borrador - Ministerio de Cultura

BORRADOR
DE REGLAMENTO
DE LA LEY DE CONSULTA
SHIPIBO
d) Jakon Shinanbo.- Nato shinan axón yokamiskasaibo ronki
shinametana non jemabaon yoiyai shinanbo jaton ninkaxona iti jake,
raketi yamakanke jakonshamani raenanankanara ikanti jake. No apo itan
jabe tee akai jonibora iti jake jakon shinanxon noa yokakasaibo, tsoabi
ramiananti yamake. Ja jakon shinanbo itipanke neskara:
JASKARA YOIYA 1
JASKATI IKABO
I. Jatibí jato jakoankin ninkamai jaskatax yoyo ikanti kopibo.
Seneanti 1 : Jawekina
II. Jakomakin shinanaibo imatima jakon pikoxonti kopi.
1.1. Nato seneanti iki ika ,jariki jaskakin atibo iki ika kirika wisha ley
N° 29785 ley de derecho jaskaxon wetsa jawekibo akamatianpari non
jemabo itan wetsankoniabo moa onankana nato ( convenio ) 169 iot
ikain yoyai keskabo , jatibí ja shinan akanabora jakon pikota iti jake ,
jaskara jaton jisabiri iketian .
1.2. . ja yokabora iti jake jemaboan shinanai keskabo.
Seneanti 2 : Jain Akantibo
2.1. Nato jaskara iti iki ika akanara aki bokanai non apon jawen
mebiboki chipotanan jaskarabo atiriki iki ika nato articulo 104 ikain , non
constitución politikainoa. Jara chibankanti jake jaskaxon jakonshamankin
mesko shinambo akanaibo pikoti kopi.
2.2. Nato shinan wishakanara abekonkanai nato non apo itan wetsa
koshibobetanribi jariki non apo maxkobo. (gobiernos regionales);
jaskaribira jikiai non koshiboribi.
2.3.Nato jaskaxon ati yoiyaibora aki bokanai nato mesko shinan
akanainbo non jemabo jato mesko shinan akanainbo non jemabo jato
jakana ikaixon. Ja shinan akanaibo tsonbi ramiati yamakel jabora jakon
pikoti jakel non shinan a ka keska.
Seneanti 3 : Jaskati ikabo.
III. Jato akinti ja yokatabo ninkakoyamaketian.
IV. Ninkaxon seneanxonti ja shinankanabo.
V. Pikokanti ja itimatani shinanbo akana ja yokabo atinko.
VI. Wetsaresbi shinanbo yoitima jaton shinanbo wexe ikanaketian.
e) Shinan Akana (Convenio) 169 OIT Kan aka. W169 non jemabo itan
wetsankonia jonibo yoi ika nato mesko ocho jemankobo 1989, jaskiribi
akana kirika wishaxon jariki Resolución Legislativa W26253.
f) Tsamaxon Vokatibo.- Jatibi non jemabo tsinkitana atipanke jato
yokakin, jaskatira yoyo ikai nato kinka wisha ikain non ani shinanbo kirika
(Contitución Politica de 1993), nato shinan axon wishakana non parana
ikainbo (Convenio) 169 OIT kana. Jaskaribiakin wetsa ani wirakochabon
joi seneanti akanabo; jainra noa yoiyai non axebo jenetima, jatikaxbi
yoyo ikanti, jaskaribi non koshibo janeti itan non axe jenetima. Non
mai koiranti itan jaskaxon shaman noa jayata jawekibo ati, itanribi non
meskobo axetiboribi kopi.
g) Jan akaibo.- Shinan axon jaskakin ati yoiyaiboriki natobo:
I. Nato Presidencia de Consejo de Ministros, jabaonra akai jaskaxon
seneanmatibo. Janra yoiti atipanke ja wetsa Ministerioribi min
atanwen akin.
II. Ja Ministeriobo itan wetsa jabe tee akaibo iribati atipankenke.
Nena shinan ikabora moa onankana iti jake jaskara iti jisabo iketian nato
(convenio) 169 OIT ikaian yoiyai keska. Natoriki jaskati ikabo oinkanti:
h) Ani Institución itan non organisacionbo ja non jeman parana ikaibo
mesko axebo noa nato main jakopi, jaskara ikenra mesko non jema
koshibo jakanke kikinbires jaton jema kopi tetai nawabo saki imai jawen
shinanbo yoixon.
a) Ani kirika jaskara yokatibo iki ika.- natora iti jake moa wishakata1
jain jatibi shinankanaibo wishakoma jishtishaman iti kopil jainra jaton
janebo rapisironin bewisha iti jakel jane wishati onayamaketian ronti
jawe metoti pash ati atipanke; ja mesko shinanbo ikoankanti kopi.
i) Shinan Akana Jaskaxon Vokati.- Natoriki ja yoka akasainbo wisha jain
yoiyai jaskashamakin chibanti jato jakonshamanki yokaboti kopi.
b) ltimatani Jisa.- ltimatani shinanbo ronki iti panke nato jakomatanikin
akaskin non jemabo akana.
c) Noa Jainko.- Noa jain jakanaboronki moa sereakana iti jake non mai
topo jainxon non mesko jaweki akaibiribi.
2
Seneanti 4 : Jaskati pikotibo itan jaskaxon oinkanti
Nato wishainkobo ronki iti jake jabaon shinanai keskaribi iti nato
yokakanaibo mesko shinanbo, jakopira wetsaoriati atipanyamakanke
nato shinan akanabo jaskara iamairai non Contitucionman yoyai
keskama iti atipanke.
3
III. lribati atipanke wetsa a pon mebibo (Organos Publico) jatobetan
tee akaiboribi itipanke.
g) Meskokeska axeya jonibo iken noa onamai jaskatax noa jakonshamani
yayo ikana iti kopi.
IV. Jikiribiai nato apo maxkoshokobo (Gobierno Regional) itanribi
nato municipalidades boribi jaton jonibobetan.
h) Nato yokatiainra yamake meskokeska shinanbo noa jaya iti
wishaxonkonabo soati itan wetsa jawekibo ati.
j) Wetsakeska onan shinanbo.- Noa meskokeska oxeyabo onantanan
itan meskoakin shinanaibo iketian noa noikana iti jake.
i) Jakomabires jawekibo winoxon non pontebichores moa yokata iti
jake, noa ishton akinkanti kopi. Jaskaribiakin noa akinkana iti jake mesko
isinbo pikoketian itan jakoma jawekibo noa akanaitian.
k) Jaskaxon atibo itan kaskakin seneantibo onankanabo iti jake, jakoankin
ati kopi. j) Jaskaxon pikotibo; jaskashamxon anoxon chibantibo.
l) Non jema itan wetsa join yayo ikaibo.- Moatian non jema ipaonibo
joxo jonibo nokoketian ramakamabi non axe jeneama, jakopira japarike
jaskatax eariki ja joni iki ikai. Nato atituculo 7 yoiyai keska jatixonbi
onankana ronki iti jake nato ani shinan akana (Convenio) 169 OIT
meran yoiyai mesko shinan akanabo. Ja jemabo tsinkitax jakanabo ronki
onankana ja yoikanai nawan join comunidades nativas akin. Jakopironki
ramaki janekanai 11Pueblo Indígena” akin.
JASKARA YOIYA 2
Seneanti 6 : Non nibo itan wetsa jawekibo anoxon ibo
yokati
Nato articulo 15 itan shinan akanabo (Convenio) 169 OIT jaskaribi
arituculo 66 non Constitucionmeran yoyai keska nato jatibí non niibo
itan mai chichokea jaweki ikabo non naciónmana ikenbi ati jake non a
pon itan wetsa jonibo jabe ikabaon noa yokati jake imeyantiki noa jen
ikiixon jawekeskara teebo akasi iki ikanai ixon. Tsonbi tee peoti yamake
non awe akai kaman, noa kikini yoyo ikana iti jake noa jayata jawekibo
jaskabires keyomatima kopi.
JASKAAKIN YOKATI WISHABO
Seneanti 7 : Jemabo yokati
Seneanti 5 : Jato yokati
7.1. Wetsabires yokati atipayamakanke yokakanti jakanke nato non
jemabo jaweranoki jaton tee akaskanai iki ixon, ikaxbira jakomatani
itipanke itima keska jawekibo iketian.
Jato yokati jawekira pikotai nato shinan akana 169 OIT jan noa koshia
wishabo, jaskara kopira non a pon seneanti jake. Ja seneanti yoiyai
neskarabo
a) Nato yokabora iti jake senen itan ninkatishaman irate jake jakon
shinanxon akana, kikin jakonishamani yayo ikanara iti jake non koshibo
itan apon jonibobetan, ninkakabekona ikanti jake tsoabi ramiananti
yamake, jaskaxon shamankai shinanbo atana joibo seneankana iti jake.
b) Non benama iti jake mesko shinanbo jaskarabires itima kopi.
c) lrate jake nato yokabo non ani koshibobetan itan wetsa non kaibobo
jakoma winokanabo betan.
d) Nato yokara iti jake westiorabicho shinan ata na jakon jaweki
nokokana iti kopi.
e) Ja yokabora non xepoyamai, jara noa kenai noa ninkakana iti itan
non nokomati meskokeska yokabo jatibiain benaketanan non shinanbo
imati kopi ja noa yokakana.
f) Nonra bena iti jake westiora jema jain jatikaxbi jakonshamani
tsinkikana iti kopi.
4
7.2. Wetsankobires kaxon jato yokati yamake jakopira jakanke jemabo
jaton itinko. Jeman kaxon jato tsinkixon yokatabi jakomatani pikoketian;
yokakanti atipanke non wetsa koshi jonibo a ni tsinki axón, jainra bokanti
jake non jema koshibo; mesko axeyabo.
7.3. Wean kexa ixon, ja onpaxan akaskin ja jain jema ikabo jakana jato
yokata iti jake jakomatani inaketian.
7.4. Tsinkitiainxon mesko shina akanabo jakomatani pikonaketian nato
mesko yoka akanabo ja jema koshibo itan jawen jonibobetan kikiankin
shinan pontetanan jatonbichores jen akana iti jake, jain jikiti yamake
wetsankonia joni.
Seneanti 8: Jemabo ointi itan benati
8.1. Jain tee anoxon ja jema benai itan oinairiki nato ani wirakochabo
ja tee ibobo.
8.2. Tee akasai joninbaonra tsekai jatibí joi jainkonia nato kirinko
maponkonia (base de datos), ja riki viceministro de interculturalidad
mekenan. Ja base de datonkoniara tsekai jatibí jeman jane itan jaton
5
organizacionbo jan jato koshikinaibo, merayamaxonra yokatai nato ani
wirakochanin shinan jaweskera jaweki mein ati iki ixon; jaskati kopira
oinai nato (inciso d) articulo 9 noa jan koshia joi kirikaki.
jake ja non koshibo, jaton jane itan wetsa kirikabo jishtibires iti jake.
8.3. Non jemaboki joi senema iketian nato base de datonko oficial ikain
jakoma banemanaketian keshania nato viceministro de interculturalidad
jan onanti kopi.
shinan meniaibo nato yoka aki bokanainko
Seneanti 9 : Jaskakin yokatibo.
9.1. Non jemabaonronki yokati atipanke non ani koshiboki
chipotanan jatoribi jikimakanti nato mesko yakabo akanainko jaton
jatinko itima keska jawekibo winonaketian, joibo jato ninkamati kopi,
nato ani wirakochabo; ninkamakanti jake tee kepenkasai wirakochabo
jabaon ointi jakanke jatoki jikimati iki ixon.
9.2. Jato yokatabi jen ayamaketian jakiribi yokati atipanribikanke ja
wirakochabobi ikaxbi moa wetsaresbiakin.
9.3. Nato
tee akasai apon mebi iketian, ja non yokata jawekibora
nato Viceministerio de lnterculturalidad kan oinai janra aka iti jake
benxoakin kimisha chonka (30) nete kaman; jati nete pekao jan yoiti jake
jikikiai ixon.
9.4. Ja yokabo jen aketian jakiribi peokoribiai nato jaskatax yoyo itibo.
Seneanti 10 : Java jikikanti
10.1. Non jemabo ikanai boi jaskatax yoyo ikanti kopi non ani
koshiboki chipotana ja yoyo ikai joni iki janea jawen koshi shinan
ointanan jaskaxon jaton jema akinti kopi. Nato ani kirikameran ja jonibo
janekana wishakana iti jake jaton janebo, jaskaribi ja jonibaon janeboribi
wirakochabaon ikoankanti kopi; jaskaribira ikai wetsabo janekanaitian,
jawe rami yamake.
10.2. Ja janekanabo itipanke jaweti inonbires jaskatax jakonshamani
mesko shinankanaibo yoyo ikanti kopi ja westiora shinanbichores
anoxon.
10.3. Non wetsa a ni koshi jonibo yamakenbi ronki iti atipanke
peokoti nato jaskatax yoyo ikanti, ja jato tsinkiatonin ointi jake jaskatax
jakonshaman pikoti kopi nato mesko yoka akanaibo non jemankobo,
jain tee akaskania jakon pikoti kopi.
10.4.
Chonka pichika (15) nete pekao ronki non jemabaon moa
bikana iti jake nato westiora kirika wisha jain mesko shinan akanabo
jaskaxon non jemabo yokakanti iki ika, jaskaribiakin moa janekana iti
6
Seneanti 11 : Ja ikantibo yoyo ikaibo, ninkamaibo, jato
11.1. Jato tsinkiatonin ronki ati jake kenakin nato yoyo iki boaibo
itan ninkakoyamaitan jato yoyaibo. Ja yoyo ikanaibo ronki iti jake non
organización koshibobetan shinan abekona.
11.2. Jato kikiankin ninkamai jonibora iti jake wishakakana nato
Viceministro de lnterculturalidad ikain.
11.3. Non jema koshibo itan non wetsa ani koshibora iti jake jaton
ani shinan meniai joniboya nato yoka jawekibo keyotaikaman. lkaxbira
ja ani shinanya jonibora yoyo iki boyamakanai, jato mesko shinan
meniaires iki jabo.
Seneanti 12 : Oini bokaskanaibo nato ikanainko.
Mesko yokabo oin. Aketana pekaora atipankanke jato kenakin
wetsatianbires jawetianki nato yokati joibo peokotai ixon; jaskaxon jato
yoiti kopi jawekeskaraboki iki kai ixon ja oinkanti kopi itimatani iketian
wetsatian anoxon.
Seneanti 13 : Jaskaxon ati
Nato jaskaxon yokakanti kopironki akanti iki meskokeska ani shinanbo
biaketana, nato shinan akanabo (Convenio) 169 OIT ikain yoiyai keska;
jara pikoti jake noa koshiaxonai joi ikainoax jaskakin seneankanti kopi.
JASKARA yOIYA 3
Seneanti14 : Jaskakin peoti.
14.1. Rekenpari oinkanti jake jawekeskaxonki nato mesko yokabo
peokanti iki ixon ja non jemabo;
noa jaki chipoti joibo wishakanain yoiyai keska titulo 1ikai.
Seneanti 15 : Tsinkinox benxokakanti
15.1. Meskokeska yokabo anoxon ronki moa wishakana iti jake
jaskakinshaman yokatibo. Nato kirika wishameran yoiyai keska seneanti kopi
7
15.2. Jayomapari ixon ronki, ja noa jokakasai joninbaon akanti jake
jas katax tsinkitibo non mesko jema koshibobetan jaton akasai jewekibo
jakon pikoti kopi. Jara ikai jaskashamaxon yokatibo.
15.3. Ja yokabo akasaitonironki ati atipanke ja tsinkibo atikoma ikenbi
jaskaxon atibo yoiti kopi.
Seneanti 16 : Shinanbo akana jaskaxon vokakanti
16.1. Ja ati shinanbo menia iti jake ja mesko yokabo akasaitonin ja
non koshi jonibo itan non a ni organizacionan koshibo jaskaxon jato
mesko shinanbo yokati iki ika, ja mesko jemankoniabo. Ja iti atipanke
neskara:
Seneanti 19 : Jaskaxon jakonki pikota ixon jainxonbi ointi
19.1. Nato shinanbo akana jakon pikotikopira non jemabo itan
non ani koshibora shinankana iti jake jawetiankamanki iti iki ixon.
Natoyoikanai shinanbo; jaskara akaskanaibo.
19.2. Ja joi yoikanabora iti jake non axebo ointanan a ka na, jaskaxon
noa menia iti kopi wetsaresbi ani shinanyabobetan. Jaskara iti iketian.
19.3. Moa shinan akanabo oina pekabo non ani koshibaonra menia
iti jake jawekeskara yokabo iti iki ixon, itimakeskabo winonaketian moa
ikana pekao.
a) Oinkanti jake tsoa jemaboki yokati iki ixon.
b) Menikanti jake jaweskesra teeboki ja ikaiboan seneanti iki ixon.
c) Jatian senentibo nato yokakanaibo.
d) Jaskaxon nato mesko yokabo chibanti.
e) Jishtibires itan onantishaman iti kopi ja meskokesa yoka akanaibo.
Seneanti 17 : Jatian akanaibo onamati
17.1. Apon mebi ikabaon onama iti jake tsoaborin ja non jemabo
koshia iki ixon jaskaxon jato meskoakin yokakanti kopi ja non axebo
onantanan, itan mesko joibo noa yayo ikanai kopi.
17.2.
Onamakana iti jake meskokeska jato joibo onamati
ikain jatixonbi ninkakana iti jake non jemabaon itan noa jan koshia
organizacionbo.
Seneanti 18 : Jatian yoitibo
19.4. Non jemabaon itan non organizacionbo wetsaresbiakin
shinankanatian jaton mesko shinan jaskara iti iketian peokoti atipanke
nato mesko shinan akanaibo. Jakon pikoti kopi.
19.5. Non koshibo itan non organizacionbo yokakana iketian jaboan
yoiti jake jaweskaraki jabaon shinankanai ixon nato meskokeska yokabo.
19.6. Shinan akabora seneankana iti jake nato kimisha chonka nete
iamax iskon chonka nete pekao jaskatax jakonshamani senekanti kopi.
Seneanti 20 : Jatianbo voyo ikanti
20.1. Yayo iki peokokanai mesko shinanbo ninkatana, apon jawen
shimambiri yoiyai jainoax non jemabaonribi jaton shinanbiri yoiyai,
jaskara iken jakonshamakin shinanbo tsinkikana iti jake ja rebexonbi
shinankanai keska pikoti kopi tsoabi ramitima kopi.
18.1. Jato mesko joi yoitibora seneain nato apon mebi ikabaon,
ja meskokeska yokabo peokotainxon; imeyati iki jakon pikoti iki ixon.
20.2. Nato yayo iki peokatain jaton jisamatani iketian iti atipanke jaton
katotain jemanko, ikaxbira iribati itipanke ja rabexonbi katota jaweranoki
jakonshaman iti iki ixon.
18.2. Nato onamati joibora iti jake ninkati itan onantishaman
nato non jemabaon ninkakoshamana iti kopi ja meskekeska yoka
akaskanaibo; jaskaxon ninkatanan jatoribi meskokeskakin jato yokati
itan yoiti kopi jaton jisabiri.
20.3. Nato ani wirokachabo koriki oinainbo mesko yokaboribi
akaskanaitian iti jake westiora jema koshibo tsinkikanti kopi.
18.3.
20.4. Westiora jema moa yoikanabi itan joti yoikanabi ja yayo itinko
joyamaketian jaskaxon jato yokati kirikameran jaton jane wishakanama
iketian ronki iti itipanke jiki jaton shinanbiribi yoitanan moa wetsa
shinanbo akana pekao.
Ja yoiyaibora iti jake mesko shinanbo akana non jemabo
wetsaresbi onan shinan bikanti kopi, jaskaxon ninkakoshamantanan
onankana iti kopi.
8
9
20.5. Aponronki jato kopiaxonti jake ja non jema koshibo wetsanko
yayo iki boaibo.
Seneanti 23 : Jatian senekanti
20.6. Natoronki iti atipanke kimisha chonka (30) nete kama, ikaxbi
nete nenketi atipanke ja rabexonbi shinankana iketian.
Moa mesko shinanbo ayonkana pekao jaskaxon atibo
itan jaskarabora iki kai ixon onantanan jaton kenai keskabo noa
atipayamkanke jakopira jake noa jan koshia wishabo apon itan wetsa
ani wirakochabon onana
23.1.
20.7. Yayo ikanaitian ronki oinkanai neskarabo seneanti:
23.2. Moa yayo ixon shinanbo akana pekao seneankana iti jake ja
rabekanbi non jemabaon itan non apon.
a) lti atipakanke yayo iki nawan join itan non joinribi ja mesko yokatiain
bekanabo. lkaxbira iribati atipankanke jaton ninkamakin ja non joi
ninkayamaibo, jara iti jake joni nawan joi onan.
23.3. Shinanbo senen pakeyamatian ja nobe yayo ikasaitonin biti
jake wetsa ani shinanbo non parana ikanainkoniabo jaskate iki ikara iti
jake nato ani kirika wishameran, jaskaxon joi seneanti kopi.
b) Yayo iki peokoketian ja jemabo tsinkiatonin yoiti jake jawekeskara
jawekibo iki kai ixon, jaskaxon jakon shinan tsinkiti kopi.
23.4. Shinan akanabo pakeyamaitian ointi jake non apon janibaon
jaskaxon non shinanbo wetsaoriankatima kopi, jaskaribiakin noa
jakomakantima kopi non yora itan non jemaboribi.
Seneanti 21 : Voyo iti jakopi jenekanti
23.5. Non jemabaonra bikanti jake ja mesko jawekibo jato menikanai
ja non mainkonia ja jawekibo tsekakin, iti atipanke non jiwibo iamax
piritorio itan gas; jakopira jake jaskakin seneanti joi wishakanabo nato
tee akanaibaon.
21.1. Nato yayo itinko jakoma jawekibo winotaitian
tsinkiatonin moa jeneai, jakiribi ati kopi moa jakonketian.
ja jema
21.2. Ja jato tsinkiatonin ronki atipanke wetsanko kaxon jato
kenamakin iti jake westiora jema jakoinra, jawe rami yama.
21.3. lti atipanke iamai itimakeska jawekibo winotaitian jaskashamanax
yayo iti atipayamakax.
Seneanti 24 : Jaskataxbo wetsaboribiikanti nato yoyo
ikanainko.
Ja yokakanainko ronki yamati jake ramitani shinanbo jaskatax
iribakanti kopi jakiribi tsinkiti. Nato wirakocha koshibaon ranki akanti
atipanke jaskatax bekanti
non jeman mesko yoka akanainkobo;
jatoribiki senen ikanti kopi nato a ni kirikameran yoiyai keskabo iketian.
Seneanti 25 : Jan koriki meniaibo
21.4. ltimatani
jisabo iketian ronki non jema koshibaon ja mesko
shinanbo yayo ikantibo jeneti atipankanke; jaskara iketian ronki jato
tsinkiai jonibaon benati jake jaskaxon jema koshibo bechitenti
jaskatax yayo ikanti kopi. Jaskara ikenbi jakon pikoyamaitian nato akai
jonibon yoiti atipanke nenokamares iki ixon noa yayo itibo; jaskakin
wishatana wetsa ani wirakochabo apon mebibo jato onamai. Jaskara
kopira iamake ixon.
Seneanti 22 : Jaskaxon yokati ani kirika wisha.
Jato yoka anoxon jan koriki rakanai ronki iki jan jato tsinkiai jonibo ani
wirakocha icha korikiabo, jabaon oinai jaweti kopimein iti iki ixon nato
ati jawekibo.
Seneanti 26 : Apon yoiyaiitan shinan akabo
26.1. Nato shinan akanabo itan jatian itibo iketian jabores ronki
yokata itipanke non jemabon shinanai keska pikoti kopi.
22.1.
26.2.
22.2. Ja a ni kirikameran wishakana iti jake non jema koshibon jane
itan ja nobe yayo ikasai jonibon janeribi.
26.3. Nato shinan akanoboronki wetsaorita iti yamake jaskakin
noa yoiyai Articulo 18 non Constitución Politica ikain; jaskarama iketian
ronki non ointi jake jawekeskataxboki noa iti iki ixon nato ani shinan
akanai yoiyai keska (Convenio) 169 OIT ikain.
Ja ani kirika wishameran wishakanara iti jake mesko
shinanbo akana jaskara yamaketian ronki wishakanti iki jaskara
kopibora iamake ixon.
10
Jaskara iti iketiaronki yokata iti jake non jemabo itan non
koshibo tsinkitanan jenekanabo.
11
23.4. Non apon akasaitian nato Articulo 104 non Constitución
Politica ointana yokakanai ja jaskakin atibo yoi ika nato Decreto
Legislativo ikain; jaskayamakin nenkeati atipanke netebo ja yokabo
anoxon.
KEYOTIAIN ITIBO YOI IKA.
23.5. Nato jaiba ishton ati iki ika, iti jake nato numeral 19 Articulo 118
non Constitución Política ikain yoiyai keska.
Seneanti 27 : Viceministro de interculturalidad tee atibo
Natoriki ja Viceministronin tee atibo:
I. Jato shinankiti, tsinkiti itan jatobetan yayo iti jaskaxon yokakantibo.
II. Jato mesko shinan menitibo nawabo itan non jemabo jaskaxon
ninkakoyamaibo akinti kopi ja mesko yokatiain.
III. Jakomaira jaiba ninkaxon pekaoriati jato ninkaxon yamakin,
jaweranoxonki nato yokabo akanai ixon onantanan, nato
Articulo 8.2 ikain yoyai keska.
WESTIORA.- JA CHIBANTIBO.
Nato Ministerio itan wetsa apon mebibonronki yoiti jake jaskarabo
chibanxon akanwen akin ja yokati kaibo jaton seneanti jake nato
Convenio 169 OIT ikain yoiyai jisa-
RABE.- MESKO YOKA AKI BOAIBO
Nato Viceministro de lnterculturalidad ninronki akai pikokin Articulo
35 ointana westiora comisión sectorial akanai jaskaxon akanti kopi
nato mesko yokabo, jainronki iki bokanai wirakocha kikin onanbo;
jabaon ronki ika pekao yoi bokanai jaskara shinankanabo ja mesko
yoka a ka na banetabo.
IV. Ani shinan meniti ja non jema yokati kai jonibo.
V. Bena akin ointi jaweranoboki non jemabo ikanai ixon itan non
organizacionbo ribi.
VI. Wishakin ja yokakana banetabo.
VII. Jakoma shinanbo pekaoriatana ati nato akaskanai shinanbo.
VIII. Shinantana ati jake jakiribi jaton jane wishakin nato yayo
ikaibona, jaskaribiakin ati jake wishakin ja ninkakoyamaibo jato
onamaibo.
IX. Wishamakin jaskakin jato yokatibo nena itan wetsankoboribi.
KIMISHA.-
YOYO
IKAIBO
ITAN
NINKAYAMAKONAIBO JATO NINKAMASHAMANI
JONIBO WISHAKAKANTI
Nato iki peokotai Articulo 12 yoiyai keska jainmashaman ikai ministerio de culturanin yoiyai keska, westiora kirika wisha pikotana
jatian ati iki ika.
CHOSKO.- JASKATAX KIRIKABO ATINKO JIKITI
Seneanti 28 : Jemabo itan non organizacionbo jain jabo
Jikiwe nato jaskara shinan akanainko nato Articulo 45.1, ley No
27444. Jaskaxon jati koriki akanai ja yokabo anoxon.
28.1. Non jemabo itan non organizaciónbo ika ointironki jawe rami
yamake; jaronki jikiti atipanke base de datonko oini jaweranoboki jakana
ixon onankanti kopi, tsoabires jikiti atipanke.
PICHIKA.- SHINAN AKANABO
voiva.
28.2. Viceministro de lsterculturalidad akanai jonin ronki ati atipanke
jakibiri benaa akin wishakin nato base de dato akanain; nato apon
mebibaon jaskaweakin kirika wishapikoketian.
28.3. Jatibi apobetan tetai jonibo non mesko joibo yoikanai
onankasaitian ronki noa jabaon akinti jake.
12
Nato yokabo anoxon oinkana iti jake nato Articulo 7, ley N”26505;
jaskaxon nawabaon jeman koribi, jariki nato joi benxoakana ley
N”26570.
SOKOTA.- JASKATAX JIKITI
Natora akanai mesko apon mebibaon jaton mesko shinan akanabo jaskatax ikanti kopi nato (Convenio) 169 OIT ikain yoiyai
13
keska jara iti atipanke peokotianoax iamax keyotiankoniax ja noa
yokakanaibo.
KANCHIS.- JASKAKIN NON MAIITAN WETSA
JAWEKIBO JAKOMATIMA KOPI OINKANA.
Non maibo itan noa jayata jawekibo kikiankin oinkanara iti jake
nato decreto supremo N”l19 - 2009- MINAM yayo akanara iti jake
jaskaxon jato oimati kopi jawe jakoma jawekira winoyamai kai ixon;
masa shinankantima kopi.
POSAKA.- JASKAXON ATI
Nato mesko shinanbo anoxon akanara iti jake jaskatax jikiti kirika
menikana jaskaxon jaton akasai teebo akanti kopi; jaskara yama
ketian ronki yokati jake ja koshi jonibo jati xonbi jen akanti kopi.
ISKON.- ISHTON SHINANXON JEN AKANTI.
Jakonshamakin jaton ninkamaxon ishton peoti atipanke jato yokakasai shinan akanabo.
CHONKA.- SHINAN AKANABO PEOTIIKIIKA
PIKOTA.
Nato jaskaxon ati shinan akamabo pikoti atipanke nete xabaketian nato kirika ikain jariki DIARIO OFICIAL EL PERUANO.
Este material ha sido elaborado por el
Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura.
Para mayor información
puede ingresar a nuestra web www.indepa.gob.pe
o escribir a [email protected]
14
15
Av. Javier Prado Este 2465 - San Borja,
Lima 41 Perú