Progetto Comenius

PARTNERSHIP LAUNCH
MEETING
Lancio del partenariato
AGREED PROJECT AIMS
OBIETTIVI CONCORDATI
•
•
•
•
Improve student/staff knowledge and
understanding of what it means to be
an effective European Citizen
Improve European linguistic
competence and knowledge of
linguistic diversity of staff/students
Raise awareness and ability to
manipulate ICT as a tool to enhance
learning and life skills and
subsequent
employability/entreprenuership in
21st Century
To improve staff knowledge and
understanding of a range of
European teaching/learning
strategies to improve outcomes for
students
•
•
•
•
Migliorare negli studenti e nel gruppo
docenti la conoscenza e la consapevolezza
dell’essere effettivamente Cittadino
Europeo
Migliorare le competenze linguistiche
nell’ambito dei paesi europei e la
conoscenza della diversità linguistica dello
staff docenti/studenti
Migliorare la padronanza e le abilità
nell’uso delle tecnologie informatiche
perchè l’apprendimento e le competenze
acquisite contribuiscano ad accrescere
l’occupazione e la capacità di ripresa del
21° secolo
Migliorare la conoscenza e la
consapevolezza di strategie di
insegnamento e di apprendimento per
sviluppare ulteriormente le competenze
degli studenti
This will be achieved by
Il progetto Comenius sarà acquisito
Sia
Pupil
Project
Staff
Mobilities
Attraverso il Progetto
Alunni
Attraverso la Mobilità
dei docenti
Pupil Project
Progetto Alunni
From Zero to Hero:
The European in All of Us
Project theme song- From Zero to Hero- Sarah Connor from Robots
Tema della canzone : From Zero to Hero
To be emailed to partners as a MP3 file
Sarà inviato alle scuole tramite email in formato MP3
CURRICULUM TIME
COMMITTMENT
One Lesson per week
Una lezione settimanale
nel curricolo di inglese
PROJECT WEBSITE
First page of website to be
emailed to each school to show
students in next few days
La prima pagina del Sito Web
sarà inviata ad ogni Scuola
tramite Email per potere essere
mostrata agli studenti in breve
tempo
Partners to send contribution
payment to New Seaham
Comenius Bank account as soon
as possible
In two weeks, an example of a
school webpage to be emailed to
partners to show students
I partners, entro due settimane,
dovranno inviare un esempio
della pagina Web della scuola
‘About’ page for website to be
complied by BD
Website will go live end of Octoberwebsite address to be sent to partners
and email of web designer to be sent
to partners
Il Website partirà alla fine di Ottobre
All queries and work for website to be
sent to that address
Tutti i lavori per il sito Web saranno
inviati dalla scuola partner all’indirizzo
Web ricevente
WORK PLAN
Programmazione
Pupil Project
Progetto Alunni
Project Website-live by end of
Oct/Nov
Sito Web programmato per la fine di
Ottobre /Novembre
Book of Friends-started when website
live-finished by Christmas
Libro degli Amici inizierà dopo Natale
Traditional Christmas Cards-sent out
by 1st Dec
Cartoline Tradizionali natalizie inviate
dal 1° Dicembre
Students in Project
The Fifth Classrooms of Primary
School
Le Quinte Classi della Scuola
Primaria
The Second Classrooms of
Secondary School
Le seconde classi della scuola
secondaria
Matching for Activities
Attività delle scuole gemellate
Culture in a BoxNewSeaham / Dahlmanschule
Lintuvaaren / ICS.Ercole Patti
Ecole du Plessis / ICS Amandola
Emails
-LV/EP-Eng/French
- New Seaham/Dahlmanschule
- IC AmandolaI/Ecole du Plessis
Emails
Matching schools
Abbinare le scuole
Teachers organise between each other
Gli insegnanti organizzano i contatti
Start after Christmas- January 2011
Inizio Dicembre/Gennaio 2011
Student Representation
• I.C.S. “E.Patti” Trecastagni
School
• New Seaham Primary School
• See Powerpoint Presentation
Book of Friends
New Seaham to do first example for partners to see on
website and design cover for the book
La Scuola inglese fornisce il primo esempio per i
partners sul Website e il design della copertina del libro
Each school will have their own chapter
Ogni Scuola avrà il proprio capitolo
Work should be in WORD format
Il lavoro sarà in formato Word
Ensure work is sent to web designers exactly as you
want it to appear on the page of the Book of
Friends(match photograph of students with the text)
Assicurarsi che il lavoro venga inviato ai Web designer
esattamente come si vuole che appaiano nella pagina
del Book of Friends.(Abbinare la fotografia degli studenti
con il testo)
E Book
Collaborative novel
Novella a più mani
•
•
•
•
•
Lintuvaaren to do first chapter
Primo capitolo creato dalla Scuola Finlandese
They will produce graphics of the two characters Zero and Hero to be used by all
partners
Essi produrranno graficamente i personaggi Zero ed Hero che saranno usati da
tutte le scuole
They will design front cover of the book
Essi disegneranno la copertina del libro
Each page will be bi lingual- (one side Finnish one side English translation)
Ogni pagina sarà bilingue
Ensure you send texts exactly as they should appear on the pages in ebook(ensure translation matches)
Si avrà cura di mandare testi esattamente così come dovrebbero apparire sulle
pagine dell’Ebook
Staff Mobilities
Mobilità dello Staff Comenius
• European Charter on Mobilities used as guidelines- Preparation, objectives
and report to be disseminated by visiting teacher
Carta Europea sulla Mobilità usata come Linea guida
• Duration of Mobilities- various- depending on school decision
La durata delle mobilità dipende dalle esigenze di ogni Scuola
• Dates of Mobilities for first term- to be confirmed by partners apart from
those already arranged
Le date delle Mobilità come prima fase saranno confermate dai partners
dall’organizzazione delle scuole
• Each partner to arrange mobilities themselves with chosen partner school
NEXT PROJECT MEETING
PROSSIMI INCONTRI
Evaluation of Activities
Valutazione delle attività
DATE
Wed 16th March 2011
16 Marzo 2011
9.00 am start- 1 day duration
Venue
Dahlmanschule
Scuola Tedesca
Agenda- BD to arrange
Meeting room- Sina/Tina to arrange
Student representation from Dahlmanschule
Rappresentazione degli studenti della Dahlmanschule
Partners to arrange own accommodation
Can combine with job shadowing activities- liaise with
Sina.Tina