Passare alla virtualizzazione

Passare alla
virtualizzazione:
guida alle opportunità
offerte da VMware
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 1
11/11/2010 14:58
Sapevi che, entro il prossimo anno,
il 50% delle piccole e medie imprese
passerà alla virtualizzazione?
La virtualizzazione consente alle imprese di eseguire più sistemi operativi e applicazioni
simultaneamente sullo stesso server e ottenere in questo modo straordinari vantaggi.
Virtualizzando con VMware è possibile:
•Automatizzare i sistemi IT e risparmiare tempo nella loro gestione
•Reagire con maggiore prontezza di fronte a nuove opportunità di business o a interruzioni dei servizi.
•Abbattere i costi di acquisto hardware, di alimentazione e supporto IT
Secondo un sondaggio di Forrester, il 74% delle PMI sceglie di virtualizzare gli ambienti x86 con VMware.* Scopri perché.
S E S O L Oe
ion
la virtualizzaz
eniente
fosse più conv
Con VMware lo è. VMware
fornisce soluzioni di classe
enterprise a prezzi accessibili.
S E S O L Oe
ion
la virtualizzaz
a distribuire
fosse facile d
VMware offre una soluzione
semplice da distribuire
e gestire.
S E S O L Oe
n
io
la virtualizzaz
inuity
business cont
garantisse la
VMware aiuta le imprese a
creare un’infrastruttura più
affidabile, ad alta disponibilità
e a costi contenuti.
Leggi la guida e scopri come virtualizzare subito con VMware.
*Sondaggio condotto su un campione di 208 responsabili decisionali in materia di virtualizzazione dei server x86 di PMI nordamericane ed europee. Enterprise And SMB Hardware Survey,
North America And Europe, Q3 2009, tratto da The State Of Emerging SMB Hardware: 2009 to 2010, Forrester Research, Inc., dicembre 2009.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 2
11/11/2010 14:58
I vantaggi in breve
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 3
11/11/2010 14:58
I vantaggi in breve
Le PMI con ambizioni di crescita non possono più accontentarsi di conseguire piccoli risparmi
una tantum e lievi miglioramenti nel modo di lavorare. Devono invece individuare modalità
totalmente nuove di impiegare i sistemi IT in un’ottica di crescita aziendale e competere con
sempre maggiore efficienza. La virtualizzazione svolge un ruolo chiave in questa ricerca.
VMware, leader indiscusso in questo mercato, è il partner ideale per le aziende in crescita
che intendono passare alla virtualizzazione.
Ottimi motivi per passare alla virtualizzazione
Standardizzazione
Il software di virtualizzazione viene eseguito su host standard basati su architetture x86 di AMD e Intel,
a prescindere dal sistema operativo utilizzato.
Accessibilità delle risorse
La virtualizzazione abilita l’accesso a tutte le risorse dei server fisici, quali CPU, memoria, storage, rete e
periferiche e persino a componenti che risiedono su server e dispositivi di rete diversi.
Efficienza
La possibilità di eseguire più macchine virtuali in un unico server, consente di ottimizzare il modo in cui
l’hardware viene utilizzato.
Mobilità
Contenuta all’interno di un proprio “compartimento” software, ciascuna macchina virtuale può essere
distribuita, copiata, archiviata e ripristinata con la stessa facilità di qualsiasi altro software, anche
durante l’esecuzione di altri processi. Questo consente agli amministratori di sistema di mantenere
la disponibilità e di ridurre al minimo le costose interruzioni operative.
Flessibilità
La possibilità di eseguire sistemi operativi legacy nelle macchine virtuali consente ai team dei
reparti IT di continuare a supportare vecchie applicazioni missioncritical, senza dover conservare
server obsoleti e lenti, con sistemi operativi proprietari o non più supportati.
Velocità
I reparti IT possono eseguire il test e la successiva distribuzione di nuove applicazioni senza dover
allestire un server fisico specifico per ognuna di esse.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 4
11/11/2010 14:58
6 esempi pratici di virtualizzazione VMware in aiuto ai responsabili IT
1. Provisioning
Poiché la virtualizzazione consente di consolidare più applicazioni in un unico server, è possibile
azzerare i casi di sottoutilizzo della capacità di calcolo. È inoltre possibile ridurre drasticamente
i tempi richiesti per lo svolgimento di attività complesse e dispendiose quali ordinazione,
configurazione e provisioning dei server nella rete aziendale.
2. Distribuzione delle applicazioni
La virtualizzazione semplifica la distribuzione delle applicazioni proteggendo al contempo i sistemi
in produzione. È possibile implementare le applicazioni velocemente, testandole in un’area virtuale
protetta, per poi distribuirle nell’ambiente di produzione, il tutto senza necessità di configurare
un nuovo server fisico. I nuovi servizi IT potranno quindi essere resi disponibili agli utenti più
velocemente, con una gestione dei rischi nettamente migliore.
3. Mobilità dei dati
Uno dei vantaggi chiave della virtualizzazione è la possibilità di sfruttare automaticamente le risorse
disponibili in altre zone della rete. Ciò consente all’azienda di conseguire notevoli risparmi sul tempo
dedicato al monitoraggio delle applicazioni e di sfruttare le risorse di rete a prescindere dalla loro
ubicazione fisica, ottimizzando la capacità totale dell’intera rete.
4. Disaster recovery
Spostando automaticamente i carichi di lavoro sulle risorse di rete disponibili, sia che si tratti di I/O o
di storage, si ottiene un netto miglioramento dell’operatività e della disponibilità tanto delle singole
applicazioni quanto della rete nel suo insieme. Questo agevola notevolmente la predisposizione di piani
di disaster recovery e business continuity. In passato, le aziende dovevano creare duplicati esatti del
proprio hardware per poter garantire il disaster recovery. La virtualizzazione elimina questa dispendiosa
esigenza, semplificando l’allestimento di un sistema di disaster recovery remoto. Le aziende più piccole
possono naturalmente scegliere di avvalersi di un servizio in hosting.
5. Gestione
Grazie agli strumenti di gestione e di monitoraggio offerti dalla virtualizzazione, è possibile scegliere
se automatizzare determinate attività o se gestirle manualmente sulla base di notifiche relative
all’utilizzo o al superamento di soglie prefissate. Il personale IT può reinvestire il tempo così
risparmiato in altre attività.
6. Azzeramento dei downtime pianificati
La virtualizzazione semplifica attività quali l’aggiornamento o l’installazione delle patch nei server,
in quanto consente di spostare le macchine virtuali o altre risorse da un server all’altro. In tal modo
è possibile svolgere gli interventi di manutenzione senza dover arrestare il sistema durante gli
orari di lavoro o effettuare tali interventi nelle ore serali o nel fine settimana.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 5
11/11/2010 14:58
Fattori importanti da
tenere in considerazione
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 6
11/11/2010 14:58
Fattori importanti da
tenere in considerazione
La virtualizzazione offre numerosi vantaggi alle PMI. Tuttavia implica anche alcuni aspetti
delicati che devono essere considerati al momento di scegliere la giusta soluzione.
Prestazioni delle applicazioni
Gli analisti rilevano tra alcuni amministratori IT il timore che l’ambiente virtuale non supporti i carichi
di lavoro ad elevato I/O elevate (ad esempio, i database) con la stessa efficienza di un computer fisico
dedicato. La richiesta simultanea di risorse condivise di memoria e di processore potrebbe talvolta
creare problemi nelle applicazioni di questo tipo. Il software di virtualizzazione di VMware consente
agli amministratori di tenere traccia di tali potenziali conflitti e fornisce strumenti per il monitoraggio
costante delle prestazioni di sistema, in modo da garantire i livelli di efficienza prefissati.
Crescita incontrollata delle macchine virtuali
Se è vero che le responsabilità amministrative vengono ridotte con la virtualizzazione, è anche vero
che non verranno eliminate completamente: il team IT dovrà comunque monitorare le attività di
rete. Una volta rimosse le barriere fisiche che ne ostacolano l’adozione, le VM tendono a moltiplicarsi
inopinatamente, sia all’interno che all’esterno del reparto IT. È pertanto essenziale tenere sotto controllo
questo fenomeno, accertandosi che il proprio vendor di tecnologia offra gli strumenti di monitoraggio
necessari a mantenere l’efficienza operativa. VMware garantisce tali strumenti.
Sicurezza
Poiché la virtualizzazione si traduce in una diminuzione dei server e in un’infrastruttura più semplice,
le vulnerabilità legate alla sicurezza risulteranno anch’esse ridotte in proporzione. La sicurezza della
virtualizzazione non va tuttavia sottovalutata. Trovandosi a così stretto contatto con i sistemi operativi,
il software di virtualizzazione deve includere funzionalità che garantiscano la protezione dei dati, in
particolare durante i trasferimenti in rete. Se si scelgono le soluzioni VMware, tale protezione è garantita.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 7
11/11/2010 14:58
Per iniziare: nozioni
fondamentali
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 8
11/11/2010 14:58
Per iniziare: nozioni fondamentali
L’obiettivo delle aziende è fornire supporto ai propri clienti generando al contempo un
profitto. Affinché la virtualizzazione risulti conveniente anche per le piccole e medie imprese,
è necessario affrontare alcune spese, per quanto contenute, che mettano l’organizzazione in
grado di implementare la nuova tecnologia sfruttando l’infrastruttura esistente. Il tutto con
l’obiettivo finale di fornire un servizio efficiente ai clienti e generare al contempo profitti.
Di seguito, viene riportato un elenco di componenti hardware e software necessari per iniziare. Si tratta
degli elementi minimi richiesti per creare un’infrastruttura di virtualizzazione “leggera” che non implica
costi aggiuntivi.
Come si può vedere, sono necessari componenti server, di rete e di storage. Oltre all’hardware idoneo,
sono richiesti, o raccomandati, determinati componenti software.
L’ambiente IT corrente potrebbe disporre già della maggior parte di questi componenti, nel qual
caso la loro ricollocazione per l’utilizzo con la virtualizzazione sarà il primo passo da compiere per
l’implementazione.
Elementi indispensabili per un’implementazione di base della virtualizzazione con l’aggiunta di hardware e software facoltativi.
Server fisici
Due o più server consigliati
Due o più processori
– 2.0 GHz o più veloci, Intel o AMD
– Architettura x64 consigliata
2 GB o più di memoria
– 4 GB o più consigliati
Storage su disco SAS/SATA
– 2 GB necessari per l’installazione dei server
–S
pazio aggiuntivo corrisponde al totale richiesto
per le macchine virtuali richieste
Due o più schede di rete
– Quattro o più consigliate
– Velocità Gigabit fortemente consigliata
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 9
11/11/2010 14:58
Rete
È richiesto hardware di rete di classe enterprise
– Velocità Gigabit fortemente consigliata
–S
upporto per il raggruppamento delle interfacce
di rete fortemente consigliato
– Supporto VLAN consigliato
Storage
Direct-Attached Storage richiesto
–C
apacità corrispondente alle dimensioni del disco
rigido delle VM
Hardware SAN (Storage Area Network) opzionale consigliato
– L’hardware SAN basato su iSCSI risulta spesso più economico
– Supporto per il multipathing fortemente consigliato
–S
upporto per l’accesso simultaneo agli host
fortemente consigliato
–S
upporto per la virtualizzazione dello
storage fortemente consigliato
– Supporto per il backup dello storage consigliato
Software
Software per la piattaforma di virtualizzazione richiesto
– Software di gestione per la virtualizzazione consigliato
– Software di monitoraggio esterno consigliato
Software per il backup virtuale consigliato
Software di replica suggerito per il disaster recovery
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 10
11/11/2010 14:58
Trovare la soluzione perfetta
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 11
11/11/2010 14:58
Le soluzioni VMware semplificano le attività IT
Le soluzioni VMware semplificano le attività IT
Compito dei responsabili decisionali delle piccole e medie imprese è quello di migliorare le tecnologie su
cui poggia l’attività. Con la virtualizzazione sarà possibile tagliare i costi, aumentare la produttività dell’IT
e proteggere le risorse aziendali.
Dal desktop al data center, VMware è il leader assoluto nelle soluzioni di virtualizzazione per le PMI. I clienti
si affidano a VMware per ridurre le spese operative e di capitale, migliorare la business continuity,
rafforzare la sicurezza e adottare processi ecosostenibili.
Perché VMware vSphere?
VMware vSphereTM è la piattaforma di virtualizzazione più affidabile e sicura del settore. Fornisce l’alta
disponibilità, le prestazioni e l’affidabilità della piattaforma VMware in pacchetti pratici ed economici
ideati specificamente per piccoli ambienti IT.
La crescita incontrollata dei server e le dipendenze dalla piattaforma possono ostacolare il
perseguimento degli obiettivi aziendali. VMware vSphere consente di assumere il pieno controllo
dell’infrastruttura IT.
•Riduzione dei costi hardware e operativi fino al 50% e dei costi energetici dell’80%
•Riduzione dei tempi di provisioning dei nuovi server fino al 70%
•Riduzione del downtime e miglioramento dell’affidabilità con funzionalità di business
continuity e disaster recovery integrate
•Erogazione on demand dei servizi IT garantita anche nel lungo periodo, con assoluta
indipendenza dai vendor di hardware, sistemi operativi, applicazioni o infrastruttura
Perché le PMI scelgono VMware.
La scelta del vendor è forse il fattore più importante quando si decide l’acquisto di una soluzione di
virtualizzazione. Sempre più numerose sono le PMI che si affidano a VMware, scelta che appare fondata
su una serie di motivazioni: l’affidabilità, la facilità di implementazione e di gestione, la possibilità di
conseguire prestazioni elevate per le applicazioni, la leadership di mercato e i minori costi operativi.
Cerchiamo di analizzare queste motivazioni basandoci sui risultati di un blind-test sui prodotti di
virtualizzazione, condotto da Management Insight Technologies nel 2009 tra le piccole e medie imprese
di Nord America, Europa e Medio Oriente*. Le prime tre caratteristiche di seguito descritte sono quelle
indicate dagli intervistati come i fattori determinanti nella scelta del vendor di virtualizzazione e, per
ognuna di esse, VMware è risultata di gran lunga la preferita rispetto ai concorrenti.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 12
11/11/2010 14:58
1. Affidabilità.
Quando nell’ambiente IT si implementa una piattaforma infrastrutturale come la virtualizzazione, si deve
essere certi che tale tecnologia sia in grado di fornire supporto stabile e garantito all’azienda, senza
soluzione di continuità. Il 92% delle PMI considera VMware un vendor di virtualizzazione affidabile,
mentre il concorrente più immediato viene valutato affidabile dal 59% degli interpellati.
2. Facilità di implementazione e gestione.
Una tecnologia che non sia facile da distribuire e gestire non apporta valore. Management Insight
ha rilevato che l’85% delle PMI attribuisce a VMware una valutazione molto alta in relazione a questa
caratteristica, a fronte del 64% che esprime analogo giudizio per il concorrente più immediato.
3. Prestazioni.
L’88% delle PMI considera come soluzioni ad alte prestazioni quelle prodotte da VMware, mentre
quelle del concorrente più immediato sono considerate tali dal 55%. Il dato è significativo, in quanto
la virtualizzazione migliora la capacità di utilizzo dei server e ha implicazioni sulle prestazioni. VMware
ha sviluppato tecnologie che consentono di garantire e migliorare le prestazioni, nonché strumenti
che aiutano l’azienda a misurare l’efficienza dei server e a risolvere i problemi per ottimizzarne il
funzionamento.
4. Leadership di mercato.
VMware è stata la prima a commercializzare soluzioni di virtualizzazione per i sistemi x86 nel 1998
e a tutt’oggi è leader nell’innovazione del settore. VMware fornisce, ad esempio, la tecnologia di
virtualizzazione di base incorporata nei processori prodotti da Intel e da AMD. Ancor più significativo è il
fatto che, tra le PMI interpellate da Management Insight, il 91% indichi VMware quale leader nel mercato
della virtualizzazione server, mentre solo il 30% consideri tale il suo più immediato concorrente.
5. Costo di gestione inferiore.
Secondo quanto rilevato da Taneja Group**, eseguire le applicazioni in VMware vSphere risulta
dal 5 al 29% più conveniente rispetto a Microsoft Hyper-V (con un criterio di confronto dei costi di
virtualizzazione che prende in considerazione caratteristiche equivalenti). vSphere è meno dispendioso
soprattutto perché permette di eseguire più VM per host fisico rispetto alle soluzioni concorrenti,
riducendo così il costo dell’hardware e i costi infrastrutturali correlati.
Da un confronto con i dati di un’indagine analoga, condotta da Management Insight nel 2007, risultano
accresciute la soddisfazione e la preferenza dei clienti per VMware rispetto al marchio immediatamente
concorrente.
* Ricerca condotta da Management Insight Technologies, 2009.
** Taneja Group - Optimizing Data Protection Operations in VMware Environments - Aprile 2009.
[Note: per l’attribuzione dei punteggi ai singoli marchi sono stati presi in considerazione i primi due migliori punteggi (4 o 5) assegnati in risposta
alla domanda “Per ciascuno degli attributi seguenti, valuti il marchio X su una scala da 1 a 5, dove 1 significa che il marchio non possiede affatto
l’attributo indicato e 5 significa che l’attributo rappresenta perfettamente il marchio”.]
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 13
11/11/2010 14:58
Confronto dei pacchetti vSphere
per le piccole e medie imprese
vSphere
Hypervisor
Essentials Kit
Essentials Plus Kit
Advanced
Acceleration Kit
Midsize
Acceleration Kit
(w/Enterprise)
Enterprise Plus
Acceleration Kit
Product Components
Centralised Management
None
vCenter
for Essentials
vCenter
for Essentials
vCenter
Foundation
vCenter
Standard
vCenter
Standard
Memory/Physical Server
256GB
256GB
256GB
256GB
256GB
No Memory Limit
Cores per Processor
6
6
6
12
6
12
No processor limit
or requirement
per single server
3 servers with
up to 2 processors
each
3 servers with
up to 2 processors
each
3 servers
6 processors total
6 processors
8 processors
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Virtual Serial Port
Concentrator
4
4
4
Hot Add
4
4
4
4
4
4
4
4
4
vStorage APIs for Array Integration
4
4
vStorage APIs for
Multipathing
4
4
Storage vMotion
4
4
Distributed Resources
Scheduler (DRS),
Distributed Power
Management (DPM)
4
4
Processor Support
Product Features
Thin Provisioning
Update Manager
vStorage APIs for
Data Protection
Data Recovery
High Availability
vMotion
vShield Zones
Fault Tolerance
4
4
4
4
Storage I/O Control
Network I/O Control
Distributed Switch
Host Profiles
Includes license.
Support and
subscription
additional.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 14
Includes license.
Support and
subscription
additional.
Includes license,
basic support
and subscription
for 1 year.
Includes license,
basic support
and subscription
for 1 year.
Includes license,
basic support
and subscription
for 1 year.
11/11/2010 14:58
Glossario
Gestione centralizzata
Data Recovery
vCenter Standard: fornisce gestione su larga
scala delle implementazioni di VMware vSphere
e rapidità di provisioning, monitoraggio,
orchestrazione e controllo delle macchine virtuali.
Protezione dei dati tramite backup su disco rapidi
e senza agenti, con eliminazione dei duplicati per
ridurre al minimo lo spazio su disco utilizzato dai
backup.
vCenter Foundation: fornisce potenti strumenti
di gestione per ambienti di piccole dimensioni
(fino a 3 host vSphere) che necessitano di rapidità
nel provisioning, monitoraggio e controllo delle
macchine virtuali.
High Availability
vCenter for Essentials: fornisce le stesse
funzionalità presenti in vCenter Foundation, ma
integrate con i kit Essentials ed Essentials Plus.
Thin Provisioning
Consente di ridurre i requisiti utilizzando uno
storage dinamico che si espande a seconda delle
esigenze della macchina virtuale, senza alcun
degrado delle prestazioni.
Update Manager
Consente di ridurre il tempo impiegato nelle
routine di manutenzione grazie all’automazione
delle attività di tracciamento, installazione di patch
e aggiornamento degli host vSphere, nonché delle
applicazioni e dei sistemi operativi delle VM.
vStorage APIs for Data Protection
Consentono l’esecuzione di backup scalabili,
senza interruzioni per utenti e applicazioni,
adoperando software di backup di terze parti che
utilizza queste API. Grazie a questa integrazione,
è possibile utilizzare software specifico di terzi
per effettuare il backup centralizzato delle VM,
evitando interruzioni ed eliminando il sovraccarico
determinato dall’esecuzione dei backup
dall’interno di ciascuna macchina virtuale.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 15
Riduzione al minimo dei downtime con il
riavvio automatico delle VM in caso di guasti
del computer fisico.
vMotion
Elimina i downtime delle applicazioni causati dalle
manutenzioni pianificate dei server grazie alla
migrazione delle VM in esecuzione tra host differenti.
Virtual Serial Port Concentrator
Connessione in rete tramite concentratore di
porte seriali alla console delle porte seriali di
qualsiasi server.
Hot Add
Aumenta la capacità mediante l’aggiunta di CPU e
memoria alle macchine virtuali, secondo necessità
e senza interruzioni o downtime.
vShield Zones
Semplifica la gestione della sicurezza mediante
configurazione e manutenzione di diverse zone
software protette tra host condivisi anziché tra
ambienti fisici separati e organizzati in “sili”.
Fault Tolerance
Disponibilità continua delle applicazioni con perdita
di dati pari a zero in caso di guasti ai server.
vStorage API for Array Integration
(VAAI)
Migliora le prestazioni e la scalabilità grazie
all’impiego di efficienti operazioni basate su array.
11/11/2010 14:58
Glossario
vStorage APIs for Multipathing
Network I/O Control
Migliorano le prestazioni e l’affidabilità dell’I/O
da vSphere allo storage, con il ricorso alle
funzionalità del software di multi-pathing
del vendor di storage.
Consente di stabilire priorità per l’accesso alla rete
monitorando continuamente il carico I/O in rete e
allocando dinamicamente le risorse I/O disponibili
a determinati flussi, in base alle esigenze
dell’azienda.
Storage vMotion
Elimina i downtime delle applicazioni per
operazioni di manutenzione pianificata, grazie alla
migrazione dei file del disco rigido delle VM
in esecuzione tra diversi array di storage.
Distributed Switch
Distributed Resources Scheduler
(DRS), Distributed Power
Management (DPM)
Host Profiles
Allinea l’utilizzo delle risorse alle priorità aziendali
grazie al bilanciamento automatico del carico tra
host e all’ottimizzazione dei consumi energetici
mediante lo spegnimento degli host durante i
periodi di minore attività.
Centralizza il provisioning, l’amministrazione e il
monitoraggio mediante l’aggregazione di rete a
livello di cluster.
Consente di semplificare la distribuzione di host
e il mantenimento della conformità mediante la
creazione di VM tramite modelli di configurazione.
Storage I/O Control
Consente di stabilire priorità per l’accesso
allo storage monitorando continuamente il
carico I/O di un volume di storage e allocando
dinamicamente le risorse I/O disponibili
alle macchine virtuali, in base alle esigenze
dell’azienda.
78882_v2 If Only_PDF eBook Download_IT.indd 16
11/11/2010 14:58