FDA241, FDA221 Rivelatore di fumo a campionamento d`aria

FDA241, FDA221
Rivelatore di fumo a
campionamento d'aria
Installazione
Montaggio
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Building Technologies
Control Products and Systems
Note redazionali
Note redazionali
Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.
© Siemens Switzerland Ltd, 2011
Non è permesso consegnare a terzi o riprodurre questo documento né la diffusione
e/o la redazione né utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza
la nostra autorizzazione esplicita. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei
danni subiti. Sono riservati tutti i diritti derivanti dalla notifica da brevetto, da
modello di utilità o da modello ornamentale.
Emesso da
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 724-2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
Edizione: 2015-05-29
ID documento: A6V10345654_h_it_--
2
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Sommario
1
1.1
1.2
Informazioni sul presente documento ...........................................................5
Documentazione associata ...............................................................................5
Termini specifici ................................................................................................5
1.3
Storico delle modifiche......................................................................................6
2
2.1
2.3
2.4
Lavori preparatori ...........................................................................................7
Apertura e chiusura del coperchio contenitore con alimentazione elettrica
disinserita .........................................................................................................7
Smontaggio e montaggio del coperchio contenitore con alimentazione
elettrica disinserita ............................................................................................9
Posizione d'installazione e ingombro............................................................... 12
Alimentatore esterno e batterie ....................................................................... 15
3
3.1
3.2
Montaggio ..................................................................................................... 16
Adattamento del display anteriore alla posizione d'installazione ...................... 16
Fissaggio su base piana ................................................................................. 17
3.3
Collegamento del sistema di tubi al rivelatore di fumo a campionamento
d'aria .............................................................................................................. 18
3.3.1
Linea di ritorno ................................................................................. 19
3.4
Montaggio del modulo di comunicazione FDCC221S ...................................... 20
4
4.1
4.2
Installazione .................................................................................................. 22
Collegamento dell'alimentatore esterno........................................................... 22
Uscita analogica 'Smoke 4…20 mA'................................................................ 24
4.3
4.4
Ingresso configurabile 'GPI' ............................................................................26
Uscita relè 'Purge' per la pulizia ad aria (solo per FDA241) ............................. 26
4.5
4.6
Uscita relè 'Dust' per il valore della polvere (solo per FDA241) ........................ 27
Uscita relè 'Fault' per messaggi di errore......................................................... 27
4.7
4.8
Uscita relè 'Inspect' per allarme precoce (solo per FDA241) ............................ 27
Uscita relè 'PreAlarm' per il preallarme............................................................ 28
4.9
4.10
Uscita relè 'Fire 1' per l'allarme incendio 1....................................................... 28
Uscita relè 'Fire 2' per allarme incendio 2 ........................................................ 28
4.11
Collegamento alla linea di rivelatori con FDCC221S........................................ 29
4.12
Collegamento al modulo in/out digitali ............................................................. 30
Indice
....................................................................................................................... 35
2.2
3
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
1
Informazioni sul presente documento
Documentazione associata
4
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Informazioni sul presente documento
Documentazione associata
1
1 Informazioni sul presente documento
Obiettivo e scopo
Il presente documento contiene tutte le informazioni per il montaggio e
l'installazione dei seguenti rivelatori di fumo a campionamento d'aria:
l FDA241
l FDA221
Il rispetto scrupoloso delle istruzioni assicura un montaggio e un'installazione
impeccabili e sicuri degli apparati.
Ulteriori informazioni relative ai rivelatori di fumo a campionamento d'aria sono
riportate nel documento A6V10334410. Vedere il capitolo 'Documentazione
associata [➙ 5]'.
Utilizzo conforme alle disposizioni
I rivelatori di fumo a campionamento d'aria FDA241 e FDA221 possono essere
impiegati solo per la rivelazione incendio e il comando antincendio.
1.1
1.2
Documentazione associata
ID del documento
Titolo
007023
Documentazione tecnica Modulo ingressi digitali, modulo in/out
digitali FDCI222, FDCIO222, FDCIO224
008331
List of compatibility (per la linea di prodotti 'Sinteso™')
009052
FS20 Sistema di rivelazione incendio - Messa in funzione,
Manutenzione, Riparazione
A6V10210416
FS720 Sistema di rivelazione incendio - Messa in funzione,
Manutenzione, Riparazione
A6V10229261
List of compatibility (per la linea di prodotti 'Cerberus™ PRO')
A6V10331032
Foglio catalogo Rivelatore di fumo a campionamento d'aria
FDA221, FDA241
A6V10332759
Installazione, Uso, Configurazione 'ASD Configuration Tool
FXS2051'
A6V10334410
Manuale tecnico Rivelatore di fumo a campionamento d'aria
FDA241, FDA221
A6V10334435
Progettazione, Montaggio Sistema di tubi
A6V10393194
Documentazione tecnica Kit alimentatore A 70 W FP120-Z1
Termini specifici
Termine
Spiegazione
ASD
Aspirating Smoke Detector (rivelatore di fumo a campionamento
d'aria)
FDnet/C-NET
Linea di rivelatori indirizzata
GPI
General Purpose Input, collegamento per un interruttore esterno
n.c.
normally closed, collegamento normalmente chiuso
n.o.
normally open, collegamento normalmente aperto
5
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
1
Informazioni sul presente documento
Storico delle modifiche
1.3
Storico delle modifiche
La versione del documento di riferimento vale per tutte le lingue nelle quale il
documento di riferimento è tradotto.
La prima edizione di una variante linguistica e/o di una variante paesi può essere
ad esempio la versione 'd' invece che 'a', se il documento di riferimento è già in
questa versione.
La seguente tabella mostra lo storico delle modifiche del presente documento:
Indice delle
modifiche
Data di edizione
Descrizione sintetica
h
2015-05-29
Integrazione del capitolo 'Collegamento al modulo in/out digitali'; modifiche
ai capitoli 'Documentazione associata' e 'Uscita relè 'Dust' per valore della
polvere (solo FDA241)'
g
2015-02-19
Integrazione dell'alimentazione elettrica FP120-Z1
Integrazione della batteria FA2003-A1
Modifiche redazionali
f
2013-11-14
Integrata la scheda tecnica nel capitolo 'Documentazione associata'
Nuovo inserimento del capitolo 'Alimentatore esterno e batterie'
e
2013-01-02
Modifica delle funzioni all'apertura del coperchio contenitore.
d
2012-11-02
Adattamenti redazionali
c
2012-03
Adattamenti alla denominazione del tipo modulo di comunicazione
FDCC221S e nota integrativa sul montaggio
b
2011-12
Versione rielaborata
a
2011-10
Prima edizione
Le versioni linguistiche e varianti nazionali create da una società nazionale hanno
lo stesso indice di modifica del rispettivo documento di riferimento. Queste
tuttavia non sono presenti nella seguente tabella.
La seguente tabella mostra le versioni linguistiche pubblicate e le varianti nazionali
con il rispettivo indice di modifica:
en_--
de_--
fr_--
it_--
es_--
h
X
X
X
X
X
g
X
X
X
X
X
f
-
X
-
-
-
e
X
X
X
X
X
d
X
X
-
-
-
c
-
X
-
-
-
b
-
X
-
-
-
a
X
X
-
-
-
Indice delle
modifiche
X = pubblicato
– = nessuna pubblicazione con questo indice di modifica
6
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Lavori preparatori
Apertura e chiusura del coperchio contenitore con alimentazione elettrica disinserita
2
2 Lavori preparatori
2.1
Apertura e chiusura del coperchio contenitore con
alimentazione elettrica disinserita
Con il coperchio contenitore aperto sono accessibili la presa mini USB e il display
interno.
AVVISO
Scariche elettrostatiche
Danneggiamento di componenti elettronici nel rivelatore di fumo a
campionamento d'aria
●
●
Quando si compiono interventi sul rivelatore di fumo a campionamento d'aria
aperto, utilizzare tappetini antistatici e superfici di lavoro antistatiche.
Collegarsi a terra subito prima di aprire il contenitore, p. es. toccando un
punto della massa o indossando un braccialetto antistatico.
1
2
Apertura del coperchio contenitore
Apertura del coperchio contenitore
w Il contenitore è privo di polvere.
1. Con un cacciavite a stella di misura 2, rimuovere entrambe le viti dal lato
superiore del rivelatore di fumo a campionamento d'aria (fase 1).
2. Spostare il coperchio contenitore in direzione della freccia finché non scatta in
posizione (fase 2).
a Il coperchio contenitore è aperto.
7
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
2
Lavori preparatori
Apertura e chiusura del coperchio contenitore con alimentazione elettrica disinserita
Chiusura del coperchio contenitore
w Il cacciavite a stella di misura 2 ed entrambe le viti sono presenti.
w L'alimentazione elettrica è disinserita.
1. Spostare il coperchio contenitore in direzione opposta alla freccia (fase 2),
facendolo scorrere verso il basso fino a raggiungere la posizione finale.
2. AVVISO! Impigliamento del cavo di collegamento tra contenitore e coperchio.
Danneggiamento del cavo! Quando si chiude il coperchio contenitore, fare
attenzione al cavo di collegamento.
3. Avvitare il coperchio al contenitore utilizzando le due viti. Serrare le viti a mano
(fase 1).
a Il coperchio contenitore è chiuso.
8
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Lavori preparatori
Smontaggio e montaggio del coperchio contenitore con alimentazione elettrica disinserita
2.2
2
Smontaggio e montaggio del coperchio contenitore
con alimentazione elettrica disinserita
AVVISO
Scariche elettrostatiche
Danneggiamento di componenti elettronici nel rivelatore di fumo a
campionamento d'aria
●
Quando si compiono interventi sul rivelatore di fumo a campionamento d'aria
aperto, utilizzare tappetini antistatici e superfici di lavoro antistatiche.
Collegarsi a terra subito prima di aprire il contenitore, p. es. toccando un
punto della massa o indossando un braccialetto antistatico.
●
Con il coperchio contenitore smontato si accede a:
l Viti di fissaggio
l Entrata cavo
l Tutti i componenti meccanici
l Collegamenti elettrici
l Retro del display anteriore
1
2
3
A
B
4
5
A
B
Smontaggio del coperchio contenitore
9
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
2
Lavori preparatori
Smontaggio e montaggio del coperchio contenitore con alimentazione elettrica disinserita
Smontaggio del coperchio contenitore
w Il contenitore è privo di polvere.
w Il cavo di collegamento tra coperchio e contenitore non viene allentato.
1. Con un cacciavite a stella di misura 2, rimuovere entrambe le viti dal lato
superiore del rivelatore di fumo a campionamento d'aria (fase 1).
2. Spostare il coperchio contenitore in direzione della freccia finché non scatta in
posizione (fase 2).
a Il coperchio contenitore è aperto.
3. Prendere il coperchio contenitore a sinistra e a destra (A) e staccare i fianchi
(fase 3).
4. Sollevare il coperchio dal contenitore (B). Fare attenzione al cavo di
collegamento (fase 3).
a Il coperchio contenitore è smontato.
Il coperchio smontato può essere agganciato al contenitore.
Aggancio del coperchio smontato al contenitore
10
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Lavori preparatori
Smontaggio e montaggio del coperchio contenitore con alimentazione elettrica disinserita
2
Montaggio del coperchio contenitore
2
1
2
Tacche sul coperchio e sul contenitore
w Il cacciavite a stella di misura 2 ed entrambe le viti sono presenti.
1. Collegare il connettore del cavo di collegamento alla scheda d'interfaccia.
2. Posizionare il coperchio sul contenitore in modo che la tacca (1) si trovi tra le
due tacche (2).
3. Spingere il coperchio in direzione della freccia sul contenitore finché non scatta
in posizione.
4. AVVISO! Impigliamento del cavo di collegamento tra contenitore e coperchio.
Danneggiamento del cavo! Quando si chiude il coperchio contenitore, fare
attenzione al cavo di collegamento.
5. Spostare il coperchio contenitore in direzione opposta alla freccia (fase 2),
facendolo scorrere verso il basso fino a raggiungere la posizione finale.
6. Avvitare il coperchio al contenitore utilizzando le due viti. Serrare le viti a mano.
a Il coperchio contenitore del rivelatore di fumo a campionamento d'aria è
montato.
11
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
2
Lavori preparatori
Posizione d'installazione e ingombro
2.3
Posizione d'installazione e ingombro
Requisiti del luogo d'installazione
l
l
l
l
l
l
Montaggio solo all'interno di un edificio con le condizioni ambientali consentite
Nessuna irradiazione solare diretta
Considerare l'ingombro aggiuntivo e l'accesso di:
– Alimentatore esterno e batterie
– Unità di pulizia ad aria (opzionale)
– Separatore dell'acqua (opzionale)
Il rivelatore di fumo a campionamento d'aria può essere montato in orizzontale
o in verticale su una superficie piana.
Il luogo d'installazione del rivelatore di fumo a campionamento d'aria deve
presentare una bassa concentrazione di polvere, poiché il contenitore viene
aperto a scopo di manutenzione.
Accertarsi che, su ogni lato del rivelatore di fumo a campionamento d'aria
montato, sia presente uno spazio libero di almeno 150 mm per garantire una
perfetta installazione del sistema di tubi e dei collegamenti elettrici.
Collegamento al sistema di tubi
Il rivelatore di fumo a campionamento d'aria può essere montato in posizioni
d'installazione diverse. La scelta dipende dal tipo di collegamento del sistema di
tubi all'apparato.
A
D
Rivelatori di fumo a campionamento d'aria con posizioni d'installazione diverse
12
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Lavori preparatori
Posizione d'installazione e ingombro
2
Sono possibili quattro tipi di collegamento:
l Standard: dall'alto (A)
l Dal basso (B) con montaggio del rivelatore di fumo a campionamento d'aria
ruotato di 180°
l Da sinistra (D) o da destra (E) con montaggio orizzontale del rivelatore di fumo
a campionamento d'aria
Se il rivelatore di fumo a campionamento d'aria viene montato in orizzontale, non
è possibile adattare l'allineamento del display anteriore. Vedi 'Adattamento del
display anteriore alla posizione d'installazione'.
C
B
170 mm
410 mm
12
0
m
m
A
D
E
Posizione d'installazione
A Aspirazione dall'alto
B Aspirazione dal basso
C Ingombro del rivelatore di fumo a campionamento d'aria con il coperchio
contenitore aperto
D Aspirazione da sinistra
E Aspirazione da destra
13
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
2
Lavori preparatori
Posizione d'installazione e ingombro
Entrata cavo
Posizione dell'apertura
Dimensione dell'apertura
Foro sul retro
25 x 100 mm
Foro sul fianco sinistro del contenitore
∅ 25 mm
Foro sulla sommità del contenitore
∅ 25 mm
Se il rivelatore di fumo a campionamento d'aria è montato ruotato di 180°, i fori
circolari si trovano in basso a destra.
25 mm
25 x 100 mm
20 mm
110 mm
Entrata cavo nella posizione d'installazione standard
Per preparare i collegamenti elettrici compiere le seguenti operazioni:
1. Praticare i fori per le entrate cavo necessarie ad esempio con un cacciavite.
2. Fissare le entrate cavo in plastica (dimensione usuale M20) al contenitore.
3. Introdurre i cavi nelle entrate corrispondenti.
14
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Lavori preparatori
Alimentatore esterno e batterie
2.4
2
Alimentatore esterno e batterie
Alimentatore esterno
È necessario fornire corrente elettrica al rivelatore di fumo a campionamento d'aria
con un alimentatore esterno, che deve soddisfare i seguenti requisiti:
l Versione secondo EN 54-4
l Tensione di uscita: DC 24 V
l Corrente di uscita: 250 mA
l L'alimentatore deve essere collegato al rivelatore di fumo a campionamento
d'aria con un cavo della minima lunghezza possibile.
l Alimentatore adeguato:
Ditta
Tipo
VdS
Per tipo di batteria
Siemens
FP120-Z1
G214130
2x FA2003-A1 (12 V, 7 Ah)
Oppure
2x FA2004-A1 (12 V, 12 Ah)
Oppure
2x FA2005-A1 (12 V, 17 Ah)
Per maggiori informazioni sul kit alimentatore FP120-Z1, si rimanda al documento
A6V10393194. Vedere il capitolo 'Documentazione associata'.
Batterie
Qualora venisse a mancare dall'alimentatore esterno, la corrente elettrica deve
essere fornita al rivelatore di fumo a campionamento d'aria tramite batterie.
l Nel funzionamento standalone: attenersi alle normative locali per la durata di
funzionamento minima del rivelatore in caso di guasto dell'alimentazione
elettrica. La capacità delle batterie deve essere selezionata secondo le
normative locali.
l Nel funzionamento su una linea di rivelatori FDnet/C-NET: la capacità delle
batterie deve essere adattata alla durata di funzionamento dell'impianto
rivelazione incendio collegato in caso di guasto dell'alimentazione elettrica.
Attenersi alle normative locali per l'impianto rivelazione incendio.
l Le batterie sono caricate da un alimentatore esterno. La corrente di carica per
le batterie dipende dalla loro capacità. Selezionare un alimentatore esterno
adeguato alla capacità delle batterie.
15
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
3
Montaggio
Adattamento del display anteriore alla posizione d'installazione
3 Montaggio
3.1
Adattamento del display anteriore alla posizione
d'installazione
Se necessario, il rivelatore di fumo a campionamento d'aria può essere montato
ruotato di 180°. In tal caso, anche il display anteriore dovrà essere montato ruotato
di 180°.
1
2
4
3
180°
8x
8x
Adattamento del display anteriore alla posizione d'installazione
w Il coperchio contenitore è rimosso (fase 1).
1. Allentare le 8 viti sul lato interno del coperchio contenitore (fase 2).
2. Ruotare il display anteriore di 180° (fase 3).
3. Fissare il display anteriore al coperchio contenitore utilizzando le 8 viti (fase 4).
a Il display anteriore è adattato alla posizione d'installazione.
16
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Montaggio
Fissaggio su base piana
3.2
3
Fissaggio su base piana
Il cartone interno dell'imballo per il rivelatore di fumo a campionamento d'aria è
stato fustellato con una maschera di foratura.
Il simbolo fustellato al centro dell'imballo indica la direzione del flusso d'aria
(entrata e uscita).
I fori di fissaggio non hanno una disposizione simmetrica all'interno del
contenitore. Utilizzare pertanto la maschera di foratura.
1
2
3
4x
Utilizzo della maschera di foratura
w Sono presenti 4 viti con gambo di diametro 5…6 mm e testa di
diametro 8…10 mm.
w È presente un utensile adatto per la foratura e l'avvitatura.
w ll coperchio contenitore è rimosso e il cavo allentato.
w Il montaggio deve essere effettuato su una base piana non infiammabile.
17
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
3
Montaggio
Collegamento del sistema di tubi al rivelatore di fumo a campionamento d'aria
1. Utilizzare l'imballo aperto come maschera di foratura.
–
Prestare attenzione al simbolo con le frecce che indicano la direzione dei
collegamenti tra i tubi (fase 3).
2. Praticare i fori di fissaggio.
3. Se necessario: utilizzare tasselli adatti.
4. Avvitare le quattro viti nei fori di fissaggio.
–
Non avvitare le viti fino in fondo. Tra la testa delle viti e la parete deve
restare uno spazio di ca. 10 mm.
5. Agganciare il contenitore alle viti.
6. Stringere le quattro viti con cautela.
a Il contenitore è fissato.
7. Collegare i cavi staccati e chiudere il coperchio contenitore.
a Il rivelatore di fumo a campionamento d'aria è montato.
3.3
Collegamento del sistema di tubi al rivelatore di
fumo a campionamento d'aria
AVVISO
Collegamento tra sistema di tubi e rivelatore di fumo a campionamento d'aria
Danneggiamento del sistema di tubi e/o del rivelatore di fumo a campionamento
d'aria
●
Non incollare il sistema di tubi con il rivelatore di fumo a campionamento
d'aria! Se il sistema di tubi deve essere staccato dal rivelatore di fumo a
campionamento d'aria per eseguire lavori di manutenzione o riparazioni, i
componenti possono risultarne danneggiati.
w Il sistema di tubi è montato.
w Gli ultimi 500 mm del sistema di tubi sul rivelatore di fumo a campionamento
d'aria devono essere rettilinei per calmare le turbolenze del flusso prima che
l'aria entri nell'apparato.
1. Fissare un tubo corto a pressione nell'entrata dell'aria sul rivelatore di fumo a
campionamento d'aria.
2. Collegare il sistema di tubi con il pezzo inserito a pressione sul rivelatore di
fumo a campionamento d'aria.
a Il sistema di tubi è ora collegato al rivelatore di fumo a campionamento d'aria.
Per maggiori informazioni, si rimanda al documento A6V10334435.
Vedere anche:
2 Documentazione associata [➙ 5]
18
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Montaggio
Collegamento del sistema di tubi al rivelatore di fumo a campionamento d'aria
3.3.1
3
Linea di ritorno
Se tra il campo sorvegliato e il rivelatore d'incendio a campionamento d'aria esiste
una differenza di pressione dell'aria >45 Pa, è necessaria una linea di ritorno.
AVVISO
Collegamento tra rivelatore di fumo a campionamento d'aria e linea di ritorno
Danneggiamento della linea di ritorno e/o del rivelatore di fumo a campionamento
d'aria
●
Non incollare la linea di ritorno con il rivelatore di fumo a campionamento
d'aria! Se si deve staccare dal rivelatore di fumo a campionamento d'aria per
eseguire lavori di manutenzione o riparazioni, la linea di ritorno o l'apparato
stesso può risultarne danneggiato. Inserire a pressione la linea di ritorno, in
modo da fissarla nell'uscita dell'aria sul rivelatore di fumo a campionamento
d'aria.
Per maggiori informazioni, si rimanda al documento A6V10334435.
Vedere anche:
2 Documentazione associata [➙ 5]
19
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
3
Montaggio
Montaggio del modulo di comunicazione FDCC221S
3.4
Montaggio del modulo di comunicazione
FDCC221S
Il modulo di comunicazione FDCC221S può essere montato soltanto se il rivelatore
di fumo a campionamento d'aria è collegato con FDnet/C-NET. L'installazione non
è consentita nel funzionamento standalone.
Il modulo di comunicazione FDCC221S ha un proprio ID, che diventa visibile per la
linea di rivelatori e sostituisce l'ID del rivelatore di fumo a campionamento d'aria.
Installazione del modulo di comunicazione FDCC221S in un rivelatore di fumo a
campionamento d'aria
Modifiche sulla targhetta in caso d'installazione di FDCC221S
1 Marcatura per l'installazione di FDCC221S
2 Adesivo con l'ID di FDCC221S per il rivelatore di fumo a campionamento
d'aria
3 Adesivo a strappo per schema d'installazione
20
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Montaggio
Montaggio del modulo di comunicazione FDCC221S
3
Montaggio
w Il coperchio contenitore è aperto.
w L'alimentazione elettrica esterna del rivelatore di fumo a campionamento d'aria
è disinserita e staccata dall'apparato.
w È disponibile un modulo di comunicazione FDCC221S (accessorio).
1. Innestare il modulo di comunicazione FDCC221S con i due perni distanziatori
sulla scheda d'interfaccia del rivelatore di fumo a campionamento d'aria, come
illustrato nel disegno.
2. Contrassegnare il campo 'FDCC221S is installed' (1) sulla targhetta del
rivelatore di fumo a campionamento d'aria.
3. Impiegare i due adesivi con l'ID di FDCC221S come segue:
–
Sovrapporre il primo adesivo con l'ID alla targhetta del rivelatore di fumo a
campionamento d'aria (2).
–
Utilizzare il secondo adesivo con l'ID per lo schema d'installazione.
–
Rimuovere e smaltire l'adesivo a strappo del rivelatore di fumo a
campionamento d'aria (3).
4. Collegare la linea di rivelatori disinserita al modulo di
comunicazione FDCC221S. L'occupazione dei morsetti è riportata nel capitolo
'Collegamento alla linea di rivelatori con FDCC221S'.
5. Ricollegare l'alimentazione elettrica esterna disattivata per il rivelatore di fumo
a campionamento d'aria.
6. Chiudere il coperchio del contenitore.
a Il modulo di comunicazione FDCC221S è montato e collegato alla linea di
rivelatori.
Avviare la linea di rivelatori soltanto se è stata instaurata l'alimentazione elettrica
esterna del rivelatore di fumo a campionamento d'aria.
21
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
4
Installazione
Collegamento dell'alimentatore esterno
4 Installazione
ATTENTIONE
Tensione elettrica presente sulle linee
Pericolo di lesioni per elettrocuzione
● Durante le operazioni di montaggio e installazione, le linee devono essere
prive di tensione elettrica.
Fare attenzione ai poli positivi e negativi.
Collegare solo un filo per ogni morsetto. Solo in questo modo si può garantire un
collegamento senza interferenze per l'intera durata utile dell'apparato.
4.1
Collegamento dell'alimentatore esterno
Per l'alimentazione elettrica del rivelatore di fumo a campionamento d'aria sono
disponibili rispettivamente due morsetti di collegamento, che consentono di
aggiungere altri rivelatori a un alimentatore.
Presupposto: L'alimentatore utilizzato soddisfa i requisiti secondo il capitolo
'Alimentatore esterno e batterie' [➙ 15].
Schema per il collegamento di 'un rivelatore di fumo a
campionamento d'aria a un alimentatore'
Collegamento senza instradamento ad altri rivelatori di fumo a campionamento d'aria
Schema per il collegamento di 'più rivelatori di fumo a
campionamento d'aria a un alimentatore'
Collegamento con instradamento a un altro rivelatore di fumo a campionamento d'aria
IN Collegamento dell'alimentatore esterno
OUT Collegamento per l'alimentazione elettrica di altri rivelatori di fumo a
campionamento d'aria
22
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Installazione
Collegamento dell'alimentatore esterno
4
Caratteristiche
l
l
Protetto contro l'inversione di polarità
Collegamento di altri rivelatori di fumo a campionamento d'aria
Procedura
w È presente un alimentatore esterno adatto.
w Il coperchio contenitore del rivelatore di fumo a campionamento d'aria è
smontato.
1. Prima di collegare l'alimentatore esterno alla morsettiera, controllare la
tensione erogata dall'alimentatore. Valore ammesso: DC 24 V ±4 V
2. Collegare l'alimentatore al rivelatore o ai rivelatori di fumo a campionamento
d'aria secondo lo schema illustrato.
a L'alimentatore esterno è collegato al rivelatore o ai rivelatori di fumo a
campionamento d'aria.
Vedere anche:
2 Alimentatore esterno e batterie [➙ 15]
23
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
4
Installazione
Uscita analogica 'Smoke 4…20 mA'
4.2
Uscita analogica 'Smoke 4…20 mA'
Uscita analogica 4…20 mA configurabile.
L'impostazione ha luogo nel menu 'Loop di corrente' con il software 'FXS2051 ASD
Configuration Tool' per uno dei seguenti valori:
l Valore del fumo (standard degli apparati)
l Valore della polvere (solo per FDA241)
l Flusso d'aria (solo per FDA241)
l Valore della polvere sottile (solo per FDA241)
Esempio di ingresso analogico (IN)
Collegamento per alimentazione elettrica DC 9…25 V
Valore del fumo (standard degli
apparati)
Uscita analogica 4…20 mA
Assenza di fumo
4 mA
Allarme precoce
8 mA
Preallarme
12 mA
Fire 1
16 mA
Fire 2
20 mA
Flusso d'aria
Uscita analogica 4…20 mA
0 l/min
4 mA
20 l/min
8 mA
40 l/min
12 mA
60 l/min
16 mA
80 l/min
20 mA
24
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Installazione
Uscita analogica 'Smoke 4…20 mA'
Valore della polvere
Uscita analogica 4…20 mA
Assenza di polvere
4 mA
Valore della polvere basso
8 mA
Valore della polvere medio
12 mA
Valore della polvere elevato
16 mA
Valore della polvere molto elevato
20 mA
Valore della polvere sottile
Uscita analogica 4…20 mA
0 μg/m³
4 mA
30 μg/m³
8 mA
60 μg/m³
12 mA
90 μg/m³
16 mA
150 μg/m³
20 mA
4
Caratteristiche
l
l
l
l
l
Con uscita analogica bifilare passiva 4…20 mA a isolamento galvanico.
Il collegamento non dipende dalla polarità.
La graduazione corrisponde a quella dell'indicatore di fumo (visualizzazione in
grafico a barre).
L'indicazione di errore può essere soppressa con il software 'FXS2051 ASD
Configuration Tool'.
Uscita di 'Loop di corrente'.
25
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
4
Installazione
Ingresso configurabile 'GPI'
4.3
Ingresso configurabile 'GPI'
Ingresso configurabile per un interruttore esterno. L'impostazione avviene nel
menu 'Relay e modalità uscita (GPI)' con il software 'FXS2051 ASD Configuration
Tool'.
Monitoraggio di interruzioni
Monitoraggio di cortocircuiti e interruzioni
Caratteristiche
l
l
l
l
4.4
Configurabile per attivare le seguenti azioni:
– Eseguire la commutazione Presente/Assente (impossibile in caso di
collegamento di una centrale rivelazione incendio FC20xx/FC72x)
– Ripristinare/resettare
– Attivare l'unità di pulizia ad aria
– Disattivare tutti i relè e ke uscite di allarme
Monitorare le interruzioni (1 resistenza)
Monitorare cortocircuiti e interruzioni (2 resistenze)
Abilitare l'ingresso per il monitoraggio degli errori dell'alimentatore esterno
Uscita relè 'Purge' per la pulizia ad aria (solo per
FDA241)
Uscita relè per il comando di un'unità di pulizia ad aria esterna.
Collegamento: n.o.
Caratteristiche
Indicata per il comando di un'unità di pulizia ad aria esterna.
l Configurazione di:
– Intervallo di pulizia
– Durata di pulizia
Nel funzionamento del rivelatore di fumo a campionamento d'aria su FDnet/C-NET,
l'impostazione ha luogo tramite il software di configurazione della centrale
rivelazione incendio.
l Per centrali rivelazione incendio FC20xx: 'SintesoWorks'
l Per centrali rivelazione incendio FC72x: 'Cerberus Engineering-Tool'
Nel funzionamento standalone del rivelatore di fumo a campionamento d'aria,
l'impostazione ha luogo nel menu 'Pulizia' con il software 'FXS2051 ASD
Configuration Tool'.
l
26
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Installazione
Uscita relè 'Dust' per il valore della polvere (solo per FDA241)
4.5
4
Uscita relè 'Dust' per il valore della polvere (solo per
FDA241)
Uscita relè per il monitoraggio esterno del valore della polvere.
Collegamento: n.o.
Caratteristiche
l
l
4.6
Per il monitoraggio esterno del valore della polvere.
Attivazione in caso di aumento del valore della polvere.
Uscita relè 'Fault' per messaggi di errore
Uscita relè per messaggi di errore.
Stato
Relè
Normale (nessun errore)
Chiuso
Errore o mancanza di tensione
Aperto
Collegamento: n.o. (posizione standard)
Caratteristiche
l
4.7
In caso di errore il relè si apre.
Uscita relè 'Inspect' per allarme precoce (solo per
FDA241)
Uscita relè per allarme precoce.
Collegamento: n.o. (impostazione standard) e resistenza secondo la specifica
dell'apparato collegato.
Caratteristiche
l
l
L'attivazione ha luogo conformemente all'impostazione selezionata.
Possibilità di impostare la modifica del collegamento su 'n.c.' con il software
'FXS2051 ASD Configuration Tool'. L'impostazione selezionata vale
automaticamente per 'Inspect', 'PreAlarm', 'Fire 1', 'Fire 2'.
27
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
4
Installazione
Uscita relè 'PreAlarm' per il preallarme
4.8
Uscita relè 'PreAlarm' per il preallarme
Uscita relè per il livello 'Preallarme'.
Collegamento: n.o. (impostazione standard)
Caratteristiche
l
l
4.9
L'attivazione ha luogo conformemente all'impostazione selezionata.
Possibilità di impostare la modifica del collegamento su 'n.c.' con il software
'FXS2051 ASD Configuration Tool'. L'impostazione selezionata vale
automaticamente per 'Inspect', 'PreAlarm', 'Fire 1', 'Fire 2'.
Uscita relè 'Fire 1' per l'allarme incendio 1
Uscita relè per trasmettere l'allarme ai Vigili del Fuoco.
Collegamento: n.o. (impostazione standard)
Caratteristiche
l
l
4.10
L'attivazione ha luogo conformemente all'impostazione selezionata.
Possibilità di impostare la modifica del collegamento su 'n.c.' con il software
'FXS2051 ASD Configuration Tool'. L'impostazione selezionata vale
automaticamente per 'Inspect', 'PreAlarm', 'Fire 1', 'Fire 2'.
Uscita relè 'Fire 2' per allarme incendio 2
Uscita relè per il livello di allarme 2 avente lo scopo di attivare un dispositivo di
spegnimento esterno.
Collegamento: n.o.
Caratteristiche
l
l
L'attivazione ha luogo conformemente all'impostazione selezionata.
Possibilità di impostare la modifica del collegamento su 'n.c.' con il software
'FXS2051 ASD Configuration Tool'. L'impostazione selezionata vale
automaticamente per 'Inspect', 'PreAlarm', 'Fire 1', 'Fire 2'.
28
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Installazione
Collegamento alla linea di rivelatori con FDCC221S
4.11
4
Collegamento alla linea di rivelatori con FDCC221S
Il rivelatore di fumo a campionamento d'aria è collegato direttamente alla linea di
rivelatori FDnet/C-NET tramite il modulo di comunicazione FDCC221S
(accessorio).
Occupazione dei morsetti
Vista nel rivelatore di fumo a
campionamento d'aria
Denominazione dei
morsetti
Occupazione
A+
LINE IN +
A-
LINE IN -
B+
LINE OUT +
B-
LINE OUT -
w L'alimentatore esterno è collegato al rivelatore di fumo a campionamento
d'aria.
1. Inserire l'alimentazione elettrica.
2. Controllare se il rivelatore di fumo a campionamento d'aria è alimentato con la
corrente. Il LED
si accende.
3. Avviare la linea di rivelatori.
a Il rivelatore di fumo a campionamento d'aria viene identificato dalla centrale
rivelazione incendio come FDA241 o FDA221.
Se il rivelatore di fumo a campionamento d'aria non è stato identificato
correttamente, consultare la documentazione della centrale rivelazione incendio
per l'ulteriore procedura.
Per le centrali rivelazione incendio FC20xx vale il documento 009052, capitolo
'Modifica ed espansione della linea di rivelatori'.
Per le centrali rivelazione incendio FC72xx vale il documento A6V10210416,
capitolo 'Modifica ed espansione della linea di rivelatori'.
1. Dopo avere eseguito la fase 1 descritta nel documento, disinserire
l'alimentazione elettrica del rivelatore di fumo a campionamento d'aria.
2. Attendere un minuto e reinserire l'alimentazione elettrica del rivelatore di fumo
a campionamento d'aria.
⇨ L'unità di aspirazione si avvia.
3. Procedere successivamente come descritto dalla documentazione della
centrale rivelazione incendio.
Se il rivelatore di fumo a campionamento d'aria risulta già connesso con la linea di
rivelatori, consultare la documentazione della centrale rivelazione incendio per
l'ulteriore procedura.
Per le centrali rivelazione incendio FS20xx vale il documento 009052, capitolo
'Rimozione o sostituzione di apparati FDnet non stazionari'.
Per le centrali rivelazione incendio FS72x vale il documento A6V10210416,
capitolo 'Rimozione o sostituzione di apparati C-NET non stazionari'.
29
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
4
Installazione
Collegamento al modulo in/out digitali
4.12
Collegamento al modulo in/out digitali
I rivelatori di fumo a campionamento d'aria FDA241 e FDA221 possono essere
collegati a una centrale rivelazione incendio tramite un modulo in/out digitali.
Nelle centrali rivelazione incendio FC20xx ed FC72x, il collegamento del rivelatore
di fumo a campionamento d'aria dovrebbe avvenire tramite il modulo di
comunicazione FDCC221S, vedere il capitolo 'Collegamento alla linea di rivelatori
con FDCC221S'.
AVVISO
Configurazione errata della centrale rivelazione incendio
I segnali del modulo in/out digitali non sono analizzati correttamente
● Dopo il collegamento del modulo in/out digitali, controllare la configurazione
della propria centrale rivelazione incendio.
● Adattare la configurazione in caso di necessità.
Per il collegamento di un modulo in/out digitali utilizzare soltanto i contatti a
potenziale zero sulla scheda d'interfaccia del rivelatore di fumo a campionamento
d'aria.
L'uscita analogica 'Smoke 4…20 mA' non può essere utilizzata per il
collegamento del modulo in/out digitali.
Per avere la possibilità di resettare un allarme o lo stato del rivelatore di fumo a
campionamento d'aria tramite la centrale rivelazione incendio, un'uscita del
modulo in/out digitali deve essere collegata all'ingresso configurabile 'GPI' del
rivelatore di fumo a campionamento d'aria.
In questo caso, accertarsi che la configurazione del rivelatore di fumo a
campionamento d'aria venga obbligatoriamente adattata con il software
'FXS2051 ASD Configuration Tool'! Vedere il documento A6V10332759, capitolo
'Menu 'Altre impostazioni' ', sezione 'Opzioni di configurazione per il reset'.
Sono possibili diverse varianti di collegamento. Qui di seguito sono descritte due
varianti a scopo esemplificativo.
La selezione di un modulo in/out digitali adeguato dipende dal numero di ingressi e
uscite necessari.
30
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Installazione
4
Collegamento al modulo in/out digitali
Variante 1 (solo per il rivelatore di fumo a campionamento d'aria
FDA241)
A
B
Modulo in/out digitali impiegato:
FDCIO222
Monitoraggio:
interruzioni
4
GPI
OUT
OUT
Fault
(n.c.)
OUT
5
Inspect
(n.o.)
3
IN1 - IN4
1
FDA241
5
2
Fire 1
(n.o.)
Raffigurazione esemplificativa del monitoraggio di interruzioni con l'utilizzo di un modulo in/out digitali FDCIO222
1 Centrale rivelazione incendio
4 Resistenza di monitoraggio per ingresso GPI
(vedere il capitolo 'Ingresso configurabile 'GPI' ')
2 Linea di rivelatori
5 Resistenze di monitoraggio
3 Modulo in/out digitale FDCIO222
31
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
4
Installazione
Collegamento al modulo in/out digitali
Per le resistenze di monitoraggio (5) attenersi alle specifiche dell'apparato relative
al modulo in/out digitali utilizzato. Per maggiori informazioni sull'esempio illustrato
con il modulo in/out digitali FDCIO222, si rimanda al documento 007023.
Interfaccia
Funzionamento
'GPI'
Possibilità di resettare un allarme o lo stato del rivelatore di
fumo a campionamento d'aria tramite la centrale rivelazione
incendio
'Fault'
Visualizzazione di un errore generale sulla centrale
rivelazione incendio
'Inspect 1'
Visualizzazione di un allarme precoce sulla centrale
rivelazione incendio
'Prealarm'
Visualizzazione di un preallarme sulla centrale rivelazione
incendio
'Fire 1'
Visualizzazione di un allarme sulla centrale rivelazione
incendio
Con questa variante di collegamento non si possono comandare dispositivi di
spegnimento esterni.
32
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Installazione
4
Collegamento al modulo in/out digitali
Variante 2 (per il rivelatore di fumo a campionamento d'aria FDA241
o FDA221)
A
B
Modulo in/out digitali impiegato:
FDCIO222
Monitoraggio:
interruzioni e cortocircuiti
4a
4b
GPI
OUT
OUT
560
Fault
(n.c.)
OUT
5
3
IN1 - IN4
1
Fire 1
(n.o.)
FDA241
FDA221
5
2
Smoke
ok
Raffigurazione esemplificativa del monitoraggio di interruzioni e cortocircuiti con l'utilizzo di un modulo in/out digitali
FDCIO222
1 Centrale rivelazione incendio
2 Linea di rivelatori
4a, Resistenze di monitoraggio per ingresso GPI
4b (vedere il capitolo 'Ingresso configurabile 'GPI' ')
5 Resistenze di monitoraggio
3 Modulo in/out digitale FDCIO222
33
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
4
Installazione
Collegamento al modulo in/out digitali
Per le resistenze di monitoraggio (5) attenersi alle specifiche dell'apparato relative
al modulo in/out digitali utilizzato. Per maggiori informazioni sull'esempio illustrato
con il modulo in/out digitali FDCIO222, si rimanda al documento 007023.
Interfaccia
Funzionamento
'GPI'
Possibilità di resettare un allarme o lo stato del rivelatore di
fumo a campionamento d'aria tramite la centrale rivelazione
incendio
'Fault'
Visualizzazione di un errore generale sulla centrale
rivelazione incendio
'Prealarm'
Visualizzazione di un preallarme sulla centrale rivelazione
incendio
'Fire 1'
Visualizzazione di un allarme sulla centrale rivelazione
incendio
'Fire 2'
Comando di un dispositivo di spegnimento esterno
34
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Indice
Indice
A
Alimentatore esterno
Connessione, 22
Più rivelatori di fumo a campionamento d'aria, 22
Requisiti, 15
B
Batteria
Alimentatore adeguato, 15
Batterie
Capacità, 15
Funzionamento standalone, 15
Funzionamento su linea di rivelatori, 15
C
Coperchio contenitore
Apertura con alimentazione elettrica disinserita, 7
Chiusura con alimentazione elettrica disinserita,
8
Montaggio, 11
Smontaggio con alimentazione elettrica
disinserita, 10
Corrente di carica, 15
D
Display anteriore
Adattamento della posizione d'installazione, 16
I
Imballo
Maschera di foratura, 17
Installazione
Ingombro, 12
Posizione d'installazione, 12
Requisiti, 12
L
Linea di ritorno
Differenza di pressione, 19
Presupposti, 19
M
Maschera di foratura, 17
U
Utilizzo conforme alle disposizioni, 5
35
Building Technologies
Fire Safety
A6V10345654_h_it_-2015-05-29
Emesso da
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
ID documento
A6V10345654_h_it_--
Edizione
2015-05-29
© Siemens Switzerland Ltd, 2011
Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.
Manuale FD20/FD720
Registro 3