1 Cari lettori di questo nuovo numero di DIRPOLIS informa, spero
by user
Comments
Transcript
1 Cari lettori di questo nuovo numero di DIRPOLIS informa, spero
Aprile-maggio 2015 Cari lettori di questo nuovo numero di DIRPOLIS informa, spero che abbiate trascorso una piacevole Pasqua. Questo è il primo numero che esce da quanto sono stato eletto Direttore dell'Istituto DIRPOLIS: colgo l'occasione quindi per ringraziare il mio predecessore, il professor Emanuele ROSSI, che ha fortemente sostenuto l'idea di questo Bollettino quale strumento per fare conoscere meglio, non solo all'interno della Scuola, le molteplici iniziative che vengono realizzate all'interno del nostro Istituto. Questo nuovo numero è un'ulteriore testimonianza della vitalità del nostro Istituto e di tutti i colleghi che vi afferiscono. Nel prossimo triennio il mio impegno sarà inteso a rafforzare questa vitalità e a dare maggior visibilità alla stessa nella precisa convinzione che le peculiari caratteristiche del nostro Istituto, ed in primis, l'interdisciplinarietà, siano fortemente innovative nel panorama universitario e meritino una adeguata attenzione da parte di tutti, anche per le sfide che le nostre scelte comportano, sia sul piano intellettuale che su quello organizzativo.Pisa – 30 ottobre 2012 Nei prossimi mesi avremo la prima visita e riunione dell'International Advisory Board dell'Istituto da cui ci attendiamo preziosi suggerimenti e indicazioni sulle nostre attività. Al contempo, poi, stiamo avviando la preparazione del Piano Triennale dell'Istituto nel quale, a conclusione di una processo partecipato, daremo indicazioni precise su quello che intendiamo fare nei prossimi tre anni in termini di ricerca, formazione e didattica. Auguro a tutti Voi una piacevole lettura e vi do appuntamento al prossimo numero, Andrea de GUTTRY Dear readers of the DIRPOLIS Informa, I really hope that you had a Happy Easter. This is the first issue of our Newsletter after my election as Director of the DIRPOLIS Institute: I take the opportunity to express my most sincere thanks to my predecessor, professor Emanuele ROSSI, who supported since the very beginning the idea of the DIRPOLIS Newsletter as a mean to present, both inside and outside the Scuola, the multitude of activities which are carried out inside our Institute. 1 This new issue further testifies the vitality of our Institute. Considering the peculiar characteristics of our Institute, and first of all its inderdisciplinary nature, I continue to believe that we have to make all possibile efforts to explain and present our activities which very often are extremely innovative and challenging. We will host shortly the first meeting of our International Advisory Board: we expect to receive many relevant suggestion and advices on a few crucial issues which represent, at this very moment, our main challenges. In the meantime we have launched the preparation of our work programme for the next three years: I am sure that with the active support of all our colleagues at DIRPOLIS we will be able to further develop our researches, our training courses and our didactic activities. I hope you will enjoy reading this new issue and I wish you all the best Andrea de GUTTRY IN EVIDENZA...................................................................................................................................................................... 4 20th ITPCM Anniversary – Special event on April, 24th 2015 .................................................................................. 4 Visiting fellow – Prof. Inmaculada Vivas Tesón ......................................................................................................... 4 Visiting Fellow – Prof. Getahun Kassa ......................................................................................................................... 5 EVENTI ................................................................................................................................................................................. 5 STALS – European Law Moot Court Competition ..................................................................................................... 5 WISS – Presentazione numero monografico della rivista “Non Profit” a cura di Emanuele Rossi e Luca Gori . 6 Laboratorio CDG – Rapid Response Seminar sulla situazione in Libia ................................................................... 7 Laboratorio CDG – Incontri di studio nell’ambito del Modulo Jean Monnet ......................................................... 7 Laboratorio CDG – Donne e cambiamento nel Mediterraneo: quale ruolo per la UE? ......................................... 8 Laboratorio LIDER – Seminario “Assicurazione obbligatoria e limiti al risarcimento del danno: i riflessi della sentenza della Corte costituzionale n. 235/2014 sul sistema di risarcimento del danno alla persona nella responsabilità da circolazione degli autoveicoli ed in quella sanitaria” .................................................................. 8 Seminari di Mark Coeckelbergh, Pisa – 29 e 30 Gennaio ........................................................................................... 8 Convegno “Shoah e male politico nel Novecento”, Pisa – 5 Febbraio ..................................................................... 8 Scuola di Alta Formazione Filosofica di Acqui Terme, XVI Edizione, Acqui Terme, 19-21 febbraio 2015. Tema della presente edizione: "Identità e riconoscimento, tra biopolitica e biotecnologie". Direzione e coordinamento: Dott. Alberto Pirni (Istituto Dirpolis). .............................................................................................. 9 “Festival delle donne e dei saperi di genere”, Bari - 16 e 17 Marzo ......................................................................... 9 Seminario “La morte come pena” di Adriano Prosperi, Pisa – 31 Marzo.............................................................. 10 2 Workshop “Islam, Constitutionalisms and Human Rights”, Pisa – 25 Maggio ................................................... 10 RICERCA ............................................................................................................................................................................ 10 Emanuele Sommario invitato al Trinity College di Dublino ................................................................................... 10 Emanuele Sommario relatore a workshop internazionale a Roma ........................................................................ 11 Andrea Bertolini relatore sul tema ‘Robots out of the cage’, Parlamento Europeo, Bruxelles ........................... 11 Andrea Bertolini relatore al ‘Festival dell’innovazione Galileo’, Padova .............................................................. 11 Laboratorio LIDER – Giovanni Comandé tra i relatori al Workshop on Non-pecuniary Damages.................. 12 Laboratorio LIDER – Denise Amram interviene al Ciclo di Seminari “Il diritto di famiglia nell'età del pluralismo giuridico alla luce della comparazione e dell'analisi sociologica", Università di Firenze. .............. 12 Laboratorio LIDER – Pubblicato il Focus della Rivista Italiana di Medicina Legale n. 4/2014, con contributi di Giovanni Comandé, Maria Gagliardi e Luca Nocco ................................................................................................. 12 Laboratorio LIDER – Pubblicazione di Giovanni Comandé, Luca Nocco e Violette Peigné sulla rivista “Computers in Biology and Medicine”, n. 59/2015 ................................................................................................... 12 Pubblicazione a cura di R. Castaldi e G. Martinico, The Never-Ending Reform of the EU: Another Chain in the Semi Permanent Treaty Revision Process?. A Special Issue. Perspectives on Federalism, Vol. 6, Issue 3, 2014 .................................................................................................................................................................................. 13 Pubblicazione a cura di G. Delledonne, G. Martinico, P. Popelier, Perspectives on Federalism, Volume 6, Issue 2, 2014 .................................................................................................................................................................... 13 FORMAZIONE .................................................................................................................................................................. 13 Introduzione al Diritto dell’arte e dei Beni Culturali – 16-18 aprile 2015 .............................................................. 13 Corso di base per osservatori elettorali di breve periodo – 20-24 aprile 2015 ....................................................... 13 Corso avanzato di Diritto dell’Arte e dei Beni Culturali – 7-9 maggio, 2015 ........................................................ 14 X Edizione del Corso “Health Systems through Conflict and Recovery” ............................................................. 14 Hostile Environment Awareness Training (HEAT) 2015 ......................................................................................... 14 Master in Human Rights and Conflict Management 2016 - Applications open ................................................... 15 Laboratorio CDG – Progetto CBRN: Pubblicazione di A Common Training Curriculum e Conferenza Finale .......................................................................................................................................................................................... 15 Laboratorio Lider - Summer Program "International and Comparative Law Program", Scuola Superiore Sant’Anna 16 – 30 maggio 2015.................................................................................................................................... 16 Laboratorio CDG – Summer School “Comunicare la Cooperazione e la Solidarietà Internazionale: social media e campaigning” VIII Edizione, 4-10 luglio 2015, Scuola Superiore Sant’Anna ......................................... 16 3 IN EVIDENZA 20th ITPCM Anniversary – Special event on April, 24th 2015 Nei prossimi mesi saranno trascorsi 20 anni da quando, nel 1995, la Scuola Superiore Sant'Anna di Pisa, prima e unica in Italia, decise di lanciare il corso “The Civilian Personnel of Peacekeeping and Peace-building Operations” e l’International Training Programme for Conflict Management (ITPCM), struttura che disegna e fornisce non solo corsi di alta formazione destinati a tutti coloro che prestano attività in missioni sul campo ma anche molteplici attività di assistenza tecnica ai paesi in via di sviluppo. Lo staff ITPCM ha deciso di festeggiare questa importante ricorrenza con un evento speciale venerdì 24 aprile p.v. a partire dalle 18.00 presso l’Aula Magna della Scuola Superiore Sant’Anna anche al fine di ringraziare tutti coloro che hanno contribuito al successo della nostra iniziativa. On Friday 24th April 2015, the ITPCM staff is organizing a special event in Pisa to celebrate this important occasion. The event is scheduled to take place starting from 18.00 in the Aula Magna at the main campus of the Scuola Superiore Sant’Anna Piazza Martiri della Libertà, 33, Pisa, Italy. Visiting fellow – Prof. Inmaculada Vivas Tesón Dal prossimo 7 luglio la prof. Inmaculada Vivas Tesón dell’Università di Siviglia effettuerà un soggiorno di studio presso la Scuola per svolgere una ricerca all’intersezione tra biodiritto e Disabilities Studies. In particolare, si interesserà delle decisioni inerenti al diritto alla vita alla luce della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, con particolare riguardo ai test prenatali, mettendo a confronto l'esperienza spagnola e quella italiana. Professor Inmaculada Vivas Tesón of the University of Siviglia will be researching at the Scuola as visiting scholar from the 7th of July. She will conduct a research at the intersection of bioethics and Disabilities Studies, by examining the decisions on the right to life in the light of the UN Convention on the rights of people with disabilities. Inmaculada Vivas Tesón (Phd 1998) è Professore associato di Diritto Privato presso l'Università di Siviglia. Tra le pubblicazioni più significative si segnalano i lavori monografici La protección económica de la discapacidad (2009), La dignidad de las personas con discapacidad: logros y retos jurídicos (2010) e El reparto de bienes y deudas entre cónyuges en situaciones de crisis matrimonial (2013). Visiting Erasmus Professor in Italia (Pisa, Napoli, Firenze e Palermo), ha compiuto soggiorni di studio presso l’Università Austral di Cile (Valdivia, Cile), il Dipartimento Ugo Natoli dell’Università degli Studi di Pisa (Italia) e l’European University Institute di Firenze (Italia). Membro del Progetto "La regulación de los biobancos en Andalucía" (2011) e co-direttrice del Progetto “La Implementación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos por la Unión Europea y sus Estados Miembros” (2013-2016). Nel 2011 ha ottenuto il Premio dell’Osservatorio Statale della Disabilità e nel 2013 il Premio della Fondazione Alares per la Conciliazione lavoro-famiglia. 4 Inmaculada Vivas Tesón (PhD Law, 1998) has been a tenured professor since 2001. She has produced various monographs, including The Economic Protection of Disability (2009), The Dignity of Persons with Disabilities: Legal Achievements and Challenges (2010) and The Dissolution of Property and Debts between Married Couples in Situations of Marriage Crisis (2013), and has published more than seventy articles. She has been a Visiting Erasmus Professor in Italy (Pisa, Naples, Florence and Palermo) and has completed research stays at the Austral University in Chile (Valdivia), the Ugo Natoli Department of Private Law at the University of Pisa (Italy) and at the European University Institute of Florence (Italy). Dr. Vivas is also a member of the research project "The Regulation of Biobanks in Andalusia" (2011) and is head researcher of the research project “The Implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights by the European Union and its Member States”. In 2011 she received the Disability State Observatory Award and the Alares Foundation Award for the reconciliation of work, family and personal life in 2013. Visiting Fellow – Prof. Getahun Kassa L’Istituto Dirpolis è lieto di dare il benvenuto al Professor Getahun Kassa del Centro per i Diritti Umani, Facoltà di Giurisprudenza e Pubblica Amministrazione dell’ Università di Addis Abeba, in Etiopia. Il Professor Kassa sarà un visiting fellow presso l’ Istituto Dirpolis da marzo a giugno 2015. Durante la sua permanenza il Professor Kassa parteciperà attivamente alle attività dell’ Istituto. In particolare il Professor Kassa a marzo ha accettato di svolgere un breve corso all’interno del Master in Diritti Umani e Gestione dei Conflitti sul sistema Africano di protezione dei diritti umani e un seminario sui “Recent trends in the jurisprudence of the African Court on Human and People’s Rights”, che avrà luogo il 14 aprile 2015 e sarà aperto a tutti gli allievi della Scuola. The Dirpolis Institute is pleased to welcome Professor Getahun Kassa from the Center for Human Rights Studies College of Law and Governance, Addis Ababa University, Ethiopia. Professor Kassa will be a visiting fellow at the Dirpolis Institute from March until June 2015. During his stay he will take part in all several activities organized by the Institute. In particular he has accepted to deliver in March a short course on the African Human Rights System within the Master Programme in Human Rights and Conflict Management, as well as a seminar on “Recent trends in the jurisprudence of the African Court on Human and People’s Rights”, that will take place on April 14th 2015 and will be open to all the students of the Scuola. EVENTI STALS – European Law Moot Court Competition Nei giorni compresi fra il 12 ed il 14 febbraio 2015 la Scuola Superiore Sant’Anna ha ospitato una delle quattro finali regionali della prestigiosa “European Law Moot Court Competition” organizzata dall’Istituto Dirpolis (Diritto, Politica e Sviluppo) e dalla European Law Moot Court Society (ELMCS). Si tratta di una competizione internazionale basata su processo simulato che coinvolge studenti di moltissime università (europee e non solo). L’Istituto Dirpolis ha firmato l'accordo con la ELMCS, il cui Presidente è Georges Vallindas, attualmente Référendaire presso la Corte di giustizia dell'Unione europea. Si tratta 5 di un evento internazionale che ha coinvolto moltissimi studenti e, in totale, circa un’ottantina di persone. Le altre tre finali regionali si sono svolte alla Columbia University (New York), a Brema e a Praga. L’evento è stato organizzato dal Prof. Giuseppe Martinico. Fra i giudici alcuni funzionari della Commissione, dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, avvocati di alcuni studi legali internazionali e importanti accademici di Istituzioni come l’Istituto Universitario Europeo, il CEU – San Pablo di Madrid e l'Università di Maynooth. On 12-14 February 2015 the Scuola Sant'Anna hosted one of the four regional finals of the prestigious moot court competition in EU Law. Twelve teams from Europe and US came to Pisa to obtain the access for the final to be held in Luxembourg at the end of April 2015. The other regional finals were held in New York (Columbia University), Bremen and Prague. The event was organized by Prof. Giuseppe Martinico (http://www.sssup.it/giuseppe.martinico) Associate Professor of Comparative Public law at the Scuola and was the result of the cooperation between the DIRPOLIS Institute and the European Law Moot Court Competition. WISS – Presentazione numero monografico della rivista “Non Profit” a cura di Emanuele Rossi e Luca Gori Presentato il 17 febbraio alla Camera dei Deputati il numero monografico della rivista “Non Profit”, curato dal Prof. Emanuele Rossi, ordinario di diritto costituzionale alla Scuola, e Luca Gori, assegnista di ricerca dell'Istituto Dirpolis, sul disegno di legge delega per la riforma del Terzo settore. Il volume propone una serie di contributi scientifici sullo stato della legislazione riguardante il Terzo settore e sulle prospettive di riforma, alla luce delle linee guida del Governo e del disegno di legge governativo attualmente in discussione alla Camera dei deputati (A.C. 2617). Il volume è arricchito da una serie di contributi di rappresentanti delle realtà del settore. Alla presentazione del volume, dopo i saluti iniziali del presidente della Commissione Affari sociali, on. Pierpaolo Vargiu, hanno preso parte il prof. Ugo De Siervo (Presidente emerito della Corte costituzionale) ed il prof. Adriano Propersi (Università Cattolica di Milano), oltre a rappresentanti delle realtà del Terzo settore e alcuni parlamentari della Commissione affari sociali della Camera dei deputati. Hanno concluso la presentazione l'on. Donata Lenzi, relatrice del DDL di riforma del Terzo settore, l'on. Luigi Bobba, sottosegretario al Ministero del lavoro e delle politiche sociali, ed i curatori del volume. Una presentazione del numero monografico si terrà presso l’Aula Magna della Scuola il prossimo 8 maggio a partire dalle 10:30 con interventi del prof. Francesco Donato Busnelli (Scuola Superiore Sant’Anna), della prof.ssa Maria Vita de Giorgi (Università di Ferrara), del prof. Pierluigi Consorti (Università di Pisa) e del prof. Alessandro Giovannini (Università di Siena), oltreché di autori dei contributi del volume e operatori del settore. Le conclusioni saranno affidate all’on. Donata Lenzi ed ai curatori. On February 17th at the Chamber of Deputies was held the presentation of the special issue of the journal "Non Profit", edited by Prof. Emanuele Rossi, professor of constitutional law at the School, and Luca Gori, research fellow of the Dirpolis Institute, about the draft law for the reform of the so-called “Third Sector”. The volume contains a series of scientific papers on current legislation concerning the Third sector and the prospects for its reform, in the light of the guidelines of Italian Government and the bill currently being debated in the Chamber of Deputies (AC 2617). The speakers were the Hon. Pierpaolo Vargas, President of the Social Affairs Committee, , Prof. Ugo De Siervo, President Emeritus of the Constitutional Court, Prof. Adriano Propersi, professor of business administration at the Catholic University of Milan as well as representatives of the realities of the Third sector and MPs from the Social Affairs Commission of the Chamber of Deputies. The event was concluded by the 6 Hon. Donata Lenzi, rapporteur of the bill to reform the Third Sector, the Hon. Luigi Bobba, undersecretary at the Ministry of Labour and Social Policies, and the editors of the volume. A presentation of the special issue will also be held in the Aula Magna of the Scuola Sant’Anna on May 8th from 10:30 with speeches by prof. Francesco Donato Busnelli (SSSUP), Prof. Maria Vita de Giorgi (University of Ferrara), prof. Pierluigi Consorti (University of Pisa) and prof. Alessandro Giovannini (University of Siena), as well as the authors of the papers of the volume and representatives of the realities of the Third sector. The conclusions will be entrusted to the Hon. Donata Lenzi and the editors of the volume. Laboratorio CDG – Rapid Response Seminar sulla situazione in Libia Il 19 febbraio 2015 la cattedra di Diritto Internazionale (Prof. Andrea de Guttry) ha organizzato un seminario dal titolo "Discussing the Current Situation in Libya. What Options for the International Community?", che ha avuto luogo in Aula Magna dalle 09,00 alle 10,15. Sono intervenuti, oltre al Professor de Guttry, il Dott. Francesco Moro dell’Università di Milano (Bicocca), il Dott. Emanuele Sommario (SSSUP) e la Dott.ssa Francesca Capone (SSSUP). On 19th February 2015 the Chair in International Law (Professor Andrea de Guttry) has organised a rapid response seminar entitled “Discussing the Current Situation in Libya. What Options for the International Community?", which took place in Aula Magna from 9 to 10.15 am. Besides Professor de Guttry, the other panelists were Dr Francesco Moro from the University of Milan (Bicocca), Dr Emanuele Sommario (SSSUP) and Dr Francesca Capone (SSSUP). Laboratorio CDG – The EU’s responses to the Challenges of its Neighbourhood Nel mese di aprile si terrà l’ultimo incontro del Ciclo di seminari su Europa e Medio Oriente organizzati nell’ambito del Modulo Jean Monnet (Serena Giusti) – The EU’s responses to the Challenges of its Neighbourhood – in collaborazione con il Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere dell’Università di Pisa. L’incontro sarà dedicato al tema delle migrazioni. In April the latest seminar of the Cycle on the Mediterranean and the Middle East organized within the Jean Monnet Module (Serena Giusti) – The EU’s responses to the Challenges of its Neighbourhood – in cooperation with the University of Pisa (Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere) will take place. It will be devoted to the topic of migrations. Laboratorio CDG – Incontri di studio nell’ambito del Modulo Jean Monnet Ancora nell’ambito del Modulo Jean Monnet ed in cooperazione con la Prof.ssa Marinella Neri Gualdesi dell’Università di Pisa sono stati organizzati due incontri: al primo, dedicato alla Presidenza italiana della Ue, è intervenuto l’Ambasciatore Ferdinando Nelli Feroci, al secondo dedicato invece al contributo italiano alla politica estera europea è intervenuta l’On. Lia Quartapelle (Commissione Esteri della Camera). 7 Yet within the Jean Monnet Module two seminars have been organized: one devoted to the EU’s Italian Presidency with the Ambassador Ferdinando Nelli Feroci and the other one devoted to the Italian contribution to the EU’s Foreign Policy with MP Lia Quartapelle (Foreign Affairs Committee). Laboratorio CDG – Donne e cambiamento nel Mediterraneo: quale ruolo per la UE? La proposta di conferenza elaborata da Serena Giusti ed Anna Loretoni ‘Donne e cambiamento nel Mediterraneo: quale ruolo per la UE?’ è stata accettata dal Festival d’Europa - Firenze. Il 6 maggio presso la Sala Brunelleschi di Palagio di Parte Guelfa, Giulia Daniele, Serena Giusti, Barbara Henry and, Francesca Vietti si confronteranno su questi temi con altre colleghe. The Conference’s proposal ‘Donne e cambiamento nel Mediterraneo: quale ruolo per la UE?’ put forward by Serena Giusti and Anna Loretoni has been accepted within Festival d’Europa – Florence. On May 6, Giulia Daniele, Serena Giusti, Barbara Henry and, Francesca Vietti will discuss these topics with other collegues at Palagio di Parte Guelfa (Sala Brunelleschi). Laboratorio LIDER – Seminario “Assicurazione obbligatoria e limiti al risarcimento del danno: i riflessi della sentenza della Corte costituzionale n. 235/2014 sul sistema di risarcimento del danno alla persona nella responsabilità da circolazione degli autoveicoli ed in quella sanitaria” Il seminario, in programmazione per il prossimo maggio, tratterà della sentenza n. 235/2014 della Corte costituzionale e delle sue ricadute sul sistema del risarcimento del danno alla persona e della relativa assicurazione.. Il programma sarà disponibile a breve. Per informazioni contattare la segreteria Lider Lab 050.883540 o [email protected] The seminar, scheduled for next May, will focus on the decision nr. 235/2014 of the Italian Constitutional Court and on its consequences on both the system of personal injuries damages and insurance issues.. The program will be available soon. For information please contact 050.883540 or [email protected]. Seminari di Mark Coeckelbergh, Pisa – 29 e 30 Gennaio Il 29 e il 30 gennaio 2015 il professor Mark Coeckelbergh (De Montfort University, UK) ha tenuto due seminari sul tema “Post-human and Vulnerability” e “Vulnerability and Technology: Transhumanism as Anti-Vulnerability Strategy and Dependence on Robots" presso la Scuola Superiore Sant'Anna. I seminari sono stati organizzati e introdotti dalla professoressa Barbara Henry. On 29 and 30 January Professor Mark Coeckelbergh (De Montfort University, UK) held two seminars about “Post-human and Vulnerability” and “Vulnerability and Technology: Transhumanism as Anti-Vulnerability Strategy and Dependence on Robots" at Scuola Superiore Sant’Anna. Convegno “Shoah e male politico nel Novecento”, Pisa – 5 Febbraio 8 Il 5 febbraio 2015 si è svolto, presso la Scuola Superiore Sant’Anna, il convegno dal titolo "Shoah e male politico nel Novecento". Hanno partecipato in qualità di relatori Barbara Henry (Scuola Superiore Sant’Anna), Dott.ssa Renata Badii (Università di Firenze),Prof. Dimitri D’Andrea (Università di Firenze), Prof. Alberto di Martino (Scuola Superiore Sant’Anna),Dott. Alberto Pirni (Scuola Superiore Sant’Anna). On 5 February a conference about "Shoah e male politico nel Novecento" took place at "Scuola Superiore Sant'Anna". The speakers of the conference were Barbara Henry (Scuola Superiore Sant’Anna), Dott.ssa Renata Badii (Università di Firenze),Prof. Dimitri D’Andrea (Università di Firenze),Prof. Alberto di Martino (Scuola Superiore Sant’Anna),Dott. Alberto Pirni (Scuola Superiore Sant’Anna). Scuola di Alta Formazione Filosofica di Acqui Terme, XVI Edizione, Acqui Terme, 19-21 febbraio 2015. Tema della presente edizione: "Identità e riconoscimento, tra biopolitica e biotecnologie". Direzione e coordinamento: Dott. Alberto Pirni (Istituto Dirpolis). Si tratta di seminario filosofico intensivo e residenziale, realizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (Napoli, medaglia d’onore del Parlamento Europeo), Dipartimento di Antichità, Filosofia e Storia dell’Università di Genova, Dipartimento di Filosofia e Scienze dell'Educazione dell’Università di Torino. Sono state erogate 15borse di studio ad altrettanti giovani ricercatori provenienti dall'intero territorio nazionale. Relatori invitati: L. Bazzicalupo (Univ. di Salerno), G. Cunico (Università di Genova), M. Di Francesco (IUSS – Pavia), B. Henry (Scuola Superiore Sant’Anna – Pisa), G. Lingua (Università di Torino), D. Palano (Università Cattolica – Milano), A. Pirni (Scuola Superiore Sant’Anna – Pisa). Winter School in Philosophy of Acqui Terme, XVI Edition; Acqui Terme (Alessandria), 19.-21. February 2015. Topic of the present edition: "Identity and Recognition, between biopolitics and biotechnologies". Director: Dott. Alberto Pirni (Dirpolis Institute). This is an intensive residential philosophical seminar realized in cooperation among Scuola Superiore Sant'Anna, Pisa - Istituto Dirpolis, the Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (Neaples, European Parliament Honour Medal), Dipartimento di Antichità, Filosofia e Storia dell’Università di Genova, Dipartimento di Scienze Umane dell’Università di Torino. 15 fellowships devoted to young scholars coming from various Italian universities have been delivered. Invited speakers: L. Bazzicalupo (Univ. di Salerno), G. Cunico (Università di Genova), M. Di Francesco (IUSS – Pavia), B. Henry (Scuola Superiore Sant’Anna – Pisa), G. Lingua (Università di Torino), D. Palano (Università Cattolica – Milano), A. Pirni (Scuola Superiore Sant’Anna – Pisa). “Festival delle donne e dei saperi di genere”, Bari - 16 e 17 Marzo Il 16 marzo la prof.ssa Henry è intervenuta nell’ambito del “Festival delle donne e dei saperi di Genere” (Università di Bari) alla tavola rotonda su "Vulnerabilità, cura, femminismo", insieme ad Elena Pulcini, Susan Petrilli e Francesca R. Recchia Luciani e il 17 alla tavola rotonda su "Filosofie e saperi di genere", insieme a Elena Pulcini, Lea Melandri, Francesca R. Recchia Luciani, Francesco Fistetti e Julia Ponzio. On 16 March - within the frame of the “Festival delle donne e dei saperi di Genere” (Università di Bari) professor Henry has attended as speaker at the roundtable about "Vulnerabilità, cura, femminismo" with Elena Pulcini, Susan Petrilli e Francesca R. Recchia Luciani and the 17th has participed to the roundtable concerning "Filosofie e saperi di genere" with Elena Pulcini, Lea Melandri, Francesca R. Recchia Luciani, Francesco Fistetti and Julia Ponzio. 9 Seminario “La morte come pena” di Adriano Prosperi, Pisa – 31 Marzo Il 31 marzo 2015 Il professor Adriano Prosperi (emerito della Scuola Normale Superiore di Pisa) ha tenuto un seminario dal titolo La morte come pena. Il seminario sarà introdotto da Alberto di Martino e Francesco Maria Tedesco. On 31 March 2015 professor Adriano Prosperi (emeritus of Scuola Normale Superiore, Pisa) held a seminar about La morte come pena. The seminar was introduced by Alberto di Martino e Francesco Maria Tedesco. Workshop “Islam, Constitutionalisms and Human Rights”, Pisa – 25 Maggio Il 25 maggio 2015, presso la Scuola Superiore Sant’Anna, si terrà il workshop 'Islam, Constitutionalisms and Human Rights' organizzato dalla Professoressa Barbara Henry in collaborazione con l'Università di Halle. L’evento prevede la presenza del Professor Abdullahi An Na'Im (Emory University School of Law) in veste di keynote speaker e del Professor Massimo Campanini (Università di Trento). On 25 May 2015, at Scuola Superiore Sant’Anna, a workshop about 'Islam, Constitutionalisms and Human Rights' will take place. The workshop is organized by professor Barbara Henry with the University of Halle. Speakers of the event will be Professor Abdullahi An Na'Im (Emory University School of Law), as keynote speaker, and Professor Massimo Campanini (Università di Trento). RICERCA Emanuele Sommario invitato al Trinity College di Dublino Emanuele Sommario, ricercatore di diritto internazionale presso l'Istituto Dirpolis, è stato invitato a tenere un seminario presso il Trinity College di Dublino il 20 febbraio 2015. Il prestigioso ateneo irlandese gli ha chiesto di intervenire in occasione di una tavola rotonda organizzata nell'ambito del progetto europeo Slandail, volto a studiare il ruolo dei social media nella gestione delle emergenze derivanti da catastrofi naturali. Il Dott. Sommario relazionerà sull'impatto di eventi catastrofici sul godimento dei diritti umani fondamentali, illustrando quali siano gli obblighi degli Stati a garanzia del rispetto di tali diritti in situazioni emergenziali. Il seminario rappresenterà un'occasione per diffondere i risultati del progetto di ricerca "International Disaster Law", finanziato dal Ministero dell'Università nell'ambito del bando FIRB 2012. Emanuele Sommario, Assistant Professor of International Law at the Institute, has been invited at Trinity College Dublin to participate in a round-table legal discussion and deliver a presentation on the protection of human rights in situations of natural disaster. The event – held on 20 February 2015 – was organized in the framework of the EU-funded Project Slándáil, a collaborative project based between partners across the EU. The project’s goal is to ethically use social media information in times of natural crisis and natural disasters to better inform emergency services of the worst affected areas. Dr. Sommario’s presentation was based on the findings of the International Disaster Law Project. The project – financed by the Italian Ministry of University under the FIRB 2012 scheme – attempts to identify the current international legal framework with respect to the prevention and the management of natural and man-made disasters. 10 Emanuele Sommario relatore a workshop internazionale a Roma L’8 e il 9 giugno 2015 Emanuele Sommario sarà relatore presso il workshop internazionale sui “Draft Articles della Commissione per il diritto internazionale sulla protezione delle persone in caso di disastro”, organizzato presso l’Università di Roma 3. All’evento interverranno Eduardo ValenciaOspina (Relatore speciale della Commissione), oltre che un nutrito numero di accademici e esperti provenienti da 4 diversi continenti. La relazione del Dott. Sommario concernerà il rapporto dei Draft Articles con altre norme di diritto internazionale. On the 8th and 9th of June 2015 Emanuele Sommario will present the result of his research at an international workshop on the “International Law Commission’s Draft Articles on the Protection of Persons in the Event of Disasters”, held at the University of Roma 3. The event will be attended by Eduardo Valencia-Ospina (Special Rapporteur of the Commission) and by a considerable number of academics and experts coming from 4 different continents. Dr. Sommario’s presentation will be concerned with the relationship between the Draft Articles and other rules of international law. Andrea Bertolini relatore sul tema ‘Robots out of the cage’, Parlamento Europeo, Bruxelles Il Dr. Andrea Bertolini parteciperà in qualità di relatore alla prima tavola rotonda organizzata presso il Parlamento Europeo dalla Parlamentare lussemburghese Mady Delvaux-Stehres, vice presidente della commissione JURI per gli affari legislativi, sul tema “Robots out of the cage”, presentando una relazione dal titolo “What are the challenges to create a European legal framework in robotics?”. L’evento, che vede la partecipazione di esponenti dell’industria robotica europea, e di funzionari della Commissione Europea, denota il crescente interesse per l’emergente mercato della robotica e per le questioni giuridiche, etiche e sociali che esso pone. Dr. Andrea Bertolini is invited to participate to the first roundtable on robotics organized at the European Parliament by the MEP from Luxemburg Mady Delvaux-Stehres, vice president of the JURI Committee for legislative affairs, on the topic “Robots out of the cage”, with a speech on “What are the challenges to create a European legal framework in robotics?” The event, which will see the participation of representatives of the robotic industry and of the European Commission, demonstrates the growing interest for a market for robotics and the legal, ethical and social issues it gives rise to. Andrea Bertolini relatore al ‘Festival dell’innovazione Galileo’, Padova Il Dr. Andrea Bertolini parteciperà in qualità di relatore al Festival Galileo, in un panel con Giorgio Metta, padre del robot ICub e Cesare Sironi, ex Vice Presidente di Telecom Italia e fondatore di Stark Ventures, fondo d’investimento che opera nel settore della robotica. April 18th 2015, Dr. Bertolini, ‘Galileo Innovation Festival’, Padua Dr. Andrea Bertolini is invited to speak at the Galileo Festival on innovation, in a panel together with Giorgio Metta, father of the robot ICub and Cesare Sironi, ex Vice President of Telecom Italia and founder of Stark Venture, an investment fund operating in the market for robotics. Il Dr. Andrea Bertolini terrà un seminario presso la IE University di Madrid, dal titolo “Managing Human Enhancement through Dignity and Equality”. Il seminario rientra tra le attività finanziate da un Jean Monnet 11 Module in materia di diritto privato europeo e di approssimazione delle legislazioni nazionali, dal titolo “Towards a Common Private Law of Europe”. April 14th 2015, Dr. Bertolini, IE University Madrid, Jean Monnet Seminar Dr. Andrea Bertolini will hold a seminar at IE University, in Madrid on “Managing Human Enhnacement through Dignity and Equality”. The seminar is organized as one of the activities of a Jean Monnet Module on European private law and the approximation of national legislations, entitled “Towards a Common Private Law of Europe”. Laboratorio LIDER – Giovanni Comandé tra i relatori al Workshop on Non-pecuniary Damages in Contract and Tort - Erasmus University, Rotterdam 12 and 13 March 2015 Giovanni Comandé ha partecipato in qualità di relatore al Workshop Non-pecuniary Damages in Contract and Tort con un intervento dal titolo “Non-Pecuniary Damages in Italian Contract and Tort Law”. Giovanni Comandé, participated as a speaker at the Workshop on Non-pecuniary Damages in Contract and Tort with a contribution entitled " Non-Pecuniary Damages in Italian Contract and Tort Law " Laboratorio LIDER – Denise Amram interviene al Ciclo di Seminari “Il diritto di famiglia nell'età del pluralismo giuridico alla luce della comparazione e dell'analisi sociologica", Università di Firenze. La dottoressa Denise Amram è intervenuta su invito al seminario del 23.3.2015 in materia di mediazione familiare, nell’ambito del ciclo di seminari "Il diritto di famiglia nell'età del pluralismo giuridico alla luce della comparazione e dell'analisi sociologica" organizzati dall'Università di Firenze. Dr. Denise Amram has been invited to partecipate to a roundtable on family mediation (march, 23rd, 2015) in the framework of a cycle of seminars on comparative family law "Il diritto di famiglia nell'età del pluralismo giuridico alla luce della comparazione e dell'analisi sociologica" , organized by the University of Florence. Laboratorio LIDER – Pubblicato il Focus della Rivista Italiana di Medicina Legale n. 4/2014, con contributi di Giovanni Comandé, Maria Gagliardi e Luca Nocco Pubblicato, sul fascicolo n. 4/2014 della Rivista Italiana di Medicina Legale e del Diritto in Campo Sanitario, il Focus su “Rischio, sistema e risarcimento in sanità”, con contributi, fra gli altri, del Prof. Giovanni Comandé, della Prof.ssa Maria Gagliardi e del Dr. Luca Nocco. Released n. 4/2014 of the journal "Rivista Italiana di Medicina Legale", containing a focus on healthcare system and risk management, with contributions from, among others, Prof. Giovanni Comandé, Prof. Maria Gagliardi and Dr. Luca Nocco. Laboratorio LIDER – Pubblicazione di Giovanni Comandé, Luca Nocco e Violette Peigné sulla rivista “Computers in Biology and Medicine”, n. 59/2015 Pubblicato sul n. 59/2015 di Computers in Biology and Medicine, l’articolo “An empirical study of healthcare providers and patients' perceptions of electronic health records” a cura del Prof. Giovanni Comandé, Dr. Luca Nocco e Dr. Violette Peigné. 12 Published on Computers in Biology and Medicine (59/2015), the article "An empirical study of healthcare providers and patients' perceptions of electronic health records" edited by Prof. Giovanni Comandé, Dr. Luca Nocco and Dr. Violette Peigné. Pubblicazione a cura di R. Castaldi e G. Martinico, The Never-Ending Reform of the EU: Another Chain in the Semi Permanent Treaty Revision Process?. A Special Issue. Perspectives on Federalism, Vol. 6, Issue 3, 2014 This special issue is the result of a long project started within the activity of one of the working groups created at the Centre for Studies on Federalism, Turin, almost three years ago, namely the working group on “the EU and its institutional reforms” chaired by Prof. Antonio Padoa Schioppa, Emeritus Professor of Law at the University of Milan and former President of the Centre for Studies on Federalism. Pubblicazione a cura di G. Delledonne, G. Martinico, P. Popelier, Perspectives on Federalism, Volume 6, Issue 2, 2014 This special issue of the journal, which collects some of the papers presented at the latest World Congress of the International Association of Constitutional Law in Oslo, is entirely devoted to subnational constitutionalism. Its approach is mainly comparative and interdisciplinary. The symposium is divided into three sections: theoretical problems, national reports, and comparative analyses. The papers deal with ever-recurring issues, as well as with emerging discussions (e.g., the debates about secession in Scotland and Catalonia, and the drafting of a “Charter” for Flanders). FORMAZIONE Introduzione al Diritto dell’arte e dei Beni Culturali – 16-18 aprile 2015 Sulla linea del crescente interesse rivolto alle tematiche di diritto dell’arte e dei beni culturali la Scuola Superiore Sant’Anna ha ridisegnato il precedente corso di Diritto dell’Arte scindendolo in due livelli (introduttivo ed avanzato) allo scopo di equilibrare la formazione rivolta alle varie tipologie di partecipanti e con diversi tipi di expertise. Il Corso di Introduzione al Diritto dell’Arte e dei Beni Culturali nasce, pertanto, da una revisione del Corso in Diritto dell’arte (giunto lo scorso anno alla sua III edizione) e si configura come un corso base di introduzione alla materia. Non sono richieste conoscenze specifiche in ambito di diritto dell’arte e di legislazione dei beni culturali. Per informazioni, [email protected]. www.itpcm.sssup.it The course Introduction to Law of Art and Cultural Heritage was born from a review of the course in art law (came last year in its third edition ) and takes the form of a basic course of introduction to the subject . Specific knowledge in the field of art law and cultural heritage legislation are not required. Corso di base per osservatori elettorali di breve periodo – 20-24 aprile 2015 13 Il fine del Corso è quello di formare personale civile per ricoprire il ruolo e svolgere i compiti di osservatore di breve periodo nelle missioni di osservazione elettorale in ambito UE e OSCE/ODIHR in coordinamento con gli uffici competenti del Ministero degli Affari Esteri. Sulla base dei più recenti orientamenti della Commissione Europea riguardo l’impiego di osservatori elettorali, sarà posto particolare risalto agli aspetti della sicurezza e della esperienza di lavoro sul campo. Per informazioni, [email protected] The course was aimed at preparing participants’ to work as short term observers within the EU, OSCE/ODHIR electoral observation missions. Info: [email protected] Corso avanzato di Diritto dell’Arte e dei Beni Culturali – 7-9 maggio, 2015 Sulla linea del crescente interesse rivolto alle tematiche di diritto dell’arte e dei beni culturali la Scuola Superiore Sant’Anna ha ridisegnato il precedente corso di Diritto dell’Arte scindendolo in due livelli (introduttivo ed avanzato) allo scopo di equilibrare la formazione rivolta alle varie tipologie di partecipanti e con diversi tipi di expertise. Il Corso Avanzato di Diritto dell’Arte e dei Beni Culturali nasce, pertanto, da una revisione del Corso in Diritto dell’arte (giunto lo scorso anno alla sua III edizione) e si configura come un corso di approfondimento per esperti del settore. Per informazioni, [email protected]. The Advanced Course in Art Law aims to provide specific expertise related to national and international regulatory framework addressing issues such as copyright and the protection of cultural heritage; the private contracts relating to the circulation of works of art and insurance contracts; auctioning and the rights to works of art in the network. X Edizione del Corso “Health Systems through Conflict and Recovery” Si svolgerà presso la Scuola dal 13 al 24 aprile 2015 la X edizione del corso “Health Systems through Conflict and Recovery”. Il corso si propone di formare esperti nella gestione di sistemi sanitari in paesi colpiti (o che emergono da) situazioni di conflitto violento. La direzione scientifica è affidata a Enrico Pavignani e Maurizio Murru (due consulenti con decenni di esperienza in materia) e ad Emanuele Sommario. From 13 to 24 April 2015 the Scuola will host the X Edition of the Course “Health Systems through Conflict and Recovery”. The Course aims at training experts in the management of health systems in countries that are affected by (or are emerging from) periods of violent conflict. The scientific coordination is provided by Enrico Pavignani and Maurizio Murru (two senior consultants in this area) and by Emanuele Sommario. Hostile Environment Awareness Training (HEAT) 2015 HEAT II-2015 (4-8 maggio 2015); HEAT III-2015 (5-9 ottobre 2015); HEAT IV-2015 (9-13 novembre 2015) Obiettivo del corso, organizzato dalla Scuola Superiore Sant’Anna in collaborazione con l’Arma dei Carabinieri e il 1° Reggimento Carabinieri Paracadutisti Tuscania, è quello di formare personale delle missioni UE e degli stati membri ad operare in situazioni ad alto rischio in contesti critici o di emergenza. Le domande per partecipare al corso devono essere inviate online seguendo le procedure 14 indicate sul sito del corso. Le scadenze per presentare domanda sono:13 aprile (HEAT II), 14 settembre (HEAT III), 19 ottobre (HEAT IV) http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/heat/ The course, organized by the Scuola Superiore Sant’Anna in cooperation with the Carabinieri Corps and the Carabinieri 1st Paratrooper Regiment “Tuscania”, aims at training personnel of EU Missions and of Member States to deal with risk-associated and emergency/critical situations. Applicants should enter their application online following the instructions provided on the course website. The deadlines to apply are: 13 April (HEAT II), 14 September (HEAT III), 19 October (HEAT IV) Master in Human Rights and Conflict Management 2016 - Applications open L’obiettivo del Master è formare professionisti di eccellenza per lavorare all’interno dei programmi e degli interventi promossi dalle organizzazioni nazionali, regionali, internazionali o dalle ONG, e finalizzati alla tutela dei diritti umani e alla prevenzione, mitigazione o risoluzione dei conflitti. Possono presentare domanda tutti i candidati in possesso di una laurea triennale con una conoscenza della lingua inglese pari almeno al livello C1. Le domande di ammissione al Master devono essere inviate online seguendo le procedure indicate sul sito del Master. Le scadenze per presentare domanda sono: 2 luglio 2015 (I° round di selezione per candidati non-UE), 17 settembre 2015 (II° round di selezione per candidati non-UE) e 15 Ottobre 2015 (candidati EU). www.humanrights.sssup.it The Master of Arts in Human Rights and Conflict Management is designed to provide students from different cultures and backgrounds with a deep understanding of the linkages between human rights and conflict management theory and practice. The curriculum, strongly field oriented, prepares participants for working with NGOs, governments, aid agencies, the UN system and regional organisations. Candidates must have a three-year (at least) university degree or equivalent and have a knowledge of English language at least at level C1. Applicants shall enter their application online. The deadline for non-EU candidates are 2 July 2015 (1st round of selection) and 17 September 2015 (2nd round of selection), while the deadline for EU candidates is set for 15 October 2015 Laboratorio CDG – Progetto CBRN: Pubblicazione di A Common Training Curriculum e Conferenza Finale Il Common Training Curriculum per First Responders e agenzie di Law Enforcement si inserisce nell’ambito del progetto “Strengthening CBRN-response in Europe by enhancing on-site cooperation between safety and security organisations: an Italian pilot”, finanziato dalla DG Home della Commissione Europea. I partner di progetto (Scuola Superiore Sant’Anna, Corpo dei Vigili del Fuoco Comando di Pisa e Università di Roma Tor Vergata) hanno sviluppato tale Curriculum che è scaricabile gratuitamente dal sito del progetto. Il Progetto si occupa di dare applicazione ad alcune azioni dell’EU CBRN Action Plan in Italia e più specificamente mira ad assicurare il coordinamento e l’integrazione delle attività di risposta alle crisi CBRN da parte di first responders e agenzie di law enforcement. Il Curriculum è l’ultimo output del Progetto che si concluderà il 29 aprile con un conferenza finale a Bruxelles ospitata dalla Rappresentanza Permanente d’Italia presso l’UE. www.cbrn-response.eu 15 The Common Training Curriculum for First Responders and Law Enforcement Agents is the last output of the Project “Strengthening CBRN-response in Europe by enhancing on-site cooperation between safety and security organisations: an Italian pilot”, financed by the DG Home of the European Commission. The Project partners (Scuola Superiore Sant’Anna, Corpo dei Vigili del Fuoco Comando di Pisa , Università di Roma Tor Vergata) have released such document which is downloadable for free from the project website. The Project implements actions of the EU CBRN Action Plan in Italy and more specifically the coordinated and integrated actions of first responders and law enforcement agencies in a CBRN security incident. The Project will end on the 29th of April with a final conference hosted by the Permanent Representation of Italy to the EU. Laboratorio Lider - Summer Program "International and Comparative Law Program", Scuola Superiore Sant’Anna 16 – 30 maggio 2015 Dal 16 al 30 maggio 2015 si svolgerà presso la Scuola la nuova edizione della Summer School in "International and Comparative Law Program", organizzata dalla Hofstra University, New York (Prof. Julian Ku) insieme alla Scuola Superiore Sant'Anna (Prof. Giovanni Comandé). Il programma si articolerà in due corsi: il primo corso, “Introduction to International Commercial Dispute Resolution”, è volto a sviluppare una comprensione dei diversi tipi di risoluzione delle controversie utilizzati nell'ambito di transazioni commerciali internazionali; nel secondo corso “Alternative Dispute Resolutions in an Information Society”, verranno esplorate le regole, i principi e le difficoltà presenti nella risoluzione delle controversie nella società dell'informazione. From May 16 to May 30 2015 will be held at Scuola Superiore Sant’Anna the new edition of the Summer School on "International and Comparative Law Program" organized by Hofstra University, N.Y. (Prof. Julian Ku) together with the Scuola Superiore Sant'Anna (Prof. Giovanni Comandé). The program consists of two courses: the first course, "Introduction to International Commercial Dispute Resolution", aims to develop an understanding of the different types of dispute resolution used in the context of international commercial transactions; the second course "Alternative Dispute Resolutions in an Information Society," will explore the rules, principles and difficulties in the resolution of disputes in an Information Society. Laboratorio CDG – Summer School “Comunicare la Cooperazione e la Solidarietà Internazionale: social media e campaigning” VIII Edizione, 4-10 luglio 2015, Scuola Superiore Sant’Anna Obiettivo della Summer School è accrescere la capacità degli operatori della cooperazione internazionale allo sviluppo di comunicare e divulgare le attività promosse e diffondere i risultati raggiunti nel settore. Il Corso si focalizza su valore e ruolo della comunicazione per la cooperazione, principali media e loro utilizzo, metodologie di comunicazioni utili a raggiungere target specifici, uso dei social media, elementi di base del fundraising e strumenti per la realizzazione di una campagna di sensibilizzazione di successo. Il Corso è realizzato dalla Scuola Superiore Sant’Anna in collaborazione con Volontari per lo Sviluppo, ONG 2.0, Oxfam Italia, Medici Senza Frontiere Italia, Change.org Italia e Amref Health Africa. Scadenza iscrizioni: 29 maggio 2015. http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/comunicare2015/ The Summer School aims to improve the competences of the international cooperation operators in communicating the interventions and in disseminating the achieved results in the field of development and solidarity. The Course focuses on the value and role of communication in the field of cooperation, major media and their use, communication methodologies useful for reaching specific targets, use of social media, and it provides 16 operational guidance on fundraising tools and construction elements of an awareness campaign. The Summer School is organized by the Scuola Superiore Sant’Anna in collaboration with Volontari per lo Sviluppo, NGOs 2.0, Oxfam Italy, Doctors Without Borders Italy, Change.org Italy and AMREF Health Africa. Applications deadline: 29 May 2015. http://www.itpcm.dirpolis.sssup.it/comunicare2015 Giornalista responsabile: dott. Francesco Ceccarelli Per contattare la redazione scrivere a [email protected] 17