arrivato - gas . . . Cogas Italy .com . . . gas

il
arrivato
nuovo
calore
the new heating is here
www.cogasitaly.com
il
arrivato
nuovo
calore
the new heating is here
Economici, ecologici, pratici e sicuri, tutti i modelli
COGAS Italy sono coperti da brevetto internazionale.
Prodotti ad alta tecnologia, rigorosamente made in
Italy, progettati, assemblati e collaudati presso i nostri
stabilimenti.
Qualità, risparmio e salvaguardia dell’ambiente
sono il minimo comune denominatore dei nostri modelli,
che si differenziano per ambito d’uso e funzionalità.
Cheap, ecological, practical and safe!
All COGAS Italy models are internationally patented.
High technology products, strictly made in Italy, designed,
assembled and tested in our factory.
Quality, saving and environmental respect are the lowest
common denominator of our models, that distinguish
themselves by field of use and functionality.
3
disponibile in
COLORI
available in 3 colours
Bruciatore ad irragiamento in fibra
alimentato con sistema PREMIX.
Radiant fiber burner feeded
with a PREMIX system.
Pannello di controllo e gestione del
generatore con possibilità di inserimento
fasce orarie e programmi settimanali.
Display and generator control with
availability of time slots and weekly
schedule setting.
SILVER
SILVER
AVORIO
IVORY
ROSSO RUBINO
RUBY RED
KG38E
DA ESTERNO
OUTDOOR
per
Modello per esterni, ideale per riscaldare gazebo, aree
fumatori, portici e locali con un buon ricircolo d’aria. Grazie
a bassissimi valori di CO emessi e ad un sistema di scarico
brevettato, permette di miscelare i gas di scarico con
l’aria di convezione. In questo modo si riesce a sfruttare
il calore generato dalla combustione, utilizzandolo per
riscaldare. Il modello KG38E non necessita del tubo per lo
scarico dei fumi. Non può essere utilizzato in locali chiusi.
A model designed for outdoors, suitable for gazebos,
smoking areas, porches and rooms with a good air
flow. Very low CO emissions and a patented fumes
exhaust system permit to mix exhaust fumes with
the convection air. In this way you can heat using the
heat generated by burning. KG38E model doesn’t
need flue. It cannot be used indoors.
PORTICI
for PORCH
per
AREE
fumatori
for SMOKING areas
per
GAZEBO
fumatori
for GAZEBO for smokers
CANALIZZATA
CANALIZED
KG38I
STANDARD
Alto rendimento, bassi consumi
ed emissioni di scarico che
rispettano le più esigenti norme
in vigore a livello internazionale.
Sono questi i principali vantaggi di
KG38, un modello di generatore
di calore a gas, metano o GPL,
con sistema d’alimentazione
PREMIX
che
consente
di
creare la miscela aria-gas nelle
proporzioni ottimali, prima di
“soffiarla” all’interno di un
bruciatore ad irraggiamento.
L’attenzione all’ambiente va di
pari passo con la sensibilità al
risparmio, garantito grazie ad un
rendimento superiore al 98%.
L’elevata massa d’aria trattata
(circa 800 m3/h), infine, assicura
un riscaldamento rapido.
KG38C
per
VERANDE
High efficiency, low consumption
and exhaust emissions complying
with the most strict international
regulations in force: these are the
KG38 main advantages, a kind
of gas (methane or GPL) heater
with a PREMIX supply system
that permits to obtain an air-gas
mixture in optimal doses, before
blowing it into the radiant burner.
The respect for the environment
goes hand to hand with the
sensitivity of saving, guaranteed
by over 98% of efficiency.
And on top the high volume of the
air mass treated (about 800 m3/h)
provides a rapid heating.
Il modello KG38C è ideale per riscaldare più ambienti poiché
sfrutta una particolare soluzione per diffondere il calore
prodotto negli altri ambienti di casa. L’aria viene diffusa, sia
nell’ambiente in cui si trova il generatore di calore, sia in altri
locali mediante una canalizzazione superiore. Una maniglia
posta nella sommità del generatore permette di stabilire
quali sono i locali che si vogliono riscaldare.
KG38C model is suitable for heating many rooms as it uses
a particular solution to diffuse the heating throughout the
house. The hot air is propagated both in the room where the
appliance is placed and in the surrounding rooms through
upper pipes. A handle placed in the top of the gas heater
allows you to choose which rooms you want to heat.
for VERANDAH
Risparmia tempo e denaro con Cogas
Save time and money with Cogas
CANALIZZAZIONE
Hot air duct
Nessuna manutenzione ordinaria, nessuna carica giornaliera.
Grazie al sistema con modulazione di fiamma continua, raggiunta
la temperatura impostata si spengono da soli.
No routine maintenance, no more daily loads. Thanks to the
continuosly flame modulation once the set temperature is
reached, it automatically turns off.
Cogas, attenta alla sicurezza
e alla salvaguardia ambientale,
ha ottenuto la certificazione secondo
direttiva Gas 2009/142/CE
e la certificazione NOX 5.
La bassissima emissione
di inquinanti consente di installare
con scarico a parete.*
RIDOTTE
DIMENSIONI
SMALL-SIZED
45x110x45
(cm)
* valutare eventuali restrizioni comunali
Cogas, pays attention to the safety
and environmental protection Cogas
obtained the certification according
to the Gas 2009/142/CE directive
and the NOX 5 certification thanks
to very low emissions, it allows the
installation with flue directly
connected to the wall.*
* consider any municipal restriction
23°
generatore/generator KG38I 10 kW
21°
stufa a pellet/pellet stove 13 kW
18°
temperatura/temperature
caldaia/boiler 25 kW
tempo/time
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DATI TECNICI
Peso/Weight
Portata termica nominale (Hi) - Nominal heat output (Hi)
Portata termica minima (Hi)-G20/G25 (metano) - Minimum heat output (Hi) G20/G25 (methane)
Portata termica minima (Hi)-GPL/G31 - Minimum heat output (Hi)-GPL/G31
Diametro scarico fumi - Flue diameter
Diametro condotto aria comburente - combustion air duct diameter
Tensione d’alimentazione - Input voltage
Portata gas metano minima - Minimum methane gas flow
Portata gas metano nominale - Nominal methane gas flow
Portata gas GPL (G31) minima - Minimum GPL (G31) gas flow
Portata gas GPL (G31) nominale - Nominal GPL (G31) gas flow
Portata aria ventilatore di convezione - Air flow of the convection fan
Rendimento utile alla portata minima - Efficiency at minimum flow
Modulazione elettronica di fiamma continua - Continuous electronic flame modulation
Visualizzazione da pannello - LCD Display
Programmatore settimanale - Weekly heating setting
Termostato temperatura ambiente - Temperature thermostat
Rumorosità min./max - Fan noise min/max 67 Kg
10 kW
4 kW
5 kW
80 mm (mod. KG38I - KG38C)
50 mm (mod. KG38I - KG38C)
230 v - 50 hz
0,42 m3/h
1.06 m3/h
0,39 kg/h
0,78 kg/h
circa/about 800 m3/h
superiore/over 98%
di serie/yes
di serie/yes
di serie/yes
di serie/yes
43.6/58.2 (dB[A]) I dati tecnici non sono vincolanti ma puramente indicativi. La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso.
The technical data are not binding, but only indicative. The manufacturing firm can modify the products with no advance notices.
205
205
410
Ø 80
Ø 50
scarico fumi
flue outlet
450
450
295
350
1/2”
alimentazione gas
gas feeding
595
595
1100
presa aria esterna
combustion air duct
450
www.cogasitaly.com
COGAS ITALY srl - Via Vicenza, 53/55 - 36034 San Tomio di Malo (Vicenza) Italy - [email protected]