Carmol ® Fluid per il massaggio

Informazione destinata ai pazienti del Compendio svizzero dei medicamenti®
Carmol® Fluid per il massaggio
Iromedica AG
Medicamento fitoterapeutico
OOMed
Che cos’è Carmol fluid per il massagaggio e quando si usa?
Carmol fluid per il massaggio è un preparato per massaggi e frizioni contenente gli oli essenziali di 11 erbe medicinali, cosi come ulteriori sostanze attive, in
parte vegetali, che integrano a vicenda il proprio effetto. Vengono assorbite dalla pelle, stimolando la circolazione arteriolo-capillare e contribuendo a
sciogliere gli irrigidimenti muscolari. Carmol fluid per iI massaggio esercita dapprima un'azione rinfrescante, con un successivo effetto termostimolante.
Carmol fluid per il massaggio presenta un'elevata dermotollerabilità penetra rapidamente nella pelle e non lascia tracce.
Carmol fluid per iI massaggio è destinato all'uso esterno percutaneo ed è indicato in caso
di trattamento di lesioni dolorose d'origine traumatica,
- lussazioni
- dolori articolari
- slogature
- stiramenti
- contusioni
cosi come in caso di dolori e infiammazioni delle articolazioni, dei muscoli, dei legamenti
e dei tendini
- dolori muscolari da sforzo
- dolori cervicali
- lombaggine
Carmol fluid per il massaggio è indicato per i massaggi (sportivi), per stimolare I'irrorazione sanguina muscolare.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Carmol fluid per il massaggio non deve essere ingerito!
Quando non si può usare Carmol fluid per il massagaggio e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Carmol fluid per il massaggio non è indicato per i neonati e per i bambini piccoli.
Non deve essere applicato sulle ferite cutanee aperte e sanguinanti.
Non applicare sulle mucose.
Non impiegare in caso di accertata ipersensibilità nei confronti di uno o più componenti
(v. composizione).
Non usare Carmol fluid per il massaggio in caso di tendenza a reazioni allergiche!
In caso di insufficienza renale, evitare I'uso prolungato e l'applicazione su superfici estese!
Non usare Carmol fluid per il massaggio per compresse, fasciature e fasciature di compressione.
Informi il medico, il farmacista o il droghiere, se
• soffre di altre malattie,
• soffre di allergico o
• assume o applica altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa!).
Si può usare Carmol fluid per il massagaggio durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono ancora stati eseguiti
studi scientifici sistematici. Per precauzione dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo
d'allattamento o chiedere consiglio al suo medico.
Come usare Carmol fluid per il massagaggio?
Salvo prescrizione medica diversa, applicare fino a 5x al giorno una quantità sufficiente di Carmol fluid per il massaggio sulle zone del corpo doloranti e
frizionare o massaggiare.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che il l'azione del medicamento sia troppo poco debole o troppo
forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Carmol fluid per il massagaggio?
In seguito all'applicazione di Carmol fluid per il massaggio possono essere osservati i seguenti effetti collaterali:
Sporadiche irritazioni cutanee (arrossamenti, pruriti). In caso di reazioni cutanee, interrompere il trattamento e consultare eventualmente il medico.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Dopo I'applicazione di Carmol fluid per il massaggio, lavare accuratamente le mani.
Evitare il contatto di Carmol fluid per il massaggio con gli occhi.
Dopo I'uso richiudere bene il flacone. Tenere fuori della portata dei bambini.
Conservare al riparo dal calore.
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
Conservare al temperatura ambiente (15-25 °C).
Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Carmol fluid per il massagaggio?
1 g fluid contiene: Metilsalicilato 9,0 mg, mentolo 12,0 mg, canfora racemica 5,6 mg, oli essenziali: anice 0,5 mg, garofano 0,4 mg, lavanda 2,3 mg, no¬ce
moscata 0,7 mg, melissa indiana 0,9 mg, salvia 0,8 mg, timo 1,1 mg, eucalipto 5,6 mg, trementina medicinale 4,5 mg, aghi di pino 10,1 mg, rosmarino 2,3
mg. Questo prodotto contiene ulteriori coadiuvanti come isopropanole.
Numero dell’omologazione
53 164 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Carmol fluid per il massagaggio? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flacone da 250 ml [D]
Pagina 1
Informazione destinata ai pazienti del Compendio svizzero dei medicamenti®
Titolare dell’omologazione
Iromedica SA, 9014 San Gallo
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel agosto 2004 dall'autorità competente in materia di medicamenti
(Swissmedic).
Pubblicato il 07.02.2015
Pagina 2