Abecedario y pronunciaciòn

Abecedario
y pronunciaciòn
Alfabeto e pronuncia
L’alfabeto spagnolo si compone di 29 lettere, ventuno sono comuni a
quello italiano, le altre non sono presenti nel nostro alfabeto e sono:
ch, j, k, ll, ñ, rr, x, y.
Abecedario
LETTERE
PRONUNCIA
SPAGNOLA
PRONUNCIA
ITALIANA
A
A
A
B
BE
C
CE
(in Spagna suona quasi come un th inglese, in America
suona s)
Davanti ad a / o / u suona come una K come
nelle parole italiane casa, culla.
Davanti ad e / i non corrisponde a nessun
suono italiano, suona come la Z spagnola:
“cigarro”.
CH
CHE
Può essere seguito da tutte e cinque le vocali e
corrisponde alla C italiana di cielo: “chocolate”.
D
DE
Si pronuncia come in italiano ma, a fine di
parola, ha un suono più debole: “libertad”.
E
E
Non si distingue il suono grave o acuto della E.
F
EFE
F
G
GE
davanti ad a / o / u suona come in italiano
“gatto”. Davanti a e suona come la jota.
H
HACHE
È muta e quindi non si pronuncia. Bisogna fare
molta attenzione a non aspirarla.
I
I
Non è mai alla fine di una parola, se si sente il
suono è sempre una “y”.
J
JOTA
Simile alla ch tedesca di Bach , “vieja” stesso
suono della GE.
K
KA
L
ELE
L
LL
ELLE
Ha lo stesso suono del gruppo italiano “gl”:
“lluvia”.
M
M
M
Un suono tra la b e la v.
Corrisponde al “ch” italiano “chilo”
perlopiù per le parole straniere.
usato
LETTERE
PRONUNCIA
SPAGNOLA
PRONUNCIA
ITALIANA
N
ENE
N
Ñ
EÑE
Corrisponde al suono italiano del gruppo “gn”:
“niño” [ nigno ].
O
O
Non si distingue il suono grave o acuto della O
P
PE
P
Q
KU
Si trova solo nei gruppi “que” “qui” dove la “u”
è sempre muta e va pronunciata come “che”
“chi”: “queso”.
R
ERE
A inizio di parola ha un suono simile alla r
italiana, dopo consonante o doppia rr si
pronuncia più marcatamente simile alla doppia
r italiana: roto, Enrique, borracho.
S
ESE
Ha sempre un suono sordo. In spagnolo non
esiste la s iniziale di parola seguita da
consonante (s liquida): Spagna. In questi casi
appare sempre la vocale iniziale e: España.
T
TE
T
U
U
U
V
UVE
Come già detto, si confonde con la b.
LETTERE
PRONUNCIA
SPAGNOLA
PRONUNCIA
ITALIANA
W
UVE DOBLE
W non è una consonante spagnola. Si usa solo
in parole straniere e si pronuncia come nella
lingua della parola in questione.
X
EQUIS
Si pronuncia più o meno come in italiano [ks].
La si può trovare anche in certe parole
messicane ma pronunciata come la j “México”
viene pronunciato con j.
Y
I GRIEGA
Corrisponde alla “i” italiana con un suono più
lungo: “mayo”. È considerata consonante in
principio di parola e tra due vocali:
“yerro”,“payaso”. È considerata vocale alla
fine di parola e quando è congiunzione: “ley”,
“tu y yo”.
Z
CETA
Non corrisponde a nessun suono italiano.
Davanti alle vocali a / o / u oppure alla fine di
parola ha lo stesso suono dell’inglese “th”in
Spagna ma in America Latina suona come una
“s”: “zorro” [sorro].
Consonanti doppie
In spagnolo le sole consonanti doppie
che si possono trovare sono:
-CC-, -LL-, -NN-, -RR-.