficie dell'umidità
nell'isolamento durante il periodo invernale. In questo modo viene accelerata l'essiccazione e migliorato l'effetto isolante.
Durante il risanamento, specialmente di edifici storici, si presenta
spesso il problema di un preoccupante stato del rivestimento
dell'edificio. I danni sono spesso umidificazioni e degradazione
meccanica. L'impiego dei comuni sistemi di isolamento per interni con barriera al vapore è rischioso, soggetto ad errori e
spesso non adatto per costruzioni storico con facciate che sono
degne di essere preservate.
Allo sviluppo di StoTherm In SiMo
era coinvolto in modo determinante
l'Institut für Bauklimatik. Principalmente l'istituto si occupa della prova
del sistema. Come si presenta
questa prova?
In primo luogo desidero sottolineare che in questo progetto siamo stati in grado di introdurre i nostri 25 anni di esperienza
nell'isolamento interno. Per noi è molto importante il trasferimento delle ricerche dalla ricerca alla pratica. All'inizio dei nostri
lavori per Sto abbiamo creato una matrice di costruzioni di facciate esterne esistenti per la Germania e di paesi europei selezionati con relativi climi. Il caso peggiore di queste combinazioni è
stato studiato per la parete monodimensionale imperturbata con
idoneità mediante simulazione igrotermica. Questa indagine è
stata estesa, nell'ambito del progetto, a dettagli critici di connessione.
Come sono i risultati della prova in
relazione a StoTherm In SiMo?
Oggi sappiamo per quali aree è adatto il sistema di isolamento per
interni StoTherm In SiMo e dove sono i limiti del sistema. Generalmente il sistema offre, tuttavia, un ampio spettro per molte tipologie costruttive e climi. I componenti del sistema sono duraturi
e, grazie al rivestimento di finitura appartenente al sistema, è
possibile ottenere un clima dell'ambiente interno confortevole
tamponando i picchi di umidità.
Secondo lei come si svilupperà il
mercato dell'isolamento interno nei
prossimi anni?
Per la messa in atto dei nostri obiettivi climatici e per continuare
ad utilizzare gli edifici esistenti, l'isolamento interno è indispensabile. Il numero di sistemi di isolamento per interni è aumentato
notevolmente negli ultimi dieci anni. Inoltre possono essere applicati sistemi semplici e convenienti per determinate costruzioni
esistenti e climi.
Intervista | 9
Isolamento interno – ma come?
I diversi principi attivi
Principio di funzionamento StoTherm In Comfort
Sistemi aperti alla diffusione e attivi in maniera capillare
Muratura
Strato di collante
Lastra isolante
2
1
4
3
1
2
3
4
I vantaggi:
•
•
•
•
•
•
Aperto alla diffusione
Nessuna barriera vapore necessaria
Incombustibile
Minerale
Certificato natureplus®
Lavorazione semplice
10 | Principi di funzionamento
Grazie ai processi igrotermici l'umidità può penetrare nel sistema di isolamento per interni.
Attraverso eventi con formazione di condensa l'umidità può fermarsi nello strato adesivo.
La lastra isolante assorbe tale umidità e la distribuisce in modo attivo nel sistema.
In caso di sgravio l'umidità viene nuovamente rilasciata.
StoTherm In Comfort esegue attivamente la gestione dell'umidità utilizzando il materiale isolante aperto alla
diffusione e attivo in modo capillare
Sto-Perlite-Lastra isolante per interni.
L'umidità, che può crearsi attraverso
eventi con formazione di condensa,
non viene impedita attraverso
l'utilizzo della barriera vapore, ma
ammessa esplicitamente. Il materiale
isolante è concepito in modo tale che
possa assorbire l'umidità, allontanarla
dal punto di rugiada in modo capillare e poi rilasciarla. L'efficienza del
materiale isolante viene descritta con
il coefficiente di assorbimento
dell'acqua Aw. Maggiore è il valore,
tanto migliore sarà la performance
del materiale edile.
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
Principio di funzionamento StoTherm In Aevero e StoTherm In SiMo
Sistemi aperti/frenanti alla/la diffusione con strato funzionale
Muratura
Strato di collante
Lastra isolante
2
3
1
4
1
2
3
4
StoTherm In Aevero
• Aperto alla diffusione
• Nessuna barriera vapore necessaria
• Altamente termoisolante grazie a
Sto-Aevero-Lastra isolante per interni
• Struttura del sistema molto sottile e quindi
a risparmio di spazio
• Lavorazione semplice
StoTherm In SiMo
• Lavorazione semplice
• Nessuna barriera a vapore necessaria
• Economico
Grazie ai processi igrotermici l'umidità può penetrare nel sistema di isolamento per interni.
Attraverso eventi con formazione di condensa l'umidità può fermarsi nello strato adesivo.
Lo strato adesivo immagazzina l'umidità generata.
In caso di sgravio l'umidità viene nuovamente rilasciata.
Sistemi di isolamento per interni aperti
alla diffusione con strato funzionale,
come StoTherm In Aevero, e sistemi a
ritenuta contro la diffusione con
strato funzionale, come StoTherm
In SiMo, imboccano una nuova via di
soluzioni in termini di gestione del
punto di rugiada: da un lato
l'isolamento è fondamentalmente
aperto alla diffusione, ovvero non
viene impiegata alcuna barriera al vapore supplementare, dall'altro i materiali isolanti non sono attivi in maniera
capillare. Per ottenere una sicurezza
del sistema ottimale, è stato sviluppato un nuovo collante, che provvede
ad una gestione ideale del punto di
rugiada. In quanto il collante è in
grado di immagazzinare l'umidità
presente e di rilasciarla in caso di
sgravo.
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
Principi di funzionamento | 11
Funzionale. Molteplice. Combinabile
Per ogni applicazione la soluzione Sto adatta
StoTherm In SiMo
L'economico: il sistema di isolamento funzione
con eccellente rapporto qualità/prezzo è la prima
scelta per grandi superfici.
StoTherm In Comfort
Il molteplice: buone proprietà isolanti grazie
ad una lastra isolante in perlite estremamente
assorbente. Praticamente adatto per tutte le
applicazioni.
12 | Soluzioni
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
Nessun edificio è come un altro. Nessun locale è come un altro.
Per questo Sto offre diversi sistemi di isolamento per applicazioni
individuali. Il meglio: tutti i sistemi Sto sono combinabili tra loro
senza problemi. Così è disponibile per ogni situazione ed applicazione la soluzione giusta.
StoTherm In Aevero
L'altamente efficiente: il sistema di isolamento
per massimo isolamento con minimo spessore.
Perfetto per intradossi delle finestre e nicchie dei
radiatori.
Soluzioni | 13
Isolamento termico con Aerogel
Il materiale di cui sono fatti i record
14 registrazioni nel libro dei guinness dei primati – p. es. come
miglior isolante o come materiale solido con la più bassa densità
– indicano che l'Aerogel è un materiale eccezionale. Aerogel è il
più leggero corpo solido al mondo e possiede la conduzione del
calore più bassa di tutti i materiali attualmente conosciuti. È composto per il 95 % d'aria, tenuta insieme da acido silicico (silice),
che a sua volta viene ottenuta dalla sabbia. Per creare l'Aerogel,
si sottrae la parte liquida dell'acido silicico, la cui struttura molecolare resta completamente intatta. Il gel che si forma viene essiccato, con una procedura speciale, a condizioni estreme.
Sebbene sia sempre più usato come materiale isolante
nell'astronautica e nella costruzione aeronautica, l'Aerogel non
ha trovato pressoché utilizzo in altre aree: mancava semplicemente una tecnologia adatta per realizzare da materiali difficili
da domare lastre di materiale isolante, che fossero facili da manipolare anche durante la lavorazione. Ora, grazie all'ausilio di una
procedura tecnologica dispendiosa, Sto è riuscita a domare
l'Aerogel e quindi a sfruttare le sue sorprendenti proprietà per un
sistema di isolamento altamente innovativo: StoTherm In Aevero.
Dal punto di vista visivo, si presenta come un fumo refrigerato,
l'Aerogel possiede una ramificata rete di piccole strutture a pori
aperti. I pori, 1000 volte più piccoli rispetto ai fili di una ragnatela, rappresentano il 95 % del volume. La sua porosità incredibilmente elevata rende l'Aerogel un materiale solido con caratteristiche uniche: conduttività termica estremamente bassa, grande
assorbimento del rumore e trasmissione della luce elevata. Presupposti ideali per l'isolamento termico.
Aerogel come materiale di
base per la lavorazione delle
lastre isolanti per interni StoTherm In Aevero.
Macrofotografia di una
StoTherm In Aevero-Lastra
isolante per interni.
14 | Soluzioni
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
aerogel: High-tech
per L'INTERNO.
Soluzioni – Isolamento termico con Aerogel | 15
La dieta λ016 per il
vostro ambiente.
16 | Prodotti
StoTherm In Aevero
L'altamente efficiente
StoTherm In Aevero. Isolamento massimo con il minimo spessore: come comune sistema di isolamento per interni
molto sottile StoTherm In Aevero permette un notevole guadagno di spazio.
Il cuore dell'innovativo sistema è la lastra
isolante interna a base di Aerogel, che
ha una bassa conduttività termica.
1
2 3 4 3
5
6
1 S trato funzionale e incollaggio: StoLevell In
Absolute
2 Isolamento: Sto-Aevero-Lastra isolante per
interni
3 M
alta di armatura: StoLevell In Absolute
4 R
ete di armatura: Sto-Rete in fibra di vetro F
5 Mano di ancoraggio: StoPrep Sil
6 Rivestimento di finitura: dall'assortimento per
interni Sto
Grazie alle caratteristiche dell'Aerogel,
la lastra isolante può essere realizzata
molto sottile. Più è sottile l'isolamento,
minore è lo spazio che si perde. In alcune
circostanze è possibile anche rinunciare
allo spostamento dell'impiantistica. Con
spessore delle lastre da 10 a 40 mm è
possibile isolare senza problemi anche le
nicchie dei radiatori e gli intradossi.
Applicazione
• C
ome sistema di isolamento per interni delle
pareti per il risanamento energetico di edifici
con clima dall'ambiente normale
• Anche su componenti di sostegno
Fissaggio
• Incollaggio su tutta la superficie, per evitare
cavità
Possibilità di realizzazione
• Rivestimento di finitura dall'assortimento per
interni Sto
• G
rande varietà di realizzazione (tonalità,
struttura)
Lavorazione
• T aglio delle lastre con taglierino o sega
circolare
• Incollare le lastre isolanti sfalzate
• Rete nel terzo esterno dello strato di armatura
Vantaggi di sistema
• A
perto alla diffusione
• Nessuna barriera vapore necessaria
• Altamente termoisolante grazie a Sto-Aevero
lastra isolante per interni
• Struttura del sistema molto sottile e quindi a
risparmio di spazio
• Lavorazione semplice
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
Prodotti | 17
StoTherm In SiMo
L'economico
1
2 3 4 3
5
6
1 S trato funzionale e incollaggio: supporto
portante, planare, StoLevell In Absolute
2 Isolamento: Sto-Lastra isolante EPS 030
3 Intonaco di fondo: StoLevell In Absolute
4 Armatura: Sto-Rete in fibra di vetro F
5 M
ano di ancoraggio: StoPrep Sil
6 R
ivestimento di finitura: dall'assortimento di
interni Sto
StoTherm In SiMo. Isolamento efficace
al miglior rapporto qualità prezzo: Il
sistema di isolamento per interni StoTherm In SiMo unisce alta funzionalità
ad elevata redditività. I requisiti durante
lo sviluppo erano l'efficienza e
l'economia, la soluzione ha offerto la
combinazione di due componenti altamente efficienti, economiche lastre in
EPS e collante di nuova generazione
come strato funzionale. Così si è creato
un sistema altamente funzionale, che è
adatto specialmente per grandi superfici.
Facile e sicuro da lavorare, StoTherm In
SiMo corrisponde a tutte le esigenze fisico-costruttive per un risanamento energetico, documentato da verifiche intensive e neutrali. Utilizzato in
combinazione con i sistemi StoTherm In
Comfort e StoTherm In Aevero, si crea
una soluzione estremamente economica.
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
Applicazione
• C
ome sistema di isolamento per interni delle
pareti per il risanamento energetico di edifici
con clima dall'ambiente normale
Supporto
• Supporti minerali solidi
Fissaggio
• Incollaggio su tutta la superficie, per evitare
cavità
Possibilità di realizzazione
• R ivestimento di finitura dall'assortimento di
interni Sto
• Grande varietà di realizzazione (tonalità,
struttura)
Lavorazione
• Incollare le lastre isolanti sfalzate
• Rete nel terzo esterno dello strato di armatura
Vantaggi di sistema
• L avorazione semplice
• Nessuna barriera vapore necessaria
• Economico
Prodotti | 18
StoTherm In Comfort
Il molteplice.
1 2 3 4 5 4
6
Incollaggio: StoLevell In Absolute
1
2 Isolamento: Sto-Perlite-Lastra isolante
per interni 045
3 M
ano di ancoraggio: StoPrim Silikat
4 M
alta di armatura: StoLevell In Absolute
5 R
ete di armatura: Sto-Rete in fibra di vetro F
6 R
ivestimento di finitura: dall'assortimento di
interni Sto
StoTherm In Comfort. Le migliori proprietà isolanti per tutte le applicazioni: il
sistema minerale StoTherm In Comfort
risplende principalmente per la sua versatilità. Componente fondamentale del
sistema è una lastra isolante incombustibile in perlite: questa roccia vulcanica
puramente minerale ha buone proprietà
termoisolanti ed è ideale per
l'assorbimento e la distribuzione
dell'umidità. L'origine della perlite è il
vetro vulcanico ossidiana, che si rinnova
continuamente con mezzi naturali.
Tutti i componenti del sistema sono
coordinati tra loro e garantiscono una
funzionalità ottimale e un ampio spettro
di impiego.
Applicazione
• C
ome sistema di isolamento per interni delle
pareti per il risanamento energetico di edifici
con clima dall'ambiente normale
• Anche su componenti di sostegno
Fissaggio
• Incollaggio su tutta la superficie, per evitare
cavità
Reazione al fuoco
• Incombustibile
Possibilità di realizzazione
• Rivestimento di finitura dall'assortimento di
interni Sto
• Grande varietà di realizzazione (tonalità,
struttura)
Lavorazione
• T aglio delle lastre con taglierino/segaccio
• Incollare le lastre isolanti sfalzate
• Rete nel terzo esterno dello strato di armatura
Vantaggi di sistema
StoTherm In Comfort è stato insignito del
marchio di qualità natureplus® per prodotti
edili sostenibili, che sono verificati dal punto
di vista della compatibilità con la salute,
l'ambiente e la funzionalità.
19 | Prodotti
•
•
•
•
•
•
perto alla diffusione
A
Nessuna barriera vapore necessaria
Incombustibile
Minerale
Certificato natureplus®
Lavorazione semplice
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
ALL'INTERNO COME
ALL'ESTERNO.
Comunque Sto.
20
Panoramica di sistema
Isolamento per interni Sto in breve
Sistemi di isolamento per interni Sto
StoTherm In Aevero, p. 17
L'altamente efficiente
StoTherm In SiMo, p. 18
L'economico
StoTherm In Comfort, p. 19
L'ecologico
0,016 W/(mK)
0,030 W/(mK)
0,045 W/(mK)
Isolamento interno della parete
Intelaiatura
–
–
Nome di sistema
Struttura del sistema
Applicazione
Conduttività termica
Nicchie dei radiatori
Isolamento di sostegno
Intradosso della finestra
Edilizia ecologica
Risanamento da muffa
Combinabilità del sistema
Protezione antincendio
adatto in maniera ottimale molto adatto adatto adatto in modo limitato – non adatto
Osservare assolutamente le indicazioni e le prescrizioni tecniche sul prodotto riportate sulle schede tecniche e nelle omologazioni.
Panoramica di sistema | 21
Innovativo, competente, responsabile
Tutto a favore della Sto
Sostenibilità
Costruire in maniera sostenibile è oggi, ovviamente, lo stato della tecnica. Un'esigenza a cui Sto si è dedicata da anni con prodotti e sistemi intelligenti e di lunga durata. Questo prova un bilancio piacevole: con i
sistemi di isolamento Sto applicati dal 1965 al 2013 in tutto il mondo è stato possibile risparmiare circa 74
miliardi di litri di olio combustibile. La riduzione di CO2 così ottenuta si aggira complessivamente intorno a
230 milioni di tonnellate.
Inoltre consideriamo la sostenibilità in modo complessivo, per ciò che riguarda le dimensioni dell'ecologia,
l'economia, il sociale e il benessere. Riferito in maniera concreta ai sistemi di isolamento significa: utilizziamo materiali innovativi, sicuri per la salute, dal materiale isolante fino al rivestimento di finitura. Le
conseguenze positive delle misure di isolamento per interni con Sto: apporto per la protezione climatica
(ecologia), risparmio di spazio, energia e costi (economia), mantenimento e rivalutazione degli edifici soggetti alla tutela dei monumenti (economia/sociale) e ambienti interni sani con elevato confort abitativo
(benessere).
Ricerca e sviluppo
Da anni la ricerca e lo sviluppo hanno una grande importanza presso la Sto. Solo così è possibile assicurare
l'elevata sicurezza dei prodotti e dei sistemi che si associano al nome Sto. Per questo tutti i prodotti ed i
sistemi Sto vengono controllati e testati a fondo.
Il reparto analitico assicura che venga utilizzati materiali, prodotti e componenti di sistema non solo adatti
dal punto di vista tecnico, ma anche eccellenti dal punto di vista ecologico. Essi vengono controllati e monitorati dal punto di vista delle emissioni, dei composti organici volatili e dell'aria dell'ambiente. Nella tecnica di lavorazione i tecnici esperti nell'applicazione provvedono affinché ai nostri clienti ed esperti vengano
offerti solo prodotti artigianali buoni e facili da lavorare. Infine il reparto tecnica di controllo testa, mediante
metodi elaborati e con dispendioso impiego di apparecchi, la funzionalità e l'idoneità all'uso dei nostri prodotti e sistemi.
Consulenza e servizi
Buoni prodotti meritano un'assistenza simile. Circa 50 dipendenti del servizio esterno sono disponibili in
qualsiasi momento affinché non vi siano domande in sospeso presso i nostri partner in cantiere. Partendo
dal Consulente di vendita Sto, che offre consulenza rapida e diretta nelle vostre vicinanze. I nostri project
manager sviluppano con voi soluzioni personalizzate per il vostro progetto di costruzione, coordinano il
lavoro con gli esperti Sto e contribuiscono così ad un ottimale risultato complessivo.
I nostri consulenti tecnici spiegano tutti i prodotti e offrono un aiuto competente, nella fase di progettazione e anche in caso di problemi tecnici in loco. E se durante la lavorazione si dovessero presentare difficoltà impreviste, allora vi può aiutare il tecnico applicativo Sto con la corretta applicazione dei prodotti
Sto. Tutti i nostri esperti vi dedicano volentieri del tempo e cercano soluzioni tecniche ed estetiche di prima
classe.
22 | Competenza Sto
Perfettamente progettato, perfettamente isolato.
23
Sede Principale
Punto vendita
Sto AG
Sto SA
Sto AG
Sto AG
Südstrasse 14
Via del Carmagnola 9
Muttenzerstrasse 107
Untere Brühlstrasse 11
CH-8172 Niederglatt
CH-6517 Arbedo
CH-4133 Pratteln
CH-4800 Zofingen
[email protected]
Telefono 091 829 11 93
Telefono 061 825 90 20
Telefono 062 746 05 60
www.stoag.ch
Telefax 091 829 19 45
Telefax 061 825 90 21
Telefax 062 746 05 61
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Telefono 044 851 53 53
Sto AG
Sto AG
Centro pittori
Telefax 044 851 53 00
Felsenaustrasse 5
Industriestrasse 17
Sto AG
CH-7000 Coira
CH-4553 Subingen
Scheibenstrasse 60
Ordini
Telefono 044 851 54 00
Telefax 044 851 54 04
Telefono 081 250 69 07
Telefono 032 674 41 90
CH-3014 Berna
Telefax 081 250 69 08
Telefax 032 674 41 99
Telefono 031 348 62 75
[email protected]
[email protected]
Telefax 031 348 62 77
Centro di supporto tecnico
Telefono 091 829 45 18
[email protected]
Sto AG
Sto AG
Lauerzweg 2
Protezione stabili
Sto AG
CH-6010 Kriens
Industriestrasse 17
Flüelastrasse 7
Telefono 041 312 13 00
CH-4553 Subingen
8048 Zurigo
Telefax 041 312 17 70
Telefono 032 674 41 41
Telefono 044 400 20 60
[email protected]
Telefax 032 674 41 51
Telefax 044 400 20 61
[email protected]
[email protected]
Route de Denges 38
Sto AG
Sto AG
CH-1027 Lonay
Allmei 3
Herbergstrasse 11
Telefono 021 802 82 20
CH-3930 Visp
CH-9524 Zuzwil
Telefax 021 802 82 21
Telefono 027 948 87 50
Telefono 071 944 37 40
[email protected]
Telefax 027 948 87 51
Telefax 071 944 37 42
[email protected]
[email protected]
Centrale
[email protected]
N. rev. 01/01.15 edizione: 250
Sto SA