Folie 1 - Autonome Provinz Bozen

Pressekonferenz 26.10.05
Conferenza stampa 26.10.05
Haushalt und Finanzgesetz 2006
der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol
Bilancio e legge finanziaria 2006
della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
Pressekonferenz 26.10.05
Conferenza stampa 26.10.05
mit – con:
Dr. Werner Frick
Landesrat für Finanzen und Haushalt
Assessore alle finanze e al bilancio
Dr. Marco Platter
Direttore della ripartizione Finanze e bilancio
Direktor der Abteilung Finanzen und Haushalt
Dr. Eva Pixner
Direktorin des Amtes für Haushalt
Direttrice dell‘ufficio bilancio
Einnahmen - Entrate 2006
Gesamtvolumen - Volume totale
4.864.200.000 €
Durchlaufposten - partite di
giro
Veräußerung von Gütern,
6,8%
usw.alienazioni di beni
Darlehen
0,39%
Überschuss
mutui
avanzo
Vermögenserträge, usw.
8,7%
5,11%
rendite patrimoniali, ecc.
1,50%
Zuweisungen - assegnazioni
8%
Steuerliche Einnahmen
entrate tributarie
69,5%
Gesamtvolumen der Haushaltsvoranschläge
Volume totale bilanci di previsione 2001 - 2006
in Millionen Euro/ in milioni di Euro
5.000
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
4.347,11
4.652,26
4.771,40
2003
2004
4.996,60
4.864,20
2005
2006
3.459,74
1.500
1.000
500
0
2001
2002
Haushaltsvoranschläge – Bilanci di previsione 2001 – 2006
mit Unterteilung der Durchlaufposten und SEL-Darlehen – con suddivisione delle
partite di giro e del mutuo SEL in Millionen Euro – in milioni di Euro
5.000
650
4.500
646
646
4.000
3.500
425
650
320
290
330
330
271
266
3.000
2.500
2.000
1.500
3193,76
3430,03
3716,66
3801,4
4016,6
4109,2
Mutuo SEL
SEL Darlehen
1.000
500
0
2001
2002
partite di giro
Durchlaufposten
2003
2004
2005
2006
Haushalt – Bilancio 2006
Ausgaben – Spese
Funktionen/Ziele – Funzioni/obiettivi
(11,6)
Institutionelle Organe u. Bezieh. - Organi e relazioni istituzionali
(530,4)
Dienste der allgem.Verw altung - Servizi amministrativi generali
(28,2)
Brandschutz und Zivilschutz - Protezione civile e antincendi
(539,1)
Bildung - Istruzione
(54,4)
Berufsausbildung - Formazione professionale
(70,3)
Kulturelle Güter und Tätigkeiten - Beni e attività culturali
(15,5)
Sport und Freizeit - Sport e tempo libero
Geförderter Wohnbau - Edilizia abitativa agevolata
(200,0)
Familie und Sozialw esen - Famiglia e politiche sociali
(245,5)
Schutz der Gesundheit - Tutela della salute
(1.081,9)
Arbeit und Beschäftigung - Lavoro e occupazione
(3,9)
Transport- u Kommunikationsw . - Trasporti e comunicazioni
(110,3)
Landw irtschaft - Agricoltura
(104,7)
Forst- und Bergw irtschaft - Foreste ed economia montana
(29,5)
Handel und Dienstleistungen - Commercio e servizi
(16,6)
(30,3)
Industrie und Bodenschätze - Industria e risorse minerarie
(43,4)
Handw erk - Artigianato
(45,9)
Fremdenverkehr und Gastgew . - Turismo e ind. Alberghiera
(32,7)
Weit. Maßnahmen f. die Wirtsch. - Altri interventi per l'economia
(148,7)
Strassennetz - Viabilitá
(154,0)
Öffentl. Bauarbeiten u. Infrastr. - Opere pubbliche e infrastrutture
Wasserbauten u. Bodenschutz - Opere idraul. E difesa del suolo
(21,2)
Gew ässerressourcen u. Energie - Risorse idriche ed energia
(25,0)
Raumordnung - Pianificazione del territorio
(3,3)
Umw eltschutz - Difesa dell'ambiente
(15,5)
Lokalfinanzen - Finanza locale
(397,8)
Finanz. dienste und Reserven - Servizi finanziari e riserve
(506,1)
Kataster und Grundbuch - Catasto e libro fondiario
(15,4)
Nicht zuteilbare Dienste - Servizi non attribuibili
(52,7)
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000 1.100 1.200
Schwerpunkte - priorità
+20%
245.476.650,00
Wachstum Gesamthaushalt 2004-2006
crescita 2004-2006: 8 %
250000000
204.500.000,00
200000000
150000000
+ 22,2%
109.964.581,00
90.000.000,00
100000000
+ 112%
50000000
21.124.100,00
9.950.000,00
0
Familie u. Sozialw esen - Famiglia e sociale
Transportw esen - Trasporti
2004
2006
Innovation - Innovazione
Haushalt – Bilancio 2006
Investitionsausgaben – spese in conto capitale
Laufende Ausgaben – spese correnti
3.000.000
2.746.217
2.867.779
2.957.741
2.500.000
2.000.000
1.693.192
1.796.731
1.500.000
1.574.266
1.000.000
500.000
0
2004
2005
2006
Investitionsausgaben - spese in conto capitale
Laufende Ausgaben - spese correnti
Finanzgesetz 2006
Legge finanziaria 2006
Strategische Entscheidungen – decisioni strategiche:
 Reduzierung der laufenden Ausgaben –
Riduzione delle spese correnti
 TIS – Tecno Innovation Südtirol
 BLS – Business Location Südtirol
 Konsortium Interconfidi – Consorzio interconfidi
Pressekonferenz 26.10.05
Conferenza stampa 26.10.05
Haushalt und Finanzgesetz 2006
der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol
Bilancio e legge finanziaria 2006
della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige
Ende - Fine