Dio Della Gioia

IL DIO DELLA GIOIA
L’uomo, per sua natura, è continuamente alla ricerca della felicità… della
gioia. Ma esiste la vera Gioia? Com’è possibile riceverla e viverla? La vita non è
forse fatta anche d’amarezze, di sofferenze, d’immensi dolori?
Nulla è impossibile a Dio! Il nostro è il Dio della gioia! Quella vera che si prova
anche in situazioni di dolore o di tristezza se prendiamo coscienza che Dio è in
noi e con noi, in misura maggiore quando più è grave la prova. La vera gioia
viene da Dio, dal nostro rapporto con Lui vissuto nella Pace e nella Grazia. La
mancanza di gioia è la totale assenza di Dio nel nostro cuore; tutta l’Eternità
sarà vivere con o senza Dio.
La tenebra peggiore, il vero Inferno, è l’assenza di Dio in noi!
THE GOD OF JOY
By nature man is unceasingly searching for happiness…for joy.
However, does true joy exist? How can we achieve it and live it? Is not life also
made up of bitterness, suffering, and immense sorrow?
Nothing is impossible unto God: ours is a God of joy!
True joy can be experienced also in situations of pain or sadness, if we are
aware that God is in us and with us, in fact, the greater the trial the greater
this experience. True joy comes from God, from our relationship with Him,
lived in Peace and in Grace. The lack of joy is the result of the total absence of
God in our heart. Eternity will consist in living with or without God.
The worst darkness, the real hell consists in the absence of God in us.
Gioia hai posto nel mio cuore più di quando
abbondino grano e mosto. (Sal 4, 8)
Mi farai conoscere la via della vita: gioia in
abbondanza alla tua presenza, delizia alla
tua destra senza fine. (Sal 16,11)
You, O Lord, have put
joy in my heart; more
than by giving me
wine and food.
(Ps 4,8)
You will show me the
path of life, in your
presence the fullness
of joy, at your right
hand happiness
forever. (Ps 16, 11)
Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua
presenza. (Sal 21,7)
Verrò all'altare di Dio, al Dio della mia gioia, del mio
giubilo. A te canterò con la cetra, Dio, Dio mio. (Sal 42, 4)
You have given him eternal blessings, and gladdened him with the joy of
your presence.(Ps 21, 7)
Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight.I will praise
you with the lyre and harp, O God, my God. (Ps 43,4)
Rendimi la gioia della tua salvezza, mi sostenga un animo generoso. (Sal 51, 14)
Così l'uomo non pensa troppo alla sua vita che passa, perché Dio lo tiene
occupato con la gioia del suo cuore. (Qo 5,19)
Give me again the joy of your salvation and sustain me with a willing spirit.
(Ps 51, 14)
As long as God keeps him occupied in the gladness of his heart, he is not
concerned about how long he will live.(Ecl 5,19)
Hai moltiplicato la gioia, hai
causato grande letizia. Gioiscono al
tuo cospetto, come si gioisce alla
mietitura, come si esulta quando si
divide la preda. (Is 9,2)
You have enlarged the nation; you have
increased their joy. They rejoice before you,
as people rejoice at harvest time as they
rejoice in dividing the spoil. (Is 9, 2)
Poiché vi sarà
perpetua gioia
ed esultanza per
quello che creo,
poiché ecco, io
faccio di
Gerusalemme
una gioia e del
suo popolo
un'allegrezza.
(Is 65,18)
Be glad forever
and rejoice in
what I create;
for I create
Jerusalem to be
a joy and its
people to be a
delight
(Is 65, 18)
Furon trovate le tue parole e le divorai; una gioia fu per me la tua parola e una
letizia per il mio cuore, perché il tuo nome veniva invocato su di me, Signore
(Ger 15,16)
I devoured your words when they came. They were my
happiness and I felt full of joy when you made your
Name rest on me. Never did I associate with worldly
people, (Jer 15, 16)
Allora si rallegrerà la vergine nella danza, giovani
e vecchi s'allieteranno, perché muterò il loro lutto
in gioia, li consolerò e rallegrerò per i loro dolori.
(Ger 31, 13)
Maidens will make merry and
dance, young men and old as
well. I will turn their
mourning into gladness, I will
give them comfort and joy for
sorrow. (Jer 31, 13)
Perché Dio ricondurrà Israele con gioia alla luce della sua gloria, con la
misericordia e la giustizia che vengono da lui. (Bar 5,9)
For God will lead Israel with joy
by the light of his Glory, escorting
them with his mercy and justice.
(Bar 5, 9)
Il Dio della speranza vi riempia
di ogni gioia e pace nella fede,
perché abbondiate nella
speranza per la virtù dello
Spirito Santo. (Rom 15, 13)
May God, the source of hope, fill
you with joy and peace in the
faith, so that your hope may
increase by the power of the Holy
Spirit. (Rom 15, 13)
Gli disse il padrone: "Bene, servo buono e fedele; sei stato
fedele nel poco, ti darò potere su molto: entra nel gaudio del
tuo signore". (Mt 25, 21)
The master answered: 'Very
well, good and faithful
servant, since you have been
faithful in a few things, I will
entrust you with much more.
Come and share the joy of
your master.(Mt 25, 21)
Gaetano Lastilla
Ida Sala
Romance
Gaetano Lastilla
May 22, 2006