- Provincia di Asti

Frasi di uso comune
1. Frasi di base
Inglese
yes
no
maybe o perhaps
please
thanks
thanks very much
thank you very much
you’re welcome
don’t mention it
not at all
Italiano
sì
no
forse
per favore
grazie
grazie tante
grazie mille
prego
figurati; si figuri
di niente
2. Saying hello and goodbye – Salutarsi e congedarsi
Inglese
hi
hello
good morning
good afternoon
good evening
bye
goodbye
goodnight
See you!
See you soon!
See you later!
Have a nice day!
Have a good weekend!
italiano
ciao(abbastanza informale)
salve, ciao
buongiorno(usato prima di mezzogiorno)
buon pomeriggio(usato tra mezzogiorno e le sei
di sera)
buona sera(usato dopo le sei di sera)
arrivederci; ciao
arrivederci; addio
buonanotte
Ci vediamo!
Ci vediamo presto!
Ci vediamo dopo!
Buona giornata!
Buon fine settimana
3. Getting someone's attention and apologising – Attirare l'attenzione di qualcuno e
chiedere scusa
Inglese
excuse me
sorry
no problem
it’s OK o that’OK
Italiano
scusami; mi scusi (può essere usato per avere
l'attenzione di qualcuno, per chiedere
permesso di passare, o per scusarsi)
scusa; scusi
non c'è problema
fa niente; non fa niente
don't worry about it
non preoccuparti; non si preoccupi
4. Making yourself understood – Farsi capire
inglese
Do you speak English?
I don't speak English
I don't speak much English
I only speak very little English
I speak a little English
please speak more slowly
please write it down
could you please repeat that?
I understand
I don't understand
italiano
Parli inglese?; Parla inglese?
io non parlo inglese
non parlo molto bene inglese
parlo inglese solo un po'
parlo poco l'inglese
parli più lentamente per favore
lo scriva per favore
può ripetere per favore?
Capisco; ho capito
non capisco
5. Other basic phrases – Altre frasi di base
Inglese
I know
I don't know
Excuse me, where's the toilet?
Excuse me, where's the Gents?
Excuse me, where's the Ladies?
Italiano
lo so
non lo so
Scusi, dov'è il bagno?
Scusi, dov'è il bagno degli uomini?
Scusi, dov'è il bagno delle donne?
6. Things you might see – Cose che potreste vedere
Inglese
Entrance
Exit
Emergency exit
Push
Pull
Toilets
Gentlemen (di solito abbreviato in Gents)
Ladies
Vacant
Occupied oppure Engaged
Out of order
No smoking
Private
No entry
Italiano
Entrata
Uscita
Uscita di emergenza
Spingere
Tirare
WC
Uomini
Donne
Libero
Occupato
Guasto
Vietato fumare
Privato
Divieto d'ingresso
Altre espressioni comuni
1. alcune comuni espressioni inglesi
Inglese
of course
of course not
that's fine
that's right
sure
certainly
definitely
absolutely
as soon as possible
that's enough
it doesn't matter
it's not important
it's not serious
it's not worth it
I'm in a hurry
I've got to go
I'm going out
sleep well
same to you
me too
not bad
I like ...
him
her
it
Italiano
certo
certo che no
va bene
è vero
sicuro
certamente
di sicuro
assolutamente
prima possibile
basta
non importa
non importa
non è niente di serio
non ne vale la pena
sono di fretta
devo andare
sto uscendo
dormi bene
anche tu
anch'io
non male
mi piace ...
lui
lei
esso
2. Thanks and apologies – Ringraziamenti e scuse
Inglese
thanks for your help/hospitality/email
I'm sorry
I'm really sorry
sorry I'm late
sorry to keep you waiting
sorry for the delay
3. Exclamations – Esclamazioni
Italiano
grazie per il tuo aiuto/la tua ospitalità/la tua
email
mi dispiace
mi dispiace davvero
mi dispiace sono in ritardo
mi dispiace averla fatta aspettare
scusa per il ritardo
Inglese
Look!
Great!
Come on!
Only joking! o Just kidding!
bless you!
That's funny!
That's funny, ...
That's life!
Damn it!
Italiano
Guarda!
Benissimo!
Dai!
Stavo scherzando!
Salute! (dopo uno starnuto)
Che divertente!
Che strano, ...
Così è la vita!
Dannazione!
4. Common questions – Domande comuni
Inglese
Where are you?
What's this?
What's that?
What's this called?
Is anything wrong?
What's the matter?
Is everything OK?
Have you got a minute?
Have you got a pen I could borrow?
Really?
Are you sure?
Why?
Why not?
What's going on?
What's happening?
What happened?
What?
Where?
When?
Who?
How?
Italiano
Dove sei?
Cos'è questo?
Cos'è quello?
Come si chiama questo?
C'è qualcosa che non va?
Che c'è?
È tutto a posto?
Hai un minuto?
Hai una penna da prestarmi?
Davvero?
Sei sicuro?
Perché?
Perché no?
Che succede?
Cosa sta succedendo?
Che è successo?
Cosa?
Dove?
Quando?
Chi?
Come?
5. Instructions – Istruzioni
Inglese
Come in!
please sit down
Could I have your attention, please?
Let's go!
Hurry up!
Get a move on!
Italiano
Entri!
prego si sieda
Posso avere la vostra attenzione?
Andiamo!
Sbrigati!; Si sbrighi!
Muoviti!
calm down
Steady on!
hang on a second
hang on a minute
one moment, please
just a minute
take your time
please be quiet
Shut up!
Stop it!
don't worry
don't forget
help yourself
go ahead
Let me know!
After you!
Congratulations!
Well done!
Good luck!
Bad luck!
Never mind!
What a pity! o What a shame!
Happy birthday!
Happy New Year!
Happy Easter!
Happy Christmas! o Merry Christmas!
Happy Valentine's Day!
glad to hear it
sorry to hear that
calmati; si calmi
Piano! (una richiesta di maggiore prudenza)
rimanga un secondo in attesa
rimanga un minuto in attesa
un momento, prego
solo un minuto
fai con calma
stia calmo per favore
Zitto!
Basta!
non ti preoccupare
non dimenticarti
serviti pure
fai pure
Fammi sapere!
Dopo di lei!
Congratulazioni!
Ben fatto!
Buona fortuna!
Che sfortuna!
Non preoccuparti!
Che peccato!
Buon compleanno!
Buon anno!
Buona Pasqua!
Buon Natale!
Buon San Valentino!
sono contento di questo
mi dispiace di questo
6. Languages and communication – Lingue e comunicazione
Inglese
What languages can you speak?
I speak French, Spanish, and a little Russian.
I speak fluent German.
I’m learning chinses.
Where did you learn your English?
at school
at university
I took a course
I taught myself
Do you understand?
Did you understand?
Yes, I understood.
Sorry, I didn't understand.
Italiano
Che lingue parli?
Parlo francese, spagnolo e un po' di russo.
Parlo tedesco correntemente.
Sto imparando il cinese.
Dove hai imparato l'inglese?
a scuola
all'università
ho frequentato un corso
l'ho imparato da solo
Capisci?;Capisce?
Hai capito?
Sì, ho capito.
Scusa, non ho capito.
How do you say ... in English?
How do you spell that?
How do you pronounce this word?
you speak very good English
your English is very good
I'm a little out of practice
I'd like to practise my portuguese.
let's speak in english
Come si dice ... in inglese?
Come si scrive?
Come si pronuncia questa parola?
parli inglese benissimo
il tuo inglese è ottimo
sono un po' arrugginito
vorrei praticare il mio portoghese.
parliamo in inglese
7. Expressing needs and feelings – Esprimere bisogni e sensazioni
Inglese
I'm tired
I'm exhausted
I'm hungry
I'm thirsty
I'm bored
I'm worried
I'm looking forward to it
I'm in a good mood
I'm in a bad mood
I can't be bothered
Italiano
sono stanco
sono esausto
ho fame
ho sete
mi sto annoiando
sono preoccupato
non vedo l'ora
sono di buon umore
sono di cattivo umore
non ne ho voglia
8. More ways to greet or say goodbye to someone – Altre maniere per salutare o
per congedarsi
Inglese
Welcome!
welcome to England
Long time no see!
All the best!
See you tomorrow!
Italiano
Benvenuto!
benvenuto in Inghilterra
Quanto tempo!
Auguri! (tante care cose)
Ci vediamo domani!
9. Asking and expressing opinions – Chiedere ed esprimere opinion
Inglese
What do you think?
I think that ...
I hope that ...
I'm afraid that ...
in my opinion, ...
I agree
I disagree o I don't agree
Italiano
Cosa ne pensi?
penso che ...
spero che ...
temo che ...
secondo me, ...
sono d'accordo
non sono d'accordo
that's true
that's not true
I think so
I hope so
you're right
you're wrong
I don't mind
it's up to you
that depends
that's interesting
è vero
non è vero
penso di sì
spero di sì
hai ragione
ti sbagli
non importa
dipende da te
dipende
interessante