Summer 2016 Lido dei Pini, una stupenda passeggiata.

Programma eventi / Ereignisse-Programme / Events - Plan
Ore
uhr / time
Giugno
June
Luglio
July
Agosto
August
Settembre
September
Spettacolo per bambini: ROBOLED
Kinder Show: ROBOLED / Children’s Show: ROBOLED
20:00
08.07 05.08
22.0719.08
Spettacolo per bambini: CLOWN
Kinder Show: CLOWN / Children’s Show: CLOWN
20:00
17.07 07.08 04.09
24.0721.08
Macumba Fitness
21:15
12.07 09.08
26.0723.08
Presentazione “Libri al Faro”.
Vorstellung “Bücher am Leuchtturm”.
Presentation “Books at the Lighthouse”.
20:00
05.07 02.08
19.0717.08
30.08
Intrattenimento Musicale
Musik Show / Music Show
21:00
06.07 03.08
20.0731.08
B&B Bibione bello e buono: Rassegna di prodotti biologici e per il 19:0029.0613.0710.0807.09
benessere naturale. Esposizione di artigianato con dimostrazioni. 27.0724.08
B&B Bibione “schön und gut”: Ausstellung von Bio-Produkten für das
Naturwohlfühlen.
B&B Bibione “well and good”: Exhibition of organic products for the
natural well-being. Handcraft exhibition with practical demonstration.
I colori di Lido dei Pini “Passeggiata in arancione” con esposizione 19:00
30.07 13.08
e laboratori per bambini.
31.0714.08
Handwerksausstellung mit praktischer Vorführung Die Farben von 15.08
Lido dei Pini “Promenade in Orange”.
The colors of Lido dei Pini “Promenade in orange” with exhibitions
and workshops for children.
Spettacolo Teatrale “Mamma Mia” presso il Faro di Bibione.
“Mamma Mia” beim Leuchtturm von Bibione.
Theatre performance “Mamma Mia” at the Lighthouse of Bibione.
21:15 15.06
B&B: Tra pigne, conchiglie...e tartufi! Prodotti biologici ed Dalle02.06
ecologici, rassegna di artigianato, area benessere - disclipine 9:3003.06
olistiche, attività cinofile ed incontri. Saranno attivi laboratori per tutta04.06
creativi e animazione per bambini.
la05.06
B&B: Zwischen Pinienzapfen, Muscheln und ... Trüffeln!
giornata
Bio-und Ökoprodukte, Handwerksausstellung, Wellness Area, Ab 9:30
hundefreundliche Tätigkeiten und verschiedene Treffen. Kreative uhr und
Workshops und Betreuung für Kinder werden auch stattfinden.
für den
B&B: Between pinecones, shells … and truffles! Organic and ganzen Tag
ecological products, handcraft exhibition, wellness area, dog- From 9:30
friendly activities and various meetings. Creative workshops and and for
the whole day
entertainment for children will also take place.
CINEMA ALL’APERTO: martedì e giovedì ore 21:00 presso la Passeggiata di Lido dei Pini
OPEN-AIR CINEMA: Every Tuesday and Thuersday at 21.00 at the promenade Lido dei Pini
KINO IM FREIEN: Am Dienstag und Donnerstag um 21 Uhr bei der Promende Lido dei Pini
Lido dei Pini, una stupenda passeggiata.
Lido dei Pini, Eine wunderschöne Promenade
Lido dei Pini, a wonderful promenade
La passeggiata Lido dei Pini offre ai suoi
ospiti una vacanza all’insegna del relax,
lontani dal traffico ma vicini a tutti i servizi
principali. Ogni settimana da Maggio a
Settembre varie manifestazioni allieteranno
le serate: musica, cultura, spettacolo, sport
e molto altro. Da quest’anno è possibile
arrivare al Faro grazie alla nuova pista
ciclo-pedonale che si collega a quella già
esistente. Vienici a trovare, ti aspettiamo!
Summer 2016
Mappa | Karte | Map
Lido dei Pini bietet seinen Gästen einen Urlaub
im Zeichen der Entspannung an - Weg vom
Verkehr aber mit allem Komfort in den Nähen.
Jede Woche von Mai bis September werden
verschiedene Veranstaltungen stattfinden:
Musik, Kultur, Show, Sport und vieles mehr.
Seit diesem Jahr kann man den Leuchtturm
durch den neuen Rad- und Gehwegs erreiche,
welcher sich mit dem schon bestehenden
Weg verbindet. Kommen Sie uns besuchen,
Wir warten auf Sie!
Lido dei Pini offers to its guests a holiday
marked by relaxation, away from the traffic
but with all the comforts in the proximities.
A variety of events will take place every week
from May to September: Music, Culture, Show,
Sport and much more. Since this year, you can
reach the lighthouse thanks to the new run &
walkway, which unites itself with the old one.
Come and visit us, We are waiting for you!
www.lidodeipinibibione.com
[email protected]
Bibione-Lido dei Pini
BIBIONE SPIAGGIA
LIDO DEI PINI
2
1 3
4 6 7 9 11
5 8 10 12 13 14 15
25
16
17
20
18 21
19
23
24
PINEDA
LIDO DEI SOLE
LIDO DEI PINI
22
NOVITÀ 2016: Passeggiata ciclo-pedonale lungomare verso il Faro
NEUIGKEITEN 2016: Rad- und Gehwegs in Richtung Leuchtturm
NEWS 2016: The new run & walkway towards the lighthouse
TENNIS
BIBIONE BEACH
LITORANEA VENETA
2
ASSOCIAZIONE VOLONTARI ITALIANI SANGUE
COMUNALI DI BIBIONE
1 3
COOPERATIVA
AGRICOLA
BIBIONE
Corso del Sole, 178 - 30020 Bibione (VE)
Tel: 0431/430155 - Fax: 0431/446879
[email protected] - www.siriobibione.com
Via Taigete, 17
30020 Bibione (VE)
Tel./Fax. +39 0431 430291
[email protected]
www.ashantiaparthotel.it
1 Ristorante Pizzeria “TORTUGA”
2 Moda Mare Uomo-Donna “Moda Shop”
3 Supermercato “Zaccheo”
4 Pasticceria “Eva”
5 Pelletteria “Romina”
BIRD
6 Moda Mare Uomo-Donna “La Coquette”
WATCHING
7 Sala Giochi “21”
8 Bazar “Playtime”
9 Abbigliamento e calzature “Box 76”
10 Pizza Express
11 Bar Gelateria “Al Faro”
12 Noleggio Bici
13 Gelateria “Cremeria”
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Pelletteria “Palmieri”
Tabaccheria Ricevitoria “Tiffany”
Ristorante Pizzeria “da Renzo”
Gelateria “Let’s snack”
Pizzeria “Blue Garten”
“Il Gran Forno”
Sala Slot “VLT Royal”
“Gasperini Regali”
Ristorante Pizzeria “Las Vegas”
Supermercato “Presotto”
Hotel “Alla Terrazza”
“Bibiland” - Parco gonfiabili
4 6 7 9 11
5 8 10 12 13 14 15
25
16
17
20
18 21
19
23
24
22