Wellness Division

www.studiokey.it
www.muster-dikson.com
Export Department
Tel. +39 0331-525111 (r.a.) - Fax +39 0331-519627
e-mail: [email protected]
Made in Italy
Müster & Dikson S.p.A., si riserva la facoltà di apportare senza preavviso modifiche al prodotto.
Müster & Dikson S.p.A. reserves the right to modify the product without prior notice.
cod 51 00000 03 010
S.p.A.
Via privata da via Kennedy - 20023 Cerro Maggiore (Milano) Italy
Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525359
e-mail: [email protected]
Made in Italy
lettino emozionale
mind and body therapy bed
Art. 9120
Coccolati da un tepore accogliente e dal trattamento
di cromoterapia, per abbandonarsi al piacere di un
massaggio dolce e rigenerante
Enjoying a cozy warmth and chromotherapy treatment,
while abandoning oneself to the pleasure of a
gentle and regenerating massage
• Chromotherapy.
• Materasso termico ad acqua con regolazione di temperatura.
• Sensazione di massaggio “in assenza di gravitá”.
• Temporizzatore elettronico per autospegnimento notturno
ed autoaccensione diurna: garantisce la temperatura ideale di utilizzo
ed un notevole risparmio energetico.
• Copertura termica per evitare dispersioni di calore quando il lettino
non è in uso.
• Chromotherapy.
• Heated water bed with temperature control.
• “Zero gravity” massage.
• Electronic timer for nighttime auto switch-off and daytime auto switch-on:
guarantees ideal usage temperature and significant energy savings.
• Complete with thermal cover, to avoid heat dispersion when the bed
is not in use.
Nuova versione con doppia resistenza.
Prima in temperatura.
Calore ideale durante il trattamento.
New dual-resistance version.
Reaches temperature faster.
Ideal heat level throughout treatment.
lettino emozionale
mind and body therapy bed
Grazie alla sua particolare struttura, Sogno consente
di praticare efficaci massaggi manuali senza che il cliente
e l’operatore vengano mai a contatto con l’acqua.
Sogno assicura un’eccellente aderenza tra il corpo
ed il materasso.
Thanks to its special construction, Sogno allows to enjoy
an effective hand massage, without ever touching water.
Sogno ensures maximum contact between the body and
the mattress.
Massaggio & cromoterapia
Benessere del corpo e della mente.
Massage & chromotherapy
Mind and body well-being.
Il lettino Sogno è cromoterapia con intensità variabile
di colori, studiata per conquistare serenità e creare
una perfetta condizione psico-fisica per il trattamento:
un bagno di luce che dona una nuova energia vitale.
Il totale e naturale relax di Sogno stimola la mente, rilassa
l’animo e rigenera il corpo, per inseguire desideri onirici
di splendore.
Sogno is chromotheraphy with variable color intensity,
regulated to promote serenity and create the perfect physical
and mental conditions for treatment: a bath of light to give
the body a new vital energy.
Sogno’s total and natural relaxation stimulates the mind,
relaxes the soul and regenerates the body, in an amazing
and dreamlike atmosphere.
lettino emozionale
mind and body therapy bed
Applicazioni
con fanghi o altri trattamenti.
Dati tecnici
Technical details
Sogno può essere installato sostituendo il normale
lettino da massaggio.
Sogno can be installed in place of the standard
massage bed.
La semplicità d'uso e la grande particolarità
del sistema, fanno di Sogno uno degli strumenti
più naturali ed innovativi sul mercato.
With its simple use and special features, Sogno is
one of the most natural and innovative devices
available on the market.
Applications
with mud packs or other treatments.
La sorprendente funzionalità di Sogno permette un utilizzo
estetico finalizzato al benessere psicofisico: il materasso ad
acqua avvolge il corpo in una morbida carezza, mentre la
sua acqua calda culla chi ne fruisce trasportando la mente
lontano, verso inconsce emozioni.
With its amazing features, Sogno is more than a beauty
treatment, it is a tool to promote mind and body well-being.
Its water mattress envelops the body in a soft caress, while
its warm water cradles you to a far away land into innermost
emotions.
Dati tecnici
Regolazione temperatura: da 22°C a 38°C
Serbatoio di contenimento in caso di foratura
2 materassi in dotazione
Consumo medio a regime con impostazione alla massima
temperatura: 190W
Peso: 293 Kg (compreso materasso pieno d’acqua)
Technical details
Temperature range: from 22 °C to 38 °C
Safety container in case of puncture
2 mattresses supplied
Average consumption under standard operating conditions at
maximum temperature: 190W
Weight: 293kg (646 Pounds) (filled-up water mattress included)
Dimensioni - Dimensions
222 x 91 x 78h (cm)
87.4 x 35.8 x 30.7h (inches)