Luca Piano - AIIG Toscana, La toponomastica delle coste della

LA TOPONOMASTICA DELLE COSTE DELLA SARDEGNA
DALLA CARTA DI ALBERTO FERRERO DELLA MARMORA
ALLA CARTA TECNICA REGIONALE
LUCA PIANO
SEZIONE TOSCANA
II WORKSHOP NAZIONALE AIIG GIOVANI
LE NUOVE GEOGRAFIE
METODI DI INDAGINE E STRATEGIE DI RICERCA
ROMA 12-13 APRILE 2013
CARTOGRAFIA E TOPONOMASTICA
Rappresentare la realtà per orientarsi, trovare e
ritrovare; conoscere e riconoscere il mondo e le
relazioni spaziali che lo sostanziano …..
Le carte come strumenti per comunicare,
trasmettere e diffondere immagini, idee e notizie
nello spazio e nel tempo …..
Ciascuna carta è il risultato di un insieme di
elementi geometrici, simbolici, naturali, culturali e
toponomastici.
INDIVIDUAZIONE E RALATIVO REPERIMENTO
DELLE FONTI CARTOGRAFICHE ANTICHE E MODERNE UTILI
• Carta della Sardegna di Alberto Ferrero Della Marmora
•
•
•
•
•
del 1839 - scala 1:250.000
Il Cessato Catasto di Carlo De Candia o Mappe del Real Corpo
Tavolette del 1851 - scala 1:50.000
Le carte del XIX secolo
Tavolette del 1884 - 1896 - 1897
scala 1:25.000 / 1:50.000 Edite dall’Istituto Geografico Militare Italiano (IGMI)
Le Tavolette del 1962
scala 1:25.000 Edite dall’Istituto Geografico Militare Italiano (IGMI)
Le Sezioni del 1994
scala 1:25.000 Edite dall’Istituto Geografico Militare Italiano (IGMI)
La Carta Tecnica Regionale
del 2000 presente nel Sito della Regione Autonoma della Sardegna alla Sezione Territorio
SCELTA DELL’AREA DI STUDIO E CAMPIONE
Una volta stabilita la Provincia di Olbia-Tempio come area di
studio e campione, per giungere ad una corretta analisi in
senso diacronico dei dati toponomastici, si è proceduto alla
costruzione di un Data Base volto ad accogliere la
“trascrizione”, la “raccolta” e la “disamina” dei toponimi
costieri, prendendo come riferimento:
LA TAVOLETTA a scala 1:25.000 del 1962
METODOLOGIA DI LAVORO
Individuate e reperite le fonti antiche e moderne utili si è proceduto:
• A una prima ricognizione dei toponimi avvalendosi del Data Base della
CTR presente nel Sito della Regione Autonoma della Sardegna alla
sezione “Sardegna Territorio”.
• A un successivo puntuale riscontro dei toponimi nella Carta Tecnica
Regionale di un’area campione della Provincia di Olbia-Tempio
comprendente parte della Gallura e parte dell’Arcipelago della Maddalena
e nello specifico:
• SANTA TERESA GALLURA (Foglio 168 IV S.E)
• PORTO POZZO (Foglio 168 I S.O)
• LA MADDALENA (Foglio 168 I S.E)
• LABIADORI (Foglio 169 III N.E)
• ISOLA CAPRERA (Foglio 169 IV S.O)
• PORTO S. PAOLO (Foglio 182 IV S.E)
• ISOLA TAVOLARA (Foglio 182 I S.O)
STRUTTURA DEL DATA BASE
 Delle carte topografiche dell’area campione presa in esame sono stati trascritti tutti







i toponimi per un totale di: 1790 attestazioni
Confrontando le attestazioni presenti nella Tavoletta a scala 1:25.000 del 1962 con
le altre precedentemente indicate, si sono suddivisi in sei diversi gruppi i risultati
ottenuti:
PERMANENZE: il toponimo è presente nella Tavoletta del 1962 e nelle altre indicate
SCOMPARSE: il toponimo è presente nella carta più vecchia e non più nella
Tavoletta del 1962, tantomeno nelle carte recenti
INNOVAZIONI: il toponimo non è presente né nelle carte più vecchie né nella
Tavoletta del 1962, ma figura esclusivamente in quelle più recenti
CAMBIAMENTI DI GRAFIA E/O PICCOLA VARIAZIONE DI DENOMINAZIONE: leggera
variazione di denominazione che non intacca la personalità del toponimo
VARIAZIONE DI DENOMINAZIONE: la grafia del toponimo cambia in maniera
evidente
RECUPERI: il toponimo figura nella carte più vecchie, scompare nella Tavoletta del
1962 e in quelle più recenti e ritorna poi nella CTR del 2000
RISULTATI OTTENUTI
Dall’esame del Data Base emerge il seguente risultato:
 200 PERMANENZE
 76 SCOMPARSE
 182 CAMBIAMENTI DI GRAFIA E/O PICCOLA VARIAZIONE DI DENOMINAZIONE
 79 VARIAZIONI DI DENOMINAZIONE
 32 RECUPERI
 50 INNOVAZIONI
RICERCA SUL CAMPO
Un sopralluogo, effettuato allo scopo di verificare la
situazione reale e cioè l’eventuale presenza di altri
neotoponimi, ha messo in evidenza che numerose grandi
strutture ricettive nuove hanno dato e/o stanno dando
luogo a denominazioni di luogo come ad esempio:
Villaggio Touring Club Italiano alla Maddalena
 Marmorata Village e Valle dell’Erica a Santa Teresa