Il nostro futuro è cominciato nel 1921 Our future began

Il nostro futuro è cominciato nel 1921
Our future began in 1921
Linea Messina, 80 anni di storia nella storia
1921. Giuseppe Messina, dopo varie esperienze armatoriali, si trasferisce a Genova ed affida l’attività al
primogenito Ignazio che dà vita ai servizi regolari di linea utilizzando navi battenti bandiera italiana.
Nel 1929 la denominazione della Società diventa “ Ignazio Messina & C.”
Gli efficienti servizi svolti per il Nord Africa ottengono il consenso del mondo mercantile ed alla
Compagnia viene riconosciuto il Guidone postale per la Libia.
1935. I servizi vengono estesi verso il Mar Rosso, l’Arabia Saudita, l’Africa Orientale e, dopo la seconda
guerra mondiale, nonostante la perdita quasi totale della flotta, verso la Tunisia, l’Algeria, il Libano,
l’Egitto e l’Africa Occidentale.
Dal 1956 i figli di Ignazio Messina, Gianfranco, Giorgio e Paolo entrano in azienda e sotto la guida del
padre contribuiscono all’ulteriore sviluppo dell’attività.
1968. Da armatore tradizionale di navi convenzionali l’attività della Compagnia si trasforma in vettore
specializzato nei servizi regolari ro-ro container.
Durante la chiusura del Canale di Suez le navi Messina sono le uniche di bandiera italiana a garantire il
servizio di linea per l’Africa Orientale ed il Mar Rosso.
1975. E’ una nave della linea Messina ad attraversare per prima il riaperto Canale di Suez e ad iniziare il
servizio per il Mar Rosso ed il Golfo Arabico, successivamente esteso a India, Pakistan e Sud Africa.
Nel 1982 scompare il fondatore della Compagnia.
A fine anni 80 approda in azienda la quarta generazione con Andrea Gais, Massimo, Ignazio, Stefano ed
Emanuele Messina, garantendo così la continuità della gestione familiare.
Da azienda individuale (1921) a S.a.s. (1929), a S.p.A. (1975), la Ignazio Messina & C. svolge attività di
capogruppo amatoriale ed è controllata dalle famiglie Messina e Gais.
Messina Line, An 80 year story that made history
1921
1921. Giuseppe Messina, after a good deal of experiences as shipowner, moves to Genoa and entrusts
his business to his firstborn Ignazio, who starts up regular services with own Italian flag tonnage.
In 1929 the Company’s style becomes “ Ignazio Messina & C.“ .
The efficient services performed in North Africa gain recognition throughout the shipping world to
the extent that the Line is awarded the “ Mail Pennant “ to Libya.
1935. Messina Line approaches the coast of the Red Sea, Saudi Arabia and East Africa and albeit its fleet
is almost destroyed during the war, extends the links to Tunisia,Algeria, Lebanon, Egypt and West Africa.
As from 1956 Ignazio Messina’s sons Gianfranco, Giorgio and Paolo join the Company to assist the
father to further develop the activity.
1968.The business activity is transformed from a traditional conventional shipowner into a carrier
specialized in ro-ro container services.
During the closure of the Suez Canal Messina ships are the only ones flying Italian flag to offer a liner
service to East Africa and Red Sea.
1975.A Messina ship is the first to cross the reopened Suez Canal and to start a container service to
the Red Sea and the Arabian Gulf, later on extended to India, Pakistan and South Africa.
In 1982 the Company’s founder passes away.
At the end of the years eighties,Andrea Gais, Massimo, Stefano, Ignazio and Emanuele Messina, the
fourth generation, join the Company, thus continuing the family tradition.
One-man business in 1921, Limited partnership in 1929, Joint-stock Company in 1975, Ignazio Messina
& C. manages all the Group’s activities in the shipping sector and is controlled by Messina and Gais
family.
1935
1968
1986
Linea Messina
Entriamo e usciamo dal porto
di Genova più di 600 volte l’anno
Con il ritorno dell’organizzazione terminalistica a Genova, l’impegno della Compagnia continua ad
essere la razionalizzazione e specializzazione dei servizi, testimoniata anche dagli investimenti effettuati
presso il nuovo Terminal Messina.
Dal dicembre del 1996 la Ignazio Messina & C. S.p.A. ha concentrato qui, nel cuore di Genova, la sua
organizzazione, i suoi traffici marittimi e le sue linee con la realizzazione del Terminal
nelle immediate vicinanze dei nodi autostradali, dotato di raccordo ferroviario e varco dedicati,
assistiti dal Servizio di Dogana e Guardia di Finanza.
Messina Line
In and out of the port of Genoa
more than 600 times a year
With the move back to Genoa of terminal facilities, the Company commits to improve rationalization
and specialization of its services, as the high capital investments made at the new
Messina Terminal confirm.
As from December 1996 Ignazio Messina & C. S.p.A. is concentrated here, in the heart of Genoa, with
its organization trades and lines.
The Messina Terminal is located nearby the motorways, equipped with a dedicated railway siding
and gateway, as well as with its own Customs Section and Excise Office.
Linea Messina, per dirvi chi siamo la cosa migliore
è dare i numeri
Al 31 Dicembre 2008 la Ignazio Messina & C. S.p.A. ha un capitale sociale di 30.000.000 Euro, un fatturato
annuo superiore a 300.000.000 Euro e più di 1000 dipendenti.
La flotta è attualmente composta da 16 navi di proprietà, tutte specializzate ro-ro container, più alcune
altre full container a noleggio.
Il parco contenitori della Compagnia è di oltre 55.000 teu.
I principali mezzi ed infrastrutture del Terminal Messina di Genova sono 7 portainers, 4 transtainers, 63
forklifts con portata fino a 45 tonn., 23 ralle, 59 semitrailers e mafi trailers da 20’ e 40’, 1 locotrattore e
77 vagoni ferroviari.
Messina Line, here are our numbers, the recipe of
our success
By December 31st 2008 the Company’s capital amounts to Euro 30.000.000, its yearly turnover is in
excess of Euro 300.000.000 and counts on a work force of more than 1000 employees.
The fleet presently consists of 16 own specialized ro-ro container ships, in addition to some full
container vessels on charter.
The Company’s container fleet covers over 55,000 teu. Main equipment and facilities of Messina
Terminal in Genoa are 7 portainers,
4 transtainers, 63 fork-lifts upto 45 tons capacity, 23 truck-tractors, 59 semitrailers and
20’/40’ mafi roll trailers, 1 railway tractor and 77 wagons.
Linea Messina, servizi regolari di linea
La Compagnia svolge attualmente servizi di linea tra i principali porti del
Mediterraneo (Genova, Marina di Carrara, Napoli, Marsiglia, Barcellona e Castellon), ed
il Mediterraneo Orientale, il Nord d’Africa, l’Africa Occidentale e Orientale, il Sud
Africa, il Medio Oriente ed il sub-Continente Indiano.
Messina Line, regular liner Services
The Company currently performs liner services between the main ports in the
Mediterranean (Genoa, Marina di Carrara, Naples, Marseilles, Barcelona and Castellon)
and the East Mediterranean, North Africa, East Africa,West Africa, South Africa, Middle
East and the Indian Subcontinent.
Linea Messina
Con i nostri Jolly trasportiamo contenitori, merci varie e...
16 navi di proprietà e bandiera italiana, tutte specializzate ro-ro container eccetto alcune altre full container a noleggio,
ne fanno il secondo operatore ro-ro container al mondo.
Tutte di diversa capacità e tonnellaggio, sono in grado di trasportare contenitori e special equipment,
veicoli rotabili di ogni genere, auto, carico unitizzato e convenzionale.
La flessibilità di questo tipo di navi offre ai caricatori la possibilità di imbarcare dalla partita di groupage unitizzata in
container ai colli eccezionali sia di misura che di peso.
Per questo sono Jolly.
Messina Line
By our Jolly we carry containers, general cargo and...
It consists of 16 specialized ro-ro container own ships flying Italian flag, in addition to some full
container vessels on charter, making Messina Line the second largest ro-ro container operator in the
world.
All vessels, different in capacity and tonnage, can carry containers, special equipment, rolling cargo
of all kinds, cars, unitized and break-bulk cargo.
Their versatility allows shippers to load a parcel of lcl containerized cargo, as well as awkward cargo
with excess weight and measurements.This is why these ships are jacks-of-all-trades.
Ro/Ro Container
Jolly Zaffiro - 28.098 DWT - 1.650 Teu
Jolly Corallo - 28.098 DWT - 1.650 Teu
Ro/Ro Container
Jolly Bianco - 27.720 DWT - 1.600 Teu
Jolly Marrone - 27.720 DWT - 1.600 Teu
Jolly Rosso - 27.720 DWT - 1.600 Teu
Jolly Verde - 27.720 DWT - 1.600 Teu
Ro/Ro Container
Jolly Smeraldo - 31.300 DWT - 1.550 Teu
Con/Ro Container
Jolly Arancione - 30.217 DWT - 1.700 Teu
Jolly Nero - 30.217 DWT - 1.700 Teu
Ro/Ro Container
Jolly Grigio - 10.670 DWT - 1.015 Teu
Jolly Amaranto - 10.670 DWT - 1.015 Teu
Ro/Ro Container
Jolly Indaco - 12.500 DWT - 655 Teu
Ro/Ro Container
Jolly Blu - 8.000 DWT - 600 Teu
Con/Ro Container
Jolly Oro - 27.905 DWT - 1.422 Teu
Jolly Argento - 27.905 DWT - 1.422 Teu
4 New Ro/Ro Container
H4465/H4466/H4467/H4468
45.200 DWT - 2.920 Teu - 6.030 Lane Meter
...Carichi eccezionali
Memore della propria storia che inizia negli anni ‘20 dello
scorso secolo con navi da carico tradizionali, acquisendo
esperienza e sviluppando importanti professionalità sia nella
movimentazione che nello stivaggio della merce, investendo
fortemente nell’acquisto di equipment speciale (open top,
piattaforme e mafi trailers), oggi la Linea Messina è in grado di
offrire alla propria clientela un servizio di trasporto sia
terrestre che marittimo di qualsiasi tipologia di merce, anche se
con misure e/o pesi rilevanti. E poiché offre servizi di linea,
il tutto con date e rese certe.
...Rotabili
Nel 1968 la trasformazione: il rinnovamento della flotta
passando progressivamente da navi da carico tradizionali a navi
ro/ro prima e ro-ro container successivamente.
Da allora la Compagnia ha investito in navi sempre più
specializzate sino a divenire oggi il secondo operatore
mondiale di navi ro-ro container e ha fatto del trasporto dei
rotabili la propria caratteristica distintiva, a prescindere dalle
dimensioni e dai pesi dei mezzi.
...Special Cargo
Mindful of its history as shipowner operating liner services
with conventional vessels started in the twenties of last
century, through the experience and high professionalism
gained in the handling and stowage of cargo and the huge
investments made in special equipment (open-top,
platform containers and mafi trailers), Messina Line provides
today a comprehensive rail/truck service for all goods of any
kind, heavy and awkward cargo included and, with its network
of liner services, sailing dates and delivery times are punctual.
...Ro / Ro
The changeover in 1968: the renewal of the fleet with the
progressive dismissal of conventional ships replaced by ro-ro’s
first and ro-ro containers thereafter.
The Company invests since then in ever more performing
specialized vessels to become today the second world largest
ro-ro container operator.To carry rolling cargo and awkward
and heavy vehicles is its specialization.
Linea Messina
A Genova abbiamo creato il nostro Terminal
Con il ritorno dell’organizzazione terminalistica a Genova, l’impegno della Compagnia continua ad essere la razionalizzazione e specializzazione dei servizi,
testimoniata anche dagli importanti investimenti effettuati presso il nuovo Terminal Messina.
Dal Dicembre del 1996 la Linea Messina concentra nel cuore di Genova, uno dei principali porti in Italia, la sua organizzazione, i suoi traffici marittimi e le
sue linee con la realizzazione del Terminal nelle immediate vicinanze dei nodi autostradali, dotato di raccordo ferroviario e varco dedicati e assistiti
dall’Ufficio di Dogana e dalla Guardia di Finanza. Il Terminal Messina, primo per movimentazione di contenitori, merci varie e rotabili nel porto storico di
Genova, si estende su un’area di 253.355 mq di cui circa 11.000 coperti.
Dotato di tutti i mezzi ed infrastrutture idonei, garantisce la ricezione, lo stoccaggio, il consolidamento, l’imbarco e lo sbarco di ogni tipologia di merce 24
ore su 24 e 365 giorni all’anno. Dispone inoltre di strumenti e strutture che si estendono su un’area coperta di oltre 10.000 mq, idonee ad assicurare il
supporto tecnico e l’assistenza alle navi sociali ed ai mezzi di terra e di bordo qualificandosi come un vero e proprio cantiere navale regolarmente iscritto
negli appositi registri.
Messina Line
To serve you better we built our Terminal in Genoa
With the move back to Genoa of terminal facilities, the Company commits to improve the rationalization and specialization of its services, as confirmed by
the high capital investments made at the new Messina Terminal.
Messina Line concentrates its organization, trades and lines in the heart of Genoa, one of the main Italian ports since December 1996.
The Terminal is located nearby the motorways, equipped with a dedicated railway siding and gateway, as well as with its own Customs Section and Excise
Office. Messina Terminal, the number one in terms of containers and general cargo handled in the old port of Genoa, presently extends over a 253,355
sq.m. area, out of which about 11.000 covered warehouses. Equipped with all kinds of equipment and infrastructures, it guarantees the reception,
warehousing, consolidation, loading and discharging of every type of cargo 24 hours a day, 365 days a year.
The marine and vehicle workshops, extending over a 10,000 sq.m. covered area, ensure technical assistance and maintenance to our vessels and
equipment, both ashore and on board. It is indeed a real shipyard, duly registered in the Shipyards’ Register.
Linea Messina
La nostra rete di trasporti terrestri e terminal intermodali
All’inizio degli anni ’80 la Ignazio Messina & C. S.p.A. costituisce un’organizzazione di logistica integrata, facente capo alla
sede, realizzando, anche per una più efficiente presenza commerciale, 6 terminal intermodali nei punti industriali più
strategici del Nord e Centro Italia.
Gestiti direttamente, movimentano complessivamente ogni anno da e per il porto di Genova circa 100.000 camion ed oltre
2.000 treni blocco utilizzando anche carri ferroviari di proprietà.
In tutti i terminal vengono offerti ai clienti i servizi di ricezione, pesatura, magazzinaggio, consolidamento, consegna e, in
alcuni, vengono svolte anche operazioni di sdoganamento.
Gli automezzi sono assicurati opportunamente a copertura delle merci trasportate.
Dai suddetti terminal sono attivi tutti i collegamenti sia con l’Italia che il Centro-Sud Europa.
I terminal sono inoltre tutti collegati in rete, i carrelli elevatori dotati di computer di bordo e gli automezzi collegati con
un sistema satellitare personalizzato che ci permette di gestirne tutte le funzioni di controllo.
Quanto precede consente di ottenere informazioni precise ed aggiornate in tempo reale riguardanti ogni spedizione e
trasporto per una più opportuna, rapida ed efficiente gestione.
I clienti che utilizzano i nostri servizi terrestri possono anche accedere al nostro sistema per emettere ordinativi e
monitorare il tracking del proprio/i contenitore/i.
Messina Line
Our dedicated network of inland haulage and intermodal terminals
Ignazio Messina & C. S.p.A. builds up its logistics organization at the beginning of the eighties, opening 6 inland terminals
in the most strategic industrial points of Northern and Central Italy to also provide a more efficient commercial presence.
Directly managed, they move from and to the port of Genoa about 100,000 trucks and over 2,000 block trains a year, also
utilizing Company’s own wagons.
Reception, weighing, warehousing, consolidation and door delivery of cargo are the services offered to our clients in all
terminals; in some of them clearance operations are also available.
All trucks are insured to fully cover the goods carried.
All the terminals offer direct links throughout Italy and Centre-South Europe.
Moreover all inland terminals are linked through the corporate I.T. system, fork-lifts are equipped with a computer on
board and trucks are constantly monitored through a personalized G.P.S. which controls all phases of the transport.
Finally such EDP facilities enable to obtain precise and updated information in real time and to properly, rapidly and
efficiently manage any consignment.
Customers utilizing Messina Line inland organization have also access to its I.T. system to insert their orders and track their
container/s.
I NLAND TERMINALS
Segrate (MI)
Dinazzano (RE)
Vicenza (VI)
Brescia (BS)
Arezzo (AR)
Jesi (AN)
CORE BUSINESS
SHIPPING COMPANIES
Ignazio Messina & C. S.p.A.
Diego Calì & C Srl (chemical carriers)
Four Jolly SpA (tankers)
Premuda Chartering LDA (tankers)
Energy Shipping SpA (dry cargo)
Euroceanica UK Ltd (chemical carriers and dry cargo)
100%
63%
50%
50%
31%
9%
SHIPPING AGENCIES
I.MESSINA (K) LTD. - Kenya
I.MESSINA (MOÇAMBIQUE) LDA.
I.MESSINA (SUISSE) S.A.
I.MESSINA CAMEROUN S.A.U.
I.MESSINA COTE D'IVOIRE S.A.
I.MESSINA FRANCE S.A.S.
IGNAZIO MESSINA & C. (PTY) LTD. - South Africa
I.MESSINA SENEGAL S.A.
I.MESSINA TUNISIE S.A.
I.MESSINA (T) LTD. - Tanzania
Somagec SA Mali
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
85%
50%
49%
29%
SHIPYARD AND NAVAL REPAIRS
Gardella Gino Srl
La Meccanica Generale Srl
100%
100%
OTHER ACTIVITIES
INDUSTRY
Ferrania Technologies SpA
Ferrania Solis Srl
Sessa Klein SpA
100%
100%
10%
REAL ESTATE
Bagliani RE Development NY
La Torre Marina Srl
Le Terrazze di Vado Srl
40%
24%
19%
BANKING
Banca Passadore - Genova
Yarpa SpA
2,7%
9%
PRIVATE EQUITY
AVM Private Equity SpA
Capitalimpresa SpA
Gimafin Srl
Lafin Srl
RP3 Prosperity SA
White Fin Srl
Il Gruppo Messina è da sempre operante nel settore dello shipping che rappresenta il suo "core business" ed è presente anche in altri
settori di attività che vanno dall'industria al settore immobiliare e bancario, unitamente ad investimenti in attività di “private equity”.
The core business of the Messina Group is represented by the shipping sector; the Group is also involved in other fields such as
industry, real estate, banking and private equity investments.
ITALY
Headquarters
Port Terminal
Genoa
Ignazio Messina & C. S.p.A.
Via G. D’Annunzio, 91
16121 Genova
Ph. +39 010 53961
Fax +39 010 5396264
E-mail [email protected]
Http://www.messinaline.it
Genoa
Ignazio Messina & C. S.p.A.
Ponte Nino Ronco
Lungomare Canepa
16149 Genova
Ph. +39 010 60391
Fax +39 010 6039445
E-mail [email protected]
Commercial Offices
Leghorn
Modena
Naples
Ignazio Messina & C. S.p.A.
Ignazio Messina & C. S.p.A.
Ignazio Messina & C. S.p.A.
Via Crispi, 7
57123 Livorno
Ph. +39 0586 888648
Fax +39 0586 892453
E-mail [email protected]
Via Giardini, 468/G
41100 Modena
Ph. +39 059 351381
Fax +39 059 357719
E-mail [email protected]
Piazza Bovio, 22A
80133 Napoli
Ph. +39 081 963461
Fax +39 081 9634699
E-mail [email protected]
Segrate (MI)
Via Rivoltana, 1
20090 Segrate
Ph. +39 02 70300041
Fax +39 02 70300034
E-mail [email protected]
Vicenza
Via dell’Arsenale, 22
36100 Vicenza
Ph. +39 0444 963992
Fax +39 0444 963038
E-mail [email protected]
Arezzo
Via P. della Francesca, 5
52100 Arezzo
Ph. +39 0575 299883
Fax +39 0575 300774
E-mail [email protected]
Brescia
Via Dalmazia, 50
25125 Brescia
Ph. +39 030 2425516
Fax +39 030 2425515
E-mail [email protected]
Dinazzano (RE)
SS. 467 Nuovo scalo ACT
42013 Dinazzano
Ph. +39 0522 841830
Fax +39 0522 841005
E-mail [email protected]
Jesi (AN)
Via Latini c/o Scalo merci F.S.
60035 Jesi
Ph. +39 0731 212593 (3 linee)
Fax +39 0731 212616
E-mail [email protected]
Valencia
I. Messina & C. S.p.A.
Calle de laReina n°6-3°
46011 Valencia
Ph. +34 96 3164065
Fax +34 96 3164073
E-mail [email protected]
London
I. Messina & C. S.p.A.
Congress House, Suite One Lyon Road
Harrow - Middx - HA1 2EN
Ph. +44 208 8615965
Fax +44 208 8615966
E-mail [email protected]
Intermodal Terminals
EUROPE
Representative Offices
Barcelona
I. Messina & C. S.p.A.
Passeig de Gracia, n° 26 3er
08007 Barcelona
Ph. +34 93 3425352
Fax +34 93 3010357
E-mail [email protected]
Controlled Agencies
Marseille
I. Messina France S.A.S.
52, Rue Emmanuel Eydoux
13016 Marseille
Ph. +33 4 13258050
Fax +33 4 13258051
E-mail [email protected]
Zürich
I. Messina (Suisse) SA
Badenerstrasse, 808
8048 Zürich CH
PH. +41 44 7456262
Fax +41 44 7456263
E-mail [email protected]
AFRICA
Controlled Agencies
Ivory Coast - Abidjan
I. Messina Cote d’Ivoire S.A.
Zone 4, rue Pierre et Marie Curie
18 BP 2587 Abidjan, 18
Ph. +225 21759720
Fax +225 21759734
E-mail [email protected]
Cameroun - Douala
I. Messina Cameroun S.A.U.
2058 Avenue De Gaulle
P.O. Box 4057
Bonanjo - Douala
Ph. +237 33 3431550
Fax +237 33 3421130
E-mail [email protected]
Senegal - Dakar
I. Messina Senegal S.A.
3, Boulevard Djily Mbaye
P.O. Box 4143
Dakar
Ph. +221 33 8894848
Fax +221 33 8428888
E-mail [email protected]
Control
Mali - Bamako
Terminal Somegec SA
Korofina Sud
BPE 2517 Bamako
Ph. +223 20216305
Fax +223 20214488
E-mail [email protected]
Head Office
Branch Office
Branch Office
Control
South Africa - Durban
I. Messina & C. (PTY) LTD
14th Floor, Victoria Maine
71 Victoria Embankment
East End 4018
P.O. Box 49222
Durban 4001
Ph. +27 31 3655200
Fax +27 31 3048488
E-mail [email protected]
Head Office
South Africa - Johannesburg
I. Messina & C. (PTY) LTD
13 Fredman Drive, Corner Bute lane
3rd Floor, Fredman Towers
P.O. Box 782008
2146 Sandton - Johannesburg
Ph. +27 11 8849356
Fax +27 11 7844779
E-mail [email protected]
Branch Office
South Africa - Cape Town
I. Messina & C. (PTY) LTD
12th Floor, Metlife Centre 7
Coen Steytler avenue
P.O. Box 7966
Cape Town 8001
Ph. +27 21 4184848
Fax +27 21 4184884
E-mail [email protected]
Branch Office
Control
Kenya - Mombasa
I. Messina (K) LTD
Tarachand Plaza 3rd Floor
Makarios Close, Off Moi Avenue
P.O. Box 87641-80100
Mombasa
Ph. +254 41 2319640
Fax +254 41 2319643
E-mail [email protected]
Kenya - Nairobi
I. Messina (K) LTD
Vision Plaza 4th Floor,
Office 3D Mombasa Road
P.O. Box 40578
00100 Nairobi
Ph. +254 20 828824
Fax +254 20 828848
E-mail [email protected]
Uganda - Kampala
I. Messina (K) LTD
NSSF Building (ground floor)
Jinja Road
P.O. Box 5501
Kampala
Ph. +256 414 231477
Fax +256 414 231611
E-mail [email protected]
Head Office
Head Office
Head Office
Tanzania - Dar es Salaam
I. Messina (T) LTD
TDFL building, 3rd Floor,
Right Wing Ohio Street
P.O. Box 3317
Dar Es Salaam
Ph. +255 22 2134801
Fax +255 22 2134841
E-mail [email protected]
Mocambique - Maputo
I.Messina (Mocambique) LDA
Escritorio n. 4 - 1° Andar
Time Square Office Park
Bloco 4 - Av. 25 Setembro
Maputo
Ph. +258 21300020
Fax +258 21303674
E-mail [email protected]
Tunisia - Tunis
I. Messina Tunisie S.A.
Zone Portuaire de Rades
2040 Rades - Tunis
Ph. +216 71 448809
Fax +216 71 449510
E-mail [email protected]
Thank you for shipping
Sede di Genova
Via G. D’Annunzio, 91 – piano CO
16121 Genova
Tel. +39 010 53961 (60 linee)
Fax +39 010 5396264
E-mail [email protected]
Http://www.messinaline.it
Terminal di Genova
Ponte Nino Ronco
Lungomare Canepa
16149 Genova
Tel. +39 010 60391 (30 linee)
Fax +39 010 6039445
E-mail [email protected]
In occasione dell’ottantesimo anno dalla
fondazione la Ignazio Messina & C. S.p.A. ha
sponsorizzato in memoria del suo fondatore Ignazio
Messina la “Bolla”, struttura simbolo del Vertice
Internazionale G8 di Genova del luglio 2001.
Il disegno qui riprodotto è dell’architetto Renzo Piano
che ha progettato l’opera.
To celebrate the eightieth anniversary of its foundation
and in memory of the Company’s founder,
Mr. Ignazio Messina, Ignazio Messina & C. S.p.A.
sponsored the “Bolla”, a monumental glass bubble,
symbol of the Genoa International G8 Summit
in July 2001.The design pictured here is by architect
Renzo Piano who planned the work.