Folie 1 - Autonome Provinz Bozen

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 31 - Landwirtschaft
Amt 31.12 – Landestierärztlicher Dienst
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 31 - Agricoltura
Ufficio 31.12 – Servizio veterinario provinciale
Welttierschutztag
4. Oktober 2011
Giornata mondiale
degli animali
4 ottobre 2011
In Südtirol leben zirka:
In Alto Adige vivono circa:
• 55.000 Katzen
• 33.000 Hunde
• 55.000 gatti
• 33.000 cani
• 1.500 Katzen leben in
• 1.500 gatti vivono in
ungefähr 150
circa 150 gruppi
Katzenkolonien in Südtirol
distribuiti nel territorio
verstreut.
provinciale.
Für Hunde besteht
Kennzeichnungspflicht
mit Mikrochip, für Katzen
nur auf freiwilliger Basis.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Welttierschutztag 2011
Per i cani è previsto
l‘obbligo d‘identificazione tramite microchip,
per i gatti è facoltativa.
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Giornata mondiale degli animali 2011
Flyer
deutsch
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Welttierschutztag 2011
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Giornata mondiale degli animali 2011
Das südtiroler
Tierschutzgesetz Nr.
9/2000 und das
nat. Rahmengesetz
Nr. 281/1991 sehen vor,
dass streunende Katzen:
La Legge provinciale
n. 9/2000 cosí come la
Legge quadro nazionale
n. 281/1991, prevedono
che i gatti randagi:
- unter Kontrolle des
tierärztlichen Dienstes
des Sanitätsbetriebes
kastriert werden
- in ihre Herkunftskolonie
zurück gebracht werden.
- vengano castrati sotto
controllo del Servizio
Veterinario dell‘Azienda
sanitaria
- siano successivamente
reintrodotti nei relativi
gruppi di appartenenza.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Welttierschutztag 2011
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Giornata mondiale degli animali 2011
Flyer
italiano
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Welttierschutztag 2011
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Giornata mondiale degli animali 2011
Das Land Südtirol,
Abteilung Landwirtschaft,
vergibt über den Landestierärztlichen Dienst an 11
Tierschutzvereine im Jahr
2011 insgesamt Beiträge
über 310.000,00 €
La ripartizione agricoltura
della Provincia autonoma
di Bolzano rilascia, per
l‘anno 2011, contributi per
€ 310.000,00 alle
associazioni per la
protezione animali
attraverso il Servizio
Veterinario Provinciale
Für das Jahr 2012
ist eine Aufstockung auf
320.000,00 € geplant.
Per l‘anno 2012 è previsto
un aumento di tali
contributi fino a €
320.000,00
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Welttierschutztag 2011
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Giornata mondiale degli animali 2011
Titolo
Testo
Flyer
ladins
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Welttierschutztag 2011
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Giornata mondiale degli animali 2011
Tierschutzvereine
Associazioni protezione animali
Tierschutzverein Leuchtenburg
AVIS-Förderverein des Pflegezentrums
für Vogelfauna Schloss Tirol
Tierschutzkreis Wipptal
Südtiroler Tierfreundeverein Meran
SOS amici miei Merano
Nuovi amici del canile di Naturno
Tierschutzverein Oberpustertal
Verein Tierheim Obervintl
Tierschutzverein Überetsch
SOS Papageien
Tierschutzverein Bruneck
LAV – Lega Antivivisezione
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Welttierschutztag 2011
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Giornata mondiale degli animali 2011